1
| סססס | |
| וַיַּ֨עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| יֹאשִׁיָּ֧הוּ | yó·shiy·ya·huyó·shiy·yo·hu |
| בִירוּשָׁלַ֛יִם | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·la·yim |
| פֶּ֖סַח | pe·saḥpe·saḥ |
| לַאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וַיִּשְׁחֲט֣וּ | vay·yish·ḥă·tuvay·yish·ḥă·tu |
| הַפֶּ֔סַח | hap·pe·saḥhap·pe·saḥ |
| בְּאַרְבָּעָ֥ה | be·’ar·ba·‘abe·’ar·bo·‘o |
| עָשָׂ֖ר | ‘a·sar‘o·sor |
| לַחֹ֥דֶשׁ | la·ḥó·deshla·ḥó·desh |
| הָרִאשֽׁוֹן׃ | ha·ri·shónho·ri·shón |
2
| וַיַּעֲמֵ֥ד | vay·ya·‘ă·médvay·ya·‘ă·méd |
| הַכֹּהֲנִ֖ים | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| עַל־מִשְׁמְרוֹתָ֑ם | ‘al-mish·me·ró·tam‘al-mish·me·ró·som |
| וַֽיְחַזְּקֵ֔ם | vay·ḥaz·ze·kémvay·ḥaz·ze·kém |
| לַעֲבוֹדַ֖ת | la·‘ă·vó·datla·‘ă·vó·das |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
3
| סססס | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לַ֠לְוִיִּ֠ם | lal·viy·yimlal·viy·yim |
| הַמְּבִינִ֨ים | ham·me·ví·nímham·me·ví·ním |
| לְכׇל־יִשְׂרָאֵ֜ל | le·khol-yis·ra·’élle·khol-yis·ro·’él |
| הַקְּדוֹשִׁ֣ים | hak·ke·dó·shímhak·ke·dó·shím |
| לַאדֹנָ֗י | la·dó·nayla·dó·noy |
| תְּנ֤וּ | te·nute·nu |
| אֶת־אֲרוֹן־הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | ’et-’ă·rón-hak·kó·desh’es-’ă·rón-hak·kó·desh |
| בַּ֠בַּ֠יִת | bab·ba·yitbab·ba·yis |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בָּנָ֜ה | ba·nabo·no |
| שְׁלֹמֹ֤ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| בֶן־דָּוִיד֙ | ven-da·vídven-do·víd |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֵין־לָכֶ֥ם | ’én-la·khem’én-lo·khem |
| מַשָּׂ֖א | mas·samas·so |
| בַּכָּתֵ֑ף | bak·ka·téfbak·ko·séf |
| עַתָּ֗ה | ‘at·ta‘at·to |
| עִבְדוּ֙ | ‘iv·du‘iv·du |
| אֶת־אֲדֹנָ֣י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶ֔ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| עַמּ֥וֹ | ‘am·mó‘am·mó |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
4
| וְהָכִ֥ינוּ | ve·ha·khí·nuve·ho·khí·nu |
| לְבֵית־אֲבוֹתֵיכֶ֖ם | le·vét-’ă·vó·té·khemle·vés-’ă·vó·sé·khem |
| כְּמַחְלְקוֹתֵיכֶ֑ם | ke·maḥ·le·kó·té·khemke·maḥ·le·kó·sé·khem |
| בִּכְתָ֗ב | bikh·tavbikh·sov |
| דָּוִיד֙ | da·víddo·víd |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּבְמִכְתַּ֖ב | uv·mikh·tavuv·mikh·tav |
| שְׁלֹמֹ֥ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| בְנֽוֹ׃ | ve·nóve·nó |
5
| וְעִמְד֣וּ | ve·‘im·duve·‘im·du |
| בַקֹּ֗דֶשׁ | vak·kó·deshvak·kó·desh |
| לִפְלוּגֹּת֙ | lif·lug·gótlif·lug·gós |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| הָאָב֔וֹת | ha·’a·vótho·’o·vós |
| לַאֲחֵיכֶ֖ם | la·’ă·ḥé·khemla·’ă·ḥé·khem |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| הָעָ֑ם | ha·‘amho·‘om |
| וַחֲלֻקַּ֥ת | va·ḥă·luk·katva·ḥă·luk·kas |
| בֵּֽית־אָ֖ב | bét-’avbés-’ov |
| לַלְוִיִּֽם׃ | lal·viy·yimlal·viy·yim |
6
| וְשַׁחֲט֖וּ | ve·sha·ḥă·tuve·sha·ḥă·tu |
| הַפָּ֑סַח | hap·pa·saḥhap·po·saḥ |
| וְהִֽתְקַדְּשׁוּ֙ | ve·hit·kad·de·shuve·his·kad·de·shu |
| וְהָכִ֣ינוּ | ve·ha·khí·nuve·ho·khí·nu |
| לַאֲחֵיכֶ֔ם | la·’ă·ḥé·khemla·’ă·ḥé·khem |
| לַעֲשׂ֥וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| כִּדְבַר־אֲדֹנָ֖י | kid·var-’ă·dó·naykid·var-’ă·dó·noy |
| בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ | be·yad-mó·shebe·yad-mó·she |
7
| פפפפ | |
| וַיָּ֣רֶם | vay·ya·remvay·yo·rem |
| יֹאשִׁיָּ֣הוּ | yó·shiy·ya·huyó·shiy·yo·hu |
| לִבְנֵ֪י | liv·néliv·né |
| הָעָ֟ם | ha·‘amho·‘om |
| צֹ֞אן | tsóntsón |
| כְּבָשִׂ֣ים | ke·va·símke·vo·sím |
| וּבְנֵי־עִזִּים֮ | uv·né-‘iz·zímuv·né-‘iz·zím |
| הַכֹּ֣ל | hak·kólhak·kól |
| לַפְּסָחִים֒ | lap·pe·sa·ḥímlap·pe·so·ḥím |
| לְכׇל־הַנִּמְצָ֗א | le·khol-han·nim·tsale·khol-han·nim·tso |
| לְמִסְפַּר֙ | le·mis·parle·mis·par |
| שְׁלֹשִׁ֣ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| אֶ֔לֶף | ’e·lef’e·lef |
| וּבָקָ֖ר | u·va·karu·vo·kor |
| שְׁלֹ֣שֶׁת | she·ló·shetshe·ló·shes |
| אֲלָפִ֑ים | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| אֵ֖לֶּה | ’él·le’él·le |
| מֵרְﬞכ֥וּשׁ | mé·re·khushmé·re·khush |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
8
| סססס | |
| וְשָׂרָ֞יו | ve·sa·ravve·so·rov |
| לִנְדָבָ֥ה | lin·da·valin·do·vo |
| לָעָ֛ם | la·‘amlo·‘om |
| לַכֹּהֲנִ֥ים | lak·kó·hă·nímlak·kó·hă·ním |
| וְלַלְוִיִּ֖ם | ve·lal·viy·yimve·lal·viy·yim |
| הֵרִ֑ימוּ | hé·rí·muhé·rí·mu |
| חִלְקִיָּ֨ה | ḥil·kiy·yaḥil·kiy·yo |
| וּזְכַרְיָ֜הוּ | uz·khar·ya·huuz·khar·yo·hu |
| וִיחִיאֵ֗ל | ví·ḥí·’élví·ḥí·’él |
| נְגִידֵי֙ | ne·gí·déne·gí·dé |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| לַכֹּהֲנִ֞ים | lak·kó·hă·nímlak·kó·hă·ním |
| נָתְנ֣וּ | na·te·nuno·se·nu |
| לַפְּסָחִ֗ים | lap·pe·sa·ḥímlap·pe·so·ḥím |
| אַלְפַּ֙יִם֙ | ’al·pa·yim’al·pa·yim |
| וְשֵׁ֣שׁ | ve·shéshve·shésh |
| מֵא֔וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| וּבָקָ֖ר | u·va·karu·vo·kor |
| שְׁלֹ֥שׁ | she·lóshshe·lósh |
| מֵאֽוֹת׃ | mé·’ótmé·’ós |
9
| וְ֠כׇֽנַנְיָ֠הוּ | וְ֠כָֽנַנְיָ֠הוּ | ve·kho·nan·ya·huve·kho·nan·yo·hu | ve·kha·nan·ya·hu— |
| וּשְׁמַעְיָ֨הוּ | ush·ma‘·ya·huush·ma‘·yo·hu | ||
| וּנְתַנְאֵ֜ל | un·tan·’élun·san·’él | ||
| אֶחָ֗יו | ’e·ḥav’e·ḥov | ||
| וַחֲשַׁבְיָ֧הוּ | va·ḥă·shav·ya·huva·ḥă·shav·yo·hu | ||
| וִיעִיאֵ֛ל | ví·‘í·’élví·‘í·’él | ||
| וְיוֹזָבָ֖ד | ve·yó·za·vadve·yó·zo·vod | ||
| שָׂרֵ֣י | sa·réso·ré | ||
| הַלְוִיִּ֑ם | hal·viy·yimhal·viy·yim | ||
| הֵרִ֨ימוּ | hé·rí·muhé·rí·mu | ||
| לַלְוִיִּ֤ם | lal·viy·yimlal·viy·yim | ||
| לַפְּסָחִים֙ | lap·pe·sa·ḥímlap·pe·so·ḥím | ||
| חֲמֵ֣שֶׁת | ḥă·mé·shetḥă·mé·shes | ||
| אֲלָפִ֔ים | ’ă·la·fím’ă·lo·fím | ||
| וּבָקָ֖ר | u·va·karu·vo·kor | ||
| חֲמֵ֥שׁ | ḥă·méshḥă·mésh | ||
| מֵאֽוֹת׃ | mé·’ótmé·’ós |
10
| וַתִּכּ֖וֹן | vat·tik·kónvat·tik·kón |
| הָעֲבוֹדָ֑ה | ha·‘ă·vó·daho·‘ă·vó·do |
| וַיַּעַמְד֨וּ | vay·ya·‘am·duvay·ya·‘am·du |
| הַכֹּהֲנִ֧ים | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| עַל־עׇמְדָ֛ם | ‘al-‘om·dam‘al-‘om·dom |
| וְהַלְוִיִּ֥ם | ve·hal·viy·yimve·hal·viy·yim |
| עַל־מַחְלְקוֹתָ֖ם | ‘al-maḥ·le·kó·tam‘al-maḥ·le·kó·som |
| כְּמִצְוַ֥ת | ke·mits·vatke·mits·vas |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
11
| וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ | vay·yish·ḥă·tuvay·yish·ḥă·tu |
| הַפָּ֑סַח | hap·pa·saḥhap·po·saḥ |
| וַיִּזְרְק֤וּ | vay·yiz·re·kuvay·yiz·re·ku |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| מִיָּדָ֔ם | miy·ya·dammiy·yo·dom |
| וְהַלְוִיִּ֖ם | ve·hal·viy·yimve·hal·viy·yim |
| מַפְשִׁיטִֽים׃ | maf·shí·tímmaf·shí·tím |
12
| וַיָּסִ֨ירוּ | vay·ya·sí·ruvay·yo·sí·ru |
| הָעֹלָ֜ה | ha·‘ó·laho·‘ó·lo |
| לְ֠תִתָּ֠ם | le·tit·tamle·sit·tom |
| לְמִפְלַגּ֤וֹת | le·mif·lag·gótle·mif·lag·gós |
| לְבֵית־אָבוֹת֙ | le·vét-’a·vótle·vés-’o·vós |
| לִבְנֵ֣י | liv·néliv·né |
| הָעָ֔ם | ha·‘amho·‘om |
| לְהַקְרִיב֙ | le·hak·rívle·hak·rív |
| לַֽאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| כַּכָּת֖וּב | kak·ka·tuvkak·ko·suv |
| בְּסֵ֣פֶר | be·sé·ferbe·sé·fer |
| מֹשֶׁ֑ה | mó·shemó·she |
| וְכֵ֖ן | ve·khénve·khén |
| לַבָּקָֽר׃ | lab·ba·karlab·bo·kor |
13
| וַֽיְבַשְּׁל֥וּ | vay·vash·she·luvay·vash·she·lu |
| הַפֶּ֛סַח | hap·pe·saḥhap·pe·saḥ |
| בָּאֵ֖שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| כַּמִּשְׁפָּ֑ט | kam·mish·patkam·mish·pot |
| וְהַקֳּדָשִׁ֣ים | ve·hak·kŏ·da·shímve·hak·kŏ·do·shím |
| בִּשְּׁל֗וּ | bish·she·lubish·she·lu |
| בַּסִּיר֤וֹת | bas·sí·rótbas·sí·rós |
| וּבַדְּוָדִים֙ | u·vad·de·va·dímu·vad·de·vo·dím |
| וּבַצֵּ֣לָח֔וֹת | u·vats·tsé·la·ḥótu·vats·tsé·lo·ḥós |
| וַיָּרִ֖יצוּ | vay·ya·rí·tsuvay·yo·rí·tsu |
| לְכׇל־בְּנֵ֥י | le·khol-be·néle·khol-be·né |
| הָעָֽם׃ | ha·‘amho·‘om |
14
| וְאַחַ֗ר | ve·’a·ḥarve·’a·ḥar |
| הֵכִ֤ינוּ | hé·khí·nuhé·khí·nu |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים | ve·lak·kó·hă·nímve·lak·kó·hă·ním |
| כִּ֤י | kíkí |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| אַהֲרֹ֔ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| בְּהַעֲל֛וֹת | be·ha·‘ă·lótbe·ha·‘ă·lós |
| הָעוֹלָ֥ה | ha·‘ó·laho·‘ó·lo |
| וְהַחֲלָבִ֖ים | ve·ha·ḥă·la·vímve·ha·ḥă·lo·vím |
| עַד־לָ֑יְלָה | ‘ad-lay·la‘ad-loy·lo |
| וְהַלְוִיִּם֙ | ve·hal·viy·yimve·hal·viy·yim |
| הֵכִ֣ינוּ | hé·khí·nuhé·khí·nu |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| וְלַכֹּהֲנִ֖ים | ve·lak·kó·hă·nímve·lak·kó·hă·ním |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| אַהֲרֹֽן׃ | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
15
| וְהַמְשֹׁרְﬞרִ֨ים | ve·ham·shó·re·rímve·ham·shó·re·rím |
| בְּנֵי־אָסָ֜ף | be·né-’a·safbe·né-’o·sof |
| עַל־מַעֲמָדָ֗ם | ‘al-ma·‘ă·ma·dam‘al-ma·‘ă·mo·dom |
| כְּמִצְוַ֤ת | ke·mits·vatke·mits·vas |
| דָּוִיד֙ | da·víddo·víd |
| וְאָסָ֞ף | ve·’a·safve·’o·sof |
| וְהֵימָ֤ן | ve·hé·manve·hé·mon |
| וִֽידֻתוּן֙ | ví·du·tunví·du·sun |
| חוֹזֵ֣ה | ḥó·zéḥó·zé |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים | ve·hash·shó·‘ă·rímve·hash·shó·‘ă·rím |
| לְשַׁ֣עַר | le·sha·‘arle·sha·‘ar |
| וָשָׁ֑עַר | va·sha·‘arvo·sho·‘ar |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| לָהֶ֗ם | la·hemlo·hem |
| לָסוּר֙ | la·surlo·sur |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| עֲבֹֽדָתָ֔ם | ‘ă·vó·da·tam‘ă·vó·do·som |
| כִּֽי־אֲחֵיהֶ֥ם | kí-’ă·ḥé·hemkí-’ă·ḥé·hem |
| הַלְוִיִּ֖ם | hal·viy·yimhal·viy·yim |
| הֵכִ֥ינוּ | hé·khí·nuhé·khí·nu |
| לָהֶֽם׃ | la·hemlo·hem |
16
| וַ֠תִּכּ֠וֹן | vat·tik·kónvat·tik·kón |
| כׇּל־עֲבוֹדַ֨ת | kol-‘ă·vó·datkol-‘ă·vó·das |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בַּיּ֤וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַהוּא֙ | ha·huha·hu |
| לַעֲשׂ֣וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| הַפֶּ֔סַח | hap·pe·saḥhap·pe·saḥ |
| וְהַעֲל֣וֹת | ve·ha·‘ă·lótve·ha·‘ă·lós |
| עֹל֔וֹת | ‘ó·lót‘ó·lós |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| מִזְבַּ֣ח | miz·baḥmiz·baḥ |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כְּמִצְוַ֖ת | ke·mits·vatke·mits·vas |
| הַמֶּ֥לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| יֹאשִׁיָּֽהוּ׃ | yó·shiy·ya·huyó·shiy·yo·hu |
17
| וַיַּעֲשׂ֨וּ | vay·ya·‘ă·suvay·ya·‘ă·su |
| בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ל | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| הַֽנִּמְצְאִ֛ים | han·nim·tse·’ímhan·nim·tse·’ím |
| אֶת־הַפֶּ֖סַח | ’et-hap·pe·saḥ’es-hap·pe·saḥ |
| בָּעֵ֣ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֑יא | ha·híha·hí |
| וְאֶת־חַ֥ג | ve·’et-ḥagve·’es-ḥag |
| הַמַּצּ֖וֹת | ham·mats·tsótham·mats·tsós |
| שִׁבְעַ֥ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| יָמִֽים׃ | ya·mímyo·mím |
18
| וְלֹא־נַעֲשָׂ֨ה | ve·ló-na·‘ă·save·ló-na·‘ă·so |
| פֶ֤סַח | fe·saḥfe·saḥ |
| כָּמֹ֙הוּ֙ | ka·mó·huko·mó·hu |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| מִימֵ֖י | mí·mémí·mé |
| שְׁמוּאֵ֣ל | she·mu·’élshe·mu·’él |
| הַנָּבִ֑יא | han·na·víhan·no·ví |
| וְכׇל־מַלְכֵ֣י | ve·khol-mal·khéve·khol-mal·khé |
| יִשְׂרָאֵ֣ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לֹֽא־עָשׂ֡וּ | ló-‘a·suló-‘o·su |
| כַּפֶּ֣סַח | kap·pe·saḥkap·pe·saḥ |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| יֹ֠אשִׁיָּ֠הוּ | yó·shiy·ya·huyó·shiy·yo·hu |
| וְהַכֹּהֲנִ֨ים | ve·hak·kó·hă·nímve·hak·kó·hă·ním |
| וְהַלְוִיִּ֤ם | ve·hal·viy·yimve·hal·viy·yim |
| וְכׇל־יְהוּדָה֙ | ve·khol-ye·hu·dave·khol-ye·hu·do |
| וְיִשְׂרָאֵ֣ל | ve·yis·ra·’élve·yis·ro·’él |
| הַנִּמְצָ֔א | han·nim·tsahan·nim·tso |
| וְיוֹשְׁבֵ֖י | ve·yó·she·véve·yó·she·vé |
| יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
19
| סססס | |
| בִּשְׁמוֹנֶ֤ה | bish·mó·nebish·mó·ne |
| עֶשְׂרֵה֙ | ‘es·ré‘es·ré |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| לְמַלְכ֖וּת | le·mal·khutle·mal·khus |
| יֹאשִׁיָּ֑הוּ | yó·shiy·ya·huyó·shiy·yo·hu |
| נַעֲשָׂ֖ה | na·‘ă·sana·‘ă·so |
| הַפֶּ֥סַח | hap·pe·saḥhap·pe·saḥ |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
20
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| כׇל־זֹ֗את | khol-zótkhol-zós |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֵכִ֤ין | hé·khínhé·khín |
| יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ | yó·shiy·ya·huyó·shiy·yo·hu |
| אֶת־הַבַּ֔יִת | ’et-hab·ba·yit’es-hab·ba·yis |
| עָלָ֞ה | ‘a·la‘o·lo |
| נְכ֧וֹ | ne·khóne·khó |
| מֶלֶךְ־מִצְרַ֛יִם | me·lekh-mits·ra·yimme·lekh-mits·ra·yim |
| לְהִלָּחֵ֥ם | le·hil·la·ḥémle·hil·lo·ḥém |
| בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ | be·khar·ke·míshbe·khar·ke·mísh |
| עַל־פְּרָ֑ת | ‘al-pe·rat‘al-pe·ros |
| וַיֵּצֵ֥א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| לִקְרָאת֖וֹ | lik·ra·tólik·ro·só |
| יֹאשִׁיָּֽהוּ׃ | yó·shiy·ya·huyó·shiy·yo·hu |
21
| וַיִּשְׁלַ֣ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אֵלָ֣יו | ’é·lav’é·lov |
| מַלְאָכִ֣ים | mal·’a·khímmal·’o·khím |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לֵאמֹר֩ | lé·mórlé·mór |
| מ:פסקמ:פסק | |
| מַה־לִּ֨י | ma-llíma-llí |
| וָלָ֜ךְ | va·lakhvo·lokh |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֗ה | ye·hu·daye·hu·do |
| לֹא־עָלֶ֨יךָ | ló-‘a·le·khaló-‘o·le·kho |
| אַתָּ֤ה | ’at·ta’at·to |
| הַיּוֹם֙ | hay·yómhay·yóm |
| כִּ֚י | kíkí |
| אֶל־בֵּ֣ית | ’el-bét’el-bés |
| מִלְחַמְתִּ֔י | mil·ḥam·tímil·ḥam·tí |
| וֵאלֹהִ֖ים | vé·ló·hímvé·ló·hím |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| לְבַהֲלֵ֑נִי | le·va·hă·lé·níle·va·hă·lé·ní |
| חֲדַל־לְךָ֛ | ḥă·dal-le·khaḥă·dal-le·kho |
| מֵאֱלֹהִ֥ים | mé·’ĕ·ló·hímmé·’ĕ·ló·hím |
| אֲשֶׁר־עִמִּ֖י | ’ă·sher-‘im·mí’ă·sher-‘im·mí |
| וְאַל־יַשְׁחִיתֶֽךָ׃ | ve·’al-yash·ḥí·te·khave·’al-yash·ḥí·se·kho |
22
| וְלֹא־הֵסֵב֩ | ve·ló-hé·sévve·ló-hé·sév |
| יֹאשִׁיָּ֨הוּ | yó·shiy·ya·huyó·shiy·yo·hu |
| פָנָ֜יו | fa·navfo·nov |
| מִמֶּ֗נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| כִּ֤י | kíkí |
| לְהִלָּחֵֽם־בּוֹ֙ | le·hil·la·ḥém-bóle·hil·lo·ḥém-bó |
| הִתְחַפֵּ֔שׂ | hit·ḥap·péshis·ḥap·pés |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| שָׁמַ֛ע | sha·ma‘sho·ma‘ |
| אֶל־דִּבְרֵ֥י | ’el-div·ré’el-div·ré |
| נְכ֖וֹ | ne·khóne·khó |
| מִפִּ֣י | mip·pímip·pí |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וַיָּבֹ֕א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| לְהִלָּחֵ֖ם | le·hil·la·ḥémle·hil·lo·ḥém |
| בְּבִקְעַ֥ת | be·vik·‘atbe·vik·‘as |
| מְגִדּֽוֹ׃ | me·gid·dóme·gid·dó |
23
| וַיֹּרוּ֙ | vay·yó·ruvay·yó·ru | ||
| הַיֹּרִ֔ים | hay·yó·rímhay·yó·rím | ||
| לַמֶּ֖לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh | ||
| יֹאשִׁיָּ֑הוּ | yó·shiy·ya·huyó·shiy·yo·hu | ||
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer | ||
| הַמֶּ֤לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh | ||
| לַעֲבָדָיו֙ | la·‘ă·va·davla·‘ă·vo·dov | ||
| הַעֲבִיר֔וּנִי | ha·‘ă·ví·ru·níha·‘ă·ví·ru·ní | ||
| כִּ֥י | kíkí | ||
| הׇחֳלֵ֖יתִי | הָחֳלֵ֖יתִי | ho·ḥŏ·lé·tího·ḥŏ·lé·sí | ha·ḥŏ·lé·tí— |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
24
| וַיַּעֲבִירֻ֨הוּ | vay·ya·‘ă·ví·ru·huvay·ya·‘ă·ví·ru·hu |
| עֲבָדָ֜יו | ‘ă·va·dav‘ă·vo·dov |
| מִן־הַמֶּרְכָּבָ֗ה | min-ham·mer·ka·vamin-ham·mer·ko·vo |
| וַֽיַּרְכִּיבֻ֘הוּ֮ | vay·yar·kí·vu·huvay·yar·kí·vu·hu |
| עַ֣ל | ‘al‘al |
| רֶ֣כֶב | re·khevre·khev |
| הַמִּשְׁנֶה֮ | ham·mish·neham·mish·ne |
| אֲשֶׁר־לוֹ֒ | ’ă·sher-ló’ă·sher-ló |
| וַיּוֹלִיכֻ֙הוּ֙ | vay·yó·lí·khu·huvay·yó·lí·khu·hu |
| יְר֣וּשָׁלַ֔יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| וַיָּ֕מׇת | vay·ya·motvay·yo·mos |
| וַיִּקָּבֵ֖ר | vay·yik·ka·vérvay·yik·ko·vér |
| בְּקִבְר֣וֹת | be·kiv·rótbe·kiv·rós |
| אֲבֹתָ֑יו | ’ă·vó·tav’ă·vó·sov |
| וְכׇל־יְהוּדָה֙ | ve·khol-ye·hu·dave·khol-ye·hu·do |
| וִיר֣וּשָׁלַ֔יִם | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·la·yim |
| מִֽתְאַבְּלִ֖ים | mit·’ab·be·límmis·’ab·be·lím |
| עַל־יֹאשִׁיָּֽהוּ׃ | ‘al-yó·shiy·ya·hu‘al-yó·shiy·yo·hu |
25
| פפפפ | |
| וַיְקוֹנֵ֣ן | vay·kó·nénvay·kó·nén |
| יִרְמְיָ֘הוּ֮ | yir·me·ya·huyir·me·yo·hu |
| עַל־יֹאשִׁיָּ֒הוּ֒ | ‘al-yó·shiy·ya·hu‘al-yó·shiy·yo·hu |
| וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| כׇֽל־הַשָּׁרִ֣ים | khol-hash·sha·rímkhol-hash·sho·rím |
| מ:פסקמ:פסק | |
| וְ֠הַשָּׁר֠וֹת | ve·hash·sha·rótve·hash·sho·rós |
| בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם | be·kí·nó·té·hembe·kí·nó·sé·hem |
| עַל־יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ | ‘al-yó·shiy·ya·hu‘al-yó·shiy·yo·hu |
| עַד־הַיּ֔וֹם | ‘ad-hay·yóm‘ad-hay·yóm |
| וַיִּתְּנ֥וּם | vay·yit·te·numvay·yit·te·num |
| לְחֹ֖ק | le·ḥókle·ḥók |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| וְהִנָּ֥ם | ve·hin·namve·hin·nom |
| כְּתוּבִ֖ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־הַקִּינֽוֹת׃ | ‘al-hak·kí·nót‘al-hak·kí·nós |
26
| וְיֶ֛תֶר | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| יֹאשִׁיָּ֖הוּ | yó·shiy·ya·huyó·shiy·yo·hu |
| וַחֲסָדָ֑יו | va·ḥă·sa·davva·ḥă·so·dov |
| כַּכָּת֖וּב | kak·ka·tuvkak·ko·suv |
| בְּתוֹרַ֥ת | be·tó·ratbe·só·ras |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
27
| וּדְבָרָ֕יו | ud·va·ravud·vo·rov |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים | ha·ri·shó·nímho·ri·shó·ním |
| וְהָאַחֲרֹנִ֑ים | ve·ha·’a·ḥă·ró·nímve·ho·’a·ḥă·ró·ním |
| הִנָּ֣ם | hin·namhin·nom |
| כְּתוּבִ֔ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־סֵ֥פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| מַלְכֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | mal·khé-yis·ra·’élmal·khé-yis·ro·’él |
| וִיהוּדָֽה׃ | ví·hu·daví·hu·do |