1
| סססס | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֔יד | da·víddo·víd |
| זֶ֣ה | zeze |
| ה֔וּא | huhu |
| בֵּ֖ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הָאֱלֹהִ֑ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וְזֶה־מִּזְבֵּ֥חַ | ve·ze-mmiz·bé·aḥve·ze-mmiz·bé·aḥ |
| לְעֹלָ֖ה | le·‘ó·lale·‘ó·lo |
| לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | le·yis·ra·’élle·yis·ro·’él |
2
| פפפפ | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֔יד | da·víddo·víd |
| לִכְנוֹס֙ | likh·nóslikh·nós |
| אֶת־הַגֵּרִ֔ים | ’et-hag·gé·rím’es-hag·gé·rím |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיַּעֲמֵ֣ד | vay·ya·‘ă·médvay·ya·‘ă·méd |
| חֹצְבִ֗ים | ḥó·tse·vímḥó·tse·vím |
| לַחְצוֹב֙ | laḥ·tsóvlaḥ·tsóv |
| אַבְנֵ֣י | ’av·né’av·né |
| גָזִ֔ית | ga·zítgo·zís |
| לִבְנ֖וֹת | liv·nótliv·nós |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| הָאֱלֹהִֽים׃ | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
3
| וּבַרְזֶ֣ל | u·var·zelu·var·zel |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לָ֠רֹ֠ב | la·róvlo·róv |
| לַֽמִּסְמְרִ֞ים | lam·mis·me·rímlam·mis·me·rím |
| לְדַלְת֧וֹת | le·dal·tótle·dal·sós |
| הַשְּׁעָרִ֛ים | hash·she·‘a·rímhash·she·‘o·rím |
| וְלַֽמְחַבְּר֖וֹת | ve·lam·ḥab·be·rótve·lam·ḥab·be·rós |
| הֵכִ֣ין | hé·khínhé·khín |
| דָּוִ֑יד | da·víddo·víd |
| וּנְחֹ֥שֶׁת | un·ḥó·shetun·ḥó·shes |
| לָרֹ֖ב | la·róvlo·róv |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| מִשְׁקָֽל׃ | mish·kalmish·kol |
4
| וַעֲצֵ֥י | va·‘ă·tséva·‘ă·tsé |
| אֲרָזִ֖ים | ’ă·ra·zím’ă·ro·zím |
| לְאֵ֣ין | le·’énle·’én |
| מִסְפָּ֑ר | mis·parmis·por |
| כִּֽי־הֵ֠בִ֠יאוּ | kí-hé·ví·’ukí-hé·ví·’u |
| הַצִּידֹנִ֨ים | hats·tsí·dó·nímhats·tsí·dó·ním |
| וְהַצֹּרִ֜ים | ve·hats·tsó·rímve·hats·tsó·rím |
| עֲצֵ֧י | ‘ă·tsé‘ă·tsé |
| אֲרָזִ֛ים | ’ă·ra·zím’ă·ro·zím |
| לָרֹ֖ב | la·róvlo·róv |
| לְדָוִֽיד׃ | le·da·vídle·do·víd |
5
| פפפפ | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֗יד | da·víddo·víd |
| שְׁלֹמֹ֣ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| בְנִי֮ | ve·níve·ní |
| נַ֣עַר | na·‘arna·‘ar |
| וָרָךְ֒ | va·rakhvo·rokh |
| וְהַבַּ֜יִת | ve·hab·ba·yitve·hab·ba·yis |
| לִבְנ֣וֹת | liv·nótliv·nós |
| לַֽאדֹנָ֗י | la·dó·nayla·dó·noy |
| לְהַגְדִּ֨יל | le·hag·dílle·hag·díl |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לְמַ֜עְלָה | le·ma‘·lale·ma‘·lo |
| לְשֵׁ֤ם | le·shémle·shém |
| וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ | ul·tif·’e·retul·sif·’e·res |
| לְכׇל־הָ֣אֲרָצ֔וֹת | le·khol-ha·’ă·ra·tsótle·khol-ho·’ă·ro·tsós |
| אָכִ֥ינָה | ’a·khí·na’o·khí·no |
| נָּ֖א | nnanno |
| ל֑וֹ | lóló |
| וַיָּ֧כֶן | vay·ya·khenvay·yo·khen |
| דָּוִ֛יד | da·víddo·víd |
| לָרֹ֖ב | la·róvlo·róv |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| מוֹתֽוֹ׃ | mó·tómó·só |
6
| וַיִּקְרָ֖א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| לִשְׁלֹמֹ֣ה | lish·ló·mólish·ló·mó |
| בְנ֑וֹ | ve·nóve·nó |
| וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ | vay·tsav·vé·huvay·tsav·vé·hu |
| לִבְנ֣וֹת | liv·nótliv·nós |
| בַּ֔יִת | ba·yitba·yis |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
7
| סססס | |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֖יד | da·víddo·víd |
| לִשְׁלֹמֹ֑ה | lish·ló·mólish·ló·mó |
| בְּנִ֕י | be·níbe·ní |
| אֲנִי֙ | ’ă·ní’ă·ní |
| הָיָ֣ה | ha·yaho·yo |
| עִם־לְבָבִ֔י | ‘im-le·va·ví‘im-le·vo·ví |
| לִבְנ֣וֹת | liv·nótliv·nós |
| בַּ֔יִת | ba·yitba·yis |
| לְשֵׁ֖ם | le·shémle·shém |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהָֽי׃ | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hoy |
8
| וַיְהִ֨י | vay·hívay·hí |
| עָלַ֤י | ‘a·lay‘o·lay |
| דְּבַר־אֲדֹנָי֙ | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| דָּ֤ם | damdom |
| לָרֹב֙ | la·róvlo·róv |
| שָׁפַ֔כְתָּ | sha·fakh·tasho·fakh·to |
| וּמִלְחָמ֥וֹת | u·mil·ḥa·mótu·mil·ḥo·mós |
| גְּדֹל֖וֹת | ge·dó·lótge·dó·lós |
| עָשִׂ֑יתָ | ‘a·sí·ta‘o·sí·so |
| לֹא־תִבְנֶ֥ה | ló-tiv·neló-siv·ne |
| בַ֙יִת֙ | va·yitva·yis |
| לִשְׁמִ֔י | lish·mílish·mí |
| כִּ֚י | kíkí |
| דָּמִ֣ים | da·mímdo·mím |
| רַבִּ֔ים | rab·bímrab·bím |
| שָׁפַ֥כְתָּ | sha·fakh·tasho·fakh·to |
| אַ֖רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso |
| לְפָנָֽי׃ | le·fa·nayle·fo·noy |
9
| הִנֵּה־בֵ֞ן | hin·né-vénhin·né-vén |
| נוֹלָ֣ד | nó·ladnó·lod |
| לָ֗ךְ | lakhlokh |
| ה֤וּא | huhu |
| יִֽהְיֶה֙ | yih·yeyih·ye |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| מְנוּחָ֔ה | me·nu·ḥame·nu·ḥo |
| וַהֲנִיח֥וֹתִי | va·hă·ní·ḥó·tíva·hă·ní·ḥó·sí |
| ל֛וֹ | lóló |
| מִכׇּל־אוֹיְבָ֖יו | mik·kol-’ó·ye·vavmik·kol-’ó·ye·vov |
| מִסָּבִ֑יב | mis·sa·vívmis·so·vív |
| כִּ֤י | kíkí |
| שְׁלֹמֹה֙ | she·ló·móshe·ló·mó |
| יִֽהְיֶ֣ה | yih·yeyih·ye |
| שְׁמ֔וֹ | she·móshe·mó |
| וְשָׁל֥וֹם | ve·sha·lómve·sho·lóm |
| וָשֶׁ֛קֶט | va·she·ketvo·she·ket |
| אֶתֵּ֥ן | ’et·tén’et·tén |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| בְּיָמָֽיו׃ | be·ya·mavbe·yo·mov |
10
| הֽוּא־יִבְנֶ֥ה | hu-yiv·nehu-yiv·ne |
| בַ֙יִת֙ | va·yitva·yis |
| לִשְׁמִ֔י | lish·mílish·mí |
| וְהוּא֙ | ve·huve·hu |
| יִֽהְיֶה־לִּ֣י | yih·ye-llíyih·ye-llí |
| לְבֵ֔ן | le·vénle·vén |
| וַאֲנִי־ל֖וֹ | va·’ă·ní-lóva·’ă·ní-ló |
| לְאָ֑ב | le·’avle·’ov |
| וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜י | va·hă·khí·nó·tíva·hă·khí·nó·sí |
| כִּסֵּ֧א | kis·sékis·sé |
| מַלְכוּת֛וֹ | mal·khu·tómal·khu·só |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| עַד־עוֹלָֽם׃ | ‘ad-‘ó·lam‘ad-‘ó·lom |
11
| עַתָּ֣ה | ‘at·ta‘at·to |
| בְנִ֔י | ve·níve·ní |
| יְהִ֥י | ye·híye·hí |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עִמָּ֑ךְ | ‘im·makh‘im·mokh |
| וְהִצְלַחְתָּ֗ | ve·hits·laḥ·tave·hits·laḥ·to |
| וּבָנִ֙יתָ֙ | u·va·ní·tau·vo·ní·so |
| בֵּ֚ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּ֥ר | dib·berdib·ber |
| עָלֶֽיךָ׃ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
12
| אַ֣ךְ | ’akh’akh |
| יִֽתֶּן־לְךָ֤ | yit·ten-le·khayit·ten-le·kho |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שֵׂ֣כֶל | sé·khelsé·khel |
| וּבִינָ֔ה | u·ví·nau·ví·no |
| וִֽיצַוְּךָ֖ | ví·tsav·ve·khaví·tsav·ve·kho |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| וְלִשְׁמ֕וֹר | ve·lish·mórve·lish·mór |
| אֶת־תּוֹרַ֖ת | ’et-tó·rat’es-tó·ras |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
13
| אָ֣ז | ’az’oz |
| תַּצְלִ֔יחַ | tats·lí·aḥtats·lí·aḥ |
| אִם־תִּשְׁמ֗וֹר | ’im-tish·mór’im-tish·mór |
| לַֽעֲשׂוֹת֙ | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| אֶת־הַחֻקִּ֣ים | ’et-ha·ḥuk·kím’es-ha·ḥuk·kím |
| וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים | ve·’et-ham·mish·pa·tímve·’es-ham·mish·po·tím |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֧ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶׁ֖ה | ’et-mó·she’es-mó·she |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| חֲזַ֣ק | ḥă·zakḥă·zak |
| וֶאֱמָ֔ץ | ve·’ĕ·matsve·’ĕ·mots |
| אַל־תִּירָ֖א | ’al-tí·ra’al-tí·ro |
| וְאַל־תֵּחָֽת׃ | ve·’al-té·ḥatve·’al-té·ḥos |
14
| וְהִנֵּ֨ה | ve·hin·néve·hin·né |
| בְעׇנְיִ֜י | ve·‘on·yíve·‘on·yí |
| הֲכִינ֣וֹתִי | hă·khí·nó·tíhă·khí·nó·sí |
| לְבֵית־אֲדֹנָ֗י | le·vét-’ă·dó·nayle·vés-’ă·dó·noy |
| זָהָ֞ב | za·havzo·hov |
| כִּכָּרִ֤ים | kik·ka·rímkik·ko·rím |
| מֵֽאָה־אֶ֙לֶף֙ | mé·’a-’e·lefmé·’o-’e·lef |
| וְכֶ֗סֶף | ve·khe·sefve·khe·sef |
| אֶ֤לֶף | ’e·lef’e·lef |
| אֲלָפִים֙ | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| כִּכָּרִ֔ים | kik·ka·rímkik·ko·rím |
| וְלַנְּחֹ֤שֶׁת | ve·lan·ne·ḥó·shetve·lan·ne·ḥó·shes |
| וְלַבַּרְזֶל֙ | ve·lab·bar·zelve·lab·bar·zel |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| מִשְׁקָ֔ל | mish·kalmish·kol |
| כִּ֥י | kíkí |
| לָרֹ֖ב | la·róvlo·róv |
| הָיָ֑ה | ha·yaho·yo |
| וְעֵצִ֤ים | ve·‘é·tsímve·‘é·tsím |
| וַֽאֲבָנִים֙ | va·’ă·va·nímva·’ă·vo·ním |
| הֲכִינ֔וֹתִי | hă·khí·nó·tíhă·khí·nó·sí |
| וַעֲלֵיהֶ֖ם | va·‘ă·lé·hemva·‘ă·lé·hem |
| תּוֹסִֽיף׃ | tó·síftó·síf |
15
| וְעִמְּךָ֤ | ve·‘im·me·khave·‘im·me·kho |
| לָרֹב֙ | la·róvlo·róv |
| עֹשֵׂ֣י | ‘ó·sé‘ó·sé |
| מְלָאכָ֔ה | me·la·khame·lo·kho |
| חֹצְבִ֕ים | ḥó·tse·vímḥó·tse·vím |
| וְחָרָשֵׁ֥י | ve·ḥa·ra·shéve·ḥo·ro·shé |
| אֶ֖בֶן | ’e·ven’e·ven |
| וָעֵ֑ץ | va·‘étsvo·‘éts |
| וְכׇל־חָכָ֖ם | ve·khol-ḥa·khamve·khol-ḥo·khom |
| בְּכׇל־מְלָאכָֽה׃ | be·khol-me·la·khabe·khol-me·lo·kho |
16
| לַזָּהָ֥ב | laz·za·havlaz·zo·hov |
| לַכֶּ֛סֶף | lak·ke·seflak·ke·sef |
| וְלַנְּחֹ֥שֶׁת | ve·lan·ne·ḥó·shetve·lan·ne·ḥó·shes |
| וְלַבַּרְזֶ֖ל | ve·lab·bar·zelve·lab·bar·zel |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| מִסְפָּ֑ר | mis·parmis·por |
| ק֣וּם | kumkum |
| וַעֲשֵׂ֔ה | va·‘ă·séva·‘ă·sé |
| וִיהִ֥י | ví·híví·hí |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עִמָּֽךְ׃ | ‘im·makh‘im·mokh |
17
| וַיְצַ֤ו | vay·tsavvay·tsav |
| דָּוִיד֙ | da·víddo·víd |
| לְכׇל־שָׂרֵ֣י | le·khol-sa·réle·khol-so·ré |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לַעְזֹ֖ר | la‘·zórla‘·zór |
| לִשְׁלֹמֹ֥ה | lish·ló·mólish·ló·mó |
| בְנֽוֹ׃ | ve·nóve·nó |
18
| סססס | |
| הֲלֹ֨א | hă·lóhă·ló |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| עִמָּכֶ֔ם | ‘im·ma·khem‘im·mo·khem |
| וְהֵנִ֥יחַ | ve·hé·ní·aḥve·hé·ní·aḥ |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| מִסָּבִ֑יב | mis·sa·vívmis·so·vív |
| כִּ֣י׀ | kíkí |
| נָתַ֣ן | na·tanno·san |
| בְּיָדִ֗י | be·ya·díbe·yo·dí |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| יֹשְׁבֵ֣י | yó·she·véyó·she·vé |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וְנִכְבְּשָׁ֥ה | ve·nikh·be·shave·nikh·be·sho |
| הָאָ֛רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְלִפְנֵ֥י | ve·lif·néve·lif·né |
| עַמּֽוֹ׃ | ‘am·mó‘am·mó |
19
| עַתָּ֗ה | ‘at·ta‘at·to |
| תְּנ֤וּ | te·nute·nu |
| לְבַבְכֶם֙ | le·vav·khemle·vav·khem |
| וְנַפְשְׁכֶ֔ם | ve·naf·she·khemve·naf·she·khem |
| לִדְר֖וֹשׁ | lid·róshlid·rósh |
| לַאדֹנָ֣י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| וְק֗וּמוּ | ve·ku·muve·ku·mu |
| וּבְנוּ֙ | uv·nuuv·nu |
| אֶת־מִקְדַּשׁ֙ | ’et-mik·dash’es-mik·dash |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| לְהָבִ֞יא | le·ha·víle·ho·ví |
| אֶת־אֲר֣וֹן | ’et-’ă·rón’es-’ă·rón |
| בְּרִית־אֲדֹנָ֗י | be·rít-’ă·dó·naybe·rís-’ă·dó·noy |
| וּכְלֵי֙ | ukh·léukh·lé |
| קֹ֣דֶשׁ | kó·deshkó·desh |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| לַבַּ֖יִת | lab·ba·yitlab·ba·yis |
| הַנִּבְנֶ֥ה | han·niv·nehan·niv·ne |
| לְשֵׁם־אֲדֹנָֽי׃ | le·shém-’ă·dó·nayle·shém-’ă·dó·noy |