2Chronicles 19

1

וַ֠יָּ֠שׇׁב	vay·ya·shovvay·yo·shov
יְהוֹשָׁפָ֨ט	y^e·hó·sha·faty^e·hó·sho·fot
מֶלֶךְ־יְהוּדָ֧ה	me·lekh-y^e·hu·dame·lekh-y^e·hu·do
אֶל־בֵּית֛וֹ	’el-bé·tó’el-bé·só
בְּשָׁל֖וֹם	b^e·sha·lómb^e·sho·lóm
לִירוּשָׁלָֽיִם׃	lí·ru·sha·la·yimlí·ru·sho·lo·yim

2

	סססס
וַיֵּצֵ֣א	vay·yé·tsévay·yé·tsé
אֶל־פָּנָ֗יו	’el-pa·nav’el-po·nov
יֵה֣וּא	yé·huyé·hu
בֶן־חֲנָ֘נִי֮	ven-ḥă·na·níven-ḥă·no·ní
הַחֹזֶה֒	ha·ḥó·zeha·ḥó·ze
וַיֹּ֙אמֶר֙	vay·yó·mervay·yó·mer
אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ	’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh
יְהוֹשָׁפָ֔ט	y^e·hó·sha·faty^e·hó·sho·fot
הֲלָרָשָׁ֣ע	hă·la·ra·sha‘hă·lo·ro·sho‘
לַעְזֹ֔ר	la‘·zórla‘·zór
וּלְשֹׂנְאֵ֥י	ul·só·n^e·’éul·só·n^e·’é
אֲדֹנָ֖י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
תֶּאֱהָ֑ב	te·’ĕ·havte·’ĕ·hov
וּבָזֹאת֙	u·va·zótu·vo·zós
עָלֶ֣יךָ	‘a·le·kha‘o·le·kho
קֶּ֔צֶף	kke·tsefkke·tsef
מִלִּפְנֵ֖י	mil·lif·némil·lif·né
אֲדֹנָֽי׃	’ă·dó·nay’ă·dó·noy

3

אֲבָ֕ל	’ă·val’ă·vol
דְּבָרִ֥ים	d^e·va·rímd^e·vo·rím
טוֹבִ֖ים	tó·vímtó·vím
נִמְצְא֣וּ	nim·ts^e·’unim·ts^e·’u
עִמָּ֑ךְ	‘im·makh‘im·mokh
כִּֽי־בִעַ֤רְתָּ	kí-vi·‘ar·takí-vi·‘ar·to
הָאֲשֵׁרוֹת֙	ha·’ă·shé·rótho·’ă·shé·rós
מִן־הָאָ֔רֶץ	min-ha·’a·retsmin-ho·’o·rets
וַהֲכִינ֥וֹתָ	va·hă·khí·nó·tava·hă·khí·nó·so
לְבָבְךָ֖	l^e·va·v^e·khal^e·vo·v^e·kho
לִדְרֹ֥שׁ	lid·róshlid·rósh
הָאֱלֹהִֽים׃	ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím

4

וַיֵּ֥שֶׁב	vay·yé·shevvay·yé·shev
יְהוֹשָׁפָ֖ט	y^e·hó·sha·faty^e·hó·sho·fot
בִּירוּשָׁלָ֑יִם	bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim
וַיָּ֜שׇׁב	vay·ya·shovvay·yo·shov
וַיֵּצֵ֣א	vay·yé·tsévay·yé·tsé
בָעָ֗ם	va·‘amvo·‘om
מִבְּאֵ֥ר	mib·b^e·’érmib·b^e·’ér
שֶׁ֙בַע֙	she·va‘she·va‘
עַד־הַ֣ר	‘ad-har‘ad-har
אֶפְרַ֔יִם	’ef·ra·yim’ef·ra·yim
וַיְשִׁיבֵ֕ם	vay·shí·vémvay·shí·vém
אֶל־אֲדֹנָ֖י	’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy
אֱלֹהֵ֥י	’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé
אֲבוֹתֵיהֶֽם׃	’ă·vó·té·hem’ă·vó·sé·hem

5

וַיַּעֲמֵ֨ד	vay·ya·‘ă·médvay·ya·‘ă·méd
שֹׁפְטִ֜ים	shó·f^e·tímshó·f^e·tím
בָּאָ֗רֶץ	ba·’a·retsbo·’o·rets
בְּכׇל־עָרֵ֧י	b^e·khol-‘a·réb^e·khol-‘o·ré
יְהוּדָ֛ה	y^e·hu·day^e·hu·do
הַבְּצֻר֖וֹת	hab·b^e·tsu·róthab·b^e·tsu·rós
לְעִ֥יר	l^e·‘írl^e·‘ír
וָעִֽיר׃	va·‘írvo·‘ír

6

וַיֹּ֣אמֶר	vay·yó·mervay·yó·mer
אֶל־הַשֹּׁפְטִ֗ים	’el-hash·shó·f^e·tím’el-hash·shó·f^e·tím
רְאוּ֙	r^e·’ur^e·’u
מָה־אַתֶּ֣ם	ma-’at·temmo-’at·tem
עֹשִׂ֔ים	‘ó·sím‘ó·sím
כִּ֣י	kíkí
לֹ֧א	lóló
לְאָדָ֛ם	l^e·’a·daml^e·’o·dom
תִּשְׁפְּט֖וּ	tish·p^e·tutish·p^e·tu
כִּ֣י	kíkí
לַאדֹנָ֑י	la·dó·nayla·dó·noy
וְעִמָּכֶ֖ם	v^e·‘im·ma·khemv^e·‘im·mo·khem
בִּדְבַ֥ר	bid·varbid·var
מִשְׁפָּֽט׃	mish·patmish·pot

7

וְעַתָּ֕ה	v^e·‘at·tav^e·‘at·to
יְהִ֥י	y^e·híy^e·hí
פַחַד־אֲדֹנָ֖י	fa·ḥad-’ă·dó·nayfa·ḥad-’ă·dó·noy
עֲלֵיכֶ֑ם	‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem
שִׁמְר֣וּ	shim·rushim·ru
וַעֲשׂ֔וּ	va·‘ă·suva·‘ă·su
כִּֽי־אֵ֞ין	kí-’énkí-’én
עִם־אֲדֹנָ֣י	‘im-’ă·dó·nay‘im-’ă·dó·noy
אֱלֹהֵ֗ינוּ	’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu
עַוְלָ֛ה	‘av·la‘av·lo
וּמַשֹּׂ֥א	u·mas·sóu·mas·só
פָנִ֖ים	fa·nímfo·ním
וּמִקַּח־שֹֽׁחַד׃	u·mik·kaḥ-shó·ḥadu·mik·kaḥ-shó·ḥad

8

וְגַ֣ם	v^e·gamv^e·gam
בִּ֠ירוּשָׁלַ֠יִם	bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·la·yim
הֶעֱמִ֨יד	he·‘ĕ·mídhe·‘ĕ·míd
יְהוֹשָׁפָ֜ט	y^e·hó·sha·faty^e·hó·sho·fot
מִן־הַלְוִיִּ֣ם	min-hal·viy·yimmin-hal·viy·yim
וְהַכֹּהֲנִ֗ים	v^e·hak·kó·hă·nímv^e·hak·kó·hă·ním
וּמֵרָאשֵׁ֤י	u·mé·ra·shéu·mé·ro·shé
הָאָבוֹת֙	ha·’a·vótho·’o·vós
לְיִשְׂרָאֵ֔ל	l^e·yis·ra·’éll^e·yis·ro·’él
לְמִשְׁפַּ֥ט	l^e·mish·patl^e·mish·pat
אֲדֹנָ֖י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
וְלָרִ֑יב	v^e·la·rívv^e·lo·rív
וַיָּשֻׁ֖בוּ	vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu
יְרוּשָׁלָֽיִם׃	y^e·ru·sha·la·yimy^e·ru·sho·lo·yim

9

וַיְצַ֥ו	vay·tsavvay·tsav
עֲלֵיהֶ֖ם	‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem
לֵאמֹ֑ר	lé·mórlé·mór
כֹּ֤ה	kókó
תַֽעֲשׂוּן֙	ta·‘ă·sunsa·‘ă·sun
בְּיִרְאַ֣ת	b^e·yir·’atb^e·yir·’as
אֲדֹנָ֔י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
בֶּאֱמוּנָ֖ה	be·’ĕ·mu·nabe·’ĕ·mu·no
וּבְלֵבָ֥ב	uv·lé·vavuv·lé·vov
שָׁלֵֽם׃	sha·lémsho·lém

10

וְכׇל־רִיב֩	v^e·khol-rívv^e·khol-rív
אֲשֶׁר־יָב֨וֹא	’ă·sher-ya·vó’ă·sher-yo·vó
עֲלֵיכֶ֜ם	‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem
מֵאֲחֵיכֶ֣ם׀	mé·’ă·ḥé·khemmé·’ă·ḥé·khem
הַיֹּשְׁבִ֣ים	hay·yó·sh^e·vímhay·yó·sh^e·vím
בְּעָרֵיהֶ֗ם	b^e·‘a·ré·hemb^e·‘o·ré·hem
בֵּֽין־דָּ֣ם	bén-dambén-dom
	מ:פסקמ:פסק
לְדָם֮	l^e·daml^e·dom
בֵּין־תּוֹרָ֣ה	bén-tó·rabén-tó·ro
לְמִצְוָה֮	l^e·mits·val^e·mits·vo
לְחֻקִּ֣ים	l^e·ḥuk·kíml^e·ḥuk·kím
וּלְמִשְׁפָּטִים֒	ul·mish·pa·tímul·mish·po·tím
וְהִזְהַרְתֶּ֣ם	v^e·hiz·har·temv^e·hiz·har·tem
אֹתָ֔ם	’ó·tam’ó·som
וְלֹ֤א	v^e·lóv^e·ló
יֶאְשְׁמוּ֙	ye’·sh^e·muye’·sh^e·mu
לַֽאדֹנָ֔י	la·dó·nayla·dó·noy
וְהָיָה־קֶ֥צֶף	v^e·ha·ya-ke·tsefv^e·ho·yo-ke·tsef
עֲלֵיכֶ֖ם	‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem
וְעַל־אֲחֵיכֶ֑ם	v^e·‘al-’ă·ḥé·khemv^e·‘al-’ă·ḥé·khem
כֹּ֥ה	kókó
תַעֲשׂ֖וּן	ta·‘ă·sunsa·‘ă·sun
וְלֹ֥א	v^e·lóv^e·ló
תֶאְשָֽׁמוּ׃	te’·sha·muse’·sho·mu

11

וְהִנֵּ֡ה	v^e·hin·név^e·hin·né
אֲמַרְיָ֣הוּ	’ă·mar·ya·hu’ă·mar·yo·hu
כֹהֵן֩	khó·hénkhó·hén
הָרֹ֨אשׁ	ha·róshho·rósh
עֲלֵיכֶ֜ם	‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem
לְכֹ֣ל	l^e·khóll^e·khól
דְּבַר־אֲדֹנָ֗י	d^e·var-’ă·dó·nayd^e·var-’ă·dó·noy
וּזְבַדְיָ֨הוּ	uz·vad·ya·huuz·vad·yo·hu
בֶן־יִשְׁמָעֵ֜אל	ven-yish·ma·‘élven-yish·mo·‘él
הַנָּגִ֤יד	han·na·gídhan·no·gíd
לְבֵית־יְהוּדָה֙	l^e·vét-y^e·hu·dal^e·vés-y^e·hu·do
לְכֹ֣ל	l^e·khóll^e·khól
דְּבַר־הַמֶּ֔לֶךְ	d^e·var-ham·me·lekhd^e·var-ham·me·lekh
וְשֹׁטְרִ֥ים	v^e·shó·t^e·rímv^e·shó·t^e·rím
הַלְוִיִּ֖ם	hal·viy·yimhal·viy·yim
לִפְנֵיכֶ֑ם	lif·né·khemlif·né·khem
חִזְק֣וּ	ḥiz·kuḥiz·ku
וַעֲשׂ֔וּ	va·‘ă·suva·‘ă·su
וִיהִ֥י	ví·híví·hí
אֲדֹנָ֖י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
עִם־הַטּֽוֹב׃	‘im-hat·tóv‘im-hat·tóv