1
| פפפפ | |
| וַיַּעֲמֹ֥ד | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| שָׂטָ֖ן | sa·tanso·ton |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| וַיָּ֙סֶת֙ | vay·ya·setvay·yo·ses |
| אֶת־דָּוִ֔יד | ’et-da·víd’es-do·víd |
| לִמְנ֖וֹת | lim·nótlim·nós |
| אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
2
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֤יד | da·víddo·víd |
| אֶל־יוֹאָב֙ | ’el-yó·’av’el-yó·’ov |
| וְאֶל־שָׂרֵ֣י | ve·’el-sa·réve·’el-so·ré |
| הָעָ֔ם | ha·‘amho·‘om |
| לְכ֗וּ | le·khule·khu |
| סִפְרוּ֙ | sif·rusif·ru |
| אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
| מִבְּאֵ֥ר | mib·be·’érmib·be·’ér |
| שֶׁ֖בַע | she·va‘she·va‘ |
| וְעַד־דָּ֑ן | ve·‘ad-danve·‘ad-don |
| וְהָבִ֣יאוּ | ve·ha·ví·’uve·ho·ví·’u |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| וְאֵדְעָ֖ה | ve·’é·de·‘ave·’é·de·‘o |
| אֶת־מִסְפָּרָֽם׃ | ’et-mis·pa·ram’es-mis·po·rom |
3
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יוֹאָ֗ב | yó·’avyó·’ov |
| יוֹסֵף֩ | yó·séfyó·séf |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַל־עַמּ֤וֹ | ‘al-‘am·mó‘al-‘am·mó |
| מ:פסקמ:פסק | |
| כָּהֵם֙ | ka·hémko·hém |
| מֵאָ֣ה | mé·’amé·’o |
| פְעָמִ֔ים | fe·‘a·mímfe·‘o·mím |
| הֲלֹא֙ | hă·lóhă·ló |
| אֲדֹנִ֣י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| כֻּלָּ֥ם | kul·lamkul·lom |
| לַאדֹנִ֖י | la·dó·níla·dó·ní |
| לַעֲבָדִ֑ים | la·‘ă·va·dímla·‘ă·vo·dím |
| לָ֣מָּה | lam·malom·mo |
| יְבַקֵּ֥שׁ | ye·vak·késhye·vak·késh |
| זֹאת֙ | zótzós |
| אֲדֹנִ֔י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| לָ֛מָּה | lam·malom·mo |
| יִֽהְיֶ֥ה | yih·yeyih·ye |
| לְאַשְׁמָ֖ה | le·’ash·male·’ash·mo |
| לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | le·yis·ra·’élle·yis·ro·’él |
4
| וּדְבַר־הַמֶּ֖לֶךְ | ud·var-ham·me·lekhud·var-ham·me·lekh |
| חָזַ֣ק | ḥa·zakḥo·zak |
| עַל־יוֹאָ֑ב | ‘al-yó·’av‘al-yó·’ov |
| וַיֵּצֵ֣א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| יוֹאָ֗ב | yó·’avyó·’ov |
| וַיִּתְהַלֵּךְ֙ | vay·yit·hal·lékhvay·yis·hal·lékh |
| בְּכׇל־יִשְׂרָאֵ֔ל | be·khol-yis·ra·’élbe·khol-yis·ro·’él |
| וַיָּבֹ֖א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
5
| וַיִּתֵּ֥ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| יוֹאָ֛ב | yó·’avyó·’ov |
| אֶת־מִסְפַּ֥ר | ’et-mis·par’es-mis·par |
| מִפְקַד־הָעָ֖ם | mif·kad-ha·‘ammif·kad-ho·‘om |
| אֶל־דָּוִ֑יד | ’el-da·víd’el-do·víd |
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| כׇֽל־יִשְׂרָאֵ֡ל | khol-yis·ra·’élkhol-yis·ro·’él |
| אֶ֣לֶף | ’e·lef’e·lef |
| אֲלָפִים֩ | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| וּמֵאָ֨ה | u·mé·’au·mé·’o |
| אֶ֤לֶף | ’e·lef’e·lef |
| אִישׁ֙ | ’ísh’ísh |
| שֹׁ֣לֵֽף | shó·léfshó·léf |
| חֶ֔רֶב | ḥe·revḥe·rev |
| וִיהוּדָ֕ה | ví·hu·daví·hu·do |
| אַרְבַּע֩ | ’ar·ba‘’ar·ba‘ |
| מֵא֨וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| וְשִׁבְעִ֥ים | ve·shiv·‘ímve·shiv·‘ím |
| אֶ֛לֶף | ’e·lef’e·lef |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| שֹׁ֥לֵֽף־חָֽרֶב׃ | shó·léf-ḥa·revshó·léf-ḥo·rev |
6
| וְלֵוִי֙ | ve·lé·víve·lé·ví |
| וּבִנְיָמִ֔ן | u·vin·ya·minu·vin·yo·min |
| לֹ֥א | lóló |
| פָקַ֖ד | fa·kadfo·kad |
| בְּתוֹכָ֑ם | be·tó·khambe·só·khom |
| כִּֽי־נִתְעַ֥ב | kí-nit·‘avkí-nis·‘av |
| דְּבַר־הַמֶּ֖לֶךְ | de·var-ham·me·lekhde·var-ham·me·lekh |
| אֶת־יוֹאָֽב׃ | ’et-yó·’av’es-yó·’ov |
7
| וַיֵּ֙רַע֙ | vay·yé·ra‘vay·yé·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| עַל־הַדָּבָ֖ר | ‘al-had·da·var‘al-had·do·vor |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| וַיַּ֖ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
8
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִיד֙ | da·víddo·víd |
| אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים | ’el-ha·’ĕ·ló·hím’el-ho·’ĕ·ló·hím |
| חָטָ֣אתִֽי | ḥa·ta·tíḥo·to·sí |
| מְאֹ֔ד | me·’ódme·’ód |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשִׂ֖יתִי | ‘a·sí·tí‘o·sí·sí |
| אֶת־הַדָּבָ֣ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| הַֽעֲבֶר־נָא֙ | ha·‘ă·ver-naha·‘ă·ver-no |
| אֶת־עֲו֣וֹן | ’et-‘ă·vón’es-‘ă·vón |
| עַבְדְּךָ֔ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| כִּ֥י | kíkí |
| נִסְכַּ֖לְתִּי | nis·kal·tínis·kal·tí |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
9
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֤ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־גָּ֔ד | ’el-gad’el-god |
| חֹזֵ֥ה | ḥó·zéḥó·zé |
| דָוִ֖יד | da·víddo·víd |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
10
| לֵךְ֩ | lékhlékh |
| וְדִבַּרְתָּ֨ | ve·dib·bar·tave·dib·bar·to |
| אֶל־דָּוִ֜יד | ’el-da·víd’el-do·víd |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שָׁל֕וֹשׁ | sha·lóshsho·lósh |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| נֹטֶ֣ה | nó·tenó·te |
| עָלֶ֑יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| בְּחַר־לְךָ֛ | be·ḥar-le·khabe·ḥar-le·kho |
| אַחַ֥ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| מֵהֵ֖נָּה | mé·hén·namé·hén·no |
| וְאֶעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃ | ve·’e·‘ĕ·se-llakhve·’e·‘ĕ·se-llokh |
11
| וַיָּ֥בֹא | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| גָ֖ד | gadgod |
| אֶל־דָּוִ֑יד | ’el-da·víd’el-do·víd |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֛וֹ | lóló |
| כֹּה־אָמַ֥ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| קַבֶּל־לָֽךְ׃ | kab·bel-lakhkab·bel-lokh |
12
| אִם־שָׁל֨וֹשׁ | ’im-sha·lósh’im-sho·lósh |
| שָׁנִ֜ים | sha·nímsho·ním |
| רָעָ֗ב | ra·‘avro·‘ov |
| וְאִם־שְׁלֹשָׁ֨ה | ve·’im-she·ló·shave·’im-she·ló·sho |
| חֳדָשִׁ֜ים | ḥŏ·da·shímḥŏ·do·shím |
| נִסְפֶּ֥ה | nis·penis·pe |
| מִפְּנֵֽי־צָרֶ֘יךָ֮ | mip·pe·né-tsa·re·khamip·pe·né-tso·re·kho |
| וְחֶ֣רֶב | ve·ḥe·revve·ḥe·rev |
| אוֹיְבֶ֣יךָ | ’ó·ye·ve·kha’ó·ye·ve·kho |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לְמַשֶּׂ֒גֶת֒ | le·mas·se·getle·mas·se·ges |
| וְאִם־שְׁלֹ֣שֶׁת | ve·’im-she·ló·shetve·’im-she·ló·shes |
| יָ֠מִ֠ים | ya·mímyo·mím |
| חֶ֣רֶב | ḥe·revḥe·rev |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| וְדֶ֙בֶר֙ | ve·de·verve·de·ver |
| בָּאָ֔רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| וּמַלְאַ֣ךְ | u·mal·’akhu·mal·’akh |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מַשְׁחִ֖ית | mash·ḥítmash·ḥís |
| בְּכׇל־גְּב֣וּל | be·khol-ge·vulbe·khol-ge·vul |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְעַתָּ֣ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| רְאֵ֔ה | re·’ére·’é |
| מָה־אָשִׁ֥יב | ma-’a·shívmo-’o·shív |
| אֶת־שֹׁלְחִ֖י | ’et-shó·le·ḥí’es-shó·le·ḥí |
| דָּבָֽר׃ | da·vardo·vor |
13
| סססס | |
| וַיֹּ֧אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֛יד | da·víddo·víd |
| אֶל־גָּ֖ד | ’el-gad’el-god |
| צַר־לִ֣י | tsar-lítsar-lí |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| אֶפְּלָה־נָּ֣א | ’ep·pe·la-nna’ep·pe·lo-nno |
| בְיַד־אֲדֹנָ֗י | ve·yad-’ă·dó·nayve·yad-’ă·dó·noy |
| כִּֽי־רַבִּ֤ים | kí-rab·bímkí-rab·bím |
| רַחֲמָיו֙ | ra·ḥă·mavra·ḥă·mov |
| מְאֹ֔ד | me·’ódme·’ód |
| וּבְיַד־אָדָ֖ם | uv·yad-’a·damuv·yad-’o·dom |
| אַל־אֶפֹּֽל׃ | ’al-’ep·pól’al-’ep·pól |
14
| וַיִּתֵּ֧ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| דֶּ֖בֶר | de·verde·ver |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| וַיִּפֹּל֙ | vay·yip·pólvay·yip·pól |
| מִיִּשְׂרָאֵ֔ל | miy·yis·ra·’élmiy·yis·ro·’él |
| שִׁבְעִ֥ים | shiv·‘ímshiv·‘ím |
| אֶ֖לֶף | ’e·lef’e·lef |
| אִֽישׁ׃ | ’ísh’ísh |
15
| וַיִּשְׁלַח֩ | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| הָאֱלֹהִ֨ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| מ:פסקמ:פסק | |
| מַלְאָ֥ךְ | mal·’akhmal·’okh |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לִֽירוּשָׁלַ֘יִם֮ | lí·ru·sha·la·yimlí·ru·sho·la·yim |
| לְהַשְׁחִיתָהּ֒ | le·hash·ḥí·tahle·hash·ḥí·soh |
| וּכְהַשְׁחִ֗ית | ukh·hash·ḥítukh·hash·ḥís |
| רָאָ֤ה | ra·’aro·’o |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיִּנָּ֣חֶם | vay·yin·na·ḥemvay·yin·no·ḥem |
| עַל־הָרָעָ֔ה | ‘al-ha·ra·‘a‘al-ho·ro·‘o |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לַמַּלְאָ֤ךְ | lam·mal·’akhlam·mal·’okh |
| הַמַּשְׁחִית֙ | ham·mash·ḥítham·mash·ḥís |
| רַ֔ב | ravrav |
| עַתָּ֖ה | ‘at·ta‘at·to |
| הֶ֣רֶף | he·refhe·ref |
| יָדֶ֑ךָ | ya·de·khayo·de·kho |
| וּמַלְאַ֤ךְ | u·mal·’akhu·mal·’akh |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֹמֵ֔ד | ‘ó·méd‘ó·méd |
| עִם־גֹּ֖רֶן | ‘im-gó·ren‘im-gó·ren |
| אׇרְנָ֥ן | ’or·nan’or·non |
| הַיְבוּסִֽי׃ | hay·vu·síhay·vu·sí |
16
| סססס | |
| וַיִּשָּׂ֨א | vay·yis·savay·yis·so |
| דָוִ֜יד | da·víddo·víd |
| אֶת־עֵינָ֗יו | ’et-‘é·nav’es-‘é·nov |
| וַיַּ֞רְא | vay·yarvay·yar |
| אֶת־מַלְאַ֤ךְ | ’et-mal·’akh’es-mal·’akh |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֹמֵ֗ד | ‘ó·méd‘ó·méd |
| בֵּ֤ין | bénbén |
| הָאָ֙רֶץ֙ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וּבֵ֣ין | u·vénu·vén |
| הַשָּׁמַ֔יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וְחַרְבּ֤וֹ | ve·ḥar·bóve·ḥar·bó |
| שְׁלוּפָה֙ | she·lu·fashe·lu·fo |
| בְּיָד֔וֹ | be·ya·dóbe·yo·dó |
| נְטוּיָ֖ה | ne·tu·yane·tu·yo |
| עַל־יְרוּשָׁלָ֑יִם | ‘al-ye·ru·sha·la·yim‘al-ye·ru·sho·lo·yim |
| וַיִּפֹּ֨ל | vay·yip·pólvay·yip·pól |
| דָּוִ֧יד | da·víddo·víd |
| וְהַזְּקֵנִ֛ים | ve·haz·ze·ké·nímve·haz·ze·ké·ním |
| מְכֻסִּ֥ים | me·khus·símme·khus·sím |
| בַּשַּׂקִּ֖ים | bas·sak·kímbas·sak·kím |
| עַל־פְּנֵיהֶֽם׃ | ‘al-pe·né·hem‘al-pe·né·hem |
17
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֣יד | da·víddo·víd |
| אֶֽל־הָאֱלֹהִ֡ים | ’el-ha·’ĕ·ló·hím’el-ho·’ĕ·ló·hím |
| הֲלֹא֩ | hă·lóhă·ló |
| אֲנִ֨י | ’ă·ní’ă·ní |
| אָמַ֜רְתִּי | ’a·mar·tí’o·mar·tí |
| לִמְנ֣וֹת | lim·nótlim·nós |
| בָּעָ֗ם | ba·‘ambo·‘om |
| וַאֲנִי־ה֤וּא | va·’ă·ní-huva·’ă·ní-hu |
| אֲשֶׁר־חָטָ֙אתִי֙ | ’ă·sher-ḥa·ta·tí’ă·sher-ḥo·to·sí |
| וְהָרֵ֣עַ | ve·ha·ré·a‘ve·ho·ré·a‘ |
| הֲרֵע֔וֹתִי | hă·ré·‘ó·tíhă·ré·‘ó·sí |
| וְאֵ֥לֶּה | ve·’él·leve·’él·le |
| הַצֹּ֖אן | hats·tsónhats·tsón |
| מֶ֣ה | meme |
| עָשׂ֑וּ | ‘a·su‘o·su |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהַ֗י | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hay |
| תְּהִ֨י | te·híte·hí |
| נָ֤א | nano |
| יָֽדְךָ֙ | ya·de·khayo·de·kho |
| בִּ֚י | bíbí |
| וּבְבֵ֣ית | u·ve·vétu·ve·vés |
| אָבִ֔י | ’a·ví’o·ví |
| וּֽבְעַמְּךָ֖ | uv·‘am·me·khauv·‘am·me·kho |
| לֹ֥א | lóló |
| לְמַגֵּפָֽה׃ | le·mag·gé·fale·mag·gé·fo |
18
| סססס | |
| וּמַלְאַ֧ךְ | u·mal·’akhu·mal·’akh |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אָמַ֥ר | ’a·mar’o·mar |
| אֶל־גָּ֖ד | ’el-gad’el-god |
| לֵאמֹ֣ר | lé·mórlé·mór |
| לְדָוִ֑יד | le·da·vídle·do·víd |
| כִּ֣י׀ | kíkí |
| יַעֲלֶ֣ה | ya·‘ă·leya·‘ă·le |
| דָוִ֗יד | da·víddo·víd |
| לְהָקִ֤ים | le·ha·kímle·ho·kím |
| מִזְבֵּ֙חַ֙ | miz·bé·aḥmiz·bé·aḥ |
| לַֽאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| בְּגֹ֖רֶן | be·gó·renbe·gó·ren |
| אׇרְנָ֥ן | ’or·nan’or·non |
| הַיְבֻסִֽי׃ | hay·vu·síhay·vu·sí |
19
| וַיַּ֤עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| דָּוִיד֙ | da·víddo·víd |
| בִּדְבַר־גָּ֔ד | bid·var-gadbid·var-god |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֖ר | dib·berdib·ber |
| בְּשֵׁ֥ם | be·shémbe·shém |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
20
| וַיָּ֣שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| אׇרְנָ֗ן | ’or·nan’or·non |
| וַיַּרְא֙ | vay·yarvay·yar |
| אֶת־הַמַּלְאָ֔ךְ | ’et-ham·mal·’akh’es-ham·mal·’okh |
| וְאַרְבַּ֧עַת | ve·’ar·ba·‘atve·’ar·ba·‘as |
| בָּנָ֛יו | ba·navbo·nov |
| עִמּ֖וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| מִֽתְחַבְּאִ֑ים | mit·ḥab·be·’ímmis·ḥab·be·’ím |
| וְאׇרְנָ֖ן | ve·’or·nanve·’or·non |
| דָּ֥שׁ | dashdosh |
| חִטִּֽים׃ | ḥit·tímḥit·tím |
21
| וַיָּבֹ֥א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| דָוִ֖יד | da·víddo·víd |
| עַד־אׇרְנָ֑ן | ‘ad-’or·nan‘ad-’or·non |
| וַיַּבֵּ֤ט | vay·yab·bétvay·yab·bét |
| אׇרְנָן֙ | ’or·nan’or·non |
| וַיַּ֣רְא | vay·yarvay·yar |
| אֶת־דָּוִ֔יד | ’et-da·víd’es-do·víd |
| וַיֵּצֵא֙ | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| מִן־הַגֹּ֔רֶן | min-hag·gó·renmin-hag·gó·ren |
| וַיִּשְׁתַּ֧חוּ | vay·yish·ta·ḥuvay·yish·ta·ḥu |
| לְדָוִ֛יד | le·da·vídle·do·víd |
| אַפַּ֖יִם | ’ap·pa·yim’ap·pa·yim |
| אָֽרְצָה׃ | ’ar·tsa’or·tso |
22
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֜יד | da·víddo·víd |
| אֶל־אׇרְנָ֗ן | ’el-’or·nan’el-’or·non |
| תְּנָה־לִּי֙ | te·na-llíte·no-llí |
| מְק֣וֹם | me·kómme·kóm |
| הַגֹּ֔רֶן | hag·gó·renhag·gó·ren |
| וְאֶבְנֶה־בּ֥וֹ | ve·’ev·ne-bbóve·’ev·ne-bbó |
| מִזְבֵּ֖חַ | miz·bé·aḥmiz·bé·aḥ |
| לַֽאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| בְּכֶ֤סֶף | be·khe·sefbe·khe·sef |
| מָלֵא֙ | ma·lémo·lé |
| תְּנֵ֣הוּ | te·né·hute·né·hu |
| לִ֔י | lílí |
| וְתֵעָצַ֥ר | ve·té·‘a·tsarve·sé·‘o·tsar |
| הַמַּגֵּפָ֖ה | ham·mag·gé·faham·mag·gé·fo |
| מֵעַ֥ל | mé·‘almé·‘al |
| הָעָֽם׃ | ha·‘amho·‘om |
23
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אׇרְנָ֤ן | ’or·nan’or·non |
| אֶל־דָּוִיד֙ | ’el-da·víd’el-do·víd |
| קַֽח־לָ֔ךְ | kaḥ-lakhkaḥ-lokh |
| וְיַ֛עַשׂ | ve·ya·‘asve·ya·‘as |
| אֲדֹנִ֥י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| הַטּ֣וֹב | hat·tóvhat·tóv |
| בְּעֵינָ֑יו | be·‘é·navbe·‘é·nov |
| רְאֵה֩ | re·’ére·’é |
| נָתַ֨תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| הַבָּקָ֜ר | hab·ba·karhab·bo·kor |
| לָעֹל֗וֹת | la·‘ó·lótlo·‘ó·lós |
| וְהַמּוֹרִגִּ֧ים | ve·ham·mó·rig·gímve·ham·mó·rig·gím |
| לָעֵצִ֛ים | la·‘é·tsímlo·‘é·tsím |
| וְהַחִטִּ֥ים | ve·ha·ḥit·tímve·ha·ḥit·tím |
| לַמִּנְחָ֖ה | lam·min·ḥalam·min·ḥo |
| הַכֹּ֥ל | hak·kólhak·kól |
| נָתָֽתִּי׃ | na·tat·tíno·sot·tí |
24
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֤לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| דָּוִיד֙ | da·víddo·víd |
| לְאׇרְנָ֔ן | le·’or·nanle·’or·non |
| לֹ֕א | lóló |
| כִּֽי־קָנֹ֥ה | kí-ka·nókí-ko·nó |
| אֶקְנֶ֖ה | ’ek·ne’ek·ne |
| בְּכֶ֣סֶף | be·khe·sefbe·khe·sef |
| מָלֵ֑א | ma·lémo·lé |
| כִּ֠י | kíkí |
| לֹא־אֶשָּׂ֤א | ló-’es·saló-’es·so |
| אֲשֶׁר־לְךָ֙ | ’ă·sher-le·kha’ă·sher-le·kho |
| לַאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וְהַעֲל֥וֹת | ve·ha·‘ă·lótve·ha·‘ă·lós |
| עוֹלָ֖ה | ‘ó·la‘ó·lo |
| חִנָּֽם׃ | ḥin·namḥin·nom |
25
| וַיִּתֵּ֥ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| דָּוִ֛יד | da·víddo·víd |
| לְאׇרְנָ֖ן | le·’or·nanle·’or·non |
| בַּמָּק֑וֹם | bam·ma·kómbam·mo·kóm |
| שִׁקְלֵ֣י | shik·léshik·lé |
| זָהָ֔ב | za·havzo·hov |
| מִשְׁקָ֖ל | mish·kalmish·kol |
| שֵׁ֥שׁ | shéshshésh |
| מֵאֽוֹת׃ | mé·’ótmé·’ós |
26
| וַיִּ֩בֶן֩ | vay·yi·venvay·yi·ven |
| שָׁ֨ם | shamshom |
| דָּוִ֤יד | da·víddo·víd |
| מִזְבֵּ֙חַ֙ | miz·bé·aḥmiz·bé·aḥ |
| לַֽאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וַיַּ֥עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| עֹל֖וֹת | ‘ó·lót‘ó·lós |
| וּשְׁלָמִ֑ים | ush·la·mímush·lo·mím |
| וַיִּקְרָא֙ | vay·yik·ravay·yik·ro |
| אֶל־אֲדֹנָ֔י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| וַֽיַּעֲנֵ֤הוּ | vay·ya·‘ă·né·huvay·ya·‘ă·né·hu |
| בָאֵשׁ֙ | va·’éshvo·’ésh |
| מִן־הַשָּׁמַ֔יִם | min-hash·sha·ma·yimmin-hash·sho·ma·yim |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| מִזְבַּ֥ח | miz·baḥmiz·baḥ |
| הָעֹלָֽה׃ | ha·‘ó·laho·‘ó·lo |
27
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לַמַּלְאָ֔ךְ | lam·mal·’akhlam·mal·’okh |
| וַיָּ֥שֶׁב | vay·ya·shevvay·yo·shev |
| חַרְבּ֖וֹ | ḥar·bóḥar·bó |
| אֶל־נְדָנָֽהּ׃ | ’el-ne·da·nah’el-ne·do·noh |
28
| בָּעֵ֣ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֔יא | ha·híha·hí |
| בִּרְא֤וֹת | bir·’ótbir·’ós |
| דָּוִיד֙ | da·víddo·víd |
| כִּֽי־עָנָ֣הוּ | kí-‘a·na·hukí-‘o·no·hu |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּגֹ֖רֶן | be·gó·renbe·gó·ren |
| אׇרְנָ֣ן | ’or·nan’or·non |
| הַיְבוּסִ֑י | hay·vu·síhay·vu·sí |
| וַיִּזְבַּ֖ח | vay·yiz·baḥvay·yiz·baḥ |
| שָֽׁם׃ | shamshom |
29
| וּמִשְׁכַּ֣ן | u·mish·kanu·mish·kan |
| אֲ֠דֹנָ֠י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֨ה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| מֹשֶׁ֧ה | mó·shemó·she |
| בַמִּדְבָּ֛ר | vam·mid·barvam·mid·bor |
| וּמִזְבַּ֥ח | u·miz·baḥu·miz·baḥ |
| הָעוֹלָ֖ה | ha·‘ó·laho·‘ó·lo |
| בָּעֵ֣ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֑יא | ha·híha·hí |
| בַּבָּמָ֖ה | bab·ba·mabab·bo·mo |
| בְּגִבְעֽוֹן׃ | be·giv·‘ónbe·giv·‘ón |
30
| וְלֹא־יָכֹ֥ל | ve·ló-ya·khólve·ló-yo·khól |
| דָּוִ֛יד | da·víddo·víd |
| לָלֶ֥כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| לְפָנָ֖יו | le·fa·navle·fo·nov |
| לִדְרֹ֣שׁ | lid·róshlid·rósh |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| כִּ֣י | kíkí |
| נִבְעַ֔ת | niv·‘atniv·‘as |
| מִפְּנֵ֕י | mip·pe·némip·pe·né |
| חֶ֖רֶב | ḥe·revḥe·rev |
| מַלְאַ֥ךְ | mal·’akhmal·’akh |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |