1
| פפפפ | |
| אַחֲרֵ֨י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הַדְּבָרִ֤ים | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
| וְהָֽאֱמֶת֙ | ve·ha·’ĕ·metve·ho·’ĕ·mes |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| בָּ֖א | babo |
| סַנְחֵרִ֣יב | san·ḥé·rívsan·ḥé·rív |
| מֶלֶךְ־אַשּׁ֑וּר | me·lekh-’ash·shurme·lekh-’ash·shur |
| וַיָּבֹ֣א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| בִיהוּדָ֗ה | ví·hu·daví·hu·do |
| וַיִּ֙חַן֙ | vay·yi·ḥanvay·yi·ḥan |
| עַל־הֶעָרִ֣ים | ‘al-he·‘a·rím‘al-he·‘o·rím |
| הַבְּצֻר֔וֹת | hab·be·tsu·róthab·be·tsu·rós |
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לְבִקְעָ֥ם | le·vik·‘amle·vik·‘om |
| אֵלָֽיו׃ | ’é·lav’é·lov |
2
| וַיַּרְא֙ | vay·yarvay·yar |
| יְחִזְקִיָּ֔הוּ | ye·ḥiz·kiy·ya·huye·ḥiz·kiy·yo·hu |
| כִּי־בָ֖א | kí-vakí-vo |
| סַנְחֵרִ֑יב | san·ḥé·rívsan·ḥé·rív |
| וּפָנָ֕יו | u·fa·navu·fo·nov |
| לַמִּלְחָמָ֖ה | lam·mil·ḥa·malam·mil·ḥo·mo |
| עַל־יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ‘al-ye·ru·sha·la·yim‘al-ye·ru·sho·lo·yim |
3
| וַיִּוָּעַ֗ץ | vay·yiv·va·‘atsvay·yiv·vo·‘ats |
| עִם־שָׂרָיו֙ | ‘im-sa·rav‘im-so·rov |
| וְגִבֹּרָ֔יו | ve·gib·bó·ravve·gib·bó·rov |
| לִסְתּוֹם֙ | lis·tómlis·tóm |
| אֶת־מֵימֵ֣י | ’et-mé·mé’es-mé·mé |
| הָעֲיָנ֔וֹת | ha·‘ă·ya·nótho·‘ă·yo·nós |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מִח֣וּץ | mi·ḥutsmi·ḥuts |
| לָעִ֑יר | la·‘írlo·‘ír |
| וַֽיַּעְזְרֽוּהוּ׃ | vay·ya‘·ze·ru·huvay·ya‘·ze·ru·hu |
4
| וַיִּקָּבְצ֣וּ | vay·yik·ka·ve·tsuvay·yik·ko·ve·tsu |
| עַם־רָ֔ב | ‘am-rav‘am-rov |
| וַֽיִּסְתְּמוּ֙ | vay·yis·te·muvay·yis·te·mu |
| אֶת־כׇּל־הַמַּעְיָנ֔וֹת | ’et-kol-ham·ma‘·ya·nót’es-kol-ham·ma‘·yo·nós |
| וְאֶת־הַנַּ֛חַל | ve·’et-han·na·ḥalve·’es-han·na·ḥal |
| הַשּׁוֹטֵ֥ף | hash·shó·téfhash·shó·téf |
| בְּתוֹךְ־הָאָ֖רֶץ | be·tókh-ha·’a·retsbe·sókh-ho·’o·rets |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| לָ֤מָּה | lam·malom·mo |
| יָב֙וֹאוּ֙ | ya·vó·’uyo·vó·’u |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| אַשּׁ֔וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| וּמָצְא֖וּ | u·ma·tse·’uu·mo·tse·’u |
| מַ֥יִם | ma·yimma·yim |
| רַבִּֽים׃ | rab·bímrab·bím |
5
| וַיִּתְחַזַּ֡ק | vay·yit·ḥaz·zakvay·yis·ḥaz·zak |
| וַיִּ֩בֶן֩ | vay·yi·venvay·yi·ven |
| אֶת־כׇּל־הַחוֹמָ֨ה | ’et-kol-ha·ḥó·ma’es-kol-ha·ḥó·mo |
| הַפְּרוּצָ֜ה | hap·pe·ru·tsahap·pe·ru·tso |
| וַיַּ֣עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| עַל־הַמִּגְדָּל֗וֹת | ‘al-ham·mig·da·lót‘al-ham·mig·do·lós |
| וְלַח֙וּצָה֙ | ve·la·ḥu·tsave·la·ḥu·tso |
| הַחוֹמָ֣ה | ha·ḥó·maha·ḥó·mo |
| אַחֶ֔רֶת | ’a·ḥe·ret’a·ḥe·res |
| וַיְחַזֵּ֥ק | vay·ḥaz·zékvay·ḥaz·zék |
| אֶת־הַמִּלּ֖וֹא | ’et-ham·mil·ló’es-ham·mil·ló |
| עִ֣יר | ‘ír‘ír |
| דָּוִ֑יד | da·víddo·víd |
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| שֶׁ֛לַח | she·laḥshe·laḥ |
| לָרֹ֖ב | la·róvlo·róv |
| וּמָגִנִּֽים׃ | u·ma·gin·nímu·mo·gin·ním |
6
| וַיִּתֵּ֛ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| שָׂרֵ֥י | sa·réso·ré |
| מִלְחָמ֖וֹת | mil·ḥa·mótmil·ḥo·mós |
| עַל־הָעָ֑ם | ‘al-ha·‘am‘al-ho·‘om |
| וַיִּקְבְּצֵ֣ם | vay·yik·be·tsémvay·yik·be·tsém |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| אֶל־רְחוֹב֙ | ’el-re·ḥóv’el-re·ḥóv |
| שַׁ֣עַר | sha·‘arsha·‘ar |
| הָעִ֔יר | ha·‘írho·‘ír |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| עַל־לְבָבָ֖ם | ‘al-le·va·vam‘al-le·vo·vom |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
7
| חִזְק֣וּ | ḥiz·kuḥiz·ku |
| וְאִמְצ֔וּ | ve·’im·tsuve·’im·tsu |
| אַל־תִּֽירְא֣וּ | ’al-tí·re·’u’al-tí·re·’u |
| וְאַל־תֵּחַ֗תּוּ | ve·’al-té·ḥat·tuve·’al-té·ḥat·tu |
| מִפְּנֵי֙ | mip·pe·némip·pe·né |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| אַשּׁ֔וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| וּמִלִּפְנֵ֖י | u·mil·lif·néu·mil·lif·né |
| כׇּל־הֶהָמ֣וֹן | kol-he·ha·mónkol-he·ho·món |
| אֲשֶׁר־עִמּ֑וֹ | ’ă·sher-‘im·mó’ă·sher-‘im·mó |
| כִּֽי־עִמָּ֥נוּ | kí-‘im·ma·nukí-‘im·mo·nu |
| רַ֖ב | ravrav |
| מֵעִמּֽוֹ׃ | mé·‘im·mómé·‘im·mó |
8
| עִמּוֹ֙ | ‘im·mó‘im·mó |
| זְר֣וֹעַ | ze·ró·a‘ze·ró·a‘ |
| בָּשָׂ֔ר | ba·sarbo·sor |
| וְעִמָּ֜נוּ | ve·‘im·ma·nuve·‘im·mo·nu |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| לְעׇזְרֵ֔נוּ | le·‘oz·ré·nule·‘oz·ré·nu |
| וּלְהִלָּחֵ֖ם | ul·hil·la·ḥémul·hil·lo·ḥém |
| מִלְחֲמֹתֵ֑נוּ | mil·ḥă·mó·té·numil·ḥă·mó·sé·nu |
| וַיִּסָּמְכ֣וּ | vay·yis·sa·me·khuvay·yis·so·me·khu |
| הָעָ֔ם | ha·‘amho·‘om |
| עַל־דִּבְרֵ֖י | ‘al-div·ré‘al-div·ré |
| יְחִזְקִיָּ֥הוּ | ye·ḥiz·kiy·ya·huye·ḥiz·kiy·yo·hu |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָֽה׃ | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
9
| פפפפ | |
| אַ֣חַר | ’a·ḥar’a·ḥar |
| זֶ֗ה | zeze |
| שָׁ֠לַ֠ח | sha·laḥsho·laḥ |
| סַנְחֵרִ֨יב | san·ḥé·rívsan·ḥé·rív |
| מֶלֶךְ־אַשּׁ֤וּר | me·lekh-’ash·shurme·lekh-’ash·shur |
| עֲבָדָיו֙ | ‘ă·va·dav‘ă·vo·dov |
| יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָה | ye·ru·sha·lay·maye·ru·sho·lay·mo |
| וְהוּא֙ | ve·huve·hu |
| עַל־לָכִ֔ישׁ | ‘al-la·khísh‘al-lo·khísh |
| וְכׇל־מֶמְשַׁלְתּ֖וֹ | ve·khol-mem·shal·tóve·khol-mem·shal·tó |
| עִמּ֑וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| עַל־יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ | ‘al-ye·ḥiz·kiy·ya·hu‘al-ye·ḥiz·kiy·yo·hu |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וְעַל־כׇּל־יְהוּדָ֛ה | ve·‘al-kol-ye·hu·dave·‘al-kol-ye·hu·do |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בִּירוּשָׁלַ֖יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·la·yim |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
10
| כֹּ֣ה | kókó |
| אָמַ֔ר | ’a·mar’o·mar |
| סַנְחֵרִ֖יב | san·ḥé·rívsan·ḥé·rív |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| אַשּׁ֑וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| עַל־מָה֙ | ‘al-ma‘al-mo |
| אַתֶּ֣ם | ’at·tem’at·tem |
| בֹּטְחִ֔ים | bó·te·ḥímbó·te·ḥím |
| וְיֹשְׁבִ֥ים | ve·yó·she·vímve·yó·she·vím |
| בְּמָצ֖וֹר | be·ma·tsórbe·mo·tsór |
| בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
11
| הֲלֹ֤א | hă·lóhă·ló |
| יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ | ye·ḥiz·kiy·ya·huye·ḥiz·kiy·yo·hu |
| מַסִּ֣ית | mas·sítmas·sís |
| אֶתְכֶ֔ם | ’et·khem’es·khem |
| לָתֵ֣ת | la·tétlo·sés |
| אֶתְכֶ֔ם | ’et·khem’es·khem |
| לָמ֛וּת | la·mutlo·mus |
| בְּרָעָ֥ב | be·ra·‘avbe·ro·‘ov |
| וּבְצָמָ֖א | uv·tsa·mauv·tso·mo |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| יַצִּילֵ֕נוּ | yats·tsí·lé·nuyats·tsí·lé·nu |
| מִכַּ֖ף | mik·kafmik·kaf |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| אַשּֽׁוּר׃ | ’ash·shur’ash·shur |
12
| הֲלֹא־הוּא֙ | hă·ló-huhă·ló-hu |
| יְחִזְקִיָּ֔הוּ | ye·ḥiz·kiy·ya·huye·ḥiz·kiy·yo·hu |
| הֵסִ֥יר | hé·sírhé·sír |
| אֶת־בָּמֹתָ֖יו | ’et-ba·mó·tav’es-bo·mó·sov |
| וְאֶת־מִזְבְּחֹתָ֑יו | ve·’et-miz·be·ḥó·tavve·’es-miz·be·ḥó·sov |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לִיהוּדָ֤ה | lí·hu·dalí·hu·do |
| וְלִירוּשָׁלַ֙יִם֙ | ve·lí·ru·sha·la·yimve·lí·ru·sho·la·yim |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| לִפְנֵ֨י | lif·nélif·né |
| מִזְבֵּ֧חַ | miz·bé·aḥmiz·bé·aḥ |
| אֶחָ֛ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ | tish·ta·ḥă·vutish·ta·ḥă·vu |
| וְעָלָ֥יו | ve·‘a·lavve·‘o·lov |
| תַּקְטִֽירוּ׃ | tak·tí·rutak·tí·ru |
13
| הֲלֹ֣א | hă·lóhă·ló |
| תֵדְע֗וּ | té·de·‘usé·de·‘u |
| מֶ֤ה | meme |
| עָשִׂ֙יתִי֙ | ‘a·sí·tí‘o·sí·sí |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| וַאֲבוֹתַ֔י | va·’ă·vó·tayva·’ă·vó·say |
| לְכֹ֖ל | le·khólle·khól |
| עַמֵּ֣י | ‘am·mé‘am·mé |
| הָאֲרָצ֑וֹת | ha·’ă·ra·tsótho·’ă·ro·tsós |
| הֲיָכ֣וֹל | hă·ya·khólhă·yo·khól |
| יָֽכְל֗וּ | ya·khe·luyo·khe·lu |
| אֱלֹהֵי֙ | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| גּוֹיֵ֣ | gó·yégó·yé |
| הָאֲרָצ֔וֹת | ha·’ă·ra·tsótho·’ă·ro·tsós |
| לְהַצִּ֥יל | le·hats·tsílle·hats·tsíl |
| אֶת־אַרְצָ֖ם | ’et-’ar·tsam’es-’ar·tsom |
| מִיָּדִֽי׃ | miy·ya·dímiy·yo·dí |
14
| מִ֠י | mímí |
| בְּֽכׇל־אֱלֹהֵ֞י | be·khol-’ĕ·ló·hébe·khol-’ĕ·ló·hé |
| הַגּוֹיִ֤ם | hag·gó·yimhag·gó·yim |
| הָאֵ֙לֶּה֙ | ha·’él·leho·’él·le |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶחֱרִ֣ימוּ | he·ḥĕ·rí·muhe·ḥĕ·rí·mu |
| אֲבוֹתַ֔י | ’ă·vó·tay’ă·vó·say |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָכ֔וֹל | ya·khólyo·khól |
| לְהַצִּ֥יל | le·hats·tsílle·hats·tsíl |
| אֶת־עַמּ֖וֹ | ’et-‘am·mó’es-‘am·mó |
| מִיָּדִ֑י | miy·ya·dímiy·yo·dí |
| כִּ֤י | kíkí |
| יוּכַל֙ | yu·khalyu·khal |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| לְהַצִּ֥יל | le·hats·tsílle·hats·tsíl |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| מִיָּדִֽי׃ | miy·ya·dímiy·yo·dí |
15
| וְעַתָּ֡ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| אַל־יַשִּׁיא֩ | ’al-yash·shí’al-yash·shí |
| אֶתְכֶ֨ם | ’et·khem’es·khem |
| חִזְקִיָּ֜הוּ | ḥiz·kiy·ya·huḥiz·kiy·yo·hu |
| וְאַל־יַסִּ֨ית | ve·’al-yas·sítve·’al-yas·sís |
| אֶתְכֶ֣ם | ’et·khem’es·khem |
| כָּזֹאת֮ | ka·zótko·zós |
| וְאַל־תַּאֲמִ֣ינוּ | ve·’al-ta·’ă·mí·nuve·’al-ta·’ă·mí·nu |
| לוֹ֒ | lóló |
| כִּֽי־לֹ֣א | kí-lókí-ló |
| יוּכַ֗ל | yu·khalyu·khal |
| כׇּל־אֱל֙וֹהַּ֙ | kol-’ĕ·ló·ahkol-’ĕ·ló·ah |
| כׇּל־גּ֣וֹי | kol-goykol-goy |
| וּמַמְלָכָ֔ה | u·mam·la·khau·mam·lo·kho |
| לְהַצִּ֥יל | le·hats·tsílle·hats·tsíl |
| עַמּ֛וֹ | ‘am·mó‘am·mó |
| מִיָּדִ֖י | miy·ya·dímiy·yo·dí |
| וּמִיַּ֣ד | u·miy·yadu·miy·yad |
| אֲבוֹתָ֑י | ’ă·vó·tay’ă·vó·soy |
| אַ֚ף | ’af’af |
| כִּ֣י | kíkí |
| אֱֽלֹהֵיכֶ֔ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| לֹא־יַצִּ֥ילוּ | ló-yats·tsí·luló-yats·tsí·lu |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| מִיָּדִֽי׃ | miy·ya·dímiy·yo·dí |
16
| וְעוֹד֙ | ve·‘ódve·‘ód |
| דִּבְּר֣וּ | dib·be·rudib·be·ru |
| עֲבָדָ֔יו | ‘ă·va·dav‘ă·vo·dov |
| עַל־אֲדֹנָ֖י | ‘al-’ă·dó·nay‘al-’ă·dó·noy |
| הָאֱלֹהִ֑ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וְעַ֖ל | ve·‘alve·‘al |
| יְחִזְקִיָּ֥הוּ | ye·ḥiz·kiy·ya·huye·ḥiz·kiy·yo·hu |
| עַבְדּֽוֹ׃ | ‘av·dó‘av·dó |
17
| וּסְפָרִ֣ים | us·fa·rímus·fo·rím |
| כָּתַ֔ב | ka·tavko·sav |
| לְחָרֵ֕ף | le·ḥa·réfle·ḥo·réf |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְלֵאמֹ֨ר | ve·lé·mórve·lé·mór |
| עָלָ֜יו | ‘a·lav‘o·lov |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| כֵּאלֹהֵ֞י | ké·ló·héké·ló·hé |
| גּוֹיֵ֤י | gó·yégó·yé |
| הָֽאֲרָצוֹת֙ | ha·’ă·ra·tsótho·’ă·ro·tsós |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־הִצִּ֤ילוּ | ló-hits·tsí·luló-hits·tsí·lu |
| עַמָּם֙ | ‘am·mam‘am·mom |
| מִיָּדִ֔י | miy·ya·dímiy·yo·dí |
| כֵּ֣ן | kénkén |
| לֹֽא־יַצִּ֞יל | ló-yats·tsílló-yats·tsíl |
| אֱלֹהֵ֧י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יְחִזְקִיָּ֛הוּ | ye·ḥiz·kiy·ya·huye·ḥiz·kiy·yo·hu |
| עַמּ֖וֹ | ‘am·mó‘am·mó |
| מִיָּדִֽי׃ | miy·ya·dímiy·yo·dí |
18
| וַיִּקְרְא֨וּ | vay·yik·re·’uvay·yik·re·’u |
| בְקוֹל־גָּד֜וֹל | ve·kól-ga·dólve·kól-go·dól |
| יְהוּדִ֗ית | ye·hu·dítye·hu·dís |
| עַל־עַ֤ם | ‘al-‘am‘al-‘am |
| יְרוּשָׁלַ֙יִם֙ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־הַחוֹמָ֔ה | ‘al-ha·ḥó·ma‘al-ha·ḥó·mo |
| לְיָֽרְאָ֖ם | le·ya·re·’amle·yo·re·’om |
| וּֽלְבַהֲלָ֑ם | ul·va·hă·lamul·va·hă·lom |
| לְמַ֖עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| יִלְכְּד֥וּ | yil·ke·duyil·ke·du |
| אֶת־הָעִֽיר׃ | ’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír |
19
| וַֽיְדַבְּר֔וּ | vay·dab·be·ruvay·dab·be·ru |
| אֶל־אֱלֹהֵ֖י | ’el-’ĕ·ló·hé’el-’ĕ·ló·hé |
| יְרוּשָׁלָ֑יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
| כְּעַ֗ל | ke·‘alke·‘al |
| אֱלֹהֵי֙ | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| עַמֵּ֣י | ‘am·mé‘am·mé |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| מַעֲשֵׂ֖ה | ma·‘ă·séma·‘ă·sé |
| יְדֵ֥י | ye·déye·dé |
| הָאָדָֽם׃ | ha·’a·damho·’o·dom |
20
| סססס | |
| וַיִּתְפַּלֵּ֞ל | vay·yit·pal·lélvay·yis·pal·lél |
| יְחִזְקִיָּ֣הוּ | ye·ḥiz·kiy·ya·huye·ḥiz·kiy·yo·hu |
| הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וִישַׁעְיָ֧הוּ | ví·sha‘·ya·huví·sha‘·yo·hu |
| בֶן־אָמ֛וֹץ | ven-’a·mótsven-’o·móts |
| הַנָּבִ֖יא | han·na·víhan·no·ví |
| עַל־זֹ֑את | ‘al-zót‘al-zós |
| וַֽיִּזְעֲק֖וּ | vay·yiz·‘ă·kuvay·yiz·‘ă·ku |
| הַשָּׁמָֽיִם׃ | hash·sha·ma·yimhash·sho·mo·yim |
21
| סססס | |
| וַיִּשְׁלַ֤ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מַלְאָ֔ךְ | mal·’akhmal·’okh |
| וַיַּכְחֵ֞ד | vay·yakh·ḥédvay·yakh·ḥéd |
| כׇּל־גִּבּ֥וֹר | kol-gib·bórkol-gib·bór |
| חַ֙יִל֙ | ḥa·yilḥa·yil |
| וְנָגִ֣יד | ve·na·gídve·no·gíd |
| וְשָׂ֔ר | ve·sarve·sor |
| בְּמַחֲנֵ֖ה | be·ma·ḥă·nébe·ma·ḥă·né |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| אַשּׁ֑וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| וַיָּ֩שׇׁב֩ | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| בְּבֹ֨שֶׁת | be·vó·shetbe·vó·shes |
| פָּנִ֜ים | pa·nímpo·ním |
| לְאַרְצ֗וֹ | le·’ar·tsóle·’ar·tsó |
| וַיָּבֹא֙ | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֱלֹהָ֔יו | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
| וּמִיצִיאֵ֣י | u·mí·tsí·’éu·mí·tsí·’é |
| מֵעָ֔יו | mé·‘avmé·‘ov |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| הִפִּילֻ֥הוּ | hip·pí·lu·huhip·pí·lu·hu |
| בֶחָֽרֶב׃ | ve·ḥa·revve·ḥo·rev |
22
| וַיּ֩וֹשַׁע֩ | vay·yó·sha‘vay·yó·sha‘ |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־יְחִזְקִיָּ֜הוּ | ’et-ye·ḥiz·kiy·ya·hu’es-ye·ḥiz·kiy·yo·hu |
| וְאֵ֣ת׀ | ve·’étve·’és |
| יֹשְׁבֵ֣י | yó·she·véyó·she·vé |
| יְרוּשָׁלַ֗יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| מִיַּ֛ד | miy·yadmiy·yad |
| סַנְחֵרִ֥יב | san·ḥé·rívsan·ḥé·rív |
| מֶלֶךְ־אַשּׁ֖וּר | me·lekh-’ash·shurme·lekh-’ash·shur |
| וּמִיַּד־כֹּ֑ל | u·miy·yad-kólu·miy·yad-kól |
| וַֽיְנַהֲלֵ֖ם | vay·na·hă·lémvay·na·hă·lém |
| מִסָּבִֽיב׃ | mis·sa·vívmis·so·vív |
23
| וְ֠רַבִּ֠ים | ve·rab·bímve·rab·bím |
| מְבִיאִ֨ים | me·ví·’ímme·ví·’ím |
| מִנְחָ֤ה | min·ḥamin·ḥo |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| לִיר֣וּשָׁלַ֔יִם | lí·ru·sha·la·yimlí·ru·sho·la·yim |
| וּמִ֨גְדָּנ֔וֹת | u·mig·da·nótu·mig·do·nós |
| לִֽיחִזְקִיָּ֖הוּ | lí·ḥiz·kiy·ya·hulí·ḥiz·kiy·yo·hu |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וַיִּנַּשֵּׂ֛א | vay·yin·nas·sévay·yin·nas·sé |
| לְעֵינֵ֥י | le·‘é·néle·‘é·né |
| כׇל־הַגּוֹיִ֖ם | khol-hag·gó·yimkhol-hag·gó·yim |
| מֵאַחֲרֵי־כֵֽן׃ | mé·’a·ḥă·ré-khénmé·’a·ḥă·ré-khén |
24
| פפפפ | |
| בַּיָּמִ֣ים | bay·ya·mímbay·yo·mím |
| הָהֵ֔ם | ha·hémho·hém |
| חָלָ֥ה | ḥa·laḥo·lo |
| יְחִזְקִיָּ֖הוּ | ye·ḥiz·kiy·ya·huye·ḥiz·kiy·yo·hu |
| עַד־לָמ֑וּת | ‘ad-la·mut‘ad-lo·mus |
| וַיִּתְפַּלֵּל֙ | vay·yit·pal·lélvay·yis·pal·lél |
| אֶל־אֲדֹנָ֔י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֔וֹ | lóló |
| וּמוֹפֵ֖ת | u·mó·fétu·mó·fés |
| נָ֥תַן | na·tanno·san |
| לֽוֹ׃ | lóló |
25
| וְלֹֽא־כִגְמֻ֤ל | ve·ló-khig·mulve·ló-khig·mul |
| עָלָיו֙ | ‘a·lav‘o·lov |
| הֵשִׁ֣יב | hé·shívhé·shív |
| יְחִזְקִיָּ֔הוּ | ye·ḥiz·kiy·ya·huye·ḥiz·kiy·yo·hu |
| כִּ֥י | kíkí |
| גָבַ֖הּ | ga·vahgo·vah |
| לִבּ֑וֹ | lib·bólib·bó |
| וַֽיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| עָלָיו֙ | ‘a·lav‘o·lov |
| קֶ֔צֶף | ke·tsefke·tsef |
| וְעַל־יְהוּדָ֖ה | ve·‘al-ye·hu·dave·‘al-ye·hu·do |
| וִירוּשָׁלָֽיִם׃ | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·lo·yim |
26
| וַיִּכָּנַ֤ע | vay·yik·ka·na‘vay·yik·ko·na‘ |
| יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ | ye·ḥiz·kiy·ya·huye·ḥiz·kiy·yo·hu |
| בְּגֹ֣בַהּ | be·gó·vahbe·gó·vah |
| לִבּ֔וֹ | lib·bólib·bó |
| ה֖וּא | huhu |
| וְיוֹשְׁבֵ֣י | ve·yó·she·véve·yó·she·vé |
| יְרוּשָׁלָ֑יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
| וְלֹא־בָ֤א | ve·ló-vave·ló-vo |
| עֲלֵיהֶם֙ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| קֶ֣צֶף | ke·tsefke·tsef |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בִּימֵ֖י | bí·mébí·mé |
| יְחִזְקִיָּֽהוּ׃ | ye·ḥiz·kiy·ya·huye·ḥiz·kiy·yo·hu |
27
| וַיְהִ֧י | vay·hívay·hí |
| לִיחִזְקִיָּ֛הוּ | lí·ḥiz·kiy·ya·hulí·ḥiz·kiy·yo·hu |
| עֹ֥שֶׁר | ‘ó·sher‘ó·sher |
| וְכָב֖וֹד | ve·kha·vódve·kho·vód |
| הַרְבֵּ֣ה | har·béhar·bé |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| וְאֹצָר֣וֹת | ve·’ó·tsa·rótve·’ó·tso·rós |
| עָֽשָׂה־ל֠וֹ | ‘a·sa-ló‘o·so-ló |
| לְכֶ֨סֶף | le·khe·sefle·khe·sef |
| וּלְזָהָ֜ב | ul·za·havul·zo·hov |
| וּלְאֶ֣בֶן | ul·’e·venul·’e·ven |
| יְקָרָ֗ה | ye·ka·raye·ko·ro |
| וְלִבְשָׂמִים֙ | ve·liv·sa·mímve·liv·so·mím |
| וּלְמָ֣גִנִּ֔ים | ul·ma·gin·nímul·mo·gin·ním |
| וּלְכֹ֖ל | ul·khólul·khól |
| כְּלֵ֥י | ke·léke·lé |
| חֶמְדָּֽה׃ | ḥem·daḥem·do |
28
| וּמִ֨סְכְּנ֔וֹת | u·mis·ke·nótu·mis·ke·nós |
| לִתְבוּאַ֥ת | lit·vu·’atlis·vu·’as |
| דָּגָ֖ן | da·gando·gon |
| וְתִיר֣וֹשׁ | ve·tí·róshve·sí·rósh |
| וְיִצְהָ֑ר | ve·yits·harve·yits·hor |
| וְאֻֽרָוֺת֙ | ve·’u·ra·vótve·’u·ro·vós |
| לְכׇל־בְּהֵמָ֣ה | le·khol-be·hé·male·khol-be·hé·mo |
| וּבְהֵמָ֔ה | uv·hé·mauv·hé·mo |
| וַעֲדָרִ֖ים | va·‘ă·da·rímva·‘ă·do·rím |
| לָאֲוֵרֹֽת׃ | la·’ă·vé·rótlo·’ă·vé·rós |
29
| וְעָרִים֙ | ve·‘a·rímve·‘o·rím |
| עָ֣שָׂה | ‘a·sa‘o·so |
| ל֔וֹ | lóló |
| וּמִקְנֵה־צֹ֥אן | u·mik·né-tsónu·mik·né-tsón |
| וּבָקָ֖ר | u·va·karu·vo·kor |
| לָרֹ֑ב | la·róvlo·róv |
| כִּ֤י | kíkí |
| נָֽתַן־לוֹ֙ | na·tan-lóno·san-ló |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| רְכ֖וּשׁ | re·khushre·khush |
| רַ֥ב | ravrav |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
30
| וְה֣וּא | ve·huve·hu |
| יְחִזְקִיָּ֗הוּ | ye·ḥiz·kiy·ya·huye·ḥiz·kiy·yo·hu |
| סָתַם֙ | sa·tamso·sam |
| אֶת־מוֹצָ֞א | ’et-mó·tsa’es-mó·tso |
| מֵימֵ֤י | mé·mémé·mé |
| גִיחוֹן֙ | gí·ḥóngí·ḥón |
| הָֽעֶלְי֔וֹן | ha·‘el·yónho·‘el·yón |
| וַֽיַּישְּׁרֵ֥ם | vay·yash·she·rémvay·yash·she·rém |
| לְמַֽטָּה־מַּעְרָ֖בָה | le·mat·ta-mma‘·ra·vale·mat·to-mma‘·ro·vo |
| לְעִ֣יר | le·‘írle·‘ír |
| דָּוִ֑יד | da·víddo·víd |
| וַיַּצְלַ֥ח | vay·yats·laḥvay·yats·laḥ |
| יְחִזְקִיָּ֖הוּ | ye·ḥiz·kiy·ya·huye·ḥiz·kiy·yo·hu |
| בְּכׇֽל־מַעֲשֵֽׂהוּ׃ | be·khol-ma·‘ă·sé·hube·khol-ma·‘ă·sé·hu |
31
| וְכֵ֞ן | ve·khénve·khén |
| בִּמְלִיצֵ֣י׀ | bim·lí·tsébim·lí·tsé |
| שָׂרֵ֣י | sa·réso·ré |
| בָבֶ֗ל | va·velvo·vel |
| הַֽמְﬞשַׁלְּחִ֤ים | ha·me·shal·le·ḥímha·me·shal·le·ḥím |
| עָלָיו֙ | ‘a·lav‘o·lov |
| לִדְרֹ֗שׁ | lid·róshlid·rósh |
| הַמּוֹפֵת֙ | ham·mó·fétham·mó·fés |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָיָ֣ה | ha·yaho·yo |
| בָאָ֔רֶץ | va·’a·retsvo·’o·rets |
| עֲזָב֖וֹ | ‘ă·za·vó‘ă·zo·vó |
| הָאֱלֹהִ֑ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| לְנַ֨סּוֹת֔וֹ | le·nas·só·tóle·nas·só·só |
| לָדַ֖עַת | la·da·‘atlo·da·‘as |
| כׇּל־בִּלְבָבֽוֹ׃ | kol-bil·va·vókol-bil·vo·vó |
32
| וְיֶ֛תֶר | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| יְחִזְקִיָּ֖הוּ | ye·ḥiz·kiy·ya·huye·ḥiz·kiy·yo·hu |
| וַחֲסָדָ֑יו | va·ḥă·sa·davva·ḥă·so·dov |
| הִנָּ֣ם | hin·namhin·nom |
| כְּתוּבִ֗ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| בַּחֲז֞וֹן | ba·ḥă·zónba·ḥă·zón |
| יְשַׁעְיָ֤הוּ | ye·sha‘·ya·huye·sha‘·yo·hu |
| בֶן־אָמוֹץ֙ | ven-’a·mótsven-’o·móts |
| הַנָּבִ֔יא | han·na·víhan·no·ví |
| עַל־סֵ֥פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| מַלְכֵֽי־יְהוּדָ֖ה | mal·khé-ye·hu·damal·khé-ye·hu·do |
| וְיִשְׂרָאֵֽל׃ | ve·yis·ra·’élve·yis·ro·’él |
33
| וַיִּשְׁכַּ֨ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| יְחִזְקִיָּ֜הוּ | ye·ḥiz·kiy·ya·huye·ḥiz·kiy·yo·hu |
| עִם־אֲבֹתָ֗יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| וַֽיִּקְבְּרֻ֘הוּ֮ | vay·yik·be·ru·huvay·yik·be·ru·hu |
| בְּֽמַעֲלֵה֮ | be·ma·‘ă·lébe·ma·‘ă·lé |
| קִבְרֵ֣י | kiv·rékiv·ré |
| בְנֵי־דָוִיד֒ | ve·né-da·vídve·né-do·víd |
| וְכָבוֹד֙ | ve·kha·vódve·kho·vód |
| עָשׂוּ־ל֣וֹ | ‘a·su-ló‘o·su-ló |
| בְמוֹת֔וֹ | ve·mó·tóve·mó·só |
| כׇּל־יְהוּדָ֖ה | kol-ye·hu·dakol-ye·hu·do |
| וְיֹשְׁבֵ֣י | ve·yó·she·véve·yó·she·vé |
| יְרוּשָׁלָ֑יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| מְנַשֶּׁ֥ה | me·nash·sheme·nash·she |
| בְנ֖וֹ | ve·nóve·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |