1
| פפפפ | |
| בֶּן־שְׁמוֹנֶ֥ה | ben-she·mó·neben-she·mó·ne |
| שָׁנִ֖ים | sha·nímsho·ním |
| יֹאשִׁיָּ֣הוּ | yó·shiy·ya·huyó·shiy·yo·hu |
| בְמׇלְכ֑וֹ | ve·mol·khóve·mol·khó |
| וּשְׁלֹשִׁ֤ים | ush·ló·shímush·ló·shím |
| וְאַחַת֙ | ve·’a·ḥatve·’a·ḥas |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| מָלַ֖ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
2
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הַיָּשָׁ֖ר | hay·ya·sharhay·yo·shor |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיֵּ֗לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| בְּדַרְכֵי֙ | be·dar·khébe·dar·khé |
| דָּוִ֣יד | da·víddo·víd |
| אָבִ֔יו | ’a·vív’o·vív |
| וְלֹא־סָ֖ר | ve·ló-sarve·ló-sor |
| יָמִ֥ין | ya·mínyo·mín |
| וּשְׂמֹֽאול׃ | us·mólus·mól |
3
| וּבִשְׁמוֹנֶ֨ה | u·vish·mó·neu·vish·mó·ne |
| שָׁנִ֜ים | sha·nímsho·ním |
| לְמׇלְכ֗וֹ | le·mol·khóle·mol·khó |
| וְהוּא֙ | ve·huve·hu |
| עוֹדֶ֣נּוּ | ‘ó·den·nu‘ó·den·nu |
| נַ֔עַר | na·‘arna·‘ar |
| הֵחֵ֕ל | hé·ḥélhé·ḥél |
| לִדְר֕וֹשׁ | lid·róshlid·rósh |
| לֵאלֹהֵ֖י | lé·ló·hélé·ló·hé |
| דָּוִ֣יד | da·víddo·víd |
| אָבִ֑יו | ’a·vív’o·vív |
| וּבִשְׁתֵּ֧ים | u·vish·tému·vish·tém |
| עֶשְׂרֵ֣ה | ‘es·ré‘es·ré |
| שָׁנָ֗ה | sha·nasho·no |
| הֵחֵל֙ | hé·ḥélhé·ḥél |
| לְטַהֵ֗ר | le·ta·hérle·ta·hér |
| אֶת־יְהוּדָה֙ | ’et-ye·hu·da’es-ye·hu·do |
| וִיר֣וּשָׁלַ֔יִם | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·la·yim |
| מִן־הַבָּמוֹת֙ | min-hab·ba·mótmin-hab·bo·mós |
| וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔ים | ve·ha·’ă·shé·rímve·ho·’ă·shé·rím |
| וְהַפְּסִלִ֖ים | ve·hap·pe·si·límve·hap·pe·si·lím |
| וְהַמַּסֵּכֽוֹת׃ | ve·ham·mas·sé·khótve·ham·mas·sé·khós |
4
| וַיְנַתְּצ֣וּ | vay·nat·te·tsuvay·nat·te·tsu |
| לְפָנָ֗יו | le·fa·navle·fo·nov |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| מִזְבְּח֣וֹת | miz·be·ḥótmiz·be·ḥós |
| הַבְּעָלִ֔ים | hab·be·‘a·límhab·be·‘o·lím |
| וְהַחַמָּנִ֛ים | ve·ha·ḥam·ma·nímve·ha·ḥam·mo·ním |
| אֲשֶׁר־לְמַ֥עְלָה | ’ă·sher-le·ma‘·la’ă·sher-le·ma‘·lo |
| מֵעֲלֵיהֶ֖ם | mé·‘ă·lé·hemmé·‘ă·lé·hem |
| גִּדֵּ֑עַ | gid·dé·a‘gid·dé·a‘ |
| וְ֠הָאֲשֵׁרִ֠ים | ve·ha·’ă·shé·rímve·ho·’ă·shé·rím |
| וְהַפְּסִלִ֤ים | ve·hap·pe·si·límve·hap·pe·si·lím |
| וְהַמַּסֵּכוֹת֙ | ve·ham·mas·sé·khótve·ham·mas·sé·khós |
| שִׁבַּ֣ר | shib·barshib·bar |
| וְהֵדַ֔ק | ve·hé·dakve·hé·dak |
| וַיִּזְרֹק֙ | vay·yiz·rókvay·yiz·rók |
| עַל־פְּנֵ֣י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| הַקְּבָרִ֔ים | hak·ke·va·rímhak·ke·vo·rím |
| הַזֹּבְחִ֖ים | haz·zó·ve·ḥímhaz·zó·ve·ḥím |
| לָהֶֽם׃ | la·hemlo·hem |
5
| וְעַצְמוֹת֙ | ve·‘ats·mótve·‘ats·mós |
| כֹּֽהֲנִ֔ים | kó·hă·nímkó·hă·ním |
| שָׂרַ֖ף | sa·rafso·raf |
| עַל־מִזְבְּחוֹתָ֑ם | ‘al-miz·be·ḥó·tam‘al-miz·be·ḥó·som |
| וַיְטַהֵ֥ר | vay·ta·hérvay·ta·hér |
| אֶת־יְהוּדָ֖ה | ’et-ye·hu·da’es-ye·hu·do |
| וְאֶת־יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ve·’et-ye·ru·sha·la·yimve·’es-ye·ru·sho·lo·yim |
6
| וּבְעָרֵ֨י | uv·‘a·réuv·‘o·ré |
| מְנַשֶּׁ֧ה | me·nash·sheme·nash·she |
| וְאֶפְרַ֛יִם | ve·’ef·ra·yimve·’ef·ra·yim |
| וְשִׁמְע֖וֹן | ve·shim·‘ónve·shim·‘ón |
| וְעַד־נַפְתָּלִ֑י | ve·‘ad-naf·ta·líve·‘ad-naf·to·lí |
| בְּחַרְבֹתֵיהֶ֖ם | be·ḥar·vó·té·hembe·ḥar·vó·sé·hem |
| סָבִֽיב׃ | sa·vívso·vív |
7
| וַיְנַתֵּ֣ץ | vay·nat·tétsvay·nat·téts |
| אֶת־הַֽמִּזְבְּח֗וֹת | ’et-ham·miz·be·ḥót’es-ham·miz·be·ḥós |
| וְאֶת־הָאֲשֵׁרִ֤ים | ve·’et-ha·’ă·shé·rímve·’es-ho·’ă·shé·rím |
| וְהַפְּסִלִים֙ | ve·hap·pe·si·límve·hap·pe·si·lím |
| כִּתַּ֣ת | kit·tatkit·tas |
| לְהֵדַ֔ק | le·hé·dakle·hé·dak |
| וְכׇל־הַחַמָּנִ֥ים | ve·khol-ha·ḥam·ma·nímve·khol-ha·ḥam·mo·ním |
| גִּדַּ֖ע | gid·da‘gid·da‘ |
| בְּכׇל־אֶ֣רֶץ | be·khol-’e·retsbe·khol-’e·rets |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיָּ֖שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| לִירוּשָׁלָֽיִם׃ | lí·ru·sha·la·yimlí·ru·sho·lo·yim |
8
| פפפפ | |
| וּבִשְׁנַ֨ת | u·vish·natu·vish·nas |
| שְׁמוֹנֶ֤ה | she·mó·neshe·mó·ne |
| עֶשְׂרֵה֙ | ‘es·ré‘es·ré |
| לְמׇלְכ֔וֹ | le·mol·khóle·mol·khó |
| לְטַהֵ֥ר | le·ta·hérle·ta·hér |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וְהַבָּ֑יִת | ve·hab·ba·yitve·hab·bo·yis |
| שָׁ֠לַ֠ח | sha·laḥsho·laḥ |
| אֶת־שָׁפָ֨ן | ’et-sha·fan’es-sho·fon |
| בֶּן־אֲצַלְיָ֜הוּ | ben-’ă·tsal·ya·huben-’ă·tsal·yo·hu |
| וְאֶת־מַעֲשֵׂיָ֣הוּ | ve·’et-ma·‘ă·sé·ya·huve·’es-ma·‘ă·sé·yo·hu |
| שַׂר־הָעִ֗יר | sar-ha·‘írsar-ho·‘ír |
| וְ֠אֵ֠ת | ve·’étve·’és |
| יוֹאָ֤ח | yó·’aḥyó·’oḥ |
| בֶּן־יֽוֹאָחָז֙ | ben-yó·’a·ḥazben-yó·’o·ḥoz |
| הַמַּזְכִּ֔יר | ham·maz·kírham·maz·kír |
| לְחַזֵּ֕ק | le·ḥaz·zékle·ḥaz·zék |
| אֶת־בֵּ֖ית | ’et-bét’es-bés |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהָֽיו׃ | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
9
| וַיָּבֹ֜אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֶל־חִלְקִיָּ֣הוּ׀ | ’el-ḥil·kiy·ya·hu’el-ḥil·kiy·yo·hu |
| הַכֹּהֵ֣ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| הַגָּד֗וֹל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| וַֽיִּתְּנוּ֮ | vay·yit·te·nuvay·yit·te·nu |
| אֶת־הַכֶּ֘סֶף֮ | ’et-hak·ke·sef’es-hak·ke·sef |
| הַמּוּבָ֣א | ham·mu·vaham·mu·vo |
| בֵית־אֱלֹהִים֒ | vét-’ĕ·ló·hímvés-’ĕ·ló·hím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָסְפֽוּ־הַלְוִיִּם֩ | ’a·se·fu-hal·viy·yim’o·se·fu-hal·viy·yim |
| שֹׁמְרֵ֨י | shó·me·réshó·me·ré |
| הַסַּ֜ף | has·safhas·saf |
| מִיַּ֧ד | miy·yadmiy·yad |
| מְנַשֶּׁ֣ה | me·nash·sheme·nash·she |
| וְאֶפְרַ֗יִם | ve·’ef·ra·yimve·’ef·ra·yim |
| וּמִכֹּל֙ | u·mik·kólu·mik·kól |
| שְׁאֵרִ֣ית | she·’é·rítshe·’é·rís |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּמִכׇּל־יְהוּדָ֖ה | u·mik·kol-ye·hu·dau·mik·kol-ye·hu·do |
| וּבִנְיָמִ֑ן | u·vin·ya·minu·vin·yo·min |
| וַיָּשׁ֖וּבוּ | vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu |
| יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
10
| וַֽיִּתְּנ֗וּ | vay·yit·te·nuvay·yit·te·nu |
| עַל־יַד֙ | ‘al-yad‘al-yad |
| עֹשֵׂ֣ה | ‘ó·sé‘ó·sé |
| הַמְּלָאכָ֔ה | ham·me·la·khaham·me·lo·kho |
| הַמֻּפְקָדִ֖ים | ham·muf·ka·dímham·muf·ko·dím |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיִּתְּנ֨וּ | vay·yit·te·nuvay·yit·te·nu |
| אֹת֜וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| עוֹשֵׂ֣י | ‘ó·sé‘ó·sé |
| הַמְּלָאכָ֗ה | ham·me·la·khaham·me·lo·kho |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עֹשִׂים֙ | ‘ó·sím‘ó·sím |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לִבְדּ֥וֹק | liv·dókliv·dók |
| וּלְחַזֵּ֖ק | ul·ḥaz·zékul·ḥaz·zék |
| הַבָּֽיִת׃ | hab·ba·yithab·bo·yis |
11
| וַֽיִּתְּנ֗וּ | vay·yit·te·nuvay·yit·te·nu |
| לֶחָֽרָשִׁים֙ | le·ḥa·ra·shímle·ḥo·ro·shím |
| וְלַבֹּנִ֔ים | ve·lab·bó·nímve·lab·bó·ním |
| לִקְנוֹת֙ | lik·nótlik·nós |
| אַבְנֵ֣י | ’av·né’av·né |
| מַחְצֵ֔ב | maḥ·tsévmaḥ·tsév |
| וְעֵצִ֖ים | ve·‘é·tsímve·‘é·tsím |
| לַֽמְחַבְּר֑וֹת | lam·ḥab·be·rótlam·ḥab·be·rós |
| וּלְקָרוֹת֙ | ul·ka·rótul·ko·rós |
| אֶת־הַבָּ֣תִּ֔ים | ’et-hab·bat·tím’es-hab·bot·tím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִשְׁחִ֖יתוּ | hish·ḥí·tuhish·ḥí·su |
| מַלְכֵ֥י | mal·khémal·khé |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
12
| סססס | |
| וְהָאֲנָשִׁים֩ | ve·ha·’ă·na·shímve·ho·’ă·no·shím |
| עֹשִׂ֨ים | ‘ó·sím‘ó·sím |
| בֶּאֱמוּנָ֜ה | be·’ĕ·mu·nabe·’ĕ·mu·no |
| בַּמְּלָאכָ֗ה | bam·me·la·khabam·me·lo·kho |
| וַעֲלֵיהֶ֣ם | va·‘ă·lé·hemva·‘ă·lé·hem |
| מ:פסקמ:פסק | |
| מֻ֠פְקָדִ֠ים | muf·ka·dímmuf·ko·dím |
| יַ֣חַת | ya·ḥatya·ḥas |
| וְעֹבַדְיָ֤הוּ | ve·‘ó·vad·ya·huve·‘ó·vad·yo·hu |
| הַלְוִיִּם֙ | hal·viy·yimhal·viy·yim |
| מִן־בְּנֵ֣י | min-be·némin-be·né |
| מְרָרִ֔י | me·ra·ríme·ro·rí |
| וּזְכַרְיָ֧ה | uz·khar·yauz·khar·yo |
| וּמְשֻׁלָּ֛ם | um·shul·lamum·shul·lom |
| מִן־בְּנֵ֥י | min-be·némin-be·né |
| הַקְּﬞהָתִ֖ים | hak·ke·ha·tímhak·ke·ho·sím |
| לְנַצֵּ֑חַ | le·nats·tsé·aḥle·nats·tsé·aḥ |
| וְהַ֨לְוִיִּ֔ם | ve·hal·viy·yimve·hal·viy·yim |
| כׇּל־מֵבִ֖ין | kol-mé·vínkol-mé·vín |
| בִּכְלֵי־שִֽׁיר׃ | bikh·lé-shírbikh·lé-shír |
13
| וְעַ֣ל | ve·‘alve·‘al |
| הַסַּבָּלִ֗ים | has·sab·ba·límhas·sab·bo·lím |
| וּֽמְנַצְּחִים֙ | um·nats·tse·ḥímum·nats·tse·ḥím |
| לְכֹל֙ | le·khólle·khól |
| עֹשֵׂ֣ה | ‘ó·sé‘ó·sé |
| מְלָאכָ֔ה | me·la·khame·lo·kho |
| לַעֲבוֹדָ֖ה | la·‘ă·vó·dala·‘ă·vó·do |
| וַעֲבוֹדָ֑ה | va·‘ă·vó·dava·‘ă·vó·do |
| וּמֵֽהַלְוִיִּ֔ם | u·mé·hal·viy·yimu·mé·hal·viy·yim |
| סוֹפְרִ֥ים | só·fe·rímsó·fe·rím |
| וְשֹׁטְרִ֖ים | ve·shó·te·rímve·shó·te·rím |
| וְשׁוֹעֲרִֽים׃ | ve·shó·‘ă·rímve·shó·‘ă·rím |
14
| וּבְהוֹצִיאָ֣ם | uv·hó·tsí·’amuv·hó·tsí·’om |
| אֶת־הַכֶּ֔סֶף | ’et-hak·ke·sef’es-hak·ke·sef |
| הַמּוּבָ֖א | ham·mu·vaham·mu·vo |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מָצָא֙ | ma·tsamo·tso |
| חִלְקִיָּ֣הוּ | ḥil·kiy·ya·huḥil·kiy·yo·hu |
| הַכֹּהֵ֔ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| אֶת־סֵ֥פֶר | ’et-sé·fer’es-sé·fer |
| תּוֹרַת־אֲדֹנָ֖י | tó·rat-’ă·dó·naytó·ras-’ă·dó·noy |
| בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ | be·yad-mó·shebe·yad-mó·she |
15
| וַיַּ֣עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| חִלְקִיָּ֗הוּ | ḥil·kiy·ya·huḥil·kiy·yo·hu |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־שָׁפָ֣ן | ’el-sha·fan’el-sho·fon |
| הַסּוֹפֵ֔ר | has·só·férhas·só·fér |
| סֵ֧פֶר | sé·fersé·fer |
| הַתּוֹרָ֛ה | hat·tó·rahat·tó·ro |
| מָצָ֖אתִי | ma·tsa·tímo·tso·sí |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיִּתֵּ֧ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| חִלְקִיָּ֛הוּ | ḥil·kiy·ya·huḥil·kiy·yo·hu |
| אֶת־הַסֵּ֖פֶר | ’et-has·sé·fer’es-has·sé·fer |
| אֶל־שָׁפָֽן׃ | ’el-sha·fan’el-sho·fon |
16
| וַיָּבֵ֨א | vay·ya·vévay·yo·vé |
| שָׁפָ֤ן | sha·fansho·fon |
| אֶת־הַסֵּ֙פֶר֙ | ’et-has·sé·fer’es-has·sé·fer |
| אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| וַיָּ֨שֶׁב | vay·ya·shevvay·yo·shev |
| ע֧וֹד | ‘ód‘ód |
| אֶת־הַמֶּ֛לֶךְ | ’et-ham·me·lekh’es-ham·me·lekh |
| דָּבָ֖ר | da·vardo·vor |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| כֹּ֛ל | kólkól |
| אֲשֶׁר־נִתַּ֥ן | ’ă·sher-nit·tan’ă·sher-nit·tan |
| בְּיַד־עֲבָדֶ֖יךָ | be·yad-‘ă·va·de·khabe·yad-‘ă·vo·de·kho |
| הֵ֥ם | hémhém |
| עֹשִֽׂים׃ | ‘ó·sím‘ó·sím |
17
| וַיַּתִּ֕יכוּ | vay·yat·tí·khuvay·yat·tí·khu |
| אֶת־הַכֶּ֖סֶף | ’et-hak·ke·sef’es-hak·ke·sef |
| הַנִּמְצָ֣א | han·nim·tsahan·nim·tso |
| בְּבֵית־אֲדֹנָ֑י | be·vét-’ă·dó·naybe·vés-’ă·dó·noy |
| וַֽיִּתְּנ֗וּהוּ | vay·yit·te·nu·huvay·yit·te·nu·hu |
| עַל־יַד֙ | ‘al-yad‘al-yad |
| הַמֻּפְקָדִ֔ים | ham·muf·ka·dímham·muf·ko·dím |
| וְעַל־יַ֖ד | ve·‘al-yadve·‘al-yad |
| עוֹשֵׂ֥י | ‘ó·sé‘ó·sé |
| הַמְּלָאכָֽה׃ | ham·me·la·khaham·me·lo·kho |
18
| וַיַּגֵּ֞ד | vay·yag·gédvay·yag·géd |
| שָׁפָ֤ן | sha·fansho·fon |
| הַסּוֹפֵר֙ | has·só·férhas·só·fér |
| לַמֶּ֣לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| סֵ֚פֶר | sé·fersé·fer |
| נָ֣תַן | na·tanno·san |
| לִ֔י | lílí |
| חִלְקִיָּ֖הוּ | ḥil·kiy·ya·huḥil·kiy·yo·hu |
| הַכֹּהֵ֑ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וַיִּקְרָא־ב֥וֹ | vay·yik·ra-vóvay·yik·ro-vó |
| שָׁפָ֖ן | sha·fansho·fon |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
19
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| כִּשְׁמֹ֣עַ | kish·mó·a‘kish·mó·a‘ |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| דִּבְרֵ֣י | div·rédiv·ré |
| הַתּוֹרָ֑ה | hat·tó·rahat·tó·ro |
| וַיִּקְרַ֖ע | vay·yik·ra‘vay·yik·ra‘ |
| אֶת־בְּגָדָֽיו׃ | ’et-be·ga·dav’es-be·go·dov |
20
| וַיְצַ֣ו | vay·tsavvay·tsav |
| הַמֶּ֡לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶת־חִלְקִיָּ֡הוּ | ’et-ḥil·kiy·ya·hu’es-ḥil·kiy·yo·hu |
| וְאֶת־אֲחִיקָ֣ם | ve·’et-’ă·ḥí·kamve·’es-’ă·ḥí·kom |
| בֶּן־שָׁ֠פָ֠ן | ben-sha·fanben-sho·fon |
| וְאֶת־עַבְדּ֨וֹן | ve·’et-‘av·dónve·’es-‘av·dón |
| בֶּן־מִיכָ֜ה | ben-mí·khaben-mí·kho |
| וְאֵ֣ת׀ | ve·’étve·’és |
| שָׁפָ֣ן | sha·fansho·fon |
| הַסּוֹפֵ֗ר | has·só·férhas·só·fér |
| וְאֵ֛ת | ve·’étve·’és |
| עֲשָׂיָ֥ה | ‘ă·sa·ya‘ă·so·yo |
| עֶֽבֶד־הַמֶּ֖לֶךְ | ‘e·ved-ham·me·lekh‘e·ved-ham·me·lekh |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
21
| לְכוּ֩ | le·khule·khu |
| דִרְשׁ֨וּ | dir·shudir·shu |
| אֶת־אֲדֹנָ֜י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| בַּעֲדִ֗י | ba·‘ă·díba·‘ă·dí |
| וּבְעַד֙ | uv·‘aduv·‘ad |
| הַנִּשְׁאָר֙ | han·nish·’arhan·nish·’or |
| בְּיִשְׂרָאֵ֣ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| וּבִיהוּדָ֔ה | u·ví·hu·dau·ví·hu·do |
| עַל־דִּבְרֵ֥י | ‘al-div·ré‘al-div·ré |
| הַסֵּ֖פֶר | has·sé·ferhas·sé·fer |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִמְצָ֑א | nim·tsanim·tso |
| כִּֽי־גְדוֹלָ֤ה | kí-ge·dó·lakí-ge·dó·lo |
| חֲמַת־אֲדֹנָי֙ | ḥă·mat-’ă·dó·nayḥă·mas-’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִתְּכָ֣ה | nit·te·khanit·te·kho |
| בָ֔נוּ | va·nuvo·nu |
| עַל֩ | ‘al‘al |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־שָׁמְר֤וּ | ló-sha·me·ruló-sho·me·ru |
| אֲבוֹתֵ֙ינוּ֙ | ’ă·vó·té·nu’ă·vó·sé·nu |
| אֶת־דְּבַ֣ר | ’et-de·var’es-de·var |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לַעֲשׂ֕וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| כְּכׇל־הַכָּת֖וּב | ke·khol-hak·ka·tuvke·khol-hak·ko·suv |
| עַל־הַסֵּ֥פֶר | ‘al-has·sé·fer‘al-has·sé·fer |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
22
| וַיֵּ֨לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| חִלְקִיָּ֜הוּ | ḥil·kiy·ya·huḥil·kiy·yo·hu |
| וַאֲשֶׁ֣ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶל־חֻלְדָּ֨ה | ’el-ḥul·da’el-ḥul·do |
| הַנְּבִיאָ֜ה | han·ne·ví·’ahan·ne·ví·’o |
| אֵ֣שֶׁת׀ | ’é·shet’é·shes |
| שַׁלֻּ֣ם | shal·lumshal·lum |
| בֶּן־תׇּקְהַ֗ת | ben-tok·hatben-tok·has |
| בֶּן־חַסְרָה֙ | ben-ḥas·raben-ḥas·ro |
| שׁוֹמֵ֣ר | shó·mérshó·mér |
| הַבְּגָדִ֔ים | hab·be·ga·dímhab·be·go·dím |
| וְהִ֛יא | ve·híve·hí |
| יוֹשֶׁ֥בֶת | yó·she·vetyó·she·ves |
| בִּירוּשָׁלַ֖יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·la·yim |
| בַּמִּשְׁנֶ֑ה | bam·mish·nebam·mish·ne |
| וַיְדַבְּר֥וּ | vay·dab·be·ruvay·dab·be·ru |
| אֵלֶ֖יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| כָּזֹֽאת׃ | ka·zótko·zós |
23
| וַתֹּ֣אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| כֹּֽה־אָמַ֥ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אִמְר֣וּ | ’im·ru’im·ru |
| לָאִ֔ישׁ | la·’íshlo·’ísh |
| אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח | ’ă·sher-sha·laḥ’ă·sher-sho·laḥ |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| אֵלָֽי׃ | ’é·lay’é·loy |
24
| סססס | |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מֵבִ֥יא | mé·vímé·ví |
| רָעָ֛ה | ra·‘aro·‘o |
| עַל־הַמָּק֥וֹם | ‘al-ham·ma·kóm‘al-ham·mo·kóm |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| וְעַל־יֽוֹשְׁבָ֑יו | ve·‘al-yó·she·vavve·‘al-yó·she·vov |
| אֵ֤ת | ’ét’és |
| כׇּל־הָֽאָלוֹת֙ | kol-ha·’a·lótkol-ho·’o·lós |
| הַכְּתוּב֣וֹת | hak·ke·tu·vóthak·ke·su·vós |
| עַל־הַסֵּ֔פֶר | ‘al-has·sé·fer‘al-has·sé·fer |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| קָֽרְא֔וּ | ka·re·’uko·re·’u |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
25
| תַּ֣חַת׀ | ta·ḥatta·ḥas |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עֲזָב֗וּנִי | ‘ă·za·vu·ní‘ă·zo·vu·ní |
| וַֽיְקַטְּרוּ֙ | vay·kat·te·ruvay·kat·te·ru |
| לֵאלֹהִ֣ים | lé·ló·hímlé·ló·hím |
| אֲחֵרִ֔ים | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| לְמַ֙עַן֙ | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| הַכְעִיסֵ֔נִי | hakh·‘í·sé·níhakh·‘í·sé·ní |
| בְּכֹ֖ל | be·khólbe·khól |
| מַעֲשֵׂ֣י | ma·‘ă·séma·‘ă·sé |
| יְדֵיהֶ֑ם | ye·dé·hemye·dé·hem |
| וְתִתַּ֧ךְ | ve·tit·takhve·sit·takh |
| חֲמָתִ֛י | ḥă·ma·tíḥă·mo·sí |
| בַּמָּק֥וֹם | bam·ma·kómbam·mo·kóm |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תִכְבֶּֽה׃ | tikh·besikh·be |
26
| וְאֶל־מֶ֣לֶךְ | ve·’el-me·lekhve·’el-me·lekh |
| יְהוּדָ֗ה | ye·hu·daye·hu·do |
| הַשֹּׁלֵ֤חַ | hash·shó·lé·aḥhash·shó·lé·aḥ |
| אֶתְכֶם֙ | ’et·khem’es·khem |
| לִדְר֣וֹשׁ | lid·róshlid·rósh |
| בַּאדֹנָ֔י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| כֹּ֥ה | kókó |
| תֹאמְר֖וּ | tó·me·rusó·me·ru |
| אֵלָ֑יו | ’é·lav’é·lov |
| סססס | |
| כֹּֽה־אָמַ֤ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הַדְּבָרִ֖ים | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׁמָֽעְתָּ׃ | sha·ma‘·tasho·mo‘·to |
27
| יַ֠עַן | ya·‘anya·‘an |
| רַךְ־לְבָ֨בְךָ֜ | rakh-le·va·ve·kharakh-le·vo·ve·kho |
| וַתִּכָּנַ֣ע׀ | vat·tik·ka·na‘vat·tik·ko·na‘ |
| מִלִּפְנֵ֣י | mil·lif·némil·lif·né |
| אֱלֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| בְּשׇׁמְעֲךָ֤ | be·shom·‘ă·khabe·shom·‘ă·kho |
| אֶת־דְּבָרָיו֙ | ’et-de·va·rav’es-de·vo·rov |
| עַל־הַמָּק֤וֹם | ‘al-ham·ma·kóm‘al-ham·mo·kóm |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| וְעַל־יֹ֣שְׁבָ֔יו | ve·‘al-yó·she·vavve·‘al-yó·she·vov |
| וַתִּכָּנַ֣ע | vat·tik·ka·na‘vat·tik·ko·na‘ |
| לְפָנַ֔י | le·fa·nayle·fo·nay |
| וַתִּקְרַ֥ע | vat·tik·ra‘vat·tik·ra‘ |
| אֶת־בְּגָדֶ֖יךָ | ’et-be·ga·de·kha’es-be·go·de·kho |
| וַתֵּ֣בְךְּ | vat·tévkvat·tévk |
| לְפָנָ֑י | le·fa·nayle·fo·noy |
| וְגַם־אֲנִ֥י | ve·gam-’ă·níve·gam-’ă·ní |
| שָׁמַ֖עְתִּי | sha·ma‘·tísho·ma‘·tí |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
28
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| אֹסִפְךָ֜ | ’ó·sif·kha’ó·sif·kho |
| אֶל־אֲבֹתֶ֗יךָ | ’el-’ă·vó·te·kha’el-’ă·vó·se·kho |
| וְנֶאֱסַפְתָּ֣ | ve·ne·’ĕ·saf·tave·ne·’ĕ·saf·to |
| אֶל־קִבְרוֹתֶ֘יךָ֮ | ’el-kiv·ró·te·kha’el-kiv·ró·se·kho |
| בְּשָׁלוֹם֒ | be·sha·lómbe·sho·lóm |
| וְלֹא־תִרְאֶ֣ינָה | ve·ló-tir·’e·nave·ló-sir·’e·no |
| עֵינֶ֔יךָ | ‘é·ne·kha‘é·ne·kho |
| בְּכֹל֙ | be·khólbe·khól |
| הָרָעָ֔ה | ha·ra·‘aho·ro·‘o |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| מֵבִ֛יא | mé·vímé·ví |
| עַל־הַמָּק֥וֹם | ‘al-ham·ma·kóm‘al-ham·mo·kóm |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| וְעַל־יֹֽשְׁבָ֑יו | ve·‘al-yó·she·vavve·‘al-yó·she·vov |
| וַיָּשִׁ֥יבוּ | vay·ya·shí·vuvay·yo·shí·vu |
| אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ | ’et-ham·me·lekh’es-ham·me·lekh |
| דָּבָֽר׃ | da·vardo·vor |
29
| סססס | |
| וַיִּשְׁלַ֖ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וַיֶּאֱסֹ֕ף | vay·ye·’ĕ·sófvay·ye·’ĕ·sóf |
| אֶת־כׇּל־זִקְנֵ֥י | ’et-kol-zik·né’es-kol-zik·né |
| יְהוּדָ֖ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וִירוּשָׁלָֽיִם׃ | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·lo·yim |
30
| וַיַּ֣עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| בֵּית־אֲ֠דֹנָ֠י | bét-’ă·dó·naybés-’ă·dó·noy |
| וְכׇל־אִ֨ישׁ | ve·khol-’íshve·khol-’ísh |
| יְהוּדָ֜ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וְיֹשְׁבֵ֣י | ve·yó·she·véve·yó·she·vé |
| יְרוּשָׁלַ֗יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| וְהַכֹּֽהֲנִים֙ | ve·hak·kó·hă·nímve·hak·kó·hă·ním |
| וְהַלְוִיִּ֔ם | ve·hal·viy·yimve·hal·viy·yim |
| וְכׇל־הָעָ֖ם | ve·khol-ha·‘amve·khol-ho·‘om |
| מִגָּד֣וֹל | mig·ga·dólmig·go·dól |
| וְעַד־קָטָ֑ן | ve·‘ad-ka·tanve·‘ad-ko·ton |
| וַיִּקְרָ֣א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| בְאׇזְנֵיהֶ֗ם | ve·’oz·né·hemve·’oz·né·hem |
| אֶת־כׇּל־דִּבְרֵי֙ | ’et-kol-div·ré’es-kol-div·ré |
| סֵ֣פֶר | sé·fersé·fer |
| הַבְּרִ֔ית | hab·be·ríthab·be·rís |
| הַנִּמְצָ֖א | han·nim·tsahan·nim·tso |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
31
| וַיַּעֲמֹ֨ד | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| עַל־עׇמְד֗וֹ | ‘al-‘om·dó‘al-‘om·dó |
| וַיִּכְרֹ֣ת | vay·yikh·rótvay·yikh·rós |
| אֶֽת־הַבְּרִית֮ | ’et-hab·be·rít’es-hab·be·rís |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָי֒ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לָלֶ֜כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְלִשְׁמ֤וֹר | ve·lish·mórve·lish·mór |
| אֶת־מִצְוֺתָיו֙ | ’et-mits·vó·tav’es-mits·vó·sov |
| וְעֵדְוֺתָ֣יו | ve·‘é·de·vó·tavve·‘é·de·vó·sov |
| וְחֻקָּ֔יו | ve·ḥuk·kavve·ḥuk·kov |
| בְּכׇל־לְבָב֖וֹ | be·khol-le·va·vóbe·khol-le·vo·vó |
| וּבְכׇל־נַפְשׁ֑וֹ | uv·khol-naf·shóuv·khol-naf·shó |
| לַעֲשׂוֹת֙ | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| אֶת־דִּבְרֵ֣י | ’et-div·ré’es-div·ré |
| הַבְּרִ֔ית | hab·be·ríthab·be·rís |
| הַכְּתוּבִ֖ים | hak·ke·tu·vímhak·ke·su·vím |
| עַל־הַסֵּ֥פֶר | ‘al-has·sé·fer‘al-has·sé·fer |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
32
| וַיַּעֲמֵ֕ד | vay·ya·‘ă·médvay·ya·‘ă·méd |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַנִּמְצָ֥א | kol-han·nim·tsakol-han·nim·tso |
| בִירוּשָׁלַ֖יִם | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·la·yim |
| וּבִנְיָמִ֑ן | u·vin·ya·minu·vin·yo·min |
| וַֽיַּעֲשׂוּ֙ | vay·ya·‘ă·suvay·ya·‘ă·su |
| יוֹשְׁבֵ֣י | yó·she·véyó·she·vé |
| יְרוּשָׁלַ֔יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| כִּבְרִ֥ית | kiv·rítkiv·rís |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ | ’ă·vó·té·hem’ă·vó·sé·hem |
33
| וַיָּ֨סַר | vay·ya·sarvay·yo·sar |
| יֹאשִׁיָּ֜הוּ | yó·shiy·ya·huyó·shiy·yo·hu |
| אֶת־כׇּל־הַתֹּעֵב֗וֹת | ’et-kol-hat·tó·‘é·vót’es-kol-hat·tó·‘é·vós |
| מִֽכׇּל־הָאֲרָצוֹת֮ | mik·kol-ha·’ă·ra·tsótmik·kol-ho·’ă·ro·tsós |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לִבְנֵ֣י | liv·néliv·né |
| יִשְׂרָאֵל֒ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַֽיַּעֲבֵ֗ד | vay·ya·‘ă·védvay·ya·‘ă·véd |
| אֵ֤ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַנִּמְצָא֙ | kol-han·nim·tsakol-han·nim·tso |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| לַעֲב֖וֹד | la·‘ă·vódla·‘ă·vód |
| אֶת־אֲדֹנָ֣י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם | ’ĕ·ló·hé·hem’ĕ·ló·hé·hem |
| כׇּל־יָמָ֕יו | kol-ya·mavkol-yo·mov |
| לֹ֣א | lóló |
| סָ֔רוּ | sa·ruso·ru |
| מֵאַחֲרֵ֕י | mé·’a·ḥă·rémé·’a·ḥă·ré |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ | ’ă·vó·té·hem’ă·vó·sé·hem |