1
| סססס | |
| אַחַ֣ר׀ | ’a·ḥar’a·ḥar |
| הַדְּבָרִ֣ים | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
| הָאֵ֗לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| הָיָ֤ה | ha·yaho·yo |
| דְבַר־אֲדֹנָי֙ | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֶל־אַבְרָ֔ם | ’el-’av·ram’el-’av·rom |
| בַּֽמַּחֲזֶ֖ה | bam·ma·ḥă·zebam·ma·ḥă·ze |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| אַל־תִּירָ֣א | ’al-tí·ra’al-tí·ro |
| אַבְרָ֗ם | ’av·ram’av·rom |
| אָנֹכִי֙ | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מָגֵ֣ן | ma·génmo·gén |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| שְׂכָרְךָ֖ | se·kha·re·khase·kho·re·kho |
| הַרְבֵּ֥ה | har·béhar·bé |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
2
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אַבְרָ֗ם | ’av·ram’av·rom |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| מַה־תִּתֶּן־לִ֔י | ma-ttit·ten-líma-ttit·ten-lí |
| וְאָנֹכִ֖י | ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí |
| הוֹלֵ֣ךְ | hó·lékhhó·lékh |
| עֲרִירִ֑י | ‘ă·rí·rí‘ă·rí·rí |
| וּבֶן־מֶ֣שֶׁק | u·ven-me·sheku·ven-me·shek |
| בֵּיתִ֔י | bé·tíbé·sí |
| ה֖וּא | huhu |
| דַּמֶּ֥שֶׂק | dam·me·sekdam·me·sek |
| אֱלִיעֶֽזֶר׃ | ’ĕ·lí·‘e·zer’ĕ·lí·‘e·zer |
3
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אַבְרָ֔ם | ’av·ram’av·rom |
| הֵ֣ן | hénhén |
| לִ֔י | lílí |
| לֹ֥א | lóló |
| נָתַ֖תָּה | na·tat·tano·sat·to |
| זָ֑רַע | za·ra‘zo·ra‘ |
| וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·néve·hin·né |
| בֶן־בֵּיתִ֖י | ven-bé·tíven-bé·sí |
| יוֹרֵ֥שׁ | yó·réshyó·résh |
| אֹתִֽי׃ | ’ó·tí’ó·sí |
4
| וְהִנֵּ֨ה | ve·hin·néve·hin·né |
| דְבַר־אֲדֹנָ֤י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| לֹ֥א | lóló |
| יִֽירָשְׁךָ֖ | yí·ra·she·khayí·ro·she·kho |
| זֶ֑ה | zeze |
| כִּי־אִם֙ | kí-’imkí-’im |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יֵצֵ֣א | yé·tséyé·tsé |
| מִמֵּעֶ֔יךָ | mim·mé·‘e·khamim·mé·‘e·kho |
| ה֖וּא | huhu |
| יִֽירָשֶֽׁךָ׃ | yí·ra·she·khayí·ro·she·kho |
5
| וַיּוֹצֵ֨א | vay·yó·tsévay·yó·tsé |
| אֹת֜וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| הַח֗וּצָה | ha·ḥu·tsaha·ḥu·tso |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַבֶּט־נָ֣א | hab·bet-nahab·bet-no |
| הַשָּׁמַ֗יְמָה | hash·sha·may·mahash·sho·may·mo |
| וּסְפֹר֙ | us·fórus·fór |
| הַכּ֣וֹכָבִ֔ים | hak·kó·kha·vímhak·kó·kho·vím |
| אִם־תּוּכַ֖ל | ’im-tu·khal’im-tu·khal |
| לִסְפֹּ֣ר | lis·pórlis·pór |
| אֹתָ֑ם | ’ó·tam’ó·som |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֔וֹ | lóló |
| כֹּ֥ה | kókó |
| יִהְיֶ֖ה | yih·yeyih·ye |
| זַרְעֶֽךָ׃ | zar·‘e·khazar·‘e·kho |
6
| וְהֶאֱמִ֖ן | ve·he·’ĕ·minve·he·’ĕ·min |
| בַּֽאדֹנָ֑י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ | vay·yaḥ·she·ve·havay·yaḥ·she·ve·ho |
| לּ֖וֹ | llólló |
| צְדָקָֽה׃ | tse·da·katse·do·ko |
7
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָ֑יו | ’é·lav’é·lov |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הוֹצֵאתִ֙יךָ֙ | hó·tsé·tí·khahó·tsé·sí·kho |
| מֵא֣וּר | mé·’urmé·’ur |
| כַּשְׂדִּ֔ים | kas·dímkas·dím |
| לָ֧תֶת | la·tetlo·ses |
| לְךָ֛ | le·khale·kho |
| אֶת־הָאָ֥רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| הַזֹּ֖את | haz·zóthaz·zós |
| לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | le·rish·tahle·rish·toh |
8
| וַיֹּאמַ֑ר | vay·yó·marvay·yó·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| בַּמָּ֥ה | bam·mabam·mo |
| אֵדַ֖ע | ’é·da‘’é·da‘ |
| כִּ֥י | kíkí |
| אִֽירָשֶֽׁנָּה׃ | ’í·ra·shen·na’í·ro·shen·no |
9
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| קְחָ֥ה | ke·ḥake·ḥo |
| לִי֙ | lílí |
| עֶגְלָ֣ה | ‘eg·la‘eg·lo |
| מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת | me·shul·le·shetme·shul·le·shes |
| וְעֵ֥ז | ve·‘ézve·‘éz |
| מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת | me·shul·le·shetme·shul·le·shes |
| וְאַ֣יִל | ve·’a·yilve·’a·yil |
| מְשֻׁלָּ֑שׁ | me·shul·lashme·shul·losh |
| וְתֹ֖ר | ve·tórve·sór |
| וְגוֹזָֽל׃ | ve·gó·zalve·gó·zol |
10
| וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹ | vay·yik·kaḥ-lóvay·yik·kaḥ-ló |
| אֶת־כׇּל־אֵ֗לֶּה | ’et-kol-’él·le’es-kol-’él·le |
| וַיְבַתֵּ֤ר | vay·vat·térvay·vat·tér |
| אֹתָם֙ | ’ó·tam’ó·som |
| בַּתָּ֔וֶךְ | bat·ta·vekhbat·to·vekh |
| וַיִּתֵּ֥ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אִישׁ־בִּתְר֖וֹ | ’ísh-bit·ró’ísh-bis·ró |
| לִקְרַ֣את | lik·ratlik·ras |
| רֵעֵ֑הוּ | ré·‘é·huré·‘é·hu |
| וְאֶת־הַצִּפֹּ֖ר | ve·’et-hats·tsip·pórve·’es-hats·tsip·pór |
| לֹ֥א | lóló |
| בָתָֽר׃ | va·tarvo·sor |
11
| וַיֵּ֥רֶד | vay·yé·redvay·yé·red |
| הָעַ֖יִט | ha·‘a·yitho·‘a·yit |
| עַל־הַפְּגָרִ֑ים | ‘al-hap·pe·ga·rím‘al-hap·pe·go·rím |
| וַיַּשֵּׁ֥ב | vay·yash·shévvay·yash·shév |
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| אַבְרָֽם׃ | ’av·ram’av·rom |
12
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | hash·she·meshhash·she·mesh |
| לָב֔וֹא | la·vólo·vó |
| וְתַרְדֵּמָ֖ה | ve·tar·dé·mave·sar·dé·mo |
| נָפְלָ֣ה | na·fe·lano·fe·lo |
| עַל־אַבְרָ֑ם | ‘al-’av·ram‘al-’av·rom |
| וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·néve·hin·né |
| אֵימָ֛ה | ’é·ma’é·mo |
| חֲשֵׁכָ֥ה | ḥă·shé·khaḥă·shé·kho |
| גְדֹלָ֖ה | ge·dó·lage·dó·lo |
| נֹפֶ֥לֶת | nó·fe·letnó·fe·les |
| עָלָֽיו׃ | ‘a·lav‘o·lov |
13
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לְאַבְרָ֗ם | le·’av·ramle·’av·rom |
| יָדֹ֨עַ | ya·dó·a‘yo·dó·a‘ |
| תֵּדַ֜ע | té·da‘té·da‘ |
| כִּי־גֵ֣ר׀ | kí-gérkí-gér |
| יִהְיֶ֣ה | yih·yeyih·ye |
| זַרְעֲךָ֗ | zar·‘ă·khazar·‘ă·kho |
| בְּאֶ֙רֶץ֙ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| לֹ֣א | lóló |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| וַעֲבָד֖וּם | va·‘ă·va·dumva·‘ă·vo·dum |
| וְעִנּ֣וּ | ve·‘in·nuve·‘in·nu |
| אֹתָ֑ם | ’ó·tam’ó·som |
| אַרְבַּ֥ע | ’ar·ba‘’ar·ba‘ |
| מֵא֖וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| שָׁנָֽה׃ | sha·nasho·no |
14
| וְגַ֧ם | ve·gamve·gam |
| אֶת־הַגּ֛וֹי | ’et-hag·goy’es-hag·goy |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יַעֲבֹ֖דוּ | ya·‘ă·vó·duya·‘ă·vó·du |
| דָּ֣ן | dandon |
| אָנֹ֑כִי | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| וְאַחֲרֵי־כֵ֥ן | ve·’a·ḥă·ré-khénve·’a·ḥă·ré-khén |
| יֵצְא֖וּ | yé·tse·’uyé·tse·’u |
| בִּרְכֻ֥שׁ | bir·khushbir·khush |
| גָּדֽוֹל׃ | ga·dólgo·dól |
15
| וְאַתָּ֛ה | ve·’at·tave·’at·to |
| תָּב֥וֹא | ta·vóto·vó |
| אֶל־אֲבֹתֶ֖יךָ | ’el-’ă·vó·te·kha’el-’ă·vó·se·kho |
| בְּשָׁל֑וֹם | be·sha·lómbe·sho·lóm |
| תִּקָּבֵ֖ר | tik·ka·vértik·ko·vér |
| בְּשֵׂיבָ֥ה | be·sé·vabe·sé·vo |
| טוֹבָֽה׃ | tó·vató·vo |
16
| וְד֥וֹר | ve·dórve·dór |
| רְבִיעִ֖י | re·ví·‘íre·ví·‘í |
| יָשׁ֣וּבוּ | ya·shu·vuyo·shu·vu |
| הֵ֑נָּה | hén·nahén·no |
| כִּ֧י | kíkí |
| לֹא־שָׁלֵ֛ם | ló-sha·lémló-sho·lém |
| עֲוֺ֥ן | ‘ă·vón‘ă·vón |
| הָאֱמֹרִ֖י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| עַד־הֵֽנָּה׃ | ‘ad-hén·na‘ad-hén·no |
17
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | hash·she·meshhash·she·mesh |
| בָּ֔אָה | ba·’abo·’o |
| וַעֲלָטָ֖ה | va·‘ă·la·tava·‘ă·lo·to |
| הָיָ֑ה | ha·yaho·yo |
| וְהִנֵּ֨ה | ve·hin·néve·hin·né |
| תַנּ֤וּר | tan·nursan·nur |
| עָשָׁן֙ | ‘a·shan‘o·shon |
| וְלַפִּ֣יד | ve·lap·pídve·lap·píd |
| אֵ֔שׁ | ’ésh’ésh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָבַ֔ר | ‘a·var‘o·var |
| בֵּ֖ין | bénbén |
| הַגְּזָרִ֥ים | hag·ge·za·rímhag·ge·zo·rím |
| הָאֵֽלֶּה׃ | ha·’él·leho·’él·le |
18
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֗וּא | ha·huha·hu |
| כָּרַ֧ת | ka·ratko·ras |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־אַבְרָ֖ם | ’et-’av·ram’es-’av·rom |
| בְּרִ֣ית | be·rítbe·rís |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| לְזַרְעֲךָ֗ | le·zar·‘ă·khale·zar·‘ă·kho |
| נָתַ֙תִּי֙ | na·tat·tíno·sat·tí |
| אֶת־הָאָ֣רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| מִנְּהַ֣ר | min·ne·harmin·ne·har |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| עַד־הַנָּהָ֥ר | ‘ad-han·na·har‘ad-han·no·hor |
| הַגָּדֹ֖ל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| נְהַר־פְּרָֽת׃ | ne·har-pe·ratne·har-pe·ros |
19
| אֶת־הַקֵּינִי֙ | ’et-hak·ké·ní’es-hak·ké·ní |
| וְאֶת־הַקְּנִזִּ֔י | ve·’et-hak·ke·niz·zíve·’es-hak·ke·niz·zí |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| הַקַּדְמֹנִֽי׃ | hak·kad·mó·níhak·kad·mó·ní |
20
| וְאֶת־הַחִתִּ֥י | ve·’et-ha·ḥit·tíve·’es-ha·ḥit·tí |
| וְאֶת־הַפְּרִזִּ֖י | ve·’et-hap·pe·riz·zíve·’es-hap·pe·riz·zí |
| וְאֶת־הָרְפָאִֽים׃ | ve·’et-ha·re·fa·’ímve·’es-ho·re·fo·’ím |
21
| וְאֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ | ve·’et-ha·’ĕ·mó·ríve·’es-ho·’ĕ·mó·rí |
| וְאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י | ve·’et-hak·ke·na·‘ă·níve·’es-hak·ke·na·‘ă·ní |
| וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י | ve·’et-hag·gir·ga·shíve·’es-hag·gir·go·shí |
| וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃ | ve·’et-hay·vu·síve·’es-hay·vu·sí |