1
| פפפפ | |
| וְאֵ֙לֶּה֙ | ve·’él·leve·’él·le |
| תּוֹלְדֹ֣ת | tó·le·dóttó·le·dós |
| בְּנֵי־נֹ֔חַ | be·né-nó·aḥbe·né-nó·aḥ |
| שֵׁ֖ם | shémshém |
| חָ֣ם | ḥamḥom |
| וָיָ֑פֶת | va·ya·fetvo·yo·fes |
| וַיִּוָּלְד֥וּ | vay·yiv·va·le·duvay·yiv·vo·le·du |
| לָהֶ֛ם | la·hemlo·hem |
| בָּנִ֖ים | ba·nímbo·ním |
| אַחַ֥ר | ’a·ḥar’a·ḥar |
| הַמַּבּֽוּל׃ | ham·mab·bulham·mab·bul |
2
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יֶ֔פֶת | ye·fetye·fes |
| גֹּ֣מֶר | gó·mergó·mer |
| וּמָג֔וֹג | u·ma·gógu·mo·góg |
| וּמָדַ֖י | u·ma·dayu·mo·day |
| וְיָוָ֣ן | ve·ya·vanve·yo·von |
| וְתֻבָ֑ל | ve·tu·valve·su·vol |
| וּמֶ֖שֶׁךְ | u·me·shekhu·me·shekh |
| וְתִירָֽס׃ | ve·tí·rasve·sí·ros |
3
| וּבְנֵ֖י | uv·néuv·né |
| גֹּ֑מֶר | gó·mergó·mer |
| אַשְׁכְּﬞנַ֥ז | ’ash·ke·naz’ash·ke·naz |
| וְרִיפַ֖ת | ve·rí·fatve·rí·fas |
| וְתֹגַרְמָֽה׃ | ve·tó·gar·mave·só·gar·mo |
4
| וּבְנֵ֥י | uv·néuv·né |
| יָוָ֖ן | ya·vanyo·von |
| אֱלִישָׁ֣ה | ’ĕ·lí·sha’ĕ·lí·sho |
| וְתַרְשִׁ֑ישׁ | ve·tar·shíshve·sar·shísh |
| כִּתִּ֖ים | kit·tímkit·tím |
| וְדֹדָנִֽים׃ | ve·dó·da·nímve·dó·do·ním |
5
| מֵ֠אֵ֠לֶּה | mé·’él·lemé·’él·le |
| נִפְרְד֞וּ | nif·re·dunif·re·du |
| אִיֵּ֤י | ’iy·yé’iy·yé |
| הַגּוֹיִם֙ | hag·gó·yimhag·gó·yim |
| בְּאַרְצֹתָ֔ם | be·’ar·tsó·tambe·’ar·tsó·som |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| לִלְשֹׁנ֑וֹ | lil·shó·nólil·shó·nó |
| לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם | le·mish·pe·ḥó·tamle·mish·pe·ḥó·som |
| בְּגוֹיֵהֶֽם׃ | be·gó·yé·hembe·gó·yé·hem |
6
| וּבְנֵ֖י | uv·néuv·né |
| חָ֑ם | ḥamḥom |
| כּ֥וּשׁ | kushkush |
| וּמִצְרַ֖יִם | u·mits·ra·yimu·mits·ra·yim |
| וּפ֥וּט | u·futu·fut |
| וּכְנָֽעַן׃ | ukh·na·‘anukh·no·‘an |
7
| וּבְנֵ֣י | uv·néuv·né |
| כ֔וּשׁ | khushkhush |
| סְבָא֙ | se·vase·vo |
| וַֽחֲוִילָ֔ה | va·ḥă·ví·lava·ḥă·ví·lo |
| וְסַבְתָּ֥ה | ve·sav·tave·sav·to |
| וְרַעְמָ֖ה | ve·ra‘·mave·ra‘·mo |
| וְסַבְתְּכָ֑א | ve·sav·te·khave·sav·te·kho |
| וּבְנֵ֥י | uv·néuv·né |
| רַעְמָ֖ה | ra‘·mara‘·mo |
| שְׁבָ֥א | she·vashe·vo |
| וּדְדָֽן׃ | u·de·danu·de·don |
8
| וְכ֖וּשׁ | ve·khushve·khush |
| יָלַ֣ד | ya·ladyo·lad |
| אֶת־נִמְרֹ֑ד | ’et-nim·ród’es-nim·ród |
| ה֣וּא | huhu |
| הֵחֵ֔ל | hé·ḥélhé·ḥél |
| לִֽהְי֥וֹת | lih·yótlih·yós |
| גִּבֹּ֖ר | gib·bórgib·bór |
| בָּאָֽרֶץ׃ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
9
| הֽוּא־הָיָ֥ה | hu-ha·yahu-ho·yo |
| גִבֹּֽר־צַ֖יִד | gib·bór-tsa·yidgib·bór-tsa·yid |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַל־כֵּן֙ | ‘al-kén‘al-kén |
| יֵֽאָמַ֔ר | yé·’a·maryé·’o·mar |
| כְּנִמְרֹ֛ד | ke·nim·ródke·nim·ród |
| גִּבּ֥וֹר | gib·bórgib·bór |
| צַ֖יִד | tsa·yidtsa·yid |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
10
| וַתְּהִ֨י | vat·te·hívat·te·hí |
| רֵאשִׁ֤ית | ré·shítré·shís |
| מַמְלַכְתּוֹ֙ | mam·lakh·tómam·lakh·tó |
| בָּבֶ֔ל | ba·velbo·vel |
| וְאֶ֖רֶךְ | ve·’e·rekhve·’e·rekh |
| וְאַכַּ֣ד | ve·’ak·kadve·’ak·kad |
| וְכַלְנֵ֑ה | ve·khal·néve·khal·né |
| בְּאֶ֖רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| שִׁנְעָֽר׃ | shin·‘arshin·‘or |
11
| מִן־הָאָ֥רֶץ | min-ha·’a·retsmin-ho·’o·rets |
| הַהִ֖יא | ha·híha·hí |
| יָצָ֣א | ya·tsayo·tso |
| אַשּׁ֑וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| וַיִּ֙בֶן֙ | vay·yi·venvay·yi·ven |
| אֶת־נִ֣ינְוֵ֔ה | ’et-ní·ne·vé’es-ní·ne·vé |
| וְאֶת־רְחֹבֹ֥ת | ve·’et-re·ḥó·vótve·’es-re·ḥó·vós |
| עִ֖יר | ‘ír‘ír |
| וְאֶת־כָּֽלַח׃ | ve·’et-ka·laḥve·’es-ko·laḥ |
12
| וְֽאֶת־רֶ֔סֶן | ve·’et-re·senve·’es-re·sen |
| בֵּ֥ין | bénbén |
| נִֽינְוֵ֖ה | ní·ne·véní·ne·vé |
| וּבֵ֣ין | u·vénu·vén |
| כָּ֑לַח | ka·laḥko·laḥ |
| הִ֖יא | híhí |
| הָעִ֥יר | ha·‘írho·‘ír |
| הַגְּדֹלָֽה׃ | hag·ge·dó·lahag·ge·dó·lo |
13
| וּמִצְרַ֡יִם | u·mits·ra·yimu·mits·ra·yim |
| יָלַ֞ד | ya·ladyo·lad |
| אֶת־לוּדִ֧ים | ’et-lu·dím’es-lu·dím |
| וְאֶת־עֲנָמִ֛ים | ve·’et-‘ă·na·mímve·’es-‘ă·no·mím |
| וְאֶת־לְהָבִ֖ים | ve·’et-le·ha·vímve·’es-le·ho·vím |
| וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃ | ve·’et-naf·tu·ḥímve·’es-naf·tu·ḥím |
14
| וְֽאֶת־פַּתְרֻסִ֞ים | ve·’et-pat·ru·símve·’es-pas·ru·sím |
| וְאֶת־כַּסְלֻחִ֗ים | ve·’et-kas·lu·ḥímve·’es-kas·lu·ḥím |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָצְא֥וּ | ya·tse·’uyo·tse·’u |
| מִשָּׁ֛ם | mish·shammish·shom |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים | pe·lish·tímpe·lish·tím |
| וְאֶת־כַּפְתֹּרִֽים׃ | ve·’et-kaf·tó·rímve·’es-kaf·tó·rím |
15
| סססס | |
| וּכְנַ֗עַן | ukh·na·‘anukh·na·‘an |
| יָלַ֛ד | ya·ladyo·lad |
| אֶת־צִידֹ֥ן | ’et-tsí·dón’es-tsí·dón |
| בְּכֹר֖וֹ | be·khó·róbe·khó·ró |
| וְאֶת־חֵֽת׃ | ve·’et-ḥétve·’es-ḥés |
16
| וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ | ve·’et-hay·vu·síve·’es-hay·vu·sí |
| וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י | ve·’et-ha·’ĕ·mó·ríve·’es-ho·’ĕ·mó·rí |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| הַגִּרְגָּשִֽׁי׃ | hag·gir·ga·shíhag·gir·go·shí |
17
| וְאֶת־הַֽחִוִּ֥י | ve·’et-ha·ḥiv·víve·’es-ha·ḥiv·ví |
| וְאֶת־הַֽעַרְקִ֖י | ve·’et-ha·‘ar·kíve·’es-ha·‘ar·kí |
| וְאֶת־הַסִּינִֽי׃ | ve·’et-has·sí·níve·’es-has·sí·ní |
18
| וְאֶת־הָֽאַרְוָדִ֥י | ve·’et-ha·’ar·va·díve·’es-ho·’ar·vo·dí |
| וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י | ve·’et-hats·tse·ma·ríve·’es-hats·tse·mo·rí |
| וְאֶת־הַֽחֲמָתִ֑י | ve·’et-ha·ḥă·ma·tíve·’es-ha·ḥă·mo·sí |
| וְאַחַ֣ר | ve·’a·ḥarve·’a·ḥar |
| נָפֹ֔צוּ | na·fó·tsuno·fó·tsu |
| מִשְׁפְּח֖וֹת | mish·pe·ḥótmish·pe·ḥós |
| הַֽכְּנַעֲנִֽי׃ | hak·ke·na·‘ă·níhak·ke·na·‘ă·ní |
19
| וַיְהִ֞י | vay·hívay·hí |
| גְּב֤וּל | ge·vulge·vul |
| הַֽכְּנַעֲנִי֙ | hak·ke·na·‘ă·níhak·ke·na·‘ă·ní |
| מִצִּידֹ֔ן | mits·tsí·dónmits·tsí·dón |
| בֹּאֲכָ֥ה | bó·’ă·khabó·’ă·kho |
| גְרָ֖רָה | ge·ra·rage·ro·ro |
| עַד־עַזָּ֑ה | ‘ad-‘az·za‘ad-‘az·zo |
| בֹּאֲכָ֞ה | bó·’ă·khabó·’ă·kho |
| סְדֹ֧מָה | se·dó·mase·dó·mo |
| וַעֲמֹרָ֛ה | va·‘ă·mó·rava·‘ă·mó·ro |
| וְאַדְמָ֥ה | ve·’ad·mave·’ad·mo |
| וּצְבֹיִ֖ם | uts·vó·yimuts·vó·yim |
| עַד־לָֽשַׁע׃ | ‘ad-la·sha‘‘ad-lo·sha‘ |
20
| אֵ֣לֶּה | ’él·le’él·le |
| בְנֵי־חָ֔ם | ve·né-ḥamve·né-ḥom |
| לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם | le·mish·pe·ḥó·tamle·mish·pe·ḥó·som |
| לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם | lil·shó·nó·tamlil·shó·nó·som |
| בְּאַרְצֹתָ֖ם | be·’ar·tsó·tambe·’ar·tsó·som |
| בְּגוֹיֵהֶֽם׃ | be·gó·yé·hembe·gó·yé·hem |
21
| סססס | |
| וּלְשֵׁ֥ם | ul·shémul·shém |
| יֻלַּ֖ד | yul·ladyul·lad |
| גַּם־ה֑וּא | gam-hugam-hu |
| אֲבִי֙ | ’ă·ví’ă·ví |
| כׇּל־בְּנֵי־עֵ֔בֶר | kol-be·né-‘é·verkol-be·né-‘é·ver |
| אֲחִ֖י | ’ă·ḥí’ă·ḥí |
| יֶ֥פֶת | ye·fetye·fes |
| הַגָּדֽוֹל׃ | hag·ga·dólhag·go·dól |
22
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| שֵׁ֖ם | shémshém |
| עֵילָ֣ם | ‘é·lam‘é·lom |
| וְאַשּׁ֑וּר | ve·’ash·shurve·’ash·shur |
| וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד | ve·’ar·pakh·shadve·’ar·pakh·shad |
| וְל֥וּד | ve·ludve·lud |
| וַֽאֲרָֽם׃ | va·’ă·ramva·’ă·rom |
23
| וּבְנֵ֖י | uv·néuv·né |
| אֲרָ֑ם | ’ă·ram’ă·rom |
| ע֥וּץ | ‘uts‘uts |
| וְח֖וּל | ve·ḥulve·ḥul |
| וְגֶ֥תֶר | ve·ge·terve·ge·ser |
| וָמַֽשׁ׃ | va·mashvo·mash |
24
| וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד | ve·’ar·pakh·shadve·’ar·pakh·shad |
| יָלַ֣ד | ya·ladyo·lad |
| אֶת־שָׁ֑לַח | ’et-sha·laḥ’es-sho·laḥ |
| וְשֶׁ֖לַח | ve·she·laḥve·she·laḥ |
| יָלַ֥ד | ya·ladyo·lad |
| אֶת־עֵֽבֶר׃ | ’et-‘é·ver’es-‘é·ver |
25
| וּלְעֵ֥בֶר | ul·‘é·verul·‘é·ver |
| יֻלַּ֖ד | yul·ladyul·lad |
| שְׁנֵ֣י | she·néshe·né |
| בָנִ֑ים | va·nímvo·ním |
| שֵׁ֣ם | shémshém |
| הָֽאֶחָ֞ד | ha·’e·ḥadho·’e·ḥod |
| פֶּ֗לֶג | pe·legpe·leg |
| כִּ֤י | kíkí |
| בְיָמָיו֙ | ve·ya·mavve·yo·mov |
| נִפְלְגָ֣ה | nif·le·ganif·le·go |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וְשֵׁ֥ם | ve·shémve·shém |
| אָחִ֖יו | ’a·ḥív’o·ḥív |
| יׇקְטָֽן׃ | yok·tanyok·ton |
26
| וְיׇקְטָ֣ן | ve·yok·tanve·yok·ton |
| יָלַ֔ד | ya·ladyo·lad |
| אֶת־אַלְמוֹדָ֖ד | ’et-’al·mó·dad’es-’al·mó·dod |
| וְאֶת־שָׁ֑לֶף | ve·’et-sha·lefve·’es-sho·lef |
| וְאֶת־חֲצַרְמָ֖וֶת | ve·’et-ḥă·tsar·ma·vetve·’es-ḥă·tsar·mo·ves |
| וְאֶת־יָֽרַח׃ | ve·’et-ya·raḥve·’es-yo·raḥ |
27
| וְאֶת־הֲדוֹרָ֥ם | ve·’et-hă·dó·ramve·’es-hă·dó·rom |
| וְאֶת־אוּזָ֖ל | ve·’et-’u·zalve·’es-’u·zol |
| וְאֶת־דִּקְלָֽה׃ | ve·’et-dik·lave·’es-dik·lo |
28
| וְאֶת־עוֹבָ֥ל | ve·’et-‘ó·valve·’es-‘ó·vol |
| וְאֶת־אֲבִֽימָאֵ֖ל | ve·’et-’ă·ví·ma·’élve·’es-’ă·ví·mo·’él |
| וְאֶת־שְׁבָֽא׃ | ve·’et-she·vave·’es-she·vo |
29
| וְאֶת־אוֹפִ֥ר | ve·’et-’ó·firve·’es-’ó·fir |
| וְאֶת־חֲוִילָ֖ה | ve·’et-ḥă·ví·lave·’es-ḥă·ví·lo |
| וְאֶת־יוֹבָ֑ב | ve·’et-yó·vavve·’es-yó·vov |
| כׇּל־אֵ֖לֶּה | kol-’él·lekol-’él·le |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יׇקְטָֽן׃ | yok·tanyok·ton |
30
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| מוֹשָׁבָ֖ם | mó·sha·vammó·sho·vom |
| מִמֵּשָׁ֑א | mim·mé·shamim·mé·sho |
| בֹּאֲכָ֥ה | bó·’ă·khabó·’ă·kho |
| סְפָ֖רָה | se·fa·rase·fo·ro |
| הַ֥ר | harhar |
| הַקֶּֽדֶם׃ | hak·ke·demhak·ke·dem |
31
| אֵ֣לֶּה | ’él·le’él·le |
| בְנֵי־שֵׁ֔ם | ve·né-shémve·né-shém |
| לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם | le·mish·pe·ḥó·tamle·mish·pe·ḥó·som |
| לִלְשֹׁנֹתָ֑ם | lil·shó·nó·tamlil·shó·nó·som |
| בְּאַרְצֹתָ֖ם | be·’ar·tsó·tambe·’ar·tsó·som |
| לְגוֹיֵהֶֽם׃ | le·gó·yé·hemle·gó·yé·hem |
32
| אֵ֣לֶּה | ’él·le’él·le |
| מִשְׁפְּחֹ֧ת | mish·pe·ḥótmish·pe·ḥós |
| בְּנֵי־נֹ֛חַ | be·né-nó·aḥbe·né-nó·aḥ |
| לְתוֹלְדֹתָ֖ם | le·tó·le·dó·tamle·só·le·dó·som |
| בְּגוֹיֵהֶ֑ם | be·gó·yé·hembe·gó·yé·hem |
| וּמֵאֵ֜לֶּה | u·mé·’él·leu·mé·’él·le |
| נִפְרְד֧וּ | nif·re·dunif·re·du |
| הַגּוֹיִ֛ם | hag·gó·yimhag·gó·yim |
| בָּאָ֖רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| אַחַ֥ר | ’a·ḥar’a·ḥar |
| הַמַּבּֽוּל׃ | ham·mab·bulham·mab·bul |