Genesis 22

Pronunciation

1

פפפפ
וַיְהִ֗י vay·hívay·hí
אַחַר֙ ’a·ḥar’a·ḥar
הַדְּבָרִ֣ים had·de·va·rímhad·de·vo·rím
הָאֵ֔לֶּה ha·’él·leho·’él·le
וְהָ֣אֱלֹהִ֔ים ve·ha·’ĕ·ló·hímve·ho·’ĕ·ló·hím
נִסָּ֖ה nis·sanis·so
אֶת־אַבְרָהָ֑ם ’et-’av·ra·ham’es-’av·ro·hom
וַיֹּ֣אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
אֵלָ֔יו ’é·lav’é·lov
אַבְרָהָ֖ם ’av·ra·ham’av·ro·hom
וַיֹּ֥אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
הִנֵּֽנִי׃ hin·né·níhin·né·ní

2

וַיֹּ֡אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
קַח־נָ֠א kaḥ-nakaḥ-no
אֶת־בִּנְךָ֨ ’et-bin·kha’es-bin·kho
אֶת־יְחִֽידְךָ֤ ’et-ye·ḥí·de·kha’es-ye·ḥí·de·kho
אֲשֶׁר־אָהַ֙בְתָּ֙ ’ă·sher-’a·hav·ta’ă·sher-’o·hav·to
אֶת־יִצְחָ֔ק ’et-yits·ḥak’es-yits·ḥok
וְלֶ֨ךְ־לְךָ֔ ve·lekh-le·khave·lekh-le·kho
אֶל־אֶ֖רֶץ ’el-’e·rets’el-’e·rets
הַמֹּרִיָּ֑ה ham·mó·riy·yaham·mó·riy·yo
וְהַעֲלֵ֤הוּ ve·ha·‘ă·lé·huve·ha·‘ă·lé·hu
שָׁם֙ shamshom
לְעֹלָ֔ה le·‘ó·lale·‘ó·lo
עַ֚ל ‘al‘al
אַחַ֣ד ’a·ḥad’a·ḥad
הֶֽהָרִ֔ים he·ha·rímhe·ho·rím
אֲשֶׁ֖ר ’ă·sher’ă·sher
אֹמַ֥ר ’ó·mar’ó·mar
אֵלֶֽיךָ׃ ’é·le·kha’é·le·kho

3

וַיַּשְׁכֵּ֨ם vay·yash·kémvay·yash·kém
אַבְרָהָ֜ם ’av·ra·ham’av·ro·hom
בַּבֹּ֗קֶר bab·bó·kerbab·bó·ker
וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ vay·ya·ḥă·vóshvay·ya·ḥă·vósh
אֶת־חֲמֹר֔וֹ ’et-ḥă·mó·ró’es-ḥă·mó·ró
וַיִּקַּ֞ח vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ
אֶת־שְׁנֵ֤י ’et-she·né’es-she·né
נְעָרָיו֙ ne·‘a·ravne·‘o·rov
אִתּ֔וֹ ’it·tó’it·tó
וְאֵ֖ת ve·’étve·’és
יִצְחָ֣ק yits·ḥakyits·ḥok
בְּנ֑וֹ be·nóbe·nó
וַיְבַקַּע֙ vay·vak·ka‘vay·vak·ka‘
עֲצֵ֣י ‘ă·tsé‘ă·tsé
עֹלָ֔ה ‘ó·la‘ó·lo
וַיָּ֣קׇם vay·ya·komvay·yo·kom
וַיֵּ֔לֶךְ vay·yé·lekhvay·yé·lekh
אֶל־הַמָּק֖וֹם ’el-ham·ma·kóm’el-ham·mo·kóm
אֲשֶׁר־אָֽמַר־ל֥וֹ ’ă·sher-’a·mar-ló’ă·sher-’o·mar-ló
הָאֱלֹהִֽים׃ ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím

4

בַּיּ֣וֹם bay·yómbay·yóm
הַשְּׁלִישִׁ֗י hash·she·lí·shíhash·she·lí·shí
וַיִּשָּׂ֨א vay·yis·savay·yis·so
אַבְרָהָ֧ם ’av·ra·ham’av·ro·hom
אֶת־עֵינָ֛יו ’et-‘é·nav’es-‘é·nov
וַיַּ֥רְא vay·yarvay·yar
אֶת־הַמָּק֖וֹם ’et-ham·ma·kóm’es-ham·mo·kóm
מֵרָחֹֽק׃ mé·ra·ḥókmé·ro·ḥók

5

וַיֹּ֨אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
אַבְרָהָ֜ם ’av·ra·ham’av·ro·hom
אֶל־נְעָרָ֗יו ’el-ne·‘a·rav’el-ne·‘o·rov
שְׁבוּ־לָכֶ֥ם she·vu-la·khemshe·vu-lo·khem
פֹּה֙ pópó
עִֽם־הַחֲמ֔וֹר ‘im-ha·ḥă·mór‘im-ha·ḥă·mór
וַאֲנִ֣י va·’ă·níva·’ă·ní
וְהַנַּ֔עַר ve·han·na·‘arve·han·na·‘ar
נֵלְכָ֖ה né·le·khané·le·kho
עַד־כֹּ֑ה ‘ad-kó‘ad-kó
וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה ve·nish·ta·ḥă·veve·nish·ta·ḥă·ve
וְנָשׁ֥וּבָה ve·na·shu·vave·no·shu·vo
אֲלֵיכֶֽם׃ ’ă·lé·khem’ă·lé·khem

6

וַיִּקַּ֨ח vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ
אַבְרָהָ֜ם ’av·ra·ham’av·ro·hom
אֶת־עֲצֵ֣י ’et-‘ă·tsé’es-‘ă·tsé
הָעֹלָ֗ה ha·‘ó·laho·‘ó·lo
וַיָּ֙שֶׂם֙ vay·ya·semvay·yo·sem
עַל־יִצְחָ֣ק ‘al-yits·ḥak‘al-yits·ḥok
בְּנ֔וֹ be·nóbe·nó
וַיִּקַּ֣ח vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ
בְּיָד֔וֹ be·ya·dóbe·yo·dó
אֶת־הָאֵ֖שׁ ’et-ha·’ésh’es-ho·’ésh
וְאֶת־הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת ve·’et-ham·ma·’ă·khe·letve·’es-ham·ma·’ă·khe·les
וַיֵּלְכ֥וּ vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu
שְׁנֵיהֶ֖ם she·né·hemshe·né·hem
יַחְדָּֽו׃ yaḥ·davyaḥ·dov

7

וַיֹּ֨אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
יִצְחָ֜ק yits·ḥakyits·ḥok
אֶל־אַבְרָהָ֤ם ’el-’av·ra·ham’el-’av·ro·hom
אָבִיו֙ ’a·vív’o·vív
וַיֹּ֣אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
אָבִ֔י ’a·ví’o·ví
וַיֹּ֖אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
הִנֶּ֣נִּֽי hin·nen·níhin·nen·ní
בְנִ֑י ve·níve·ní
וַיֹּ֗אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
הִנֵּ֤ה hin·néhin·né
הָאֵשׁ֙ ha·’éshho·’ésh
וְהָ֣עֵצִ֔ים ve·ha·‘é·tsímve·ho·‘é·tsím
וְאַיֵּ֥ה ve·’ay·yéve·’ay·yé
הַשֶּׂ֖ה has·sehas·se
לְעֹלָֽה׃ le·‘ó·lale·‘ó·lo

8

וַיֹּ֙אמֶר֙ vay·yó·mervay·yó·mer
אַבְרָהָ֔ם ’av·ra·ham’av·ro·hom
אֱלֹהִ֞ים ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím
יִרְאֶה־לּ֥וֹ yir·’e-llóyir·’e-lló
הַשֶּׂ֛ה has·sehas·se
לְעֹלָ֖ה le·‘ó·lale·‘ó·lo
בְּנִ֑י be·níbe·ní
וַיֵּלְכ֥וּ vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu
שְׁנֵיהֶ֖ם she·né·hemshe·né·hem
יַחְדָּֽו׃ yaḥ·davyaḥ·dov

9

וַיָּבֹ֗אוּ vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u
אֶֽל־הַמָּקוֹם֮ ’el-ham·ma·kóm’el-ham·mo·kóm
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher’ă·sher
אָֽמַר־ל֣וֹ ’a·mar-ló’o·mar-ló
הָאֱלֹהִים֒ ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím
וַיִּ֨בֶן vay·yi·venvay·yi·ven
שָׁ֤ם shamshom
אַבְרָהָם֙ ’av·ra·ham’av·ro·hom
אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ ’et-ham·miz·bé·aḥ’es-ham·miz·bé·aḥ
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ vay·ya·‘ă·rókhvay·ya·‘ă·rókh
אֶת־הָעֵצִ֑ים ’et-ha·‘é·tsím’es-ho·‘é·tsím
וַֽיַּעֲקֹד֙ vay·ya·‘ă·kódvay·ya·‘ă·kód
אֶת־יִצְחָ֣ק ’et-yits·ḥak’es-yits·ḥok
בְּנ֔וֹ be·nóbe·nó
וַיָּ֤שֶׂם vay·ya·semvay·yo·sem
אֹתוֹ֙ ’ó·tó’ó·só
עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ ‘al-ham·miz·bé·aḥ‘al-ham·miz·bé·aḥ
מִמַּ֖עַל mim·ma·‘almim·ma·‘al
לָעֵצִֽים׃ la·‘é·tsímlo·‘é·tsím

10

וַיִּשְׁלַ֤ח vay·yish·laḥvay·yish·laḥ
אַבְרָהָם֙ ’av·ra·ham’av·ro·hom
אֶת־יָד֔וֹ ’et-ya·dó’es-yo·dó
וַיִּקַּ֖ח vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ
אֶת־הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת ’et-ham·ma·’ă·khe·let’es-ham·ma·’ă·khe·les
לִשְׁחֹ֖ט lish·ḥótlish·ḥót
אֶת־בְּנֽוֹ׃ ’et-be·nó’es-be·nó

11

וַיִּקְרָ֨א vay·yik·ravay·yik·ro
אֵלָ֜יו ’é·lav’é·lov
מַלְאַ֤ךְ mal·’akhmal·’akh
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
מִן־הַשָּׁמַ֔יִם min-hash·sha·ma·yimmin-hash·sho·ma·yim
וַיֹּ֖אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
אַבְרָהָ֣ם ’av·ra·ham’av·ro·hom
מ:פסקמ:פסק
אַבְרָהָ֑ם ’av·ra·ham’av·ro·hom
וַיֹּ֖אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
הִנֵּֽנִי׃ hin·né·níhin·né·ní

12

וַיֹּ֗אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
אַל־תִּשְׁלַ֤ח ’al-tish·laḥ’al-tish·laḥ
יָֽדְךָ֙ ya·de·khayo·de·kho
אֶל־הַנַּ֔עַר ’el-han·na·‘ar’el-han·na·‘ar
וְאַל־תַּ֥עַשׂ ve·’al-ta·‘asve·’al-ta·‘as
ל֖וֹ lóló
מְא֑וּמָה me·’u·mame·’u·mo
כִּ֣י׀ kíkí
עַתָּ֣ה ‘at·ta‘at·to
יָדַ֗עְתִּי ya·da‘·tíyo·da‘·tí
כִּֽי־יְרֵ֤א kí-ye·rékí-ye·ré
אֱלֹהִים֙ ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím
אַ֔תָּה ’at·ta’at·to
וְלֹ֥א ve·lóve·ló
חָשַׂ֛כְתָּ ḥa·sakh·taḥo·sakh·to
אֶת־בִּנְךָ֥ ’et-bin·kha’es-bin·kho
אֶת־יְחִידְךָ֖ ’et-ye·ḥí·de·kha’es-ye·ḥí·de·kho
מִמֶּֽנִּי׃ mim·men·nímim·men·ní

13

וַיִּשָּׂ֨א vay·yis·savay·yis·so
אַבְרָהָ֜ם ’av·ra·ham’av·ro·hom
אֶת־עֵינָ֗יו ’et-‘é·nav’es-‘é·nov
וַיַּרְא֙ vay·yarvay·yar
וְהִנֵּה־אַ֔יִל ve·hin·né-’a·yilve·hin·né-’a·yil
אַחַ֕ר ’a·ḥar’a·ḥar
נֶאֱחַ֥ז ne·’ĕ·ḥazne·’ĕ·ḥaz
בַּסְּבַ֖ךְ bas·se·vakhbas·se·vakh
בְּקַרְנָ֑יו be·kar·navbe·kar·nov
וַיֵּ֤לֶךְ vay·yé·lekhvay·yé·lekh
אַבְרָהָם֙ ’av·ra·ham’av·ro·hom
וַיִּקַּ֣ח vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ
אֶת־הָאַ֔יִל ’et-ha·’a·yil’es-ho·’a·yil
וַיַּעֲלֵ֥הוּ vay·ya·‘ă·lé·huvay·ya·‘ă·lé·hu
לְעֹלָ֖ה le·‘ó·lale·‘ó·lo
תַּ֥חַת ta·ḥatta·ḥas
בְּנֽוֹ׃ be·nóbe·nó

14

וַיִּקְרָ֧א vay·yik·ravay·yik·ro
אַבְרָהָ֛ם ’av·ra·ham’av·ro·hom
שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם shém-ham·ma·kómshém-ham·mo·kóm
הַה֖וּא ha·huha·hu
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
מ:פסקמ:פסק
יִרְאֶ֑ה yir·’eyir·’e
אֲשֶׁר֙ ’ă·sher’ă·sher
יֵאָמֵ֣ר yé·’a·méryé·’o·mér
הַיּ֔וֹם hay·yómhay·yóm
בְּהַ֥ר be·harbe·har
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
יֵרָאֶֽה׃ yé·ra·’eyé·ro·’e

15

וַיִּקְרָ֛א vay·yik·ravay·yik·ro
מַלְאַ֥ךְ mal·’akhmal·’akh
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֶל־אַבְרָהָ֑ם ’el-’av·ra·ham’el-’av·ro·hom
שֵׁנִ֖ית shé·nítshé·nís
מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃ min-hash·sha·ma·yimmin-hash·sho·mo·yim

16

וַיֹּ֕אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
בִּ֥י bíbí
נִשְׁבַּ֖עְתִּי nish·ba‘·tínish·ba‘·tí
נְאֻם־אֲדֹנָ֑י ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy
כִּ֗י kíkí
יַ֚עַן ya·‘anya·‘an
אֲשֶׁ֤ר ’ă·sher’ă·sher
עָשִׂ֙יתָ֙ ‘a·sí·ta‘o·sí·so
אֶת־הַדָּבָ֣ר ’et-had·da·var’es-had·do·vor
הַזֶּ֔ה haz·zehaz·ze
וְלֹ֥א ve·lóve·ló
חָשַׂ֖כְתָּ ḥa·sakh·taḥo·sakh·to
אֶת־בִּנְךָ֥ ’et-bin·kha’es-bin·kho
אֶת־יְחִידֶֽךָ׃ ’et-ye·ḥí·de·kha’es-ye·ḥí·de·kho

17

כִּֽי־בָרֵ֣ךְ kí-va·rékhkí-vo·rékh
אֲבָרֶכְךָ֗ ’ă·va·re·khe·kha’ă·vo·re·khe·kho
וְהַרְבָּ֨ה ve·har·bave·har·bo
אַרְבֶּ֤ה ’ar·be’ar·be
אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ ’et-zar·‘ă·kha’es-zar·‘ă·kho
כְּכוֹכְבֵ֣י ke·khó·khe·véke·khó·khe·vé
הַשָּׁמַ֔יִם hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim
וְכַח֕וֹל ve·kha·ḥólve·kha·ḥól
אֲשֶׁ֖ר ’ă·sher’ă·sher
עַל־שְׂפַ֣ת ‘al-se·fat‘al-se·fas
הַיָּ֑ם hay·yamhay·yom
וְיִרַ֣שׁ ve·yi·rashve·yi·rash
זַרְעֲךָ֔ zar·‘ă·khazar·‘ă·kho
אֵ֖ת ’ét’és
שַׁ֥עַר sha·‘arsha·‘ar
אֹיְבָֽיו׃ ’ó·ye·vav’ó·ye·vov

18

וְהִתְבָּרְﬞכ֣וּ ve·hit·ba·re·khuve·his·bo·re·khu
בְזַרְעֲךָ֔ ve·zar·‘ă·khave·zar·‘ă·kho
כֹּ֖ל kólkól
גּוֹיֵ֣י gó·yégó·yé
הָאָ֑רֶץ ha·’a·retsho·’o·rets
עֵ֕קֶב ‘é·kev‘é·kev
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher’ă·sher
שָׁמַ֖עְתָּ sha·ma‘·tasho·ma‘·to
בְּקֹלִֽי׃ be·kó·líbe·kó·lí

19

וַיָּ֤שׇׁב vay·ya·shovvay·yo·shov
אַבְרָהָם֙ ’av·ra·ham’av·ro·hom
אֶל־נְעָרָ֔יו ’el-ne·‘a·rav’el-ne·‘o·rov
וַיָּקֻ֛מוּ vay·ya·ku·muvay·yo·ku·mu
וַיֵּלְכ֥וּ vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu
יַחְדָּ֖ו yaḥ·davyaḥ·dov
אֶל־בְּאֵ֣ר ’el-be·’ér’el-be·’ér
שָׁ֑בַע sha·va‘sho·va‘
וַיֵּ֥שֶׁב vay·yé·shevvay·yé·shev
אַבְרָהָ֖ם ’av·ra·ham’av·ro·hom
בִּבְאֵ֥ר biv·’érbiv·’ér
שָֽׁבַע׃ sha·va‘sho·va‘

20

פפפפ
וַיְהִ֗י vay·hívay·hí
אַחֲרֵי֙ ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré
הַדְּבָרִ֣ים had·de·va·rímhad·de·vo·rím
הָאֵ֔לֶּה ha·’él·leho·’él·le
וַיֻּגַּ֥ד vay·yug·gadvay·yug·gad
לְאַבְרָהָ֖ם le·’av·ra·hamle·’av·ro·hom
לֵאמֹ֑ר lé·mórlé·mór
הִ֠נֵּ֠ה hin·néhin·né
יָלְדָ֨ה ya·le·dayo·le·do
מִלְכָּ֥ה mil·kamil·ko
גַם־הִ֛יא gam-hígam-hí
בָּנִ֖ים ba·nímbo·ním
לְנָח֥וֹר le·na·ḥórle·no·ḥór
אָחִֽיךָ׃ ’a·ḥí·kha’o·ḥí·kho

21

אֶת־ע֥וּץ ’et-‘uts’es-‘uts
בְּכֹר֖וֹ be·khó·róbe·khó·ró
וְאֶת־בּ֣וּז ve·’et-buzve·’es-buz
אָחִ֑יו ’a·ḥív’o·ḥív
וְאֶת־קְמוּאֵ֖ל ve·’et-ke·mu·’élve·’es-ke·mu·’él
אֲבִ֥י ’ă·ví’ă·ví
אֲרָֽם׃ ’ă·ram’ă·rom

22

וְאֶת־כֶּ֣שֶׂד ve·’et-ke·sedve·’es-ke·sed
וְאֶת־חֲז֔וֹ ve·’et-ḥă·zóve·’es-ḥă·zó
וְאֶת־פִּלְדָּ֖שׁ ve·’et-pil·dashve·’es-pil·dosh
וְאֶת־יִדְלָ֑ף ve·’et-yid·lafve·’es-yid·lof
וְאֵ֖ת ve·’étve·’és
בְּתוּאֵֽל׃ be·tu·’élbe·su·’él

23

וּבְתוּאֵ֖ל uv·tu·’éluv·su·’él
יָלַ֣ד ya·ladyo·lad
אֶת־רִבְקָ֑ה ’et-riv·ka’es-riv·ko
שְׁמֹנָ֥ה she·mó·nashe·mó·no
אֵ֙לֶּה֙ ’él·le’él·le
יָלְדָ֣ה ya·le·dayo·le·do
מִלְכָּ֔ה mil·kamil·ko
לְנָח֖וֹר le·na·ḥórle·no·ḥór
אֲחִ֥י ’ă·ḥí’ă·ḥí
אַבְרָהָֽם׃ ’av·ra·ham’av·ro·hom

24

וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ u·fí·lag·shóu·fí·lag·shó
וּשְׁמָ֣הּ ush·mahush·moh
רְאוּמָ֑ה re·’u·mare·’u·mo
וַתֵּ֤לֶד vat·té·ledvat·té·led
גַּם־הִיא֙ gam-hígam-hí
אֶת־טֶ֣בַח ’et-te·vaḥ’es-te·vaḥ
וְאֶת־גַּ֔חַם ve·’et-ga·ḥamve·’es-ga·ḥam
וְאֶת־תַּ֖חַשׁ ve·’et-ta·ḥashve·’es-ta·ḥash
וְאֶֽת־מַעֲכָֽה׃ ve·’et-ma·‘ă·khave·’es-ma·‘ă·kho