1
| פפפפ | |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| כׇל־הָאָ֖רֶץ | khol-ha·’a·retskhol-ho·’o·rets |
| שָׂפָ֣ה | sa·faso·fo |
| אֶחָ֑ת | ’e·ḥat’e·ḥos |
| וּדְבָרִ֖ים | ud·va·rímud·vo·rím |
| אֲחָדִֽים׃ | ’ă·ḥa·dím’ă·ḥo·dím |
2
| וַיְהִ֖י | vay·hívay·hí |
| בְּנׇסְעָ֣ם | be·nos·‘ambe·nos·‘om |
| מִקֶּ֑דֶם | mik·ke·demmik·ke·dem |
| וַֽיִּמְצְא֥וּ | vay·yim·tse·’uvay·yim·tse·’u |
| בִקְעָ֛ה | vik·‘avik·‘o |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| שִׁנְעָ֖ר | shin·‘arshin·‘or |
| וַיֵּ֥שְׁבוּ | vay·yé·she·vuvay·yé·she·vu |
| שָֽׁם׃ | shamshom |
3
| וַיֹּאמְר֞וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶל־רֵעֵ֗הוּ | ’el-ré·‘é·hu’el-ré·‘é·hu |
| הָ֚בָה | ha·vaho·vo |
| נִלְבְּנָ֣ה | nil·be·nanil·be·no |
| לְבֵנִ֔ים | le·vé·nímle·vé·ním |
| וְנִשְׂרְפָ֖ה | ve·nis·re·fave·nis·re·fo |
| לִשְׂרֵפָ֑ה | lis·ré·falis·ré·fo |
| וַתְּהִ֨י | vat·te·hívat·te·hí |
| לָהֶ֤ם | la·hemlo·hem |
| הַלְּבֵנָה֙ | hal·le·vé·nahal·le·vé·no |
| לְאָ֔בֶן | le·’a·venle·’o·ven |
| וְהַ֣חֵמָ֔ר | ve·ha·ḥé·marve·ha·ḥé·mor |
| הָיָ֥ה | ha·yaho·yo |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| לַחֹֽמֶר׃ | la·ḥó·merla·ḥó·mer |
4
| וַיֹּאמְר֞וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| הָ֣בָה׀ | ha·vaho·vo |
| נִבְנֶה־לָּ֣נוּ | niv·ne-lla·nuniv·ne-llo·nu |
| עִ֗יר | ‘ír‘ír |
| וּמִגְדָּל֙ | u·mig·dalu·mig·dol |
| וְרֹאשׁ֣וֹ | ve·ró·shóve·ró·shó |
| בַשָּׁמַ֔יִם | vash·sha·ma·yimvash·sho·ma·yim |
| וְנַֽעֲשֶׂה־לָּ֖נוּ | ve·na·‘ă·se-lla·nuve·na·‘ă·se-llo·nu |
| שֵׁ֑ם | shémshém |
| פֶּן־נָפ֖וּץ | pen-na·futspen-no·futs |
| עַל־פְּנֵ֥י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| כׇל־הָאָֽרֶץ׃ | khol-ha·’a·retskhol-ho·’o·rets |
5
| וַיֵּ֣רֶד | vay·yé·redvay·yé·red |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לִרְאֹ֥ת | lir·’ótlir·’ós |
| אֶת־הָעִ֖יר | ’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír |
| וְאֶת־הַמִּגְדָּ֑ל | ve·’et-ham·mig·dalve·’es-ham·mig·dol |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בָּנ֖וּ | ba·nubo·nu |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| הָאָדָֽם׃ | ha·’a·damho·’o·dom |
6
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הֵ֣ן | hénhén |
| עַ֤ם | ‘am‘am |
| אֶחָד֙ | ’e·ḥad’e·ḥod |
| וְשָׂפָ֤ה | ve·sa·fave·so·fo |
| אַחַת֙ | ’a·ḥat’a·ḥas |
| לְכֻלָּ֔ם | le·khul·lamle·khul·lom |
| וְזֶ֖ה | ve·zeve·ze |
| הַחִלָּ֣ם | ha·ḥil·lamha·ḥil·lom |
| לַעֲשׂ֑וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| וְעַתָּה֙ | ve·‘at·tave·‘at·to |
| לֹֽא־יִבָּצֵ֣ר | ló-yib·ba·tsérló-yib·bo·tsér |
| מֵהֶ֔ם | mé·hemmé·hem |
| כֹּ֛ל | kólkól |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָזְמ֖וּ | ya·ze·muyo·ze·mu |
| לַֽעֲשֽׂוֹת׃ | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
7
| הָ֚בָה | ha·vaho·vo |
| נֵֽרְדָ֔ה | né·re·dané·re·do |
| וְנָבְלָ֥ה | ve·na·ve·lave·no·ve·lo |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| שְׂפָתָ֑ם | se·fa·tamse·fo·som |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹ֣א | lóló |
| יִשְׁמְע֔וּ | yish·me·‘uyish·me·‘u |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| שְׂפַ֥ת | se·fatse·fas |
| רֵעֵֽהוּ׃ | ré·‘é·huré·‘é·hu |
8
| וַיָּ֨פֶץ | vay·ya·fetsvay·yo·fets |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֹתָ֛ם | ’ó·tam’ó·som |
| מִשָּׁ֖ם | mish·shammish·shom |
| עַל־פְּנֵ֣י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| כׇל־הָאָ֑רֶץ | khol-ha·’a·retskhol-ho·’o·rets |
| וַֽיַּחְדְּל֖וּ | vay·yaḥ·de·luvay·yaḥ·de·lu |
| לִבְנֹ֥ת | liv·nótliv·nós |
| הָעִֽיר׃ | ha·‘írho·‘ír |
9
| עַל־כֵּ֞ן | ‘al-kén‘al-kén |
| קָרָ֤א | ka·rako·ro |
| שְׁמָהּ֙ | she·mahshe·moh |
| בָּבֶ֔ל | ba·velbo·vel |
| כִּי־שָׁ֛ם | kí-shamkí-shom |
| בָּלַ֥ל | ba·lalbo·lal |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שְׂפַ֣ת | se·fatse·fas |
| כׇּל־הָאָ֑רֶץ | kol-ha·’a·retskol-ho·’o·rets |
| וּמִשָּׁם֙ | u·mish·shamu·mish·shom |
| הֱפִיצָ֣ם | hĕ·fí·tsamhĕ·fí·tsom |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַל־פְּנֵ֖י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ | kol-ha·’a·retskol-ho·’o·rets |
10
| פפפפ | |
| אֵ֚לֶּה | ’él·le’él·le |
| תּוֹלְדֹ֣ת | tó·le·dóttó·le·dós |
| שֵׁ֔ם | shémshém |
| שֵׁ֚ם | shémshém |
| בֶּן־מְאַ֣ת | ben-me·’atben-me·’as |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| וַיּ֖וֹלֶד | vay·yó·ledvay·yó·led |
| אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֑ד | ’et-’ar·pakh·shad’es-’ar·pakh·shod |
| שְׁנָתַ֖יִם | she·na·ta·yimshe·no·sa·yim |
| אַחַ֥ר | ’a·ḥar’a·ḥar |
| הַמַּבּֽוּל׃ | ham·mab·bulham·mab·bul |
11
| וַֽיְחִי־שֵׁ֗ם | vay·ḥí-shémvay·ḥí-shém |
| אַֽחֲרֵי֙ | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הוֹלִיד֣וֹ | hó·lí·dóhó·lí·dó |
| אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֔ד | ’et-’ar·pakh·shad’es-’ar·pakh·shod |
| חֲמֵ֥שׁ | ḥă·méshḥă·mésh |
| מֵא֖וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וַיּ֥וֹלֶד | vay·yó·ledvay·yó·led |
| בָּנִ֖ים | ba·nímbo·ním |
| וּבָנֽוֹת׃ | u·va·nótu·vo·nós |
12
| סססס | |
| וְאַרְפַּכְשַׁ֣ד | ve·’ar·pakh·shadve·’ar·pakh·shad |
| חַ֔י | ḥayḥay |
| חָמֵ֥שׁ | ḥa·méshḥo·mésh |
| וּשְׁלֹשִׁ֖ים | ush·ló·shímush·ló·shím |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וַיּ֖וֹלֶד | vay·yó·ledvay·yó·led |
| אֶת־שָֽׁלַח׃ | ’et-sha·laḥ’es-sho·laḥ |
13
| וַיְחִ֣י | vay·ḥívay·ḥí |
| אַרְפַּכְשַׁ֗ד | ’ar·pakh·shad’ar·pakh·shad |
| אַֽחֲרֵי֙ | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הוֹלִיד֣וֹ | hó·lí·dóhó·lí·dó |
| אֶת־שֶׁ֔לַח | ’et-she·laḥ’es-she·laḥ |
| שָׁלֹ֣שׁ | sha·lóshsho·lósh |
| שָׁנִ֔ים | sha·nímsho·ním |
| וְאַרְבַּ֥ע | ve·’ar·ba‘ve·’ar·ba‘ |
| מֵא֖וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וַיּ֥וֹלֶד | vay·yó·ledvay·yó·led |
| בָּנִ֖ים | ba·nímbo·ním |
| וּבָנֽוֹת׃ | u·va·nótu·vo·nós |
14
| סססס | |
| וְשֶׁ֥לַח | ve·she·laḥve·she·laḥ |
| חַ֖י | ḥayḥay |
| שְׁלֹשִׁ֣ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וַיּ֖וֹלֶד | vay·yó·ledvay·yó·led |
| אֶת־עֵֽבֶר׃ | ’et-‘é·ver’es-‘é·ver |
15
| וַֽיְחִי־שֶׁ֗לַח | vay·ḥí-she·laḥvay·ḥí-she·laḥ |
| אַחֲרֵי֙ | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הוֹלִיד֣וֹ | hó·lí·dóhó·lí·dó |
| אֶת־עֵ֔בֶר | ’et-‘é·ver’es-‘é·ver |
| שָׁלֹ֣שׁ | sha·lóshsho·lósh |
| שָׁנִ֔ים | sha·nímsho·ním |
| וְאַרְבַּ֥ע | ve·’ar·ba‘ve·’ar·ba‘ |
| מֵא֖וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וַיּ֥וֹלֶד | vay·yó·ledvay·yó·led |
| בָּנִ֖ים | ba·nímbo·ním |
| וּבָנֽוֹת׃ | u·va·nótu·vo·nós |
16
| סססס | |
| וַֽיְחִי־עֵ֕בֶר | vay·ḥí-‘é·vervay·ḥí-‘é·ver |
| אַרְבַּ֥ע | ’ar·ba‘’ar·ba‘ |
| וּשְׁלֹשִׁ֖ים | ush·ló·shímush·ló·shím |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וַיּ֖וֹלֶד | vay·yó·ledvay·yó·led |
| אֶת־פָּֽלֶג׃ | ’et-pa·leg’es-po·leg |
17
| וַֽיְחִי־עֵ֗בֶר | vay·ḥí-‘é·vervay·ḥí-‘é·ver |
| אַחֲרֵי֙ | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הוֹלִיד֣וֹ | hó·lí·dóhó·lí·dó |
| אֶת־פֶּ֔לֶג | ’et-pe·leg’es-pe·leg |
| שְׁלֹשִׁ֣ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| וְאַרְבַּ֥ע | ve·’ar·ba‘ve·’ar·ba‘ |
| מֵא֖וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וַיּ֥וֹלֶד | vay·yó·ledvay·yó·led |
| בָּנִ֖ים | ba·nímbo·ním |
| וּבָנֽוֹת׃ | u·va·nótu·vo·nós |
18
| סססס | |
| וַֽיְחִי־פֶ֖לֶג | vay·ḥí-fe·legvay·ḥí-fe·leg |
| שְׁלֹשִׁ֣ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וַיּ֖וֹלֶד | vay·yó·ledvay·yó·led |
| אֶת־רְעֽוּ׃ | ’et-re·‘u’es-re·‘u |
19
| וַֽיְחִי־פֶ֗לֶג | vay·ḥí-fe·legvay·ḥí-fe·leg |
| אַחֲרֵי֙ | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הוֹלִיד֣וֹ | hó·lí·dóhó·lí·dó |
| אֶת־רְע֔וּ | ’et-re·‘u’es-re·‘u |
| תֵּ֥שַׁע | té·sha‘té·sha‘ |
| שָׁנִ֖ים | sha·nímsho·ním |
| וּמָאתַ֣יִם | u·ma·ta·yimu·mo·sa·yim |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וַיּ֥וֹלֶד | vay·yó·ledvay·yó·led |
| בָּנִ֖ים | ba·nímbo·ním |
| וּבָנֽוֹת׃ | u·va·nótu·vo·nós |
20
| סססס | |
| וַיְחִ֣י | vay·ḥívay·ḥí |
| רְע֔וּ | re·‘ure·‘u |
| שְׁתַּ֥יִם | she·ta·yimshe·ta·yim |
| וּשְׁלֹשִׁ֖ים | ush·ló·shímush·ló·shím |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וַיּ֖וֹלֶד | vay·yó·ledvay·yó·led |
| אֶת־שְׂרֽוּג׃ | ’et-se·rug’es-se·rug |
21
| וַיְחִ֣י | vay·ḥívay·ḥí |
| רְע֗וּ | re·‘ure·‘u |
| אַחֲרֵי֙ | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הוֹלִיד֣וֹ | hó·lí·dóhó·lí·dó |
| אֶת־שְׂר֔וּג | ’et-se·rug’es-se·rug |
| שֶׁ֥בַע | she·va‘she·va‘ |
| שָׁנִ֖ים | sha·nímsho·ním |
| וּמָאתַ֣יִם | u·ma·ta·yimu·mo·sa·yim |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וַיּ֥וֹלֶד | vay·yó·ledvay·yó·led |
| בָּנִ֖ים | ba·nímbo·ním |
| וּבָנֽוֹת׃ | u·va·nótu·vo·nós |
22
| סססס | |
| וַיְחִ֥י | vay·ḥívay·ḥí |
| שְׂר֖וּג | se·rugse·rug |
| שְׁלֹשִׁ֣ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וַיּ֖וֹלֶד | vay·yó·ledvay·yó·led |
| אֶת־נָחֽוֹר׃ | ’et-na·ḥór’es-no·ḥór |
23
| וַיְחִ֣י | vay·ḥívay·ḥí |
| שְׂר֗וּג | se·rugse·rug |
| אַחֲרֵ֛י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הוֹלִיד֥וֹ | hó·lí·dóhó·lí·dó |
| אֶת־נָח֖וֹר | ’et-na·ḥór’es-no·ḥór |
| מָאתַ֣יִם | ma·ta·yimmo·sa·yim |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וַיּ֥וֹלֶד | vay·yó·ledvay·yó·led |
| בָּנִ֖ים | ba·nímbo·ním |
| וּבָנֽוֹת׃ | u·va·nótu·vo·nós |
24
| סססס | |
| וַיְחִ֣י | vay·ḥívay·ḥí |
| נָח֔וֹר | na·ḥórno·ḥór |
| תֵּ֥שַׁע | té·sha‘té·sha‘ |
| וְעֶשְׂרִ֖ים | ve·‘es·rímve·‘es·rím |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וַיּ֖וֹלֶד | vay·yó·ledvay·yó·led |
| אֶת־תָּֽרַח׃ | ’et-ta·raḥ’es-to·raḥ |
25
| וַיְחִ֣י | vay·ḥívay·ḥí |
| נָח֗וֹר | na·ḥórno·ḥór |
| אַחֲרֵי֙ | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הוֹלִיד֣וֹ | hó·lí·dóhó·lí·dó |
| אֶת־תֶּ֔רַח | ’et-te·raḥ’es-te·raḥ |
| תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֥ה | te·sha‘-‘es·réte·sha‘-‘es·ré |
| שָׁנָ֖ה | sha·nasho·no |
| וּמְאַ֣ת | um·’atum·’as |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וַיּ֥וֹלֶד | vay·yó·ledvay·yó·led |
| בָּנִ֖ים | ba·nímbo·ním |
| וּבָנֽוֹת׃ | u·va·nótu·vo·nós |
26
| סססס | |
| וַֽיְחִי־תֶ֖רַח | vay·ḥí-te·raḥvay·ḥí-se·raḥ |
| שִׁבְעִ֣ים | shiv·‘ímshiv·‘ím |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וַיּ֙וֹלֶד֙ | vay·yó·ledvay·yó·led |
| אֶת־אַבְרָ֔ם | ’et-’av·ram’es-’av·rom |
| אֶת־נָח֖וֹר | ’et-na·ḥór’es-no·ḥór |
| וְאֶת־הָרָֽן׃ | ve·’et-ha·ranve·’es-ho·ron |
27
| וְאֵ֙לֶּה֙ | ve·’él·leve·’él·le |
| תּוֹלְדֹ֣ת | tó·le·dóttó·le·dós |
| תֶּ֔רַח | te·raḥte·raḥ |
| תֶּ֚רַח | te·raḥte·raḥ |
| הוֹלִ֣יד | hó·lídhó·líd |
| אֶת־אַבְרָ֔ם | ’et-’av·ram’es-’av·rom |
| אֶת־נָח֖וֹר | ’et-na·ḥór’es-no·ḥór |
| וְאֶת־הָרָ֑ן | ve·’et-ha·ranve·’es-ho·ron |
| וְהָרָ֖ן | ve·ha·ranve·ho·ron |
| הוֹלִ֥יד | hó·lídhó·líd |
| אֶת־לֽוֹט׃ | ’et-lót’es-lót |
28
| וַיָּ֣מׇת | vay·ya·motvay·yo·mos |
| הָרָ֔ן | ha·ranho·ron |
| עַל־פְּנֵ֖י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| תֶּ֣רַח | te·raḥte·raḥ |
| אָבִ֑יו | ’a·vív’o·vív |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מוֹלַדְתּ֖וֹ | mó·lad·tómó·lad·tó |
| בְּא֥וּר | be·’urbe·’ur |
| כַּשְׂדִּֽים׃ | kas·dímkas·dím |
29
| וַיִּקַּ֨ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אַבְרָ֧ם | ’av·ram’av·rom |
| וְנָח֛וֹר | ve·na·ḥórve·no·ḥór |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| נָשִׁ֑ים | na·shímno·shím |
| שֵׁ֤ם | shémshém |
| אֵֽשֶׁת־אַבְרָם֙ | ’é·shet-’av·ram’é·shes-’av·rom |
| שָׂרָ֔י | sa·rayso·roy |
| וְשֵׁ֤ם | ve·shémve·shém |
| אֵֽשֶׁת־נָחוֹר֙ | ’é·shet-na·ḥór’é·shes-no·ḥór |
| מִלְכָּ֔ה | mil·kamil·ko |
| בַּת־הָרָ֥ן | bat-ha·ranbas-ho·ron |
| אֲבִֽי־מִלְכָּ֖ה | ’ă·ví-mil·ka’ă·ví-mil·ko |
| וַֽאֲבִ֥י | va·’ă·víva·’ă·ví |
| יִסְכָּֽה׃ | yis·kayis·ko |
30
| וַתְּהִ֥י | vat·te·hívat·te·hí |
| שָׂרַ֖י | sa·rayso·ray |
| עֲקָרָ֑ה | ‘ă·ka·ra‘ă·ko·ro |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| לָ֖הּ | lahloh |
| וָלָֽד׃ | va·ladvo·lod |
31
| וַיִּקַּ֨ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| תֶּ֜רַח | te·raḥte·raḥ |
| אֶת־אַבְרָ֣ם | ’et-’av·ram’es-’av·rom |
| בְּנ֗וֹ | be·nóbe·nó |
| וְאֶת־ל֤וֹט | ve·’et-lótve·’es-lót |
| בֶּן־הָרָן֙ | ben-ha·ranben-ho·ron |
| בֶּן־בְּנ֔וֹ | ben-be·nóben-be·nó |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| שָׂרַ֣י | sa·rayso·ray |
| כַּלָּת֔וֹ | kal·la·tókal·lo·só |
| אֵ֖שֶׁת | ’é·shet’é·shes |
| אַבְרָ֣ם | ’av·ram’av·rom |
| בְּנ֑וֹ | be·nóbe·nó |
| וַיֵּצְא֨וּ | vay·yé·tse·’uvay·yé·tse·’u |
| אִתָּ֜ם | ’it·tam’it·tom |
| מֵא֣וּר | mé·’urmé·’ur |
| כַּשְׂדִּ֗ים | kas·dímkas·dím |
| לָלֶ֙כֶת֙ | la·le·khetlo·le·khes |
| אַ֣רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso |
| כְּנַ֔עַן | ke·na·‘anke·na·‘an |
| וַיָּבֹ֥אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| עַד־חָרָ֖ן | ‘ad-ḥa·ran‘ad-ḥo·ron |
| וַיֵּ֥שְׁבוּ | vay·yé·she·vuvay·yé·she·vu |
| שָֽׁם׃ | shamshom |
32
| וַיִּהְי֣וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| יְמֵי־תֶ֔רַח | ye·mé-te·raḥye·mé-se·raḥ |
| חָמֵ֥שׁ | ḥa·méshḥo·mésh |
| שָׁנִ֖ים | sha·nímsho·ním |
| וּמָאתַ֣יִם | u·ma·ta·yimu·mo·sa·yim |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וַיָּ֥מׇת | vay·ya·motvay·yo·mos |
| תֶּ֖רַח | te·raḥte·raḥ |
| בְּחָרָֽן׃ | be·ḥa·ranbe·ḥo·ron |