1
| פפפפ | |
| וּמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א | u·mal·kat-she·vau·mal·kas-she·vo |
| שָׁמְעָה֮ | sha·me·‘asho·me·‘o |
| אֶת־שֵׁ֣מַע | ’et-shé·ma‘’es-shé·ma‘ |
| שְׁלֹמֹה֒ | she·ló·móshe·ló·mó |
| וַתָּב֣וֹא | vat·ta·vóvat·to·vó |
| לְנַסּוֹת֩ | le·nas·sótle·nas·sós |
| אֶת־שְׁלֹמֹ֨ה | ’et-she·ló·mó’es-she·ló·mó |
| בְחִיד֜וֹת | ve·ḥí·dótve·ḥí·dós |
| בִּירוּשָׁלַ֗יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·la·yim |
| בְּחַ֣יִל | be·ḥa·yilbe·ḥa·yil |
| כָּבֵ֣ד | ka·védko·véd |
| מְאֹ֡ד | me·’ódme·’ód |
| וּ֠גְמַלִּ֠ים | ug·mal·límug·mal·lím |
| נֹשְׂאִ֨ים | nó·se·’ímnó·se·’ím |
| בְּשָׂמִ֧ים | be·sa·mímbe·so·mím |
| וְזָהָ֛ב | ve·za·havve·zo·hov |
| לָרֹ֖ב | la·róvlo·róv |
| וְאֶ֣בֶן | ve·’e·venve·’e·ven |
| יְקָרָ֑ה | ye·ka·raye·ko·ro |
| וַתָּבוֹא֙ | vat·ta·vóvat·to·vó |
| אֶל־שְׁלֹמֹ֔ה | ’el-she·ló·mó’el-she·ló·mó |
| וַתְּדַבֵּ֣ר | vat·te·dab·bérvat·te·dab·bér |
| עִמּ֔וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֥ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| הָיָ֖ה | ha·yaho·yo |
| עִם־לְבָבָֽהּ׃ | ‘im-le·va·vah‘im-le·vo·voh |
2
| וַיַּגֶּד־לָ֥הּ | vay·yag·ged-lahvay·yag·ged-loh |
| שְׁלֹמֹ֖ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| אֶת־כׇּל־דְּבָרֶ֑יהָ | ’et-kol-de·va·re·ha’es-kol-de·vo·re·ho |
| וְלֹֽא־נֶעְלַ֤ם | ve·ló-ne‘·lamve·ló-ne‘·lam |
| דָּבָר֙ | da·vardo·vor |
| מִשְּׁלֹמֹ֔ה | mish·she·ló·mómish·she·ló·mó |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹ֦א | lóló |
| הִגִּ֖יד | hig·gídhig·gíd |
| לָֽהּ׃ | lahloh |
3
| וַתֵּ֙רֶא֙ | vat·té·revat·té·re |
| מַֽלְכַּת־שְׁבָ֔א | mal·kat-she·vamal·kas-she·vo |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| חׇכְמַ֣ת | ḥokh·matḥokh·mas |
| שְׁלֹמֹ֑ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| וְהַבַּ֖יִת | ve·hab·ba·yitve·hab·ba·yis |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בָּנָֽה׃ | ba·nabo·no |
4
| וּמַאֲכַ֣ל | u·ma·’ă·khalu·ma·’ă·khal |
| שֻׁלְחָנ֡וֹ | shul·ḥa·nóshul·ḥo·nó |
| וּמוֹשַׁ֣ב | u·mó·shavu·mó·shav |
| עֲבָדָיו֩ | ‘ă·va·dav‘ă·vo·dov |
| וּמַעֲמַ֨ד | u·ma·‘ă·madu·ma·‘ă·mad |
| מְשָׁרְתָ֜יו | me·sha·re·tavme·sho·re·sov |
| וּמַלְבּוּשֵׁיהֶ֗ם | u·mal·bu·shé·hemu·mal·bu·shé·hem |
| וּמַשְׁקָיו֙ | u·mash·kavu·mash·kov |
| וּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔ם | u·mal·bu·shé·hemu·mal·bu·shé·hem |
| וַֽעֲלִיָּת֔וֹ | va·‘ă·liy·ya·tóva·‘ă·liy·yo·só |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יַעֲלֶ֖ה | ya·‘ă·leya·‘ă·le |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְלֹא־הָ֥יָה | ve·ló-ha·yave·ló-ho·yo |
| ע֛וֹד | ‘ód‘ód |
| בָּ֖הּ | bahboh |
| רֽוּחַ׃ | ru·aḥru·aḥ |
5
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| אֱמֶת֙ | ’ĕ·met’ĕ·mes |
| הַדָּבָ֔ר | had·da·varhad·do·vor |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׁמַ֖עְתִּי | sha·ma‘·tísho·ma‘·tí |
| בְּאַרְצִ֑י | be·’ar·tsíbe·’ar·tsí |
| עַל־דְּבָרֶ֖יךָ | ‘al-de·va·re·kha‘al-de·vo·re·kho |
| וְעַל־חׇכְמָתֶֽךָ׃ | ve·‘al-ḥokh·ma·te·khave·‘al-ḥokh·mo·se·kho |
6
| וְלֹא־הֶאֱמַ֣נְתִּי | ve·ló-he·’ĕ·man·tíve·ló-he·’ĕ·man·tí |
| לְדִבְרֵיהֶ֗ם | le·div·ré·hemle·div·ré·hem |
| עַ֤ד | ‘ad‘ad |
| אֲשֶׁר־בָּ֙אתִי֙ | ’ă·sher-ba·tí’ă·sher-bo·sí |
| וַתִּרְאֶ֣ינָה | vat·tir·’e·navat·tir·’e·no |
| עֵינַ֔י | ‘é·nay‘é·nay |
| וְהִנֵּה֙ | ve·hin·néve·hin·né |
| לֹ֣א | lóló |
| הֻגַּד־לִ֔י | hug·gad-líhug·gad-lí |
| חֲצִ֖י | ḥă·tsíḥă·tsí |
| מַרְבִּ֣ית | mar·bítmar·bís |
| חׇכְמָתֶ֑ךָ | ḥokh·ma·te·khaḥokh·mo·se·kho |
| יָסַ֕פְתָּ | ya·saf·tayo·saf·to |
| עַל־הַשְּׁמוּעָ֖ה | ‘al-hash·she·mu·‘a‘al-hash·she·mu·‘o |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׁמָֽעְתִּי׃ | sha·ma‘·tísho·mo‘·tí |
7
| אַשְׁרֵ֣י | ’ash·ré’ash·ré |
| אֲנָשֶׁ֔יךָ | ’ă·na·she·kha’ă·no·she·kho |
| וְאַשְׁרֵ֖י | ve·’ash·réve·’ash·ré |
| עֲבָדֶ֣יךָ | ‘ă·va·de·kha‘ă·vo·de·kho |
| אֵ֑לֶּה | ’él·le’él·le |
| הָעֹמְדִ֤ים | ha·‘ó·me·dímho·‘ó·me·dím |
| לְפָנֶ֙יךָ֙ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| תָּמִ֔יד | ta·mídto·míd |
| וְשֹׁמְעִ֖ים | ve·shó·me·‘ímve·shó·me·‘ím |
| אֶת־חׇכְמָתֶֽךָ׃ | ’et-ḥokh·ma·te·kha’es-ḥokh·mo·se·kho |
8
| יְהִ֨י | ye·híye·hí |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| בָּר֔וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| אֲשֶׁ֣ר׀ | ’ă·sher’ă·sher |
| חָפֵ֣ץ | ḥa·fétsḥo·féts |
| בְּךָ֗ | be·khabe·kho |
| לְתִתְּךָ֤ | le·tit·te·khale·sit·te·kho |
| עַל־כִּסְאוֹ֙ | ‘al-kis·’ó‘al-kis·’ó |
| לְמֶ֔לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| לַֽאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| בְּאַהֲבַ֨ת | be·’a·hă·vatbe·’a·hă·vas |
| אֱלֹהֶ֤יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
| לְהַעֲמִיד֣וֹ | le·ha·‘ă·mí·dóle·ha·‘ă·mí·dó |
| לְעוֹלָ֔ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| וַיִּתֶּנְךָ֤ | vay·yit·ten·khavay·yit·ten·kho |
| עֲלֵיהֶם֙ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| לְמֶ֔לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| לַעֲשׂ֥וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| מִשְׁפָּ֖ט | mish·patmish·pot |
| וּצְדָקָֽה׃ | uts·da·kauts·do·ko |
9
| וַתִּתֵּ֨ן | vat·tit·ténvat·tit·tén |
| לַמֶּ֜לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| מֵאָ֥ה | mé·’amé·’o |
| וְעֶשְׂרִ֣ים׀ | ve·‘es·rímve·‘es·rím |
| כִּכַּ֣ר | kik·karkik·kar |
| זָהָ֗ב | za·havzo·hov |
| וּבְשָׂמִ֛ים | uv·sa·mímuv·so·mím |
| לָרֹ֥ב | la·róvlo·róv |
| מְאֹ֖ד | me·’ódme·’ód |
| וְאֶ֣בֶן | ve·’e·venve·’e·ven |
| יְקָרָ֑ה | ye·ka·raye·ko·ro |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| הָיָה֙ | ha·yaho·yo |
| כַּבֹּ֣שֶׂם | kab·bó·semkab·bó·sem |
| הַה֔וּא | ha·huha·hu |
| אֲשֶׁר־נָתְנָ֥ה | ’ă·sher-na·te·na’ă·sher-no·se·no |
| מַֽלְכַּת־שְׁבָ֖א | mal·kat-she·vamal·kas-she·vo |
| לַמֶּ֥לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| שְׁלֹמֹֽה׃ | she·ló·móshe·ló·mó |
10
| וְגַם־עַבְדֵ֤י | ve·gam-‘av·déve·gam-‘av·dé |
| חוּרָם֙ | ḥu·ramḥu·rom |
| וְעַבְדֵ֣י | ve·‘av·déve·‘av·dé |
| שְׁלֹמֹ֔ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| אֲשֶׁר־הֵבִ֥יאוּ | ’ă·sher-hé·ví·’u’ă·sher-hé·ví·’u |
| זָהָ֖ב | za·havzo·hov |
| מֵאוֹפִ֑יר | mé·’ó·fírmé·’ó·fír |
| הֵבִ֛יאוּ | hé·ví·’uhé·ví·’u |
| עֲצֵ֥י | ‘ă·tsé‘ă·tsé |
| אַלְגּוּמִּ֖ים | ’al·gum·mím’al·gum·mím |
| וְאֶ֥בֶן | ve·’e·venve·’e·ven |
| יְקָרָֽה׃ | ye·ka·raye·ko·ro |
11
| וַיַּ֣עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הַ֠מֶּ֠לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶת־עֲצֵ֨י | ’et-‘ă·tsé’es-‘ă·tsé |
| הָאַלְגּוּמִּ֜ים | ha·’al·gum·mímho·’al·gum·mím |
| מְסִלּ֤וֹת | me·sil·lótme·sil·lós |
| לְבֵית־אֲדֹנָי֙ | le·vét-’ă·dó·nayle·vés-’ă·dó·noy |
| וּלְבֵ֣ית | ul·vétul·vés |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְכִנֹּר֥וֹת | ve·khin·nó·rótve·khin·nó·rós |
| וּנְבָלִ֖ים | un·va·límun·vo·lím |
| לַשָּׁרִ֑ים | lash·sha·rímlash·sho·rím |
| וְלֹא־נִרְא֥וּ | ve·ló-nir·’uve·ló-nir·’u |
| כָהֵ֛ם | kha·hémkho·hém |
| לְפָנִ֖ים | le·fa·nímle·fo·ním |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
12
| וְהַמֶּ֨לֶךְ | ve·ham·me·lekhve·ham·me·lekh |
| שְׁלֹמֹ֜ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| נָתַ֣ן | na·tanno·san |
| לְמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א | le·mal·kat-she·vale·mal·kas-she·vo |
| אֶת־כׇּל־חֶפְצָהּ֙ | ’et-kol-ḥef·tsah’es-kol-ḥef·tsoh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׁאָ֔לָה | sha·’a·lasho·’o·lo |
| מִלְּבַ֖ד | mil·le·vadmil·le·vad |
| אֲשֶׁר־הֵבִ֣יאָה | ’ă·sher-hé·ví·’a’ă·sher-hé·ví·’o |
| אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| וַֽתַּהֲפֹ֛ךְ | vat·ta·hă·fókhvat·ta·hă·fókh |
| וַתֵּ֥לֶךְ | vat·té·lekhvat·té·lekh |
| לְאַרְצָ֖הּ | le·’ar·tsahle·’ar·tsoh |
| הִ֥יא | híhí |
| וַעֲבָדֶֽיהָ׃ | va·‘ă·va·de·hava·‘ă·vo·de·ho |
13
| פפפפ | |
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| מִשְׁקַ֣ל | mish·kalmish·kal |
| הַזָּהָ֔ב | haz·za·havhaz·zo·hov |
| אֲשֶׁר־בָּ֥א | ’ă·sher-ba’ă·sher-bo |
| לִשְׁלֹמֹ֖ה | lish·ló·mólish·ló·mó |
| בְּשָׁנָ֣ה | be·sha·nabe·sho·no |
| אֶחָ֑ת | ’e·ḥat’e·ḥos |
| שֵׁ֥שׁ | shéshshésh |
| מֵא֛וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| וְשִׁשִּׁ֥ים | ve·shish·shímve·shish·shím |
| וָשֵׁ֖שׁ | va·shéshvo·shésh |
| כִּכְּרֵ֥י | kik·ke·rékik·ke·ré |
| זָהָֽב׃ | za·havzo·hov |
14
| לְבַ֨ד | le·vadle·vad |
| מֵאַנְשֵׁ֧י | mé·’an·shémé·’an·shé |
| הַתָּרִ֛ים | hat·ta·rímhat·to·rím |
| וְהַסֹּחֲרִ֖ים | ve·has·só·ḥă·rímve·has·só·ḥă·rím |
| מְבִיאִ֑ים | me·ví·’ímme·ví·’ím |
| וְכׇל־מַלְכֵ֤י | ve·khol-mal·khéve·khol-mal·khé |
| עֲרַב֙ | ‘ă·rav‘ă·rav |
| וּפַח֣וֹת | u·fa·ḥótu·fa·ḥós |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| מְבִיאִ֛ים | me·ví·’ímme·ví·’ím |
| זָהָ֥ב | za·havzo·hov |
| וָכֶ֖סֶף | va·khe·sefvo·khe·sef |
| לִשְׁלֹמֹֽה׃ | lish·ló·mólish·ló·mó |
15
| וַיַּ֨עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הַמֶּ֧לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| שְׁלֹמֹ֛ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| מָאתַ֥יִם | ma·ta·yimmo·sa·yim |
| צִנָּ֖ה | tsin·natsin·no |
| זָהָ֣ב | za·havzo·hov |
| שָׁח֑וּט | sha·ḥutsho·ḥut |
| שֵׁ֤שׁ | shéshshésh |
| מֵאוֹת֙ | mé·’ótmé·’ós |
| זָהָ֣ב | za·havzo·hov |
| שָׁח֔וּט | sha·ḥutsho·ḥut |
| יַעֲלֶ֖ה | ya·‘ă·leya·‘ă·le |
| עַל־הַצִּנָּ֥ה | ‘al-hats·tsin·na‘al-hats·tsin·no |
| הָאֶחָֽת׃ | ha·’e·ḥatho·’e·ḥos |
16
| וּשְׁלֹשׁ־מֵא֤וֹת | ush·lósh-mé·’ótush·lósh-mé·’ós |
| מָֽגִנִּים֙ | ma·gin·nímmo·gin·ním |
| זָהָ֣ב | za·havzo·hov |
| שָׁח֔וּט | sha·ḥutsho·ḥut |
| שְׁלֹ֤שׁ | she·lóshshe·lósh |
| מֵאוֹת֙ | mé·’ótmé·’ós |
| זָהָ֔ב | za·havzo·hov |
| יַעֲלֶ֖ה | ya·‘ă·leya·‘ă·le |
| עַל־הַמָּגֵ֣ן | ‘al-ham·ma·gén‘al-ham·mo·gén |
| הָאֶחָ֑ת | ha·’e·ḥatho·’e·ḥos |
| וַיִּתְּנֵ֣ם | vay·yit·te·némvay·yit·te·ném |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| בְּבֵ֖ית | be·vétbe·vés |
| יַ֥עַר | ya·‘arya·‘ar |
| הַלְּבָנֽוֹן׃ | hal·le·va·nónhal·le·vo·nón |
17
| וַיַּ֧עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הַמֶּ֛לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| כִּסֵּא־שֵׁ֖ן | kis·sé-shénkis·sé-shén |
| גָּד֑וֹל | ga·dólgo·dól |
| וַיְצַפֵּ֖הוּ | vay·tsap·pé·huvay·tsap·pé·hu |
| זָהָ֥ב | za·havzo·hov |
| טָהֽוֹר׃ | ta·hórto·hór |
18
| וְשֵׁ֣שׁ | ve·shéshve·shésh | ||
| מַעֲל֣וֹת | ma·‘ă·lótma·‘ă·lós | ||
| לַ֠כִּסֵּ֠א | lak·kis·sélak·kis·sé | ||
| וְכֶ֨בֶשׁ | ve·khe·veshve·khe·vesh | ||
| בַּזָּהָ֤ב | baz·za·havbaz·zo·hov | ||
| לַכִּסֵּא֙ | lak·kis·sélak·kis·sé | ||
| מׇאֳחָזִ֔ים | מָאֳחָזִ֔ים | mo·’ŏ·ḥa·zímmo·’ŏ·ḥo·zím | ma·’ŏ·ḥa·zím— |
| וְיָד֛וֹת | ve·ya·dótve·yo·dós | ||
| מִזֶּ֥ה | miz·zemiz·ze | ||
| וּמִזֶּ֖ה | u·miz·zeu·miz·ze | ||
| עַל־מְק֣וֹם | ‘al-me·kóm‘al-me·kóm | ||
| הַשָּׁ֑בֶת | hash·sha·vethash·sho·ves | ||
| וּשְׁנַ֣יִם | ush·na·yimush·na·yim | ||
| אֲרָי֔וֹת | ’ă·ra·yót’ă·ro·yós | ||
| עֹמְדִ֖ים | ‘ó·me·dím‘ó·me·dím | ||
| אֵ֥צֶל | ’é·tsel’é·tsel | ||
| הַיָּדֽוֹת׃ | hay·ya·dóthay·yo·dós |
19
| וּשְׁנֵ֧ים | ush·némush·ném |
| עָשָׂ֣ר | ‘a·sar‘o·sor |
| אֲרָי֗וֹת | ’ă·ra·yót’ă·ro·yós |
| עֹמְדִ֥ים | ‘ó·me·dím‘ó·me·dím |
| שָׁ֛ם | shamshom |
| עַל־שֵׁ֥שׁ | ‘al-shésh‘al-shésh |
| הַֽמַּעֲל֖וֹת | ham·ma·‘ă·lótham·ma·‘ă·lós |
| מִזֶּ֣ה | miz·zemiz·ze |
| וּמִזֶּ֑ה | u·miz·zeu·miz·ze |
| לֹא־נַעֲשָׂ֥ה | ló-na·‘ă·saló-na·‘ă·so |
| כֵ֖ן | khénkhén |
| לְכׇל־מַמְלָכָֽה׃ | le·khol-mam·la·khale·khol-mam·lo·kho |
20
| וְ֠כֹ֠ל | ve·khólve·khól |
| כְּלֵ֞י | ke·léke·lé |
| מַשְׁקֵ֨ה | mash·kémash·ké |
| הַמֶּ֤לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| שְׁלֹמֹה֙ | she·ló·móshe·ló·mó |
| זָהָ֔ב | za·havzo·hov |
| וְכֹ֗ל | ve·khólve·khól |
| כְּלֵ֛י | ke·léke·lé |
| בֵּֽית־יַ֥עַר | bét-ya·‘arbés-ya·‘ar |
| הַלְּבָנ֖וֹן | hal·le·va·nónhal·le·vo·nón |
| זָהָ֣ב | za·havzo·hov |
| סָג֑וּר | sa·gurso·gur |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| כֶּ֗סֶף | ke·sefke·sef |
| נֶחְשָׁ֛ב | neḥ·shavneḥ·shov |
| בִּימֵ֥י | bí·mébí·mé |
| שְׁלֹמֹ֖ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| לִמְאֽוּמָה׃ | lim·’u·malim·’u·mo |
21
| כִּֽי־אֳנִיּ֤וֹת | kí-’ŏ·niy·yótkí-’ŏ·niy·yós |
| לַמֶּ֙לֶךְ֙ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| הֹלְכ֣וֹת | hó·le·khóthó·le·khós |
| תַּרְשִׁ֔ישׁ | tar·shíshtar·shísh |
| עִ֖ם | ‘im‘im |
| עַבְדֵ֣י | ‘av·dé‘av·dé |
| חוּרָ֑ם | ḥu·ramḥu·rom |
| אַחַת֩ | ’a·ḥat’a·ḥas |
| לְשָׁל֨וֹשׁ | le·sha·lóshle·sho·lósh |
| שָׁנִ֜ים | sha·nímsho·ním |
| תָּב֣וֹאנָה׀ | ta·vó·nato·vó·no |
| אֳנִיּ֣וֹת | ’ŏ·niy·yót’ŏ·niy·yós |
| תַּרְשִׁ֗ישׁ | tar·shíshtar·shísh |
| נֹֽשְׂאוֹת֙ | nó·se·’ótnó·se·’ós |
| זָהָ֣ב | za·havzo·hov |
| וָכֶ֔סֶף | va·khe·sefvo·khe·sef |
| שֶׁנְהַבִּ֥ים | shen·hab·bímshen·hab·bím |
| וְקוֹפִ֖ים | ve·kó·fímve·kó·fím |
| וְתוּכִּיִּֽים׃ | ve·tuk·kiy·yímve·suk·kiy·yím |
22
| פפפפ | |
| וַיִּגְדַּל֙ | vay·yig·dalvay·yig·dal |
| הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| שְׁלֹמֹ֔ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| מִכֹּ֖ל | mik·kólmik·kól |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| לְעֹ֖שֶׁר | le·‘ó·sherle·‘ó·sher |
| וְחׇכְמָֽה׃ | ve·ḥokh·mave·ḥokh·mo |
23
| וְכֹל֙ | ve·khólve·khól |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| מְבַקְשִׁ֖ים | me·vak·shímme·vak·shím |
| אֶת־פְּנֵ֣י | ’et-pe·né’es-pe·né |
| שְׁלֹמֹ֑ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| לִשְׁמֹ֙עַ֙ | lish·mó·a‘lish·mó·a‘ |
| אֶת־חׇכְמָת֔וֹ | ’et-ḥokh·ma·tó’es-ḥokh·mo·só |
| אֲשֶׁר־נָתַ֥ן | ’ă·sher-na·tan’ă·sher-no·san |
| הָאֱלֹהִ֖ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| בְּלִבּֽוֹ׃ | be·lib·bóbe·lib·bó |
24
| וְהֵ֣ם | ve·hémve·hém |
| מְבִיאִ֣ים | me·ví·’ímme·ví·’ím |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| מִנְחָת֡וֹ | min·ḥa·tómin·ḥo·só |
| כְּלֵ֣י | ke·léke·lé |
| כֶ֩סֶף֩ | khe·sefkhe·sef |
| וּכְלֵ֨י | ukh·léukh·lé |
| זָהָ֤ב | za·havzo·hov |
| וּשְׂלָמוֹת֙ | us·la·mótus·lo·mós |
| נֵ֣שֶׁק | né·shekné·shek |
| וּבְשָׂמִ֔ים | uv·sa·mímuv·so·mím |
| סוּסִ֖ים | su·símsu·sím |
| וּפְרָדִ֑ים | uf·ra·dímuf·ro·dím |
| דְּבַר־שָׁנָ֖ה | de·var-sha·nade·var-sho·no |
| בְּשָׁנָֽה׃ | be·sha·nabe·sho·no |
25
| סססס | |
| וַיְהִ֨י | vay·hívay·hí |
| לִשְׁלֹמֹ֜ה | lish·ló·mólish·ló·mó |
| אַרְבַּ֩עַת֩ | ’ar·ba·‘at’ar·ba·‘as |
| אֲלָפִ֨ים | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| אֻֽרְי֤וֹת | ’ur·yót’ur·yós |
| סוּסִים֙ | su·símsu·sím |
| וּמַרְכָּב֔וֹת | u·mar·ka·vótu·mar·ko·vós |
| וּשְׁנֵים־עָשָׂ֥ר | ush·ném-‘a·sarush·ném-‘o·sor |
| אֶ֖לֶף | ’e·lef’e·lef |
| פָּרָשִׁ֑ים | pa·ra·shímpo·ro·shím |
| וַיַּנִּיחֵם֙ | vay·yan·ní·ḥémvay·yan·ní·ḥém |
| בְּעָרֵ֣י | be·‘a·rébe·‘o·ré |
| הָרֶ֔כֶב | ha·re·khevho·re·khev |
| וְעִם־הַמֶּ֖לֶךְ | ve·‘im-ham·me·lekhve·‘im-ham·me·lekh |
| בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
26
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| מוֹשֵׁ֖ל | mó·shélmó·shél |
| בְּכׇל־הַמְּלָכִ֑ים | be·khol-ham·me·la·khímbe·khol-ham·me·lo·khím |
| מִן־הַנָּהָר֙ | min-han·na·harmin-han·no·hor |
| וְעַד־אֶ֣רֶץ | ve·‘ad-’e·retsve·‘ad-’e·rets |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe·lish·tímpe·lish·tím |
| וְעַ֖ד | ve·‘adve·‘ad |
| גְּב֥וּל | ge·vulge·vul |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
27
| וַיִּתֵּ֨ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| הַמֶּ֧לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶת־הַכֶּ֛סֶף | ’et-hak·ke·sef’es-hak·ke·sef |
| בִּירוּשָׁלַ֖יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·la·yim |
| כָּאֲבָנִ֑ים | ka·’ă·va·nímko·’ă·vo·ním |
| וְאֵ֣ת | ve·’étve·’és |
| הָאֲרָזִ֗ים | ha·’ă·ra·zímho·’ă·ro·zím |
| נָתַ֛ן | na·tanno·san |
| כַּשִּׁקְמִ֥ים | kash·shik·mímkash·shik·mím |
| אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖ה | ’ă·sher-bash·she·fé·la’ă·sher-bash·she·fé·lo |
| לָרֹֽב׃ | la·róvlo·róv |
28
| וּמוֹצִיאִ֨ים | u·mó·tsí·’ímu·mó·tsí·’ím |
| סוּסִ֧ים | su·símsu·sím |
| מִמִּצְרַ֛יִם | mim·mits·ra·yimmim·mits·ra·yim |
| לִשְׁלֹמֹ֖ה | lish·ló·mólish·ló·mó |
| וּמִכׇּל־הָאֲרָצֽוֹת׃ | u·mik·kol-ha·’ă·ra·tsótu·mik·kol-ho·’ă·ro·tsós |
29
| וּשְׁאָר֙ | ush·’arush·’or |
| דִּבְרֵ֣י | div·rédiv·ré |
| שְׁלֹמֹ֔ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים | ha·ri·shó·nímho·ri·shó·ním |
| וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים | ve·ha·’a·ḥă·ró·nímve·ho·’a·ḥă·ró·ním |
| הֲלֹא־הֵ֣ם | hă·ló-hémhă·ló-hém |
| כְּתוּבִ֗ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־דִּבְרֵי֙ | ‘al-div·ré‘al-div·ré |
| נָתָ֣ן | na·tanno·son |
| הַנָּבִ֔יא | han·na·víhan·no·ví |
| וְעַל־נְבוּאַ֞ת | ve·‘al-ne·vu·’atve·‘al-ne·vu·’as |
| אֲחִיָּ֣ה | ’ă·ḥiy·ya’ă·ḥiy·yo |
| הַשִּׁילוֹנִ֗י | hash·shí·ló·níhash·shí·ló·ní |
| וּבַֽחֲזוֹת֙ | u·va·ḥă·zótu·va·ḥă·zós |
| יֶעְדּ֣וֹ | ye‘·dóye‘·dó |
| הַחֹזֶ֔ה | ha·ḥó·zeha·ḥó·ze |
| עַל־יָרׇבְעָ֖ם | ‘al-ya·rov·‘am‘al-yo·rov·‘om |
| בֶּן־נְבָֽט׃ | ben-ne·vatben-ne·vot |
30
| וַיִּמְלֹ֨ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| שְׁלֹמֹ֧ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| בִירוּשָׁלַ֛יִם | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·la·yim |
| עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֖ל | ‘al-kol-yis·ra·’él‘al-kol-yis·ro·’él |
| אַרְבָּעִ֥ים | ’ar·ba·‘ím’ar·bo·‘ím |
| שָׁנָֽה׃ | sha·nasho·no |
31
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| שְׁלֹמֹה֙ | she·ló·móshe·ló·mó |
| עִם־אֲבֹתָ֔יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ | vay·yik·be·ru·huvay·yik·be·ru·hu |
| בְּעִ֖יר | be·‘írbe·‘ír |
| דָּוִ֣יד | da·víddo·víd |
| אָבִ֑יו | ’a·vív’o·vív |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| רְחַבְעָ֥ם | re·ḥav·‘amre·ḥav·‘om |
| בְּנ֖וֹ | be·nóbe·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |