1
| פפפפ | |
| וְדָוִ֥יד | ve·da·vídve·do·víd |
| זָקֵ֖ן | za·kénzo·kén |
| וְשָׂבַ֣ע | ve·sa·va‘ve·so·va‘ |
| יָמִ֑ים | ya·mímyo·mím |
| וַיַּמְלֵ֛ךְ | vay·yam·lékhvay·yam·lékh |
| אֶת־שְׁלֹמֹ֥ה | ’et-she·ló·mó’es-she·ló·mó |
| בְנ֖וֹ | ve·nóve·nó |
| עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
2
| וַיֶּֽאֱסֹף֙ | vay·ye·’ĕ·sófvay·ye·’ĕ·sóf |
| אֶת־כׇּל־שָׂרֵ֣י | ’et-kol-sa·ré’es-kol-so·ré |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְהַכֹּהֲנִ֖ים | ve·hak·kó·hă·nímve·hak·kó·hă·ním |
| וְהַלְוִיִּֽם׃ | ve·hal·viy·yimve·hal·viy·yim |
3
| וַיִּסָּֽפְרוּ֙ | vay·yis·sa·fe·ruvay·yis·so·fe·ru |
| הַלְוִיִּ֔ם | hal·viy·yimhal·viy·yim |
| מִבֶּ֛ן | mib·benmib·ben |
| שְׁלֹשִׁ֥ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| שָׁנָ֖ה | sha·nasho·no |
| וָמָ֑עְלָה | va·ma‘·lavo·mo‘·lo |
| וַיְהִ֨י | vay·hívay·hí |
| מִסְפָּרָ֤ם | mis·pa·rammis·po·rom |
| לְגֻלְגְּלֹתָם֙ | le·gul·ge·ló·tamle·gul·ge·ló·som |
| לִגְבָרִ֔ים | lig·va·rímlig·vo·rím |
| שְׁלֹשִׁ֥ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| וּשְׁמוֹנָ֖ה | ush·mó·naush·mó·no |
| אָֽלֶף׃ | ’a·lef’o·lef |
4
| מֵאֵ֗לֶּה | mé·’él·lemé·’él·le |
| לְנַצֵּ֙חַ֙ | le·nats·tsé·aḥle·nats·tsé·aḥ |
| עַל־מְלֶ֣אכֶת | ‘al-me·le·khet‘al-me·le·khes |
| בֵּית־אֲדֹנָ֔י | bét-’ă·dó·naybés-’ă·dó·noy |
| עֶשְׂרִ֥ים | ‘es·rím‘es·rím |
| וְאַרְבָּעָ֖ה | ve·’ar·ba·‘ave·’ar·bo·‘o |
| אָ֑לֶף | ’a·lef’o·lef |
| וְשֹׁטְרִ֥ים | ve·shó·te·rímve·shó·te·rím |
| וְשֹׁפְטִ֖ים | ve·shó·fe·tímve·shó·fe·tím |
| שֵׁ֥שֶׁת | shé·shetshé·shes |
| אֲלָפִֽים׃ | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
5
| וְאַרְבַּ֥עַת | ve·’ar·ba·‘atve·’ar·ba·‘as |
| אֲלָפִ֖ים | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| שֹׁעֲרִ֑ים | shó·‘ă·rímshó·‘ă·rím |
| וְאַרְבַּ֤עַת | ve·’ar·ba·‘atve·’ar·ba·‘as |
| אֲלָפִים֙ | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| מְהַֽלְלִ֣ים | me·ha·le·límme·ha·le·lím |
| לַאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| בַּכֵּלִ֕ים | bak·ké·límbak·ké·lím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשִׂ֖יתִי | ‘a·sí·tí‘o·sí·sí |
| לְהַלֵּֽל׃ | le·hal·lélle·hal·lél |
6
| סססס | |
| וַיֶּחָלְקֵ֥ם | vay·ye·ḥa·le·kémvay·ye·ḥo·le·kém |
| דָּוִ֖יד | da·víddo·víd |
| מַחְלְק֑וֹת | maḥ·le·kótmaḥ·le·kós |
| סססססס | |
| לִבְנֵ֣י | liv·néliv·né |
| לֵוִ֔י | lé·vílé·ví |
| לְגֵרְשׁ֖וֹן | le·gé·re·shónle·gé·re·shón |
| קְﬞהָ֥ת | ke·hatke·hos |
| וּמְרָרִֽי׃ | um·ra·ríum·ro·rí |
7
| סססס | |
| לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י | lag·gé·re·shun·nílag·gé·re·shun·ní |
| לַעְדָּ֥ן | la‘·danla‘·don |
| וְשִׁמְעִֽי׃ | ve·shim·‘íve·shim·‘í |
8
| סססס | |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| לַעְדָּ֗ן | la‘·danla‘·don |
| הָרֹ֧אשׁ | ha·róshho·rósh |
| יְחִיאֵ֛ל | ye·ḥí·’élye·ḥí·’él |
| וְזֵתָ֥ם | ve·zé·tamve·zé·som |
| וְיוֹאֵ֖ל | ve·yó·’élve·yó·’él |
| שְׁלֹשָֽׁה׃ | she·ló·shashe·ló·sho |
9
| סססס | |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| שִׁמְעִ֗י | shim·‘íshim·‘í |
| שְׁלֹמִ֧ית | she·ló·mítshe·ló·mís |
| וַחֲזִיאֵ֛ל | va·ḥă·zí·’élva·ḥă·zí·’él |
| וְהָרָ֖ן | ve·ha·ranve·ho·ron |
| שְׁלֹשָׁ֑ה | she·ló·shashe·ló·sho |
| אֵ֛לֶּה | ’él·le’él·le |
| רָאשֵׁ֥י | ra·shéro·shé |
| הָאָב֖וֹת | ha·’a·vótho·’o·vós |
| לְלַעְדָּֽן׃ | le·la‘·danle·la‘·don |
10
| סססס | |
| וּבְנֵ֣י | uv·néuv·né |
| שִׁמְעִ֔י | shim·‘íshim·‘í |
| יַ֣חַת | ya·ḥatya·ḥas |
| זִינָ֔א | zí·nazí·no |
| וִיע֖וּשׁ | ví·‘ushví·‘ush |
| וּבְרִיעָ֑ה | uv·rí·‘auv·rí·‘o |
| אֵ֥לֶּה | ’él·le’él·le |
| בְנֵֽי־שִׁמְעִ֖י | ve·né-shim·‘íve·né-shim·‘í |
| אַרְבָּעָֽה׃ | ’ar·ba·‘a’ar·bo·‘o |
11
| וַיְהִי־יַ֣חַת | vay·hí-ya·ḥatvay·hí-ya·ḥas |
| הָרֹ֔אשׁ | ha·róshho·rósh |
| וְזִיזָ֖ה | ve·zí·zave·zí·zo |
| הַשֵּׁנִ֑י | hash·shé·níhash·shé·ní |
| וִיע֤וּשׁ | ví·‘ushví·‘ush |
| וּבְרִיעָה֙ | uv·rí·‘auv·rí·‘o |
| לֹא־הִרְבּ֣וּ | ló-hir·buló-hir·bu |
| בָנִ֔ים | va·nímvo·ním |
| וַיִּֽהְיוּ֙ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| לְבֵ֣ית | le·vétle·vés |
| אָ֔ב | ’av’ov |
| לִפְקֻדָּ֖ה | lif·kud·dalif·kud·do |
| אֶחָֽת׃ | ’e·ḥat’e·ḥos |
12
| סססס | |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| קְﬞהָ֗ת | ke·hatke·hos |
| עַמְרָ֥ם | ‘am·ram‘am·rom |
| יִצְהָ֛ר | yits·haryits·hor |
| חֶבְר֥וֹן | ḥev·rónḥev·rón |
| וְעֻזִּיאֵ֖ל | ve·‘uz·zí·’élve·‘uz·zí·’él |
| אַרְבָּעָֽה׃ | ’ar·ba·‘a’ar·bo·‘o |
13
| סססס | |||
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né | ||
| עַמְרָ֖ם | ‘am·ram‘am·rom | ||
| אַהֲרֹ֣ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón | ||
| וּמֹשֶׁ֑ה | u·mó·sheu·mó·she | ||
| וַיִּבָּדֵ֣ל | vay·yib·ba·délvay·yib·bo·dél | ||
| אַהֲרֹ֡ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón | ||
| לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ | le·hak·dí·shóle·hak·dí·shó | ||
| קֹ֨דֶשׁ | kó·deshkó·desh | ||
| קׇדָשִׁ֤ים | קָדָשִׁ֤ים | ko·da·shímko·do·shím | ka·da·shím— |
| הֽוּא־וּבָנָיו֙ | hu-u·va·navhu-u·vo·nov | ||
| עַד־עוֹלָ֔ם | ‘ad-‘ó·lam‘ad-‘ó·lom | ||
| לְהַקְטִיר֩ | le·hak·tírle·hak·tír | ||
| לִפְנֵ֨י | lif·nélif·né | ||
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | ||
| לְשָׁרְת֛וֹ | le·sha·re·tóle·sho·re·só | ||
| וּלְבָרֵ֥ךְ | ul·va·rékhul·vo·rékh | ||
| בִּשְׁמ֖וֹ | bish·móbish·mó | ||
| עַד־עוֹלָֽם׃ | ‘ad-‘ó·lam‘ad-‘ó·lom |
14
| וּמֹשֶׁ֖ה | u·mó·sheu·mó·she |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| הָאֱלֹהִ֑ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| בָּנָ֕יו | ba·navbo·nov |
| יִקָּרְא֖וּ | yik·ka·re·’uyik·ko·re·’u |
| עַל־שֵׁ֥בֶט | ‘al-shé·vet‘al-shé·vet |
| הַלֵּוִֽי׃ | hal·lé·víhal·lé·ví |
15
| סססס | |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| גֵּרְשׁ֖וֹם | gé·re·shómgé·re·shóm |
| וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ | ve·’ĕ·lí·‘e·zerve·’ĕ·lí·‘e·zer |
16
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| גֵרְשׁ֖וֹם | gé·re·shómgé·re·shóm |
| שְׁבוּאֵ֥ל | she·vu·’élshe·vu·’él |
| הָרֹֽאשׁ׃ | ha·róshho·rósh |
17
| וַיִּהְי֥וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| בְנֵֽי־אֱלִיעֶ֖זֶר | ve·né-’ĕ·lí·‘e·zerve·né-’ĕ·lí·‘e·zer |
| רְחַבְיָ֣ה | re·ḥav·yare·ḥav·yo |
| הָרֹ֑אשׁ | ha·róshho·rósh |
| וְלֹא־הָיָ֤ה | ve·ló-ha·yave·ló-ho·yo |
| לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ | le·’ĕ·lí·‘e·zerle·’ĕ·lí·‘e·zer |
| בָּנִ֣ים | ba·nímbo·ním |
| אֲחֵרִ֔ים | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| וּבְנֵ֥י | uv·néuv·né |
| רְחַבְיָ֖ה | re·ḥav·yare·ḥav·yo |
| רָב֥וּ | ra·vuro·vu |
| לְמָֽעְלָה׃ | le·ma‘·lale·mo‘·lo |
18
| סססס | |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִצְהָ֖ר | yits·haryits·hor |
| שְׁלֹמִ֥ית | she·ló·mítshe·ló·mís |
| הָרֹֽאשׁ׃ | ha·róshho·rósh |
19
| בְּנֵ֖י | be·nébe·né |
| חֶבְר֑וֹן | ḥev·rónḥev·rón |
| יְרִיָּ֤הוּ | ye·riy·ya·huye·riy·yo·hu |
| הָרֹאשׁ֙ | ha·róshho·rósh |
| אֲמַרְיָ֣ה | ’ă·mar·ya’ă·mar·yo |
| הַשֵּׁנִ֔י | hash·shé·níhash·shé·ní |
| יַֽחֲזִיאֵל֙ | ya·ḥă·zí·’élya·ḥă·zí·’él |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י | hash·she·lí·shíhash·she·lí·shí |
| וִֽיקַמְעָ֖ם | ví·kam·‘amví·kam·‘om |
| הָרְבִיעִֽי׃ | ha·re·ví·‘ího·re·ví·‘í |
20
| בְּנֵ֖י | be·nébe·né |
| עֻזִּיאֵ֑ל | ‘uz·zí·’él‘uz·zí·’él |
| מִיכָ֣ה | mí·khamí·kho |
| הָרֹ֔אשׁ | ha·róshho·rósh |
| וְיִשִּׁיָּ֖ה | ve·yish·shiy·yave·yish·shiy·yo |
| הַשֵּׁנִֽי׃ | hash·shé·níhash·shé·ní |
21
| בְּנֵ֤י | be·nébe·né |
| מְרָרִי֙ | me·ra·ríme·ro·rí |
| מַחְלִ֣י | maḥ·límaḥ·lí |
| וּמוּשִׁ֔י | u·mu·shíu·mu·shí |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| מַחְלִ֖י | maḥ·límaḥ·lí |
| אֶלְעָזָ֥ר | ’el·‘a·zar’el·‘o·zor |
| וְקִֽישׁ׃ | ve·kíshve·kísh |
22
| וַיָּ֙מׇת֙ | vay·ya·motvay·yo·mos |
| אֶלְעָזָ֔ר | ’el·‘a·zar’el·‘o·zor |
| וְלֹא־הָ֥יוּ | ve·ló-ha·yuve·ló-ho·yu |
| ל֛וֹ | lóló |
| בָּנִ֖ים | ba·nímbo·ním |
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־בָּנ֑וֹת | ’im-ba·nót’im-bo·nós |
| וַיִּשָּׂא֥וּם | vay·yis·sa·’umvay·yis·so·’um |
| בְּנֵי־קִ֖ישׁ | be·né-kíshbe·né-kísh |
| אֲחֵיהֶֽם׃ | ’ă·ḥé·hem’ă·ḥé·hem |
23
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| מוּשִׁ֗י | mu·shímu·shí |
| מַחְלִ֥י | maḥ·límaḥ·lí |
| וְעֵ֛דֶר | ve·‘é·derve·‘é·der |
| וִירֵמ֖וֹת | ví·ré·mótví·ré·mós |
| שְׁלוֹשָֽׁה׃ | she·ló·shashe·ló·sho |
24
| סססס | |
| אֵ֣לֶּה | ’él·le’él·le |
| בְנֵֽי־לֵוִי֩ | ve·né-lé·víve·né-lé·ví |
| לְבֵ֨ית | le·vétle·vés |
| אֲבוֹתֵיהֶ֜ם | ’ă·vó·té·hem’ă·vó·sé·hem |
| רָאשֵׁ֧י | ra·shéro·shé |
| הָאָב֣וֹת | ha·’a·vótho·’o·vós |
| לִפְקוּדֵיהֶ֗ם | lif·ku·dé·hemlif·ku·dé·hem |
| בְּמִסְפַּ֤ר | be·mis·parbe·mis·par |
| שֵׁמוֹת֙ | shé·mótshé·mós |
| לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם | le·gul·ge·ló·tamle·gul·ge·ló·som |
| עֹשֵׂה֙ | ‘ó·sé‘ó·sé |
| הַמְּלָאכָ֔ה | ham·me·la·khaham·me·lo·kho |
| לַעֲבֹדַ֖ת | la·‘ă·vó·datla·‘ă·vó·das |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִבֶּ֛ן | mib·benmib·ben |
| עֶשְׂרִ֥ים | ‘es·rím‘es·rím |
| שָׁנָ֖ה | sha·nasho·no |
| וָמָֽעְלָה׃ | va·ma‘·lavo·mo‘·lo |
25
| כִּ֚י | kíkí |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| דָּוִ֔יד | da·víddo·víd |
| הֵנִ֛יחַ | hé·ní·aḥhé·ní·aḥ |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’ĕ·ló·hé-yis·ra·’él’ĕ·ló·hé-yis·ro·’él |
| לְעַמּ֑וֹ | le·‘am·móle·‘am·mó |
| וַיִּשְׁכֹּ֥ן | vay·yish·kónvay·yish·kón |
| בִּירוּשָׁלַ֖יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·la·yim |
| עַד־לְעוֹלָֽם׃ | ‘ad-le·‘ó·lam‘ad-le·‘ó·lom |
26
| וְגַ֖ם | ve·gamve·gam |
| לַלְוִיִּ֑ם | lal·viy·yimlal·viy·yim |
| אֵין־לָשֵׂ֧את | ’én-la·sét’én-lo·sés |
| אֶת־הַמִּשְׁכָּ֛ן | ’et-ham·mish·kan’es-ham·mish·kon |
| וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֖יו | ve·’et-kol-ké·lavve·’es-kol-ké·lov |
| לַעֲבֹדָתֽוֹ׃ | la·‘ă·vó·da·tóla·‘ă·vó·do·só |
27
| כִּ֣י | kíkí |
| בְדִבְרֵ֤י | ve·div·réve·div·ré |
| דָוִיד֙ | da·víddo·víd |
| הָאַ֣חֲרוֹנִ֔ים | ha·’a·ḥă·ró·nímho·’a·ḥă·ró·ním |
| הֵ֖מָּה | hém·mahém·mo |
| מִסְפַּ֣ר | mis·parmis·par |
| בְּנֵֽי־לֵוִ֑י | be·né-lé·víbe·né-lé·ví |
| מִבֶּ֛ן | mib·benmib·ben |
| עֶשְׂרִ֥ים | ‘es·rím‘es·rím |
| שָׁנָ֖ה | sha·nasho·no |
| וּלְמָֽעְלָה׃ | ul·ma‘·laul·mo‘·lo |
28
| כִּ֣י | kíkí | ||
| מַעֲמָדָ֞ם | ma·‘ă·ma·damma·‘ă·mo·dom | ||
| לְיַד־בְּנֵ֣י | le·yad-be·néle·yad-be·né | ||
| אַהֲרֹ֗ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón | ||
| לַֽעֲבֹדַת֙ | la·‘ă·vó·datla·‘ă·vó·das | ||
| בֵּ֣ית | bétbés | ||
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | ||
| עַל־הַֽחֲצֵרוֹת֙ | ‘al-ha·ḥă·tsé·rót‘al-ha·ḥă·tsé·rós | ||
| וְעַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת | ve·‘al-hal·le·sha·khótve·‘al-hal·le·sho·khós | ||
| וְעַֽל־טׇהֳרַ֖ת | וְעַֽל־טָהֳרַ֖ת | ve·‘al-to·hŏ·ratve·‘al-to·hŏ·ras | ve·‘al-ta·hŏ·rat— |
| לְכׇל־קֹ֑דֶשׁ | le·khol-kó·deshle·khol-kó·desh | ||
| וּמַֽעֲשֵׂ֔ה | u·ma·‘ă·séu·ma·‘ă·sé | ||
| עֲבֹדַ֖ת | ‘ă·vó·dat‘ă·vó·das | ||
| בֵּ֥ית | bétbés | ||
| הָאֱלֹהִֽים׃ | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
29
| וּלְלֶ֨חֶם | u·le·le·ḥemu·le·le·ḥem |
| הַֽמַּעֲרֶ֜כֶת | ham·ma·‘ă·re·khetham·ma·‘ă·re·khes |
| וּלְסֹ֤לֶת | ul·só·letul·só·les |
| לְמִנְחָה֙ | le·min·ḥale·min·ḥo |
| וְלִרְקִיקֵ֣י | ve·lir·kí·kéve·lir·kí·ké |
| הַמַּצּ֔וֹת | ham·mats·tsótham·mats·tsós |
| וְלַֽמַּחֲבַ֖ת | ve·lam·ma·ḥă·vatve·lam·ma·ḥă·vas |
| וְלַמֻּרְבָּ֑כֶת | ve·lam·mur·ba·khetve·lam·mur·bo·khes |
| וּלְכׇל־מְשׂוּרָ֖ה | ul·khol-me·su·raul·khol-me·su·ro |
| וּמִדָּֽה׃ | u·mid·dau·mid·do |
30
| וְלַֽעֲמֹד֙ | ve·la·‘ă·módve·la·‘ă·mód |
| בַּבֹּ֣קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| בַּבֹּ֔קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| לְהֹד֥וֹת | le·hó·dótle·hó·dós |
| וּלְהַלֵּ֖ל | ul·hal·lélul·hal·lél |
| לַֽאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וְכֵ֖ן | ve·khénve·khén |
| לָעָֽרֶב׃ | la·‘a·revlo·‘o·rev |
31
| וּלְכֹ֨ל | ul·khólul·khól |
| הַעֲל֤וֹת | ha·‘ă·lótha·‘ă·lós |
| עֹלוֹת֙ | ‘ó·lót‘ó·lós |
| לַֽאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| לַשַּׁ֨בָּת֔וֹת | lash·shab·ba·tótlash·shab·bo·sós |
| לֶחֳדָשִׁ֖ים | le·ḥŏ·da·shímle·ḥŏ·do·shím |
| וְלַמֹּעֲדִ֑ים | ve·lam·mó·‘ă·dímve·lam·mó·‘ă·dím |
| בְּמִסְפָּ֨ר | be·mis·parbe·mis·por |
| כְּמִשְׁפָּ֧ט | ke·mish·patke·mish·pot |
| עֲלֵיהֶ֛ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| תָּמִ֖יד | ta·mídto·míd |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
32
| וְשָׁמְר֞וּ | ve·sha·me·ruve·sho·me·ru |
| אֶת־מִשְׁמֶ֣רֶת | ’et-mish·me·ret’es-mish·me·res |
| אֹֽהֶל־מוֹעֵ֗ד | ’ó·hel-mó·‘éd’ó·hel-mó·‘éd |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| מִשְׁמֶ֣רֶת | mish·me·retmish·me·res |
| הַקֹּ֔דֶשׁ | hak·kó·deshhak·kó·desh |
| וּמִשְׁמֶ֕רֶת | u·mish·me·retu·mish·me·res |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| אַהֲרֹ֖ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֲחֵיהֶ֑ם | ’ă·ḥé·hem’ă·ḥé·hem |
| לַעֲבֹדַ֖ת | la·‘ă·vó·datla·‘ă·vó·das |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |