1
| פפפפ | |
| וַיְהִ֞י | vay·hívay·hí |
| מִקֵּ֣ץ׀ | mik·kétsmik·kéts |
| עֶשְׂרִ֣ים | ‘es·rím‘es·rím |
| שָׁנָ֗ה | sha·nasho·no |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בָּנָ֧ה | ba·nabo·no |
| שְׁלֹמֹ֛ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| אֶת־בֵּ֥ית | ’et-bét’es-bés |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְאֶת־בֵּיתֽוֹ׃ | ve·’et-bé·tóve·’es-bé·só |
2
| וְהֶעָרִ֗ים | ve·he·‘a·rímve·he·‘o·rím |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָתַ֤ן | na·tanno·san |
| חוּרָם֙ | ḥu·ramḥu·rom |
| לִשְׁלֹמֹ֔ה | lish·ló·mólish·ló·mó |
| בָּנָ֥ה | ba·nabo·no |
| שְׁלֹמֹ֖ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| אֹתָ֑ם | ’ó·tam’ó·som |
| וַיּ֥וֹשֶׁב | vay·yó·shevvay·yó·shev |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| אֶת־בְּנֵ֥י | ’et-be·né’es-be·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
3
| וַיֵּ֤לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| שְׁלֹמֹה֙ | she·ló·móshe·ló·mó |
| חֲמָ֣ת | ḥă·matḥă·mos |
| צוֹבָ֔ה | tsó·vatsó·vo |
| וַיֶּחֱזַ֖ק | vay·ye·ḥĕ·zakvay·ye·ḥĕ·zak |
| עָלֶֽיהָ׃ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
4
| וַיִּ֥בֶן | vay·yi·venvay·yi·ven |
| אֶת־תַּדְמֹ֖ר | ’et-tad·mór’es-tad·mór |
| בַּמִּדְבָּ֑ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| כׇּל־עָרֵ֣י | kol-‘a·rékol-‘o·ré |
| הַֽמִּסְכְּנ֔וֹת | ham·mis·ke·nótham·mis·ke·nós |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בָּנָ֖ה | ba·nabo·no |
| בַּחֲמָֽת׃ | ba·ḥă·matba·ḥă·mos |
5
| וַיִּ֜בֶן | vay·yi·venvay·yi·ven |
| אֶת־בֵּ֤ית | ’et-bét’es-bés |
| חוֹרוֹן֙ | ḥó·rónḥó·rón |
| הָעֶלְי֔וֹן | ha·‘el·yónho·‘el·yón |
| וְאֶת־בֵּ֥ית | ve·’et-bétve·’es-bés |
| חוֹר֖וֹן | ḥó·rónḥó·rón |
| הַתַּחְתּ֑וֹן | hat·taḥ·tónhat·taḥ·tón |
| עָרֵ֣י | ‘a·ré‘o·ré |
| מָצ֔וֹר | ma·tsórmo·tsór |
| חוֹמ֖וֹת | ḥó·mótḥó·mós |
| דְּלָתַ֥יִם | de·la·ta·yimde·lo·sa·yim |
| וּבְרִֽיחַ׃ | uv·rí·aḥuv·rí·aḥ |
6
| וְאֶֽת־בַּעֲלָ֗ת | ve·’et-ba·‘ă·latve·’es-ba·‘ă·los |
| וְאֵ֨ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־עָרֵ֤י | kol-‘a·rékol-‘o·ré |
| הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ | ham·mis·ke·nótham·mis·ke·nós |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָי֣וּ | ha·yuho·yu |
| לִשְׁלֹמֹ֔ה | lish·ló·mólish·ló·mó |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| כׇּל־עָרֵ֣י | kol-‘a·rékol-‘o·ré |
| הָרֶ֔כֶב | ha·re·khevho·re·khev |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| עָרֵ֣י | ‘a·ré‘o·ré |
| הַפָּרָשִׁ֑ים | hap·pa·ra·shímhap·po·ro·shím |
| וְאֵ֣ת׀ | ve·’étve·’és |
| כׇּל־חֵ֣שֶׁק | kol-ḥé·shekkol-ḥé·shek |
| שְׁלֹמֹ֗ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| חָשַׁק֙ | ḥa·shakḥo·shak |
| לִבְנ֤וֹת | liv·nótliv·nós |
| בִּירוּשָׁלַ֙יִם֙ | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·la·yim |
| וּבַלְּבָנ֔וֹן | u·val·le·va·nónu·val·le·vo·nón |
| וּבְכֹ֖ל | uv·khóluv·khól |
| אֶ֥רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ | mem·shal·tómem·shal·tó |
7
| כׇּל־הָ֠עָ֠ם | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| הַנּוֹתָ֨ר | han·nó·tarhan·nó·sor |
| מִן־הַחִתִּ֜י | min-ha·ḥit·tímin-ha·ḥit·tí |
| וְהָאֱמֹרִ֤י | ve·ha·’ĕ·mó·ríve·ho·’ĕ·mó·rí |
| וְהַפְּרִזִּי֙ | ve·hap·pe·riz·zíve·hap·pe·riz·zí |
| וְהַחִוִּ֣י | ve·ha·ḥiv·víve·ha·ḥiv·ví |
| וְהַיְבוּסִ֔י | ve·hay·vu·síve·hay·vu·sí |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹ֥א | lóló |
| מִיִּשְׂרָאֵ֖ל | miy·yis·ra·’élmiy·yis·ro·’él |
| הֵֽמָּה׃ | hém·mahém·mo |
8
| מִן־בְּנֵיהֶ֗ם | min-be·né·hemmin-be·né·hem |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נוֹתְר֤וּ | nó·te·runó·se·ru |
| אַֽחֲרֵיהֶם֙ | ’a·ḥă·ré·hem’a·ḥă·ré·hem |
| בָּאָ֔רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־כִלּ֖וּם | ló-khil·lumló-khil·lum |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיַּעֲלֵ֤ם | vay·ya·‘ă·lémvay·ya·‘ă·lém |
| שְׁלֹמֹה֙ | she·ló·móshe·ló·mó |
| לְמַ֔ס | le·masle·mas |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| הַיּ֥וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
9
| וּמִן־בְּנֵי֙ | u·min-be·néu·min-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֲ֠שֶׁ֠ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־נָתַ֧ן | ló-na·tanló-no·san |
| שְׁלֹמֹ֛ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| לַעֲבָדִ֖ים | la·‘ă·va·dímla·‘ă·vo·dím |
| לִמְלַאכְתּ֑וֹ | lim·lakh·tólim·lakh·tó |
| כִּי־הֵ֜מָּה | kí-hém·makí-hém·mo |
| אַנְשֵׁ֤י | ’an·shé’an·shé |
| מִלְחָמָה֙ | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
| וְשָׂרֵ֣י | ve·sa·réve·so·ré |
| שָׁלִישָׁ֔יו | sha·lí·shavsho·lí·shov |
| וְשָׂרֵ֥י | ve·sa·réve·so·ré |
| רִכְבּ֖וֹ | rikh·bórikh·bó |
| וּפָרָשָֽׁיו׃ | u·fa·ra·shavu·fo·ro·shov |
10
| פפפפ | |
| וְאֵ֨לֶּה | ve·’él·leve·’él·le |
| שָׂרֵ֧י | sa·réso·ré |
| הַנִּצָּבִ֛ים | han·nits·tsa·vímhan·nits·tso·vím |
| אֲשֶׁר־לַמֶּ֥לֶךְ | ’ă·sher-lam·me·lekh’ă·sher-lam·me·lekh |
| שְׁלֹמֹ֖ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| חֲמִשִּׁ֣ים | ḥă·mish·shímḥă·mish·shím |
| וּמָאתָ֑יִם | u·ma·ta·yimu·mo·so·yim |
| הָרֹדִ֖ים | ha·ró·dímho·ró·dím |
| בָּעָֽם׃ | ba·‘ambo·‘om |
11
| וְאֶת־בַּת־פַּרְעֹ֗ה | ve·’et-bat-par·‘óve·’es-bas-par·‘ó |
| הֶעֱלָ֤ה | he·‘ĕ·lahe·‘ĕ·lo |
| שְׁלֹמֹה֙ | she·ló·móshe·ló·mó |
| מֵעִ֣יר | mé·‘írmé·‘ír |
| דָּוִ֔יד | da·víddo·víd |
| לַבַּ֖יִת | lab·ba·yitlab·ba·yis |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בָּנָה־לָ֑הּ | ba·na-lahbo·no-loh |
| כִּ֣י | kíkí |
| אָמַ֗ר | ’a·mar’o·mar |
| לֹא־תֵשֵׁ֨ב | ló-té·shévló-sé·shév |
| אִשָּׁ֥ה | ’ish·sha’ish·sho |
| לִי֙ | lílí |
| בְּבֵית֙ | be·vétbe·vés |
| דָּוִ֣יד | da·víddo·víd |
| מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֔ל | me·lekh-yis·ra·’élme·lekh-yis·ro·’él |
| כִּֽי־קֹ֣דֶשׁ | kí-kó·deshkí-kó·desh |
| הֵ֔מָּה | hém·mahém·mo |
| אֲשֶׁר־בָּ֥אָֽה־אֲלֵיהֶ֖ם | ’ă·sher-ba·’a-’ă·lé·hem’ă·sher-bo·’o-’ă·lé·hem |
| אֲר֥וֹן | ’ă·rón’ă·rón |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
12
| פפפפ | |
| אָ֣ז | ’az’oz |
| הֶעֱלָ֧ה | he·‘ĕ·lahe·‘ĕ·lo |
| שְׁלֹמֹ֛ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| עֹל֖וֹת | ‘ó·lót‘ó·lós |
| לַֽאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| עַ֚ל | ‘al‘al |
| מִזְבַּ֣ח | miz·baḥmiz·baḥ |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בָּנָ֖ה | ba·nabo·no |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| הָאוּלָֽם׃ | ha·’u·lamho·’u·lom |
13
| וּבִדְבַר־י֣וֹם | u·vid·var-yómu·vid·var-yóm |
| בְּי֗וֹם | be·yómbe·yóm |
| לְהַֽעֲלוֹת֙ | le·ha·‘ă·lótle·ha·‘ă·lós |
| כְּמִצְוַ֣ת | ke·mits·vatke·mits·vas |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| לַשַּׁבָּתוֹת֙ | lash·shab·ba·tótlash·shab·bo·sós |
| וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים | ve·le·ḥŏ·da·shímve·le·ḥŏ·do·shím |
| וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹת | ve·lam·mó·‘ă·dótve·lam·mó·‘ă·dós |
| שָׁל֥וֹשׁ | sha·lóshsho·lósh |
| פְּעָמִ֖ים | pe·‘a·mímpe·‘o·mím |
| בַּשָּׁנָ֑ה | bash·sha·nabash·sho·no |
| בְּחַ֧ג | be·ḥagbe·ḥag |
| הַמַּצּ֛וֹת | ham·mats·tsótham·mats·tsós |
| וּבְחַ֥ג | uv·ḥaguv·ḥag |
| הַשָּׁבֻע֖וֹת | hash·sha·vu·‘óthash·sho·vu·‘ós |
| וּבְחַ֥ג | uv·ḥaguv·ḥag |
| הַסֻּכּֽוֹת׃ | has·suk·kóthas·suk·kós |
14
| וַיַּעֲמֵ֣ד | vay·ya·‘ă·médvay·ya·‘ă·méd |
| כְּמִשְׁפַּ֣ט | ke·mish·patke·mish·pat |
| דָּֽוִיד־אָ֠בִ֠יו | da·víd-’a·vívdo·víd-’o·vív |
| אֶת־מַחְלְק֨וֹת | ’et-maḥ·le·kót’es-maḥ·le·kós |
| הַכֹּהֲנִ֜ים | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| עַל־עֲבֹדָתָ֗ם | ‘al-‘ă·vó·da·tam‘al-‘ă·vó·do·som |
| וְהַלְוִיִּ֣ם | ve·hal·viy·yimve·hal·viy·yim |
| עַל־מִ֠שְׁמְרוֹתָ֠ם | ‘al-mish·me·ró·tam‘al-mish·me·ró·som |
| לְהַלֵּ֨ל | le·hal·lélle·hal·lél |
| וּלְשָׁרֵ֜ת | ul·sha·rétul·sho·rés |
| נֶ֤גֶד | ne·gedne·ged |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| לִדְבַר־י֣וֹם | lid·var-yómlid·var-yóm |
| בְּיוֹמ֔וֹ | be·yó·móbe·yó·mó |
| וְהַשֹּׁעֲרִ֥ים | ve·hash·shó·‘ă·rímve·hash·shó·‘ă·rím |
| בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם | be·maḥ·le·kó·tambe·maḥ·le·kó·som |
| לְשַׁ֣עַר | le·sha·‘arle·sha·‘ar |
| וָשָׁ֑עַר | va·sha·‘arvo·sho·‘ar |
| כִּ֣י | kíkí |
| כֵ֔ן | khénkhén |
| מִצְוַ֖ת | mits·vatmits·vas |
| דָּוִ֥יד | da·víddo·víd |
| אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃ | ’ísh-ha·’ĕ·ló·hím’ísh-ho·’ĕ·ló·hím |
15
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| סָ֩רוּ֩ | sa·ruso·ru |
| מִצְוַ֨ת | mits·vatmits·vas |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| עַל־הַכֹּהֲנִ֧ים | ‘al-hak·kó·hă·ním‘al-hak·kó·hă·ním |
| וְהַלְוִיִּ֛ם | ve·hal·viy·yimve·hal·viy·yim |
| לְכׇל־דָּבָ֖ר | le·khol-da·varle·khol-do·vor |
| וְלָאֹצָרֽוֹת׃ | ve·la·’ó·tsa·rótve·lo·’ó·tso·rós |
16
| וַתִּכֹּן֙ | vat·tik·kónvat·tik·kón |
| כׇּל־מְלֶ֣אכֶת | kol-me·le·khetkol-me·le·khes |
| שְׁלֹמֹ֔ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| עַד־הַיּ֛וֹם | ‘ad-hay·yóm‘ad-hay·yóm |
| מוּסַ֥ד | mu·sadmu·sad |
| בֵּית־אֲדֹנָ֖י | bét-’ă·dó·naybés-’ă·dó·noy |
| וְעַד־כְּלֹת֑וֹ | ve·‘ad-ke·ló·tóve·‘ad-ke·ló·só |
| שָׁלֵ֖ם | sha·lémsho·lém |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
17
| סססס | |
| אָז֩ | ’az’oz |
| הָלַ֨ךְ | ha·lakhho·lakh |
| שְׁלֹמֹ֜ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| לְעֶצְיֽוֹן־גֶּ֧בֶר | le·‘ets·yón-ge·verle·‘ets·yón-ge·ver |
| וְאֶל־אֵיל֛וֹת | ve·’el-’é·lótve·’el-’é·lós |
| עַל־שְׂפַ֥ת | ‘al-se·fat‘al-se·fas |
| הַיָּ֖ם | hay·yamhay·yom |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| אֱדֽוֹם׃ | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
18
| וַיִּֽשְׁלַֽח־לוֹ֩ | vay·yish·laḥ-lóvay·yish·laḥ-ló |
| חוּרָ֨ם | ḥu·ramḥu·rom |
| בְּיַד־עֲבָדָ֜יו | be·yad-‘ă·va·davbe·yad-‘ă·vo·dov |
| אֳנִיּ֗וֹת | ’ŏ·niy·yót’ŏ·niy·yós |
| וַעֲבָדִים֮ | va·‘ă·va·dímva·‘ă·vo·dím |
| י֣וֹדְעֵי | yó·de·‘éyó·de·‘é |
| יָם֒ | yamyom |
| וַיָּבֹ֜אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| עִם־עַבְדֵ֤י | ‘im-‘av·dé‘im-‘av·dé |
| שְׁלֹמֹה֙ | she·ló·móshe·ló·mó |
| אוֹפִ֔ירָה | ’ó·fí·ra’ó·fí·ro |
| וַיִּקְח֣וּ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| מִשָּׁ֔ם | mish·shammish·shom |
| אַרְבַּע־מֵא֥וֹת | ’ar·ba‘-mé·’ót’ar·ba‘-mé·’ós |
| וַחֲמִשִּׁ֖ים | va·ḥă·mish·shímva·ḥă·mish·shím |
| כִּכַּ֣ר | kik·karkik·kar |
| זָהָ֑ב | za·havzo·hov |
| וַיָּבִ֖יאוּ | vay·ya·ví·’uvay·yo·ví·’u |
| אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| שְׁלֹמֹֽה׃ | she·ló·móshe·ló·mó |