1
| פפפפ | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־אַבְרָ֔ם | ’el-’av·ram’el-’av·rom |
| לֶךְ־לְךָ֛ | lekh-le·khalekh-le·kho |
| מֵאַרְצְךָ֥ | mé·’ar·tse·khamé·’ar·tse·kho |
| וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ | u·mim·mó·lad·te·khau·mim·mó·lad·te·kho |
| וּמִבֵּ֣ית | u·mib·bétu·mib·bés |
| אָבִ֑יךָ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
| אֶל־הָאָ֖רֶץ | ’el-ha·’a·rets’el-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַרְאֶֽךָּ׃ | ’ar·’ek·ka’ar·’ek·ko |
2
| וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ | ve·’e·‘es·khave·’e·‘es·kho |
| לְג֣וֹי | le·goyle·goy |
| גָּד֔וֹל | ga·dólgo·dól |
| וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ | va·’ă·va·re·khe·khava·’ă·vo·re·khe·kho |
| וַאֲגַדְּלָ֖ה | va·’ă·gad·de·lava·’ă·gad·de·lo |
| שְׁמֶ֑ךָ | she·me·khashe·me·kho |
| וֶהְיֵ֖ה | veh·yéveh·yé |
| בְּרָכָֽה׃ | be·ra·khabe·ro·kho |
3
| וַאֲבָֽרְﬞכָה֙ | va·’ă·va·re·khava·’ă·vo·re·kho |
| מְבָ֣רְכֶ֔יךָ | me·va·re·khe·khame·vo·re·khe·kho |
| וּמְקַלֶּלְךָ֖ | um·kal·lel·khaum·kal·lel·kho |
| אָאֹ֑ר | ’a·’ór’o·’ór |
| וְנִבְרְכ֣וּ | ve·niv·re·khuve·niv·re·khu |
| בְךָ֔ | ve·khave·kho |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| מִשְׁפְּחֹ֥ת | mish·pe·ḥótmish·pe·ḥós |
| הָאֲדָמָֽה׃ | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
4
| וַיֵּ֣לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| אַבְרָ֗ם | ’av·ram’av·rom |
| כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּ֤ר | dib·berdib·ber |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיֵּ֥לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| אִתּ֖וֹ | ’it·tó’it·tó |
| ל֑וֹט | lótlót |
| וְאַבְרָ֗ם | ve·’av·ramve·’av·rom |
| בֶּן־חָמֵ֤שׁ | ben-ḥa·méshben-ḥo·mésh |
| שָׁנִים֙ | sha·nímsho·ním |
| וְשִׁבְעִ֣ים | ve·shiv·‘ímve·shiv·‘ím |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| בְּצֵאת֖וֹ | be·tsé·tóbe·tsé·só |
| מֵחָרָֽן׃ | mé·ḥa·ranmé·ḥo·ron |
5
| וַיִּקַּ֣ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אַבְרָם֩ | ’av·ram’av·rom |
| אֶת־שָׂרַ֨י | ’et-sa·ray’es-so·ray |
| אִשְׁתּ֜וֹ | ’ish·tó’ish·tó |
| וְאֶת־ל֣וֹט | ve·’et-lótve·’es-lót |
| בֶּן־אָחִ֗יו | ben-’a·ḥívben-’o·ḥív |
| וְאֶת־כׇּל־רְכוּשָׁם֙ | ve·’et-kol-re·khu·shamve·’es-kol-re·khu·shom |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| רָכָ֔שׁוּ | ra·kha·shuro·kho·shu |
| וְאֶת־הַנֶּ֖פֶשׁ | ve·’et-han·ne·feshve·’es-han·ne·fesh |
| אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּ | ’ă·sher-‘a·su’ă·sher-‘o·su |
| בְחָרָ֑ן | ve·ḥa·ranve·ḥo·ron |
| וַיֵּצְא֗וּ | vay·yé·tse·’uvay·yé·tse·’u |
| לָלֶ֙כֶת֙ | la·le·khetlo·le·khes |
| אַ֣רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso |
| כְּנַ֔עַן | ke·na·‘anke·na·‘an |
| וַיָּבֹ֖אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אַ֥רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso |
| כְּנָֽעַן׃ | ke·na·‘anke·no·‘an |
6
| וַיַּעֲבֹ֤ר | vay·ya·‘ă·vórvay·ya·‘ă·vór |
| אַבְרָם֙ | ’av·ram’av·rom |
| בָּאָ֔רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| עַ֚ד | ‘ad‘ad |
| מְק֣וֹם | me·kómme·kóm |
| שְׁכֶ֔ם | she·khemshe·khem |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| אֵל֣וֹן | ’é·lón’é·lón |
| מוֹרֶ֑ה | mó·remó·re |
| וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י | ve·hak·ke·na·‘ă·níve·hak·ke·na·‘ă·ní |
| אָ֥ז | ’az’oz |
| בָּאָֽרֶץ׃ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
7
| וַיֵּרָ֤א | vay·yé·ravay·yé·ro |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־אַבְרָ֔ם | ’el-’av·ram’el-’av·rom |
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לְזַ֨רְעֲךָ֔ | le·zar·‘ă·khale·zar·‘ă·kho |
| אֶתֵּ֖ן | ’et·tén’et·tén |
| אֶת־הָאָ֣רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| הַזֹּ֑את | haz·zóthaz·zós |
| וַיִּ֤בֶן | vay·yi·venvay·yi·ven |
| שָׁם֙ | shamshom |
| מִזְבֵּ֔חַ | miz·bé·aḥmiz·bé·aḥ |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| הַנִּרְאֶ֥ה | han·nir·’ehan·nir·’e |
| אֵלָֽיו׃ | ’é·lav’é·lov |
8
| וַיַּעְתֵּ֨ק | vay·ya‘·tékvay·ya‘·ték | ||
| מִשָּׁ֜ם | mish·shammish·shom | ||
| הָהָ֗רָה | ha·ha·raho·ho·ro | ||
| מִקֶּ֛דֶם | mik·ke·demmik·ke·dem | ||
| לְבֵֽית־אֵ֖ל | le·vét-’élle·vés-’él | ||
| וַיֵּ֣ט | vay·yétvay·yét | ||
| אׇהֳלֹ֑ה | אָהֳלֹ֑ה | ’o·hŏ·ló’o·hŏ·ló | ’a·hŏ·ló— |
| בֵּֽית־אֵ֤ל | bét-’élbés-’él | ||
| מִיָּם֙ | miy·yammiy·yom | ||
| וְהָעַ֣י | ve·ha·‘ayve·ho·‘ay | ||
| מִקֶּ֔דֶם | mik·ke·demmik·ke·dem | ||
| וַיִּֽבֶן־שָׁ֤ם | vay·yi·ven-shamvay·yi·ven-shom | ||
| מִזְבֵּ֙חַ֙ | miz·bé·aḥmiz·bé·aḥ | ||
| לַֽאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy | ||
| וַיִּקְרָ֖א | vay·yik·ravay·yik·ro | ||
| בְּשֵׁ֥ם | be·shémbe·shém | ||
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
9
| וַיִּסַּ֣ע | vay·yis·sa‘vay·yis·sa‘ |
| אַבְרָ֔ם | ’av·ram’av·rom |
| הָל֥וֹךְ | ha·lókhho·lókh |
| וְנָס֖וֹעַ | ve·na·só·a‘ve·no·só·a‘ |
| הַנֶּֽגְבָּה׃ | han·neg·bahan·neg·bo |
10
| פפפפ | |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| רָעָ֖ב | ra·‘avro·‘ov |
| בָּאָ֑רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| וַיֵּ֨רֶד | vay·yé·redvay·yé·red |
| אַבְרָ֤ם | ’av·ram’av·rom |
| מִצְרַ֙יְמָה֙ | mits·ray·mamits·ray·mo |
| לָג֣וּר | la·gurlo·gur |
| שָׁ֔ם | shamshom |
| כִּֽי־כָבֵ֥ד | kí-kha·védkí-kho·véd |
| הָרָעָ֖ב | ha·ra·‘avho·ro·‘ov |
| בָּאָֽרֶץ׃ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
11
| וַיְהִ֕י | vay·hívay·hí |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| הִקְרִ֖יב | hik·rívhik·rív |
| לָב֣וֹא | la·vólo·vó |
| מִצְרָ֑יְמָה | mits·ray·mamits·roy·mo |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־שָׂרַ֣י | ’el-sa·ray’el-so·ray |
| אִשְׁתּ֔וֹ | ’ish·tó’ish·tó |
| הִנֵּה־נָ֣א | hin·né-nahin·né-no |
| יָדַ֔עְתִּי | ya·da‘·tíyo·da‘·tí |
| כִּ֛י | kíkí |
| אִשָּׁ֥ה | ’ish·sha’ish·sho |
| יְפַת־מַרְאֶ֖ה | ye·fat-mar·’eye·fas-mar·’e |
| אָֽתְּ׃ | ’at’ot |
12
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| כִּֽי־יִרְא֤וּ | kí-yir·’ukí-yir·’u |
| אֹתָךְ֙ | ’ó·takh’ó·sokh |
| הַמִּצְרִ֔ים | ham·mits·rímham·mits·rím |
| וְאָמְר֖וּ | ve·’a·me·ruve·’o·me·ru |
| אִשְׁתּ֣וֹ | ’ish·tó’ish·tó |
| זֹ֑את | zótzós |
| וְהָרְג֥וּ | ve·ha·re·guve·ho·re·gu |
| אֹתִ֖י | ’ó·tí’ó·sí |
| וְאֹתָ֥ךְ | ve·’ó·takhve·’ó·sokh |
| יְחַיּֽוּ׃ | ye·ḥay·yuye·ḥay·yu |
13
| אִמְרִי־נָ֖א | ’im·rí-na’im·rí-no |
| אֲחֹ֣תִי | ’ă·ḥó·tí’ă·ḥó·sí |
| אָ֑תְּ | ’at’ot |
| לְמַ֙עַן֙ | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| יִֽיטַב־לִ֣י | yí·tav-líyí·tav-lí |
| בַעֲבוּרֵ֔ךְ | va·‘ă·vu·rékhva·‘ă·vu·rékh |
| וְחָיְתָ֥ה | ve·ḥa·ye·tave·ḥo·ye·so |
| נַפְשִׁ֖י | naf·shínaf·shí |
| בִּגְלָלֵֽךְ׃ | big·la·lékhbig·lo·lékh |
14
| וַיְהִ֕י | vay·hívay·hí |
| כְּב֥וֹא | ke·vóke·vó |
| אַבְרָ֖ם | ’av·ram’av·rom |
| מִצְרָ֑יְמָה | mits·ray·mamits·roy·mo |
| וַיִּרְא֤וּ | vay·yir·’uvay·yir·’u |
| הַמִּצְרִים֙ | ham·mits·rímham·mits·rím |
| אֶת־הָ֣אִשָּׁ֔ה | ’et-ha·’ish·sha’es-ho·’ish·sho |
| כִּֽי־יָפָ֥ה | kí-ya·fakí-yo·fo |
| הִ֖יא | híhí |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
15
| וַיִּרְא֤וּ | vay·yir·’uvay·yir·’u |
| אֹתָהּ֙ | ’ó·tah’ó·soh |
| שָׂרֵ֣י | sa·réso·ré |
| פַרְעֹ֔ה | far·‘ófar·‘ó |
| וַיְהַֽלְל֥וּ | vay·ha·le·luvay·ha·le·lu |
| אֹתָ֖הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| אֶל־פַּרְעֹ֑ה | ’el-par·‘ó’el-par·‘ó |
| וַתֻּקַּ֥ח | vat·tuk·kaḥvat·tuk·kaḥ |
| הָאִשָּׁ֖ה | ha·’ish·shaho·’ish·sho |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| פַּרְעֹֽה׃ | par·‘ópar·‘ó |
16
| וּלְאַבְרָ֥ם | ul·’av·ramul·’av·rom |
| הֵיטִ֖יב | hé·tívhé·tív |
| בַּעֲבוּרָ֑הּ | ba·‘ă·vu·rahba·‘ă·vu·roh |
| וַֽיְהִי־ל֤וֹ | vay·hí-lóvay·hí-ló |
| צֹאן־וּבָקָר֙ | tsón-u·va·kartsón-u·vo·kor |
| וַחֲמֹרִ֔ים | va·ḥă·mó·rímva·ḥă·mó·rím |
| וַעֲבָדִים֙ | va·‘ă·va·dímva·‘ă·vo·dím |
| וּשְׁפָחֹ֔ת | ush·fa·ḥótush·fo·ḥós |
| וַאֲתֹנֹ֖ת | va·’ă·tó·nótva·’ă·só·nós |
| וּגְמַלִּֽים׃ | ug·mal·límug·mal·lím |
17
| וַיְנַגַּ֨ע | vay·nag·ga‘vay·nag·ga‘ |
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֶת־פַּרְעֹ֛ה | ’et-par·‘ó’es-par·‘ó |
| נְגָעִ֥ים | ne·ga·‘ímne·go·‘ím |
| גְּדֹלִ֖ים | ge·dó·límge·dó·lím |
| וְאֶת־בֵּית֑וֹ | ve·’et-bé·tóve·’es-bé·só |
| עַל־דְּבַ֥ר | ‘al-de·var‘al-de·var |
| שָׂרַ֖י | sa·rayso·ray |
| אֵ֥שֶׁת | ’é·shet’é·shes |
| אַבְרָֽם׃ | ’av·ram’av·rom |
18
| וַיִּקְרָ֤א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| פַרְעֹה֙ | far·‘ófar·‘ó |
| לְאַבְרָ֔ם | le·’av·ramle·’av·rom |
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מַה־זֹּ֖את | ma-zzótma-zzós |
| עָשִׂ֣יתָ | ‘a·sí·ta‘o·sí·so |
| לִּ֑י | llíllí |
| לָ֚מָּה | lam·malom·mo |
| לֹא־הִגַּ֣דְתָּ | ló-hig·gad·taló-hig·gad·to |
| לִּ֔י | llíllí |
| כִּ֥י | kíkí |
| אִשְׁתְּךָ֖ | ’ish·te·kha’ish·te·kho |
| הִֽיא׃ | híhí |
19
| לָמָ֤ה | la·malo·mo |
| אָמַ֙רְתָּ֙ | ’a·mar·ta’o·mar·to |
| אֲחֹ֣תִי | ’ă·ḥó·tí’ă·ḥó·sí |
| הִ֔יא | híhí |
| וָאֶקַּ֥ח | va·’ek·kaḥvo·’ek·kaḥ |
| אֹתָ֛הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| לִ֖י | lílí |
| לְאִשָּׁ֑ה | le·’ish·shale·’ish·sho |
| וְעַתָּ֕ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| הִנֵּ֥ה | hin·néhin·né |
| אִשְׁתְּךָ֖ | ’ish·te·kha’ish·te·kho |
| קַ֥ח | kaḥkaḥ |
| וָלֵֽךְ׃ | va·lékhvo·lékh |
20
| וַיְצַ֥ו | vay·tsavvay·tsav |
| עָלָ֛יו | ‘a·lav‘o·lov |
| פַּרְעֹ֖ה | par·‘ópar·‘ó |
| אֲנָשִׁ֑ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| וַֽיְשַׁלְּח֥וּ | vay·shal·le·ḥuvay·shal·le·ḥu |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וְאֶת־אִשְׁתּ֖וֹ | ve·’et-’ish·tóve·’es-’ish·tó |
| וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃ | ve·’et-kol-’ă·sher-lóve·’es-kol-’ă·sher-ló |