1
| פפפפ | |
| וַיִּקְחוּ֙ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| עַם־הָאָ֔רֶץ | ‘am-ha·’a·rets‘am-ho·’o·rets |
| אֶת־יְהוֹאָחָ֖ז | ’et-ye·hó·’a·ḥaz’es-ye·hó·’o·ḥoz |
| בֶּן־יֹאשִׁיָּ֑הוּ | ben-yó·shiy·ya·huben-yó·shiy·yo·hu |
| וַיַּמְלִיכֻ֥הוּ | vay·yam·lí·khu·huvay·yam·lí·khu·hu |
| תַֽחַת־אָבִ֖יו | ta·ḥat-’a·vívsa·ḥas-’o·vív |
| בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
2
| בֶּן־שָׁל֧וֹשׁ | ben-sha·lóshben-sho·lósh |
| וְעֶשְׂרִ֛ים | ve·‘es·rímve·‘es·rím |
| שָׁנָ֖ה | sha·nasho·no |
| יוֹאָחָ֣ז | yó·’a·ḥazyó·’o·ḥoz |
| בְּמׇלְכ֑וֹ | be·mol·khóbe·mol·khó |
| וּשְׁלֹשָׁ֣ה | ush·ló·shaush·ló·sho |
| חֳדָשִׁ֔ים | ḥŏ·da·shímḥŏ·do·shím |
| מָלַ֖ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
3
| וַיְסִירֵ֥הוּ | vay·sí·ré·huvay·sí·ré·hu |
| מֶלֶךְ־מִצְרַ֖יִם | me·lekh-mits·ra·yimme·lekh-mits·ra·yim |
| בִּירוּשָׁלָ֑יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
| וַֽיַּעֲנֹשׁ֙ | vay·ya·‘ă·nóshvay·ya·‘ă·nósh |
| אֶת־הָאָ֔רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| מֵאָ֥ה | mé·’amé·’o |
| כִכַּר־כֶּ֖סֶף | khik·kar-ke·sefkhik·kar-ke·sef |
| וְכִכַּ֥ר | ve·khik·karve·khik·kar |
| זָהָֽב׃ | za·havzo·hov |
4
| וַיַּמְלֵ֨ךְ | vay·yam·lékhvay·yam·lékh |
| מֶלֶךְ־מִצְרַ֜יִם | me·lekh-mits·ra·yimme·lekh-mits·ra·yim |
| אֶת־אֶלְיָקִ֣ים | ’et-’el·ya·kím’es-’el·yo·kím |
| אָחִ֗יו | ’a·ḥív’o·ḥív |
| עַל־יְהוּדָה֙ | ‘al-ye·hu·da‘al-ye·hu·do |
| וִיר֣וּשָׁלַ֔יִם | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·la·yim |
| וַיַּסֵּ֥ב | vay·yas·sévvay·yas·sév |
| אֶת־שְׁמ֖וֹ | ’et-she·mó’es-she·mó |
| יְהוֹיָקִ֑ים | ye·hó·ya·kímye·hó·yo·kím |
| וְאֶת־יוֹאָחָ֤ז | ve·’et-yó·’a·ḥazve·’es-yó·’o·ḥoz |
| אָחִיו֙ | ’a·ḥív’o·ḥív |
| לָקַ֣ח | la·kaḥlo·kaḥ |
| נְכ֔וֹ | ne·khóne·khó |
| וַיְבִיאֵ֖הוּ | vay·ví·’é·huvay·ví·’é·hu |
| מִצְרָֽיְמָה׃ | mits·ray·mamits·roy·mo |
5
| פפפפ | |
| בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים | ben-‘es·rímben-‘es·rím |
| וְחָמֵ֤שׁ | ve·ḥa·méshve·ḥo·mésh |
| שָׁנָה֙ | sha·nasho·no |
| יְהוֹיָקִ֣ים | ye·hó·ya·kímye·hó·yo·kím |
| בְּמׇלְכ֔וֹ | be·mol·khóbe·mol·khó |
| וְאַחַ֤ת | ve·’a·ḥatve·’a·ḥas |
| עֶשְׂרֵה֙ | ‘es·ré‘es·ré |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| מָלַ֖ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּירוּשָׁלָ֑יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
| וַיַּ֣עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הָרַ֔ע | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֖י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהָֽיו׃ | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
6
| עָלָ֣יו | ‘a·lav‘o·lov |
| עָלָ֔ה | ‘a·la‘o·lo |
| נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| בָּבֶ֑ל | ba·velbo·vel |
| וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙ | vay·ya·’as·ré·huvay·ya·’as·ré·hu |
| בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם | ban·ḥush·ta·yimban·ḥush·ta·yim |
| לְהֹלִיכ֖וֹ | le·hó·lí·khóle·hó·lí·khó |
| בָּבֶֽלָה׃ | ba·ve·labo·ve·lo |
7
| וּמִכְּלֵי֙ | u·mik·ke·léu·mik·ke·lé |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הֵבִ֥יא | hé·víhé·ví |
| נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| לְבָבֶ֑ל | le·va·velle·vo·vel |
| וַיִּתְּנֵ֥ם | vay·yit·te·némvay·yit·te·ném |
| בְּהֵיכָל֖וֹ | be·hé·kha·lóbe·hé·kho·ló |
| בְּבָבֶֽל׃ | be·va·velbe·vo·vel |
8
| וְיֶ֩תֶר֩ | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֨י | div·rédiv·ré |
| יְהוֹיָקִ֜ים | ye·hó·ya·kímye·hó·yo·kím |
| וְתֹעֲבֹתָ֤יו | ve·tó·‘ă·vó·tavve·só·‘ă·vó·sov |
| אֲשֶׁר־עָשָׂה֙ | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| וְהַנִּמְצָ֣א | ve·han·nim·tsave·han·nim·tso |
| עָלָ֔יו | ‘a·lav‘o·lov |
| הִנָּ֣ם | hin·namhin·nom |
| כְּתוּבִ֗ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־סֵ֛פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| מַלְכֵ֥י | mal·khémal·khé |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וִיהוּדָ֑ה | ví·hu·daví·hu·do |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| יְהוֹיָכִ֥ין | ye·hó·ya·khínye·hó·yo·khín |
| בְּנ֖וֹ | be·nóbe·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |
9
| פפפפ | |
| בֶּן־שְׁמוֹנֶ֤ה | ben-she·mó·neben-she·mó·ne |
| שָׁנִים֙ | sha·nímsho·ním |
| יְהוֹיָכִ֣ין | ye·hó·ya·khínye·hó·yo·khín |
| בְּמׇלְכ֔וֹ | be·mol·khóbe·mol·khó |
| וּשְׁלֹשָׁ֤ה | ush·ló·shaush·ló·sho |
| חֳדָשִׁים֙ | ḥŏ·da·shímḥŏ·do·shím |
| וַעֲשֶׂ֣רֶת | va·‘ă·se·retva·‘ă·se·res |
| יָמִ֔ים | ya·mímyo·mím |
| מָלַ֖ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּירוּשָׁלָ֑יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הָרַ֖ע | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֥י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
10
| וְלִתְשׁוּבַ֣ת | ve·lit·shu·vatve·lis·shu·vas |
| הַשָּׁנָ֗ה | hash·sha·nahash·sho·no |
| שָׁלַח֙ | sha·laḥsho·laḥ |
| הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| וַיְבִאֵ֣הוּ | vay·vi·’é·huvay·vi·’é·hu |
| בָבֶ֔לָה | va·ve·lavo·ve·lo |
| עִם־כְּלֵ֖י | ‘im-ke·lé‘im-ke·lé |
| חֶמְדַּ֣ת | ḥem·datḥem·das |
| בֵּית־אֲדֹנָ֑י | bét-’ă·dó·naybés-’ă·dó·noy |
| וַיַּמְלֵךְ֙ | vay·yam·lékhvay·yam·lékh |
| אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּ | ’et-tsid·kiy·ya·hu’es-tsid·kiy·yo·hu |
| אָחִ֔יו | ’a·ḥív’o·ḥív |
| עַל־יְהוּדָ֖ה | ‘al-ye·hu·da‘al-ye·hu·do |
| וִירוּשָׁלָֽיִם׃ | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·lo·yim |
11
| פפפפ | |
| בֶּן־עֶשְׂרִ֧ים | ben-‘es·rímben-‘es·rím |
| וְאַחַ֛ת | ve·’a·ḥatve·’a·ḥas |
| שָׁנָ֖ה | sha·nasho·no |
| צִדְקִיָּ֣הוּ | tsid·kiy·ya·hutsid·kiy·yo·hu |
| בְמׇלְכ֑וֹ | ve·mol·khóve·mol·khó |
| וְאַחַ֤ת | ve·’a·ḥatve·’a·ḥas |
| עֶשְׂרֵה֙ | ‘es·ré‘es·ré |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| מָלַ֖ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
12
| וַיַּ֣עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הָרַ֔ע | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֖י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהָ֑יו | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
| לֹ֣א | lóló |
| נִכְנַ֗ע | nikh·na‘nikh·na‘ |
| מִלִּפְנֵ֛י | mil·lif·némil·lif·né |
| יִרְמְיָ֥הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| הַנָּבִ֖יא | han·na·víhan·no·ví |
| מִפִּ֥י | mip·pímip·pí |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
13
| וְ֠גַ֠ם | ve·gamve·gam |
| בַּמֶּ֤לֶךְ | bam·me·lekhbam·me·lekh |
| נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ | ne·vu·khad·nets·tsarne·vu·khad·nets·tsar |
| מָרָ֔ד | ma·radmo·rod |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִשְׁבִּיע֖וֹ | hish·bí·‘óhish·bí·‘ó |
| בֵּאלֹהִ֑ים | bé·ló·hímbé·ló·hím |
| וַיֶּ֤קֶשׁ | vay·ye·keshvay·ye·kesh |
| אֶת־עׇרְפּוֹ֙ | ’et-‘or·pó’es-‘or·pó |
| וַיְאַמֵּ֣ץ | vay·’am·métsvay·’am·méts |
| אֶת־לְבָב֔וֹ | ’et-le·va·vó’es-le·vo·vó |
| מִשּׁ֕וּב | mish·shuvmish·shuv |
| אֶל־אֲדֹנָ֖י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
14
| גַּ֠ם | gamgam |
| כׇּל־שָׂרֵ֨י | kol-sa·rékol-so·ré |
| הַכֹּהֲנִ֤ים | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| וְהָעָם֙ | ve·ha·‘amve·ho·‘om |
| הִרְבּ֣וּ | hir·buhir·bu |
| לִמְעׇל־מַ֔עַל | lim·‘ol-ma·‘allim·‘ol-ma·‘al |
| כְּכֹ֖ל | ke·khólke·khól |
| תֹּעֲב֣וֹת | tó·‘ă·vóttó·‘ă·vós |
| הַגּוֹיִ֑ם | hag·gó·yimhag·gó·yim |
| וַֽיְטַמְּאוּ֙ | vay·tam·me·’uvay·tam·me·’u |
| אֶת־בֵּ֣ית | ’et-bét’es-bés |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִקְדִּ֖ישׁ | hik·díshhik·dísh |
| בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
15
| וַיִּשְׁלַ֡ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אֲדֹנָי֩ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֨י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אֲבוֹתֵיהֶ֧ם | ’ă·vó·té·hem’ă·vó·sé·hem |
| עֲלֵיהֶ֛ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| בְּיַ֥ד | be·yadbe·yad |
| מַלְאָכָ֖יו | mal·’a·khavmal·’o·khov |
| הַשְׁכֵּ֣ם | hash·kémhash·kém |
| וְשָׁל֑וֹחַ | ve·sha·ló·aḥve·sho·ló·aḥ |
| כִּֽי־חָמַ֥ל | kí-ḥa·malkí-ḥo·mal |
| עַל־עַמּ֖וֹ | ‘al-‘am·mó‘al-‘am·mó |
| וְעַל־מְעוֹנֽוֹ׃ | ve·‘al-me·‘ó·nóve·‘al-me·‘ó·nó |
16
| וַיִּהְי֤וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| מַלְעִבִים֙ | mal·‘i·vímmal·‘i·vím |
| בְּמַלְאֲכֵ֣י | be·mal·’ă·khébe·mal·’ă·khé |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וּבוֹזִ֣ים | u·vó·zímu·vó·zím |
| דְּבָרָ֔יו | de·va·ravde·vo·rov |
| וּמִֽתַּעְתְּעִ֖ים | u·mit·ta‘·te·‘ímu·mit·ta‘·te·‘ím |
| בִּנְבִאָ֑יו | bin·vi·’avbin·vi·’ov |
| עַ֠ד | ‘ad‘ad |
| עֲל֧וֹת | ‘ă·lót‘ă·lós |
| חֲמַת־אֲדֹנָ֛י | ḥă·mat-’ă·dó·nayḥă·mas-’ă·dó·noy |
| בְּעַמּ֖וֹ | be·‘am·móbe·‘am·mó |
| עַד־לְאֵ֥ין | ‘ad-le·’én‘ad-le·’én |
| מַרְפֵּֽא׃ | mar·pémar·pé |
17
| וַיַּ֨עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| עֲלֵיהֶ֜ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| אֶת־מֶ֣לֶךְ | ’et-me·lekh’es-me·lekh |
| כַּשְׂדִּ֗ים | kas·dímkas·dím |
| וַיַּהֲרֹ֨ג | vay·ya·hă·rógvay·ya·hă·róg |
| בַּחוּרֵיהֶ֤ם | ba·ḥu·ré·hemba·ḥu·ré·hem |
| בַּחֶ֙רֶב֙ | ba·ḥe·revba·ḥe·rev |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| מִקְדָּשָׁ֔ם | mik·da·shammik·do·shom |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| חָמַ֛ל | ḥa·malḥo·mal |
| עַל־בָּח֥וּר | ‘al-ba·ḥur‘al-bo·ḥur |
| וּבְתוּלָ֖ה | uv·tu·lauv·su·lo |
| זָקֵ֣ן | za·kénzo·kén |
| וְיָשֵׁ֑שׁ | ve·ya·shéshve·yo·shésh |
| הַכֹּ֖ל | hak·kólhak·kól |
| נָתַ֥ן | na·tanno·san |
| בְּיָדֽוֹ׃ | be·ya·dóbe·yo·dó |
18
| סססס | |
| וְ֠כֹ֠ל | ve·khólve·khól |
| כְּלֵ֞י | ke·léke·lé |
| בֵּ֤ית | bétbés |
| הָאֱלֹהִים֙ | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| הַגְּדֹלִ֣ים | hag·ge·dó·límhag·ge·dó·lím |
| וְהַקְּטַנִּ֔ים | ve·hak·ke·tan·nímve·hak·ke·tan·ním |
| וְאֹֽצְרוֹת֙ | ve·’ó·tse·rótve·’ó·tse·rós |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְאֹצְר֥וֹת | ve·’ó·tse·rótve·’ó·tse·rós |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְשָׂרָ֑יו | ve·sa·ravve·so·rov |
| הַכֹּ֖ל | hak·kólhak·kól |
| הֵבִ֥יא | hé·víhé·ví |
| בָבֶֽל׃ | va·velvo·vel |
19
| וַֽיִּשְׂרְפוּ֙ | vay·yis·re·fuvay·yis·re·fu |
| אֶת־בֵּ֣ית | ’et-bét’es-bés |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וַֽיְנַתְּצ֔וּ | vay·nat·te·tsuvay·nat·te·tsu |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| חוֹמַ֣ת | ḥó·matḥó·mas |
| יְרוּשָׁלָ֑יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
| וְכׇל־אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙ | ve·khol-’ar·me·nó·te·have·khol-’ar·me·nó·se·ho |
| שָׂרְפ֣וּ | sa·re·fuso·re·fu |
| בָאֵ֔שׁ | va·’éshvo·’ésh |
| וְכׇל־כְּלֵ֥י | ve·khol-ke·léve·khol-ke·lé |
| מַחֲמַדֶּ֖יהָ | ma·ḥă·mad·de·hama·ḥă·mad·de·ho |
| לְהַשְׁחִֽית׃ | le·hash·ḥítle·hash·ḥís |
20
| וַיֶּ֛גֶל | vay·ye·gelvay·ye·gel |
| הַשְּׁאֵרִ֥ית | hash·she·’é·ríthash·she·’é·rís |
| מִן־הַחֶ֖רֶב | min-ha·ḥe·revmin-ha·ḥe·rev |
| אֶל־בָּבֶ֑ל | ’el-ba·vel’el-bo·vel |
| וַיִּֽהְיוּ־ל֤וֹ | vay·yih·yu-lóvay·yih·yu-ló |
| וּלְבָנָיו֙ | ul·va·navul·vo·nov |
| לַעֲבָדִ֔ים | la·‘ă·va·dímla·‘ă·vo·dím |
| עַד־מְלֹ֖ךְ | ‘ad-me·lókh‘ad-me·lókh |
| מַלְכ֥וּת | mal·khutmal·khus |
| פָּרָֽס׃ | pa·raspo·ros |
21
| לְמַלֹּ֤אות | le·mal·lótle·mal·lós |
| דְּבַר־אֲדֹנָי֙ | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| בְּפִ֣י | be·fíbe·fí |
| יִרְמְיָ֔הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| עַד־רָצְתָ֥ה | ‘ad-ra·tse·ta‘ad-ro·tse·so |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| אֶת־שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ | ’et-shab·be·tó·te·ha’es-shab·be·só·se·ho |
| כׇּל־יְמֵ֤י | kol-ye·mékol-ye·mé |
| הׇשַּׁמָּה֙ | hosh·sham·mahosh·sham·mo |
| שָׁבָ֔תָה | sha·va·tasho·vo·so |
| לְמַלֹּ֖אות | le·mal·lótle·mal·lós |
| שִׁבְעִ֥ים | shiv·‘ímshiv·‘ím |
| שָׁנָֽה׃ | sha·nasho·no |
22
| סססס | |
| וּבִשְׁנַ֣ת | u·vish·natu·vish·nas |
| אַחַ֗ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| לְכ֙וֹרֶשׁ֙ | le·khó·reshle·khó·resh |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| פָּרַ֔ס | pa·raspo·ras |
| לִכְל֥וֹת | likh·lótlikh·lós |
| דְּבַר־אֲדֹנָ֖י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| בְּפִ֣י | be·fíbe·fí |
| יִרְמְיָ֑הוּ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| הֵעִ֣יר | hé·‘írhé·‘ír |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־ר֙וּחַ֙ | ’et-ru·aḥ’es-ru·aḥ |
| כּ֣וֹרֶשׁ | kó·reshkó·resh |
| מֶלֶךְ־פָּרַ֔ס | me·lekh-pa·rasme·lekh-po·ras |
| וַיַּֽעֲבֶר־קוֹל֙ | vay·ya·‘ă·ver-kólvay·ya·‘ă·ver-kól |
| בְּכׇל־מַלְכוּת֔וֹ | be·khol-mal·khu·tóbe·khol-mal·khu·só |
| וְגַם־בְּמִכְתָּ֖ב | ve·gam-be·mikh·tavve·gam-be·mikh·tov |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
23
| סססס | |
| כֹּֽה־אָמַ֞ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| כּ֣וֹרֶשׁ׀ | kó·reshkó·resh |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| פָּרַ֗ס | pa·raspo·ras |
| כׇּל־מַמְלְכ֤וֹת | kol-mam·le·khótkol-mam·le·khós |
| הָאָ֙רֶץ֙ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| נָ֣תַן | na·tanno·san |
| לִ֗י | lílí |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| הַשָּׁמַ֔יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וְהֽוּא־פָקַ֤ד | ve·hu-fa·kadve·hu-fo·kad |
| עָלַי֙ | ‘a·lay‘o·lay |
| לִבְנֽוֹת־ל֣וֹ | liv·nót-lóliv·nós-ló |
| בַ֔יִת | va·yitva·yis |
| בִּירוּשָׁלַ֖יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·la·yim |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בִּיהוּדָ֑ה | bí·hu·dabí·hu·do |
| מִי־בָכֶ֣ם | mí-va·khemmí-vo·khem |
| מִכׇּל־עַמּ֗וֹ | mik·kol-‘am·mómik·kol-‘am·mó |
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהָ֛יו | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
| עִמּ֖וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| וְיָֽעַל׃ | ve·ya·‘alve·yo·‘al |