2Chronicles 31

1

	פפפפ
וּכְכַלּ֣וֹת	u·kh^e·khal·lótu·kh^e·khal·lós
כׇּל־זֹ֗את	kol-zótkol-zós
יָצְא֨וּ	ya·ts^e·’uyo·ts^e·’u
כׇל־יִשְׂרָאֵ֥ל	khol-yis·ra·’élkhol-yis·ro·’él
הַֽנִּמְצְאִים֮	han·nim·ts^e·’ímhan·nim·ts^e·’ím
לְעָרֵ֣י	l^e·‘a·rél^e·‘o·ré
יְהוּדָה֒	y^e·hu·day^e·hu·do
וַיְשַׁבְּר֣וּ	vay·shab·b^e·ruvay·shab·b^e·ru
הַמַּצֵּב֣וֹת	ham·mats·tsé·vótham·mats·tsé·vós
וַיְגַדְּע֣וּ	vay·gad·d^e·‘uvay·gad·d^e·‘u
הָאֲשֵׁרִ֡ים	ha·’ă·shé·rímho·’ă·shé·rím
וַיְנַתְּצ֣וּ	vay·nat·t^e·tsuvay·nat·t^e·tsu
אֶת־הַ֠בָּמ֠וֹת	’et-hab·ba·mót’es-hab·bo·mós
וְאֶת־הַֽמִּזְבְּח֞וֹת	v^e·’et-ham·miz·b^e·ḥótv^e·’es-ham·miz·b^e·ḥós
מִכׇּל־יְהוּדָ֧ה	mik·kol-y^e·hu·damik·kol-y^e·hu·do
וּבִנְיָמִ֛ן	u·vin·ya·minu·vin·yo·min
וּבְאֶפְרַ֥יִם	uv·’ef·ra·yimuv·’ef·ra·yim
וּמְנַשֶּׁ֖ה	um·nash·sheum·nash·she
עַד־לְכַלֵּ֑ה	‘ad-l^e·khal·lé‘ad-l^e·khal·lé
וַיָּשׁ֜וּבוּ	vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu
כׇּל־בְּנֵ֧י	kol-b^e·nékol-b^e·né
יִשְׂרָאֵ֛ל	yis·ra·’élyis·ro·’él
אִ֥ישׁ	’ísh’ísh
לַאֲחֻזָּת֖וֹ	la·’ă·ḥuz·za·tóla·’ă·ḥuz·zo·só
לְעָרֵיהֶֽם׃	l^e·‘a·ré·heml^e·‘o·ré·hem

2

	פפפפ
וַיַּעֲמֵ֣ד	vay·ya·‘ă·médvay·ya·‘ă·méd
יְחִזְקִיָּ֡הוּ	y^e·ḥiz·kiy·ya·huy^e·ḥiz·kiy·yo·hu
אֶת־מַחְלְק֣וֹת	’et-maḥ·l^e·kót’es-maḥ·l^e·kós
הַכֹּהֲנִ֣ים	hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním
וְ֠הַלְוִיִּ֠ם	v^e·hal·viy·yimv^e·hal·viy·yim
עַֽל־מַחְלְקוֹתָ֞ם	‘al-maḥ·l^e·kó·tam‘al-maḥ·l^e·kó·som
אִ֣ישׁ׀	’ísh’ísh
כְּפִ֣י	k^e·fík^e·fí
עֲבֹדָת֗וֹ	‘ă·vó·da·tó‘ă·vó·do·só
לַכֹּֽהֲנִים֙	lak·kó·hă·nímlak·kó·hă·ním
וְלַלְוִיִּ֔ם	v^e·lal·viy·yimv^e·lal·viy·yim
לְעֹלָ֖ה	l^e·‘ó·lal^e·‘ó·lo
וְלִשְׁלָמִ֑ים	v^e·lish·la·mímv^e·lish·lo·mím
לְשָׁרֵת֙	l^e·sha·rétl^e·sho·rés
וּלְהֹד֣וֹת	ul·hó·dótul·hó·dós
וּלְהַלֵּ֔ל	ul·hal·lélul·hal·lél
בְּשַׁעֲרֵ֖י	b^e·sha·‘ă·réb^e·sha·‘ă·ré
מַחֲנ֥וֹת	ma·ḥă·nótma·ḥă·nós
אֲדֹנָֽי׃	’ă·dó·nay’ă·dó·noy

3

	סססס
וּמְנָת֩	um·natum·nos
הַמֶּ֨לֶךְ	ham·me·lekhham·me·lekh
מִן־רְכוּשׁ֜וֹ	min-r^e·khu·shómin-r^e·khu·shó
לָעֹל֗וֹת	la·‘ó·lótlo·‘ó·lós
לְעֹלוֹת֙	l^e·‘ó·lótl^e·‘ó·lós
הַבֹּ֣קֶר	hab·bó·kerhab·bó·ker
וְהָעֶ֔רֶב	v^e·ha·‘e·revv^e·ho·‘e·rev
וְהָ֣עֹל֔וֹת	v^e·ha·‘ó·lótv^e·ho·‘ó·lós
לַשַּׁבָּת֖וֹת	lash·shab·ba·tótlash·shab·bo·sós
וְלֶחֳדָשִׁ֣ים	v^e·le·ḥŏ·da·shímv^e·le·ḥŏ·do·shím
וְלַמֹּעֲדִ֑ים	v^e·lam·mó·‘ă·dímv^e·lam·mó·‘ă·dím
כַּכָּת֖וּב	kak·ka·tuvkak·ko·suv
בְּתוֹרַ֥ת	b^e·tó·ratb^e·só·ras
אֲדֹנָֽי׃	’ă·dó·nay’ă·dó·noy

4

וַיֹּ֤אמֶר	vay·yó·mervay·yó·mer
לָעָם֙	la·‘amlo·‘om
לְיוֹשְׁבֵ֣י	l^e·yó·sh^e·vél^e·yó·sh^e·vé
יְרוּשָׁלַ֔יִם	y^e·ru·sha·la·yimy^e·ru·sho·la·yim
לָתֵ֕ת	la·tétlo·sés
מְנָ֥ת	m^e·natm^e·nos
הַכֹּהֲנִ֖ים	hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním
וְהַלְוִיִּ֑ם	v^e·hal·viy·yimv^e·hal·viy·yim
לְמַ֥עַן	l^e·ma·‘anl^e·ma·‘an
יֶחֶזְק֖וּ	ye·ḥez·kuye·ḥez·ku
בְּתוֹרַ֥ת	b^e·tó·ratb^e·só·ras
אֲדֹנָֽי׃	’ă·dó·nay’ă·dó·noy

5

וְכִפְרֹ֣ץ	v^e·khif·rótsv^e·khif·róts
הַדָּבָ֗ר	had·da·varhad·do·vor
הִרְבּ֤וּ	hir·buhir·bu
בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙	v^e·né-yis·ra·’élv^e·né-yis·ro·’él
רֵאשִׁ֣ית	ré·shítré·shís
דָּגָ֗ן	da·gando·gon
תִּיר֤וֹשׁ	tí·róshtí·rósh
וְיִצְהָר֙	v^e·yits·harv^e·yits·hor
וּדְבַ֔שׁ	ud·vashud·vash
וְכֹ֖ל	v^e·khólv^e·khól
תְּבוּאַ֣ת	t^e·vu·’att^e·vu·’as
שָׂדֶ֑ה	sa·deso·de
וּמַעְשַׂ֥ר	u·ma‘·saru·ma‘·sar
הַכֹּ֛ל	hak·kólhak·kól
לָרֹ֖ב	la·róvlo·róv
הֵבִֽיאוּ׃	hé·ví·’uhé·ví·’u

6

	וּבְנֵ֧י	uv·néuv·né
	יִשְׂרָאֵ֣ל	yis·ra·’élyis·ro·’él
	וִיהוּדָ֗ה	ví·hu·daví·hu·do
	הַיּוֹשְׁבִים֮	hay·yó·sh^e·vímhay·yó·sh^e·vím
	בְּעָרֵ֣י	b^e·‘a·réb^e·‘o·ré
	יְהוּדָה֒	y^e·hu·day^e·hu·do
	גַּם־הֵ֗ם	gam-hémgam-hém
	מַעְשַׂ֤ר	ma‘·sarma‘·sar
	בָּקָר֙	ba·karbo·kor
	וָצֹ֔אן	va·tsónvo·tsón
	וּמַעְשַׂ֣ר	u·ma‘·saru·ma‘·sar
קׇֽדָשִׁ֔ים	קָֽדָשִׁ֔ים	ko·da·shímko·do·shím	ka·da·shím—
	הַמְקֻדָּשִׁ֖ים	ham·kud·da·shímham·kud·do·shím
	לַאדֹנָ֣י	la·dó·nayla·dó·noy
	אֱלֹהֵיהֶ֑ם	’ĕ·ló·hé·hem’ĕ·ló·hé·hem
	הֵבִ֕יאוּ	hé·ví·’uhé·ví·’u
	וַֽיִּתְּנ֖וּ	vay·yit·t^e·nuvay·yit·t^e·nu
	עֲרֵמ֥וֹת	‘ă·ré·mót‘ă·ré·mós
	עֲרֵמֽוֹת׃	‘ă·ré·mót‘ă·ré·mós

7

	סססס
בַּחֹ֙דֶשׁ֙	ba·ḥó·deshba·ḥó·desh
הַשְּׁלִשִׁ֔י	hash·sh^e·li·shíhash·sh^e·li·shí
הֵחֵ֥לּוּ	hé·ḥél·luhé·ḥél·lu
הָעֲרֵמ֖וֹת	ha·‘ă·ré·mótho·‘ă·ré·mós
לְיִסּ֑וֹד	l^e·yis·sódl^e·yis·sód
וּבַחֹ֥דֶשׁ	u·va·ḥó·deshu·va·ḥó·desh
הַשְּׁבִיעִ֖י	hash·sh^e·ví·‘íhash·sh^e·ví·‘í
כִּלּֽוּ׃	kil·lukil·lu

8

	סססס
וַיָּבֹ֙אוּ֙	vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u
יְחִזְקִיָּ֣הוּ	y^e·ḥiz·kiy·ya·huy^e·ḥiz·kiy·yo·hu
וְהַשָּׂרִ֔ים	v^e·has·sa·rímv^e·has·so·rím
וַיִּרְא֖וּ	vay·yir·’uvay·yir·’u
אֶת־הָעֲרֵמ֑וֹת	’et-ha·‘ă·ré·mót’es-ho·‘ă·ré·mós
וַֽיְבָרְﬞכוּ֙	vay·va·r^e·khuvay·vo·r^e·khu
אֶת־אֲדֹנָ֔י	’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy
וְאֵ֖ת	v^e·’étv^e·’és
עַמּ֥וֹ	‘am·mó‘am·mó
יִשְׂרָאֵֽל׃	yis·ra·’élyis·ro·’él

9

	פפפפ
וַיִּדְרֹ֣שׁ	vay·yid·róshvay·yid·rósh
יְחִזְקִיָּ֗הוּ	y^e·ḥiz·kiy·ya·huy^e·ḥiz·kiy·yo·hu
עַל־הַכֹּ֥הֲנִ֛ים	‘al-hak·kó·hă·ním‘al-hak·kó·hă·ním
וְהַלְוִיִּ֖ם	v^e·hal·viy·yimv^e·hal·viy·yim
עַל־הָעֲרֵמֽוֹת׃	‘al-ha·‘ă·ré·mót‘al-ho·‘ă·ré·mós

10

וַיֹּ֣אמֶר	vay·yó·mervay·yó·mer
אֵלָ֗יו	’é·lav’é·lov
עֲזַרְיָ֧הוּ	‘ă·zar·ya·hu‘ă·zar·yo·hu
הַכֹּהֵ֛ן	hak·kó·hénhak·kó·hén
הָרֹ֖אשׁ	ha·róshho·rósh
לְבֵ֣ית	l^e·vétl^e·vés
צָד֑וֹק	tsa·dóktso·dók
וַ֠יֹּ֠אמֶר	vay·yó·mervay·yó·mer
מֵהָחֵ֨ל	mé·ha·ḥélmé·ho·ḥél
הַתְּרוּמָ֜ה	hat·t^e·ru·mahat·t^e·ru·mo
לָבִ֣יא	la·vílo·ví
בֵית־אֲדֹנָ֗י	vét-’ă·dó·nayvés-’ă·dó·noy
אָכ֨וֹל	’a·khól’o·khól
וְשָׂב֤וֹעַ	v^e·sa·vó·a‘v^e·so·vó·a‘
וְהוֹתֵר֙	v^e·hó·térv^e·hó·sér
עַד־לָר֔וֹב	‘ad-la·róv‘ad-lo·róv
כִּ֤י	kíkí
אֲדֹנָי֙	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
בֵּרַ֣ךְ	bé·rakhbé·rakh
אֶת־עַמּ֔וֹ	’et-‘am·mó’es-‘am·mó
וְהַנּוֹתָ֖ר	v^e·han·nó·tarv^e·han·nó·sor
אֶת־הֶהָמ֥וֹן	’et-he·ha·món’es-he·ho·món
הַזֶּֽה׃	haz·zehaz·ze

11

	סססס
וַיֹּ֣אמֶר	vay·yó·mervay·yó·mer
יְחִזְקִיָּ֗הוּ	y^e·ḥiz·kiy·ya·huy^e·ḥiz·kiy·yo·hu
לְהָכִ֧ין	l^e·ha·khínl^e·ho·khín
לְשָׁכ֛וֹת	l^e·sha·khótl^e·sho·khós
בְּבֵ֥ית	b^e·vétb^e·vés
אֲדֹנָ֖י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
וַיָּכִֽינוּ׃	vay·ya·khí·nuvay·yo·khí·nu

12

	וַיָּבִ֨יאוּ	vay·ya·ví·’uvay·yo·ví·’u
	אֶת־הַתְּרוּמָ֧ה	’et-hat·t^e·ru·ma’es-hat·t^e·ru·mo
	וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר	v^e·ham·ma·‘ă·sérv^e·ham·ma·‘ă·sér
	וְהַקֳּדָשִׁ֖ים	v^e·hak·kŏ·da·shímv^e·hak·kŏ·do·shím
	בֶּאֱמוּנָ֑ה	be·’ĕ·mu·nabe·’ĕ·mu·no
	וַעֲלֵיהֶ֤ם	va·‘ă·lé·hemva·‘ă·lé·hem
	נָגִיד֙	na·gídno·gíd
כׇּֽנַנְיָ֣הוּ	כָּֽנַנְיָ֣הוּ	ko·nan·ya·huko·nan·yo·hu	ka·nan·ya·hu—
	הַלֵּוִ֔י	hal·lé·víhal·lé·ví
	וְשִׁמְעִ֥י	v^e·shim·‘ív^e·shim·‘í
	אָחִ֖יהוּ	’a·ḥí·hu’o·ḥí·hu
	מִשְׁנֶֽה׃	mish·nemish·ne

13

	וִיחִיאֵ֡ל	ví·ḥí·’élví·ḥí·’él
	וַ֠עֲזַזְיָ֠הוּ	va·‘ă·zaz·ya·huva·‘ă·zaz·yo·hu
	וְנַ֨חַת	v^e·na·ḥatv^e·na·ḥas
	וַעֲשָׂהאֵ֜ל	va·‘ă·sa·’élva·‘ă·so·’él
	וִירִימ֤וֹת	ví·rí·mótví·rí·mós
	וְיֽוֹזָבָד֙	v^e·yó·za·vadv^e·yó·zo·vod
	וֶאֱלִיאֵ֣ל	ve·’ĕ·lí·’élve·’ĕ·lí·’él
	וְיִסְמַכְיָ֔הוּ	v^e·yis·makh·ya·huv^e·yis·makh·yo·hu
	וּמַ֖חַת	u·ma·ḥatu·ma·ḥas
	וּבְנָיָ֑הוּ	uv·na·ya·huuv·no·yo·hu
	פְּקִידִ֗ים	p^e·kí·dímp^e·kí·dím
	מִיַּ֤ד	miy·yadmiy·yad
כׇּֽנַנְיָ֙הוּ֙	כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙	ko·nan·ya·huko·nan·yo·hu	ka·nan·ya·hu—
	וְשִׁמְעִ֣י	v^e·shim·‘ív^e·shim·‘í
	אָחִ֔יו	’a·ḥív’o·ḥív
	בְּמִפְקַד֙	b^e·mif·kadb^e·mif·kad
	יְחִזְקִיָּ֣הוּ	y^e·ḥiz·kiy·ya·huy^e·ḥiz·kiy·yo·hu
	הַמֶּ֔לֶךְ	ham·me·lekhham·me·lekh
	וַעֲזַרְיָ֖הוּ	va·‘ă·zar·ya·huva·‘ă·zar·yo·hu
	נְגִ֥יד	n^e·gídn^e·gíd
	בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃	bét-ha·’ĕ·ló·hímbés-ho·’ĕ·ló·hím

14

וְקוֹרֵ֨א	v^e·kó·rév^e·kó·ré
בֶן־יִמְנָ֤ה	ven-yim·naven-yim·no
הַלֵּוִי֙	hal·lé·víhal·lé·ví
הַשּׁוֹעֵ֣ר	hash·shó·‘érhash·shó·‘ér
לַמִּזְרָ֔חָה	lam·miz·ra·ḥalam·miz·ro·ḥo
עַ֖ל	‘al‘al
נִדְב֣וֹת	nid·vótnid·vós
הָאֱלֹהִ֑ים	ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím
לָתֵת֙	la·tétlo·sés
תְּרוּמַ֣ת	t^e·ru·matt^e·ru·mas
אֲדֹנָ֔י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
וְקׇדְשֵׁ֖י	v^e·kod·shév^e·kod·shé
הַקֳּדָשִֽׁים׃	hak·kŏ·da·shímhak·kŏ·do·shím

15

וְעַל־יָד֡וֹ	v^e·‘al-ya·dóv^e·‘al-yo·dó
עֵ֣דֶן	‘é·den‘é·den
וּ֠מִנְיָמִ֠ן	u·min·ya·minu·min·yo·min
וְיֵשׁ֨וּעַ	v^e·yé·shu·a‘v^e·yé·shu·a‘
וּֽשְׁמַעְיָ֜הוּ	ush·ma‘·ya·huush·ma‘·yo·hu
אֲמַרְיָ֧הוּ	’ă·mar·ya·hu’ă·mar·yo·hu
וּשְׁכַנְיָ֛הוּ	ush·khan·ya·huush·khan·yo·hu
בְּעָרֵ֥י	b^e·‘a·réb^e·‘o·ré
הַכֹּהֲנִ֖ים	hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním
בֶּאֱמוּנָ֑ה	be·’ĕ·mu·nabe·’ĕ·mu·no
לָתֵ֤ת	la·tétlo·sés
לַֽאֲחֵיהֶם֙	la·’ă·ḥé·hemla·’ă·ḥé·hem
בְּמַחְלְק֔וֹת	b^e·maḥ·l^e·kótb^e·maḥ·l^e·kós
כַּגָּד֖וֹל	kag·ga·dólkag·go·dól
כַּקָּטָֽן׃	kak·ka·tankak·ko·ton

16

מִלְּבַ֞ד	mil·l^e·vadmil·l^e·vad
הִתְיַחְשָׂ֣ם	hit·yaḥ·samhis·yaḥ·som
לִזְכָרִ֗ים	liz·kha·rímliz·kho·rím
מִבֶּ֨ן	mib·benmib·ben
שָׁל֤וֹשׁ	sha·lóshsho·lósh
שָׁנִים֙	sha·nímsho·ním
וּלְמַ֔עְלָה	ul·ma‘·laul·ma‘·lo
לְכׇל־הַבָּ֥א	l^e·khol-hab·bal^e·khol-hab·bo
לְבֵית־אֲדֹנָ֖י	l^e·vét-’ă·dó·nayl^e·vés-’ă·dó·noy
לִדְבַר־י֣וֹם	lid·var-yómlid·var-yóm
בְּיוֹמ֑וֹ	b^e·yó·mób^e·yó·mó
לַעֲב֣וֹדָתָ֔ם	la·‘ă·vó·da·tamla·‘ă·vó·do·som
בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם	b^e·mish·m^e·ró·tamb^e·mish·m^e·ró·som
כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃	k^e·maḥ·l^e·kó·té·hemk^e·maḥ·l^e·kó·sé·hem

17

וְאֵ֨ת	v^e·’étv^e·’és
הִתְיַחֵ֤שׂ	hit·ya·ḥéshis·ya·ḥés
הַכֹּֽהֲנִים֙	hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním
לְבֵ֣ית	l^e·vétl^e·vés
אֲבוֹתֵיהֶ֔ם	’ă·vó·té·hem’ă·vó·sé·hem
וְהַ֨לְוִיִּ֔ם	v^e·hal·viy·yimv^e·hal·viy·yim
מִבֶּ֛ן	mib·benmib·ben
עֶשְׂרִ֥ים	‘es·rím‘es·rím
שָׁנָ֖ה	sha·nasho·no
וּלְמָ֑עְלָה	ul·ma‘·laul·mo‘·lo
בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖ם	b^e·mish·m^e·ró·té·hemb^e·mish·m^e·ró·sé·hem
בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃	b^e·maḥ·l^e·kó·té·hemb^e·maḥ·l^e·kó·sé·hem

18

וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ	ul·hit·ya·ḥésul·his·ya·ḥés
בְּכׇל־טַפָּ֛ם	b^e·khol-tap·pamb^e·khol-tap·pom
נְשֵׁיהֶ֛ם	n^e·shé·hemn^e·shé·hem
וּבְנֵיהֶ֥ם	uv·né·hemuv·né·hem
וּבְנוֹתֵיהֶ֖ם	uv·nó·té·hemuv·nó·sé·hem
לְכׇל־קָהָ֑ל	l^e·khol-ka·hall^e·khol-ko·hol
כִּ֥י	kíkí
בֶאֱמוּנָתָ֖ם	ve·’ĕ·mu·na·tamve·’ĕ·mu·no·som
יִתְקַדְּשׁוּ־קֹֽדֶשׁ׃	yit·kad·d^e·shu-kó·deshyis·kad·d^e·shu-kó·desh

19

וְלִבְנֵי֩	v^e·liv·név^e·liv·né
אַהֲרֹ֨ן	’a·hă·rón’a·hă·rón
הַכֹּהֲנִ֜ים	hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním
בִּשְׂדֵ֨י	bis·débis·dé
מִגְרַ֤שׁ	mig·rashmig·rash
עָֽרֵיהֶם֙	‘a·ré·hem‘o·ré·hem
בְּכׇל־עִ֣יר	b^e·khol-‘írb^e·khol-‘ír
וָעִ֔יר	va·‘írvo·‘ír
אֲנָשִׁ֕ים	’ă·na·shím’ă·no·shím
אֲשֶׁ֥ר	’ă·sher’ă·sher
נִקְּב֖וּ	nik·k^e·vunik·k^e·vu
בְּשֵׁמ֑וֹת	b^e·shé·mótb^e·shé·mós
לָתֵ֣ת	la·tétlo·sés
מָנ֗וֹת	ma·nótmo·nós
לְכׇל־זָכָר֙	l^e·khol-za·kharl^e·khol-zo·khor
בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים	bak·kó·hă·nímbak·kó·hă·ním
וּלְכׇל־הִתְיַחֵ֖שׂ	ul·khol-hit·ya·ḥésul·khol-his·ya·ḥés
בַּלְוִיִּֽם׃	bal·viy·yimbal·viy·yim

20

וַיַּ֧עַשׂ	vay·ya·‘asvay·ya·‘as
כָּזֹ֛את	ka·zótko·zós
יְחִזְקִיָּ֖הוּ	y^e·ḥiz·kiy·ya·huy^e·ḥiz·kiy·yo·hu
בְּכׇל־יְהוּדָ֑ה	b^e·khol-y^e·hu·dab^e·khol-y^e·hu·do
וַיַּ֨עַשׂ	vay·ya·‘asvay·ya·‘as
הַטּ֤וֹב	hat·tóvhat·tóv
וְהַיָּשָׁר֙	v^e·hay·ya·sharv^e·hay·yo·shor
וְהָ֣אֱמֶ֔ת	v^e·ha·’ĕ·metv^e·ho·’ĕ·mes
לִפְנֵ֖י	lif·nélif·né
אֲדֹנָ֥י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֱלֹהָֽיו׃	’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov

21

וּבְכׇֽל־מַעֲשֶׂ֞ה	uv·khol-ma·‘ă·seuv·khol-ma·‘ă·se
אֲשֶׁר־הֵחֵ֣ל׀	’ă·sher-hé·ḥél’ă·sher-hé·ḥél
בַּעֲבוֹדַ֣ת	ba·‘ă·vó·datba·‘ă·vó·das
בֵּית־הָאֱלֹהִ֗ים	bét-ha·’ĕ·ló·hímbés-ho·’ĕ·ló·hím
וּבַתּוֹרָה֙	u·vat·tó·rau·vat·tó·ro
וּבַמִּצְוָ֔ה	u·vam·mits·vau·vam·mits·vo
לִדְרֹ֖שׁ	lid·róshlid·rósh
לֵאלֹהָ֑יו	lé·ló·havlé·ló·hov
בְּכׇל־לְבָב֥וֹ	b^e·khol-l^e·va·vób^e·khol-l^e·vo·vó
עָשָׂ֖ה	‘a·sa‘o·so
וְהִצְלִֽיחַ׃	v^e·hits·lí·aḥv^e·hits·lí·aḥ