1
| פפפפ | |
| בֶּן־שְׁתֵּ֥ים | ben-she·témben-she·tém |
| עֶשְׂרֵ֛ה | ‘es·ré‘es·ré |
| שָׁנָ֖ה | sha·nasho·no |
| מְנַשֶּׁ֣ה | me·nash·sheme·nash·she |
| בְמׇלְכ֑וֹ | ve·mol·khóve·mol·khó |
| וַחֲמִשִּׁ֤ים | va·ḥă·mish·shímva·ḥă·mish·shím |
| וְחָמֵשׁ֙ | ve·ḥa·méshve·ḥo·mésh |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| מָלַ֖ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
2
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הָרַ֖ע | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כְּתֽוֹעֲבוֹת֙ | ke·tó·‘ă·vótke·só·‘ă·vós |
| הַגּוֹיִ֔ם | hag·gó·yimhag·gó·yim |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| הוֹרִ֣ישׁ | hó·ríshhó·rísh |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִפְּנֵ֖י | mip·pe·némip·pe·né |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
3
| וַיָּ֗שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| וַיִּ֙בֶן֙ | vay·yi·venvay·yi·ven |
| אֶת־הַבָּמ֔וֹת | ’et-hab·ba·mót’es-hab·bo·mós |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִתַּ֖ץ | nit·tatsnit·tats |
| יְחִזְקִיָּ֣הוּ | ye·ḥiz·kiy·ya·huye·ḥiz·kiy·yo·hu |
| אָבִ֑יו | ’a·vív’o·vív |
| וַיָּ֨קֶם | vay·ya·kemvay·yo·kem |
| מִזְבְּח֤וֹת | miz·be·ḥótmiz·be·ḥós |
| לַבְּעָלִים֙ | lab·be·‘a·límlab·be·‘o·lím |
| וַיַּ֣עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| אֲשֵׁר֔וֹת | ’ă·shé·rót’ă·shé·rós |
| וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ | vay·yish·ta·ḥuvay·yish·ta·ḥu |
| לְכׇל־צְבָ֣א | le·khol-tse·vale·khol-tse·vo |
| הַשָּׁמַ֔יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וַֽיַּעֲבֹ֖ד | vay·ya·‘ă·vódvay·ya·‘ă·vód |
| אֹתָֽם׃ | ’ó·tam’ó·som |
4
| וּבָנָ֥ה | u·va·nau·vo·no |
| מִזְבְּח֖וֹת | miz·be·ḥótmiz·be·ḥós |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בִּירוּשָׁלַ֥יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·la·yim |
| יִֽהְיֶה־שְּׁמִ֖י | yih·ye-shshe·míyih·ye-shshe·mí |
| לְעוֹלָֽם׃ | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
5
| וַיִּ֥בֶן | vay·yi·venvay·yi·ven |
| מִזְבְּח֖וֹת | miz·be·ḥótmiz·be·ḥós |
| לְכׇל־צְבָ֣א | le·khol-tse·vale·khol-tse·vo |
| הַשָּׁמָ֑יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·mo·yim |
| בִּשְׁתֵּ֖י | bish·tébish·té |
| חַצְר֥וֹת | ḥats·rótḥats·rós |
| בֵּית־אֲדֹנָֽי׃ | bét-’ă·dó·naybés-’ă·dó·noy |
6
| וְהוּא֩ | ve·huve·hu |
| הֶעֱבִ֨יר | he·‘ĕ·vírhe·‘ĕ·vír |
| אֶת־בָּנָ֤יו | ’et-ba·nav’es-bo·nov |
| בָּאֵשׁ֙ | ba·’éshbo·’ésh |
| בְּגֵ֣י | be·gébe·gé |
| בֶן־הִנֹּ֔ם | ven-hin·nómven-hin·nóm |
| וְעוֹנֵ֤ן | ve·‘ó·nénve·‘ó·nén |
| וְנִחֵשׁ֙ | ve·ni·ḥéshve·ni·ḥésh |
| וְֽכִשֵּׁ֔ף | ve·khish·shéfve·khish·shéf |
| וְעָ֥שָׂה | ve·‘a·save·‘o·so |
| א֖וֹב | ’óv’óv |
| וְיִדְּעוֹנִ֑י | ve·yid·de·‘ó·níve·yid·de·‘ó·ní |
| הִרְבָּ֗ה | hir·bahir·bo |
| לַעֲשׂ֥וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| הָרַ֛ע | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֥י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְהַכְעִיסֽוֹ׃ | le·hakh·‘í·sóle·hakh·‘í·só |
7
| וַיָּ֕שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| אֶת־פֶּ֥סֶל | ’et-pe·sel’es-pe·sel |
| הַסֶּ֖מֶל | has·se·melhas·se·mel |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂ֑ה | ‘a·sa‘o·so |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| הָאֱלֹהִ֗ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָמַ֤ר | ’a·mar’o·mar |
| אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֶל־דָּוִיד֙ | ’el-da·víd’el-do·víd |
| וְאֶל־שְׁלֹמֹ֣ה | ve·’el-she·ló·móve·’el-she·ló·mó |
| בְנ֔וֹ | ve·nóve·nó |
| בַּבַּ֨יִת | bab·ba·yitbab·ba·yis |
| הַזֶּ֜ה | haz·zehaz·ze |
| וּבִירוּשָׁלַ֗יִם | u·ví·ru·sha·la·yimu·ví·ru·sho·la·yim |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בָּחַ֙רְתִּי֙ | ba·ḥar·tíbo·ḥar·tí |
| מִכֹּל֙ | mik·kólmik·kól |
| שִׁבְטֵ֣י | shiv·téshiv·té |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אָשִׂ֥ים | ’a·sím’o·sím |
| אֶת־שְׁמִ֖י | ’et-she·mí’es-she·mí |
| לְעֵילֽוֹם׃ | le·‘é·lómle·‘é·lóm |
8
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| אֹסִ֗יף | ’ó·síf’ó·síf |
| לְהָסִיר֙ | le·ha·sírle·ho·sír |
| אֶת־רֶ֣גֶל | ’et-re·gel’es-re·gel |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מֵעַל֙ | mé·‘almé·‘al |
| הָֽאֲדָמָ֔ה | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶעֱמַ֖דְתִּי | he·‘ĕ·mad·tíhe·‘ĕ·mad·tí |
| לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם | la·’ă·vó·té·khemla·’ă·vó·sé·khem |
| רַ֣ק׀ | rakrak |
| אִם־יִשְׁמְר֣וּ | ’im-yish·me·ru’im-yish·me·ru |
| לַעֲשׂ֗וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֣ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| צִוִּיתִ֔ים | tsiv·ví·tímtsiv·ví·sím |
| לְכׇל־הַתּוֹרָ֛ה | le·khol-hat·tó·rale·khol-hat·tó·ro |
| וְהַחֻקִּ֥ים | ve·ha·ḥuk·kímve·ha·ḥuk·kím |
| וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים | ve·ham·mish·pa·tímve·ham·mish·po·tím |
| בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ | be·yad-mó·shebe·yad-mó·she |
9
| וַיֶּ֣תַע | vay·ye·ta‘vay·ye·sa‘ |
| מְנַשֶּׁ֔ה | me·nash·sheme·nash·she |
| אֶת־יְהוּדָ֖ה | ’et-ye·hu·da’es-ye·hu·do |
| וְיֹשְׁבֵ֣י | ve·yó·she·véve·yó·she·vé |
| יְרוּשָׁלָ֑יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
| לַעֲשׂ֣וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| רָ֔ע | ra‘ro‘ |
| מִ֨ן־הַגּוֹיִ֔ם | min-hag·gó·yimmin-hag·gó·yim |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| הִשְׁמִ֣יד | hish·mídhish·míd |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִפְּנֵ֖י | mip·pe·némip·pe·né |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
10
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֧ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מְנַשֶּׁ֥ה | ’el-me·nash·she’el-me·nash·she |
| וְאֶל־עַמּ֖וֹ | ve·’el-‘am·móve·’el-‘am·mó |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| הִקְשִֽׁיבוּ׃ | hik·shí·vuhik·shí·vu |
11
| וַיָּבֵ֨א | vay·ya·vévay·yo·vé |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֲלֵיהֶ֗ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| אֶת־שָׂרֵ֤י | ’et-sa·ré’es-so·ré |
| הַצָּבָא֙ | hats·tsa·vahats·tso·vo |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| לְמֶ֣לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| אַשּׁ֔וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| וַיִּלְכְּד֥וּ | vay·yil·ke·duvay·yil·ke·du |
| אֶת־מְנַשֶּׁ֖ה | ’et-me·nash·she’es-me·nash·she |
| בַּחֹחִ֑ים | ba·ḥó·ḥímba·ḥó·ḥím |
| וַיַּאַסְרֻ֙הוּ֙ | vay·ya·’as·ru·huvay·ya·’as·ru·hu |
| בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם | ban·ḥush·ta·yimban·ḥush·ta·yim |
| וַיּוֹלִיכֻ֖הוּ | vay·yó·lí·khu·huvay·yó·lí·khu·hu |
| בָּבֶֽלָה׃ | ba·ve·labo·ve·lo |
12
| וּכְהָצֵ֣ר | ukh·ha·tsérukh·ho·tsér |
| ל֔וֹ | lóló |
| חִלָּ֕ה | ḥil·laḥil·lo |
| אֶת־פְּנֵ֖י | ’et-pe·né’es-pe·né |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהָ֑יו | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
| וַיִּכָּנַ֣ע | vay·yik·ka·na‘vay·yik·ko·na‘ |
| מְאֹ֔ד | me·’ódme·’ód |
| מִלִּפְנֵ֖י | mil·lif·némil·lif·né |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אֲבֹתָֽיו׃ | ’ă·vó·tav’ă·vó·sov |
13
| וַיִּתְפַּלֵּ֣ל | vay·yit·pal·lélvay·yis·pal·lél |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| וַיֵּעָ֤תֶר | vay·yé·‘a·tervay·yé·‘o·ser |
| לוֹ֙ | lóló |
| וַיִּשְׁמַ֣ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| תְּחִנָּת֔וֹ | te·ḥin·na·tóte·ḥin·no·só |
| וַיְשִׁיבֵ֥הוּ | vay·shí·vé·huvay·shí·vé·hu |
| יְרוּשָׁלַ֖יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| לְמַלְכוּת֑וֹ | le·mal·khu·tóle·mal·khu·só |
| וַיֵּ֣דַע | vay·yé·da‘vay·yé·da‘ |
| מְנַשֶּׁ֔ה | me·nash·sheme·nash·she |
| כִּ֥י | kíkí |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| ה֥וּא | huhu |
| הָאֱלֹהִֽים׃ | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
14
| וְאַחֲרֵי־כֵ֡ן | ve·’a·ḥă·ré-khénve·’a·ḥă·ré-khén |
| בָּנָ֣ה | ba·nabo·no |
| חוֹמָ֣ה | ḥó·maḥó·mo |
| חִיצוֹנָ֣ה | ḥí·tsó·naḥí·tsó·no |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לְעִיר־דָּוִ֡יד | le·‘ír-da·vídle·‘ír-do·víd |
| מַעְרָ֩בָה֩ | ma‘·ra·vama‘·ro·vo |
| לְגִיח֨וֹן | le·gí·ḥónle·gí·ḥón |
| בַּנַּ֜חַל | ban·na·ḥalban·na·ḥal |
| וְלָב֨וֹא | ve·la·vóve·lo·vó |
| בְשַׁ֤עַר | ve·sha·‘arve·sha·‘ar |
| הַדָּגִים֙ | had·da·gímhad·do·gím |
| וְסָבַ֣ב | ve·sa·vavve·so·vav |
| לָעֹ֔פֶל | la·‘ó·fello·‘ó·fel |
| וַיַּגְבִּיהֶ֖הָ | vay·yag·bí·he·havay·yag·bí·he·ho |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| וַיָּ֧שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| שָׂרֵי־חַ֛יִל | sa·ré-ḥa·yilso·ré-ḥa·yil |
| בְּכׇל־הֶעָרִ֥ים | be·khol-he·‘a·rímbe·khol-he·‘o·rím |
| הַבְּצֻר֖וֹת | hab·be·tsu·róthab·be·tsu·rós |
| בִּיהוּדָֽה׃ | bí·hu·dabí·hu·do |
15
| וַ֠יָּ֠סַר | vay·ya·sarvay·yo·sar |
| אֶת־אֱלֹהֵ֨י | ’et-’ĕ·ló·hé’es-’ĕ·ló·hé |
| הַנֵּכָ֤ר | han·né·kharhan·né·khor |
| וְאֶת־הַסֶּ֙מֶל֙ | ve·’et-has·se·melve·’es-has·se·mel |
| מִבֵּ֣ית | mib·bétmib·bés |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְכׇל־הַֽמִּזְבְּח֗וֹת | ve·khol-ham·miz·be·ḥótve·khol-ham·miz·be·ḥós |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בָּנָ֛ה | ba·nabo·no |
| בְּהַ֥ר | be·harbe·har |
| בֵּית־אֲדֹנָ֖י | bét-’ă·dó·naybés-’ă·dó·noy |
| וּבִירוּשָׁלָ֑יִם | u·ví·ru·sha·la·yimu·ví·ru·sho·lo·yim |
| וַיַּשְׁלֵ֖ךְ | vay·yash·lékhvay·yash·lékh |
| ח֥וּצָה | ḥu·tsaḥu·tso |
| לָעִֽיר׃ | la·‘írlo·‘ír |
16
| וַיִּ֙בֶן֙ | vay·yi·venvay·yi·ven |
| אֶת־מִזְבַּ֣ח | ’et-miz·baḥ’es-miz·baḥ |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיִּזְבַּ֣ח | vay·yiz·baḥvay·yiz·baḥ |
| עָלָ֔יו | ‘a·lav‘o·lov |
| זִבְחֵ֥י | ziv·ḥéziv·ḥé |
| שְׁלָמִ֖ים | she·la·mímshe·lo·mím |
| וְתוֹדָ֑ה | ve·tó·dave·só·do |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לִיהוּדָ֔ה | lí·hu·dalí·hu·do |
| לַעֲב֕וֹד | la·‘ă·vódla·‘ă·vód |
| אֶת־אֲדֹנָ֖י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
17
| אֲבָל֙ | ’ă·val’ă·vol |
| ע֣וֹד | ‘ód‘ód |
| הָעָ֔ם | ha·‘amho·‘om |
| זֹבְחִ֖ים | zó·ve·ḥímzó·ve·ḥím |
| בַּבָּמ֑וֹת | bab·ba·mótbab·bo·mós |
| רַ֖ק | rakrak |
| לַאדֹנָ֥י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֵיהֶֽם׃ | ’ĕ·ló·hé·hem’ĕ·ló·hé·hem |
18
| וְיֶ֨תֶר | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֣י | div·rédiv·ré |
| מְנַשֶּׁה֮ | me·nash·sheme·nash·she |
| וּתְפִלָּת֣וֹ | ut·fil·la·tóus·fil·lo·só |
| אֶל־אֱלֹהָיו֒ | ’el-’ĕ·ló·hav’el-’ĕ·ló·hov |
| וְדִבְרֵי֙ | ve·div·réve·div·ré |
| הַחֹזִ֔ים | ha·ḥó·zímha·ḥó·zím |
| הַֽמְﬞדַבְּרִ֣ים | ha·me·dab·be·rímha·me·dab·be·rím |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| בְּשֵׁ֥ם | be·shémbe·shém |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הִנָּ֕ם | hin·namhin·nom |
| עַל־דִּבְרֵ֖י | ‘al-div·ré‘al-div·ré |
| מַלְכֵ֥י | mal·khémal·khé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
19
| וּתְפִלָּת֣וֹ | ut·fil·la·tóus·fil·lo·só |
| וְהֵעָתֶר־לוֹ֮ | ve·hé·‘a·ter-lóve·hé·‘o·ser-ló |
| וְכׇל־חַטָּאת֣וֹ | ve·khol-ḥat·ta·tóve·khol-ḥat·to·só |
| וּמַעְלוֹ֒ | u·ma‘·lóu·ma‘·ló |
| וְהַמְּקֹמ֗וֹת | ve·ham·me·kó·mótve·ham·me·kó·mós |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| בָּנָ֨ה | ba·nabo·no |
| בָהֶ֤ם | va·hemvo·hem |
| בָּמוֹת֙ | ba·mótbo·mós |
| וְהֶֽעֱמִיד֙ | ve·he·‘ĕ·mídve·he·‘ĕ·míd |
| הָאֲשֵׁרִ֣ים | ha·’ă·shé·rímho·’ă·shé·rím |
| וְהַפְּסִלִ֔ים | ve·hap·pe·si·límve·hap·pe·si·lím |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| הִכָּֽנְע֑וֹ | hik·ka·ne·‘óhik·ko·ne·‘ó |
| הִנָּ֣ם | hin·namhin·nom |
| כְּתוּבִ֔ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| חוֹזָֽי׃ | ḥó·zayḥó·zoy |
20
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| מְנַשֶּׁה֙ | me·nash·sheme·nash·she |
| עִם־אֲבֹתָ֔יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ | vay·yik·be·ru·huvay·yik·be·ru·hu |
| בֵּית֑וֹ | bé·tóbé·só |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| אָמ֥וֹן | ’a·món’o·món |
| בְּנ֖וֹ | be·nóbe·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |
21
| פפפפ | |
| בֶּן־עֶשְׂרִ֥ים | ben-‘es·rímben-‘es·rím |
| וּשְׁתַּ֛יִם | ush·ta·yimush·ta·yim |
| שָׁנָ֖ה | sha·nasho·no |
| אָמ֣וֹן | ’a·món’o·món |
| בְּמׇלְכ֑וֹ | be·mol·khóbe·mol·khó |
| וּשְׁתַּ֣יִם | ush·ta·yimush·ta·yim |
| שָׁנִ֔ים | sha·nímsho·ním |
| מָלַ֖ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּירֽוּשָׁלָֽיִם׃ | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
22
| וַיַּ֤עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הָרַע֙ | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| עָשָׂ֖ה | ‘a·sa‘o·so |
| מְנַשֶּׁ֣ה | me·nash·sheme·nash·she |
| אָבִ֑יו | ’a·vív’o·vív |
| וּלְכׇל־הַפְּסִילִ֗ים | ul·khol-hap·pe·sí·límul·khol-hap·pe·sí·lím |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂה֙ | ‘a·sa‘o·so |
| מְנַשֶּׁ֣ה | me·nash·sheme·nash·she |
| אָבִ֔יו | ’a·vív’o·vív |
| זִבַּ֥ח | zib·baḥzib·baḥ |
| אָמ֖וֹן | ’a·món’o·món |
| וַיַּעַבְדֵֽם׃ | vay·ya·‘av·démvay·ya·‘av·dém |
23
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| נִכְנַע֙ | nikh·na‘nikh·na‘ |
| מִלִּפְנֵ֣י | mil·lif·némil·lif·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כְּהִכָּנַ֖ע | ke·hik·ka·na‘ke·hik·ko·na‘ |
| מְנַשֶּׁ֣ה | me·nash·sheme·nash·she |
| אָבִ֑יו | ’a·vív’o·vív |
| כִּ֛י | kíkí |
| ה֥וּא | huhu |
| אָמ֖וֹן | ’a·món’o·món |
| הִרְבָּ֥ה | hir·bahir·bo |
| אַשְׁמָֽה׃ | ’ash·ma’ash·mo |
24
| וַיִּקְשְׁר֤וּ | vay·yik·she·ruvay·yik·she·ru |
| עָלָיו֙ | ‘a·lav‘o·lov |
| עֲבָדָ֔יו | ‘ă·va·dav‘ă·vo·dov |
| וַיְמִיתֻ֖הוּ | vay·mí·tu·huvay·mí·su·hu |
| בְּבֵיתֽוֹ׃ | be·vé·tóbe·vé·só |
25
| וַיַּכּוּ֙ | vay·yak·kuvay·yak·ku |
| עַם־הָאָ֔רֶץ | ‘am-ha·’a·rets‘am-ho·’o·rets |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַקֹּשְׁרִ֖ים | kol-hak·kó·she·rímkol-hak·kó·she·rím |
| עַל־הַמֶּ֣לֶךְ | ‘al-ham·me·lekh‘al-ham·me·lekh |
| אָמ֑וֹן | ’a·món’o·món |
| וַיַּמְלִ֧יכוּ | vay·yam·lí·khuvay·yam·lí·khu |
| עַם־הָאָ֛רֶץ | ‘am-ha·’a·rets‘am-ho·’o·rets |
| אֶת־יֹאשִׁיָּ֥הוּ | ’et-yó·shiy·ya·hu’es-yó·shiy·yo·hu |
| בְנ֖וֹ | ve·nóve·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |