1
| פפפפ | |
| וַיֹּ֧סֶף | vay·yó·sefvay·yó·sef |
| אַבְרָהָ֛ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| וַיִּקַּ֥ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אִשָּׁ֖ה | ’ish·sha’ish·sho |
| וּשְׁמָ֥הּ | ush·mahush·moh |
| קְטוּרָֽה׃ | ke·tu·rake·tu·ro |
2
| וַתֵּ֣לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| ל֗וֹ | lóló |
| אֶת־זִמְרָן֙ | ’et-zim·ran’es-zim·ron |
| וְאֶת־יׇקְשָׁ֔ן | ve·’et-yok·shanve·’es-yok·shon |
| וְאֶת־מְדָ֖ן | ve·’et-me·danve·’es-me·don |
| וְאֶת־מִדְיָ֑ן | ve·’et-mid·yanve·’es-mid·yon |
| וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ק | ve·’et-yish·bakve·’es-yish·bok |
| וְאֶת־שֽׁוּחַ׃ | ve·’et-shu·aḥve·’es-shu·aḥ |
3
| וְיׇקְשָׁ֣ן | ve·yok·shanve·yok·shon |
| יָלַ֔ד | ya·ladyo·lad |
| אֶת־שְׁבָ֖א | ’et-she·va’es-she·vo |
| וְאֶת־דְּדָ֑ן | ve·’et-de·danve·’es-de·don |
| וּבְנֵ֣י | uv·néuv·né |
| דְדָ֔ן | de·dande·don |
| הָי֛וּ | ha·yuho·yu |
| אַשּׁוּרִ֥ם | ’ash·shu·rim’ash·shu·rim |
| וּלְטוּשִׁ֖ם | ul·tu·shimul·tu·shim |
| וּלְאֻמִּֽים׃ | ul·’um·mímul·’um·mím |
4
| וּבְנֵ֣י | uv·néuv·né |
| מִדְיָ֗ן | mid·yanmid·yon |
| עֵיפָ֤ה | ‘é·fa‘é·fo |
| וָעֵ֙פֶר֙ | va·‘é·fervo·‘é·fer |
| וַחֲנֹ֔ךְ | va·ḥă·nókhva·ḥă·nókh |
| וַאֲבִידָ֖ע | va·’ă·ví·da‘va·’ă·ví·do‘ |
| וְאֶלְדָּעָ֑ה | ve·’el·da·‘ave·’el·do·‘o |
| כׇּל־אֵ֖לֶּה | kol-’él·lekol-’él·le |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| קְטוּרָֽה׃ | ke·tu·rake·tu·ro |
5
| וַיִּתֵּ֧ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אַבְרָהָ֛ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| אֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־ל֖וֹ | ’et-kol-’ă·sher-ló’es-kol-’ă·sher-ló |
| לְיִצְחָֽק׃ | le·yits·ḥakle·yits·ḥok |
6
| וְלִבְנֵ֤י | ve·liv·néve·liv·né |
| הַפִּֽילַגְשִׁים֙ | hap·pí·lag·shímhap·pí·lag·shím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לְאַבְרָהָ֔ם | le·’av·ra·hamle·’av·ro·hom |
| נָתַ֥ן | na·tanno·san |
| אַבְרָהָ֖ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| מַתָּנֹ֑ת | mat·ta·nótmat·to·nós |
| וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם | vay·shal·le·ḥémvay·shal·le·ḥém |
| מֵעַ֨ל | mé·‘almé·‘al |
| יִצְחָ֤ק | yits·ḥakyits·ḥok |
| בְּנוֹ֙ | be·nóbe·nó |
| בְּעוֹדֶ֣נּוּ | be·‘ó·den·nube·‘ó·den·nu |
| חַ֔י | ḥayḥay |
| קֵ֖דְמָה | kéd·makéd·mo |
| אֶל־אֶ֥רֶץ | ’el-’e·rets’el-’e·rets |
| קֶֽדֶם׃ | ke·demke·dem |
7
| וְאֵ֗לֶּה | ve·’él·leve·’él·le |
| יְמֵ֛י | ye·méye·mé |
| שְׁנֵֽי־חַיֵּ֥י | she·né-ḥay·yéshe·né-ḥay·yé |
| אַבְרָהָ֖ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| אֲשֶׁר־חָ֑י | ’ă·sher-ḥay’ă·sher-ḥoy |
| מְאַ֥ת | me·’atme·’as |
| שָׁנָ֛ה | sha·nasho·no |
| וְשִׁבְעִ֥ים | ve·shiv·‘ímve·shiv·‘ím |
| שָׁנָ֖ה | sha·nasho·no |
| וְחָמֵ֥שׁ | ve·ḥa·méshve·ḥo·mésh |
| שָׁנִֽים׃ | sha·nímsho·ním |
8
| וַיִּגְוַ֨ע | vay·yig·va‘vay·yig·va‘ |
| וַיָּ֧מׇת | vay·ya·motvay·yo·mos |
| אַבְרָהָ֛ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| בְּשֵׂיבָ֥ה | be·sé·vabe·sé·vo |
| טוֹבָ֖ה | tó·vató·vo |
| זָקֵ֣ן | za·kénzo·kén |
| וְשָׂבֵ֑עַ | ve·sa·vé·a‘ve·so·vé·a‘ |
| וַיֵּאָ֖סֶף | vay·yé·’a·sefvay·yé·’o·sef |
| אֶל־עַמָּֽיו׃ | ’el-‘am·mav’el-‘am·mov |
9
| וַיִּקְבְּר֨וּ | vay·yik·be·ruvay·yik·be·ru |
| אֹת֜וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| יִצְחָ֤ק | yits·ḥakyits·ḥok |
| וְיִשְׁמָעֵאל֙ | ve·yish·ma·‘élve·yish·mo·‘él |
| בָּנָ֔יו | ba·navbo·nov |
| אֶל־מְעָרַ֖ת | ’el-me·‘a·rat’el-me·‘o·ras |
| הַמַּכְפֵּלָ֑ה | ham·makh·pé·laham·makh·pé·lo |
| אֶל־שְׂדֵ֞ה | ’el-se·dé’el-se·dé |
| עֶפְרֹ֤ן | ‘ef·rón‘ef·rón |
| בֶּן־צֹ֙חַר֙ | ben-tsó·ḥarben-tsó·ḥar |
| הַֽחִתִּ֔י | ha·ḥit·tíha·ḥit·tí |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־פְּנֵ֥י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| מַמְרֵֽא׃ | mam·rémam·ré |
10
| הַשָּׂדֶ֛ה | has·sa·dehas·so·de |
| אֲשֶׁר־קָנָ֥ה | ’ă·sher-ka·na’ă·sher-ko·no |
| אַבְרָהָ֖ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| מֵאֵ֣ת | mé·’étmé·’és |
| בְּנֵי־חֵ֑ת | be·né-ḥétbe·né-ḥés |
| שָׁ֛מָּה | sham·mashom·mo |
| קֻבַּ֥ר | kub·barkub·bar |
| אַבְרָהָ֖ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| וְשָׂרָ֥ה | ve·sa·rave·so·ro |
| אִשְׁתּֽוֹ׃ | ’ish·tó’ish·tó |
11
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| אַחֲרֵי֙ | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| מ֣וֹת | mótmós |
| אַבְרָהָ֔ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| וַיְבָ֥רֶךְ | vay·va·rekhvay·vo·rekh |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֶת־יִצְחָ֣ק | ’et-yits·ḥak’es-yits·ḥok |
| בְּנ֑וֹ | be·nóbe·nó |
| וַיֵּ֣שֶׁב | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| יִצְחָ֔ק | yits·ḥakyits·ḥok |
| עִם־בְּאֵ֥ר | ‘im-be·’ér‘im-be·’ér |
| לַחַ֖י | la·ḥayla·ḥay |
| רֹאִֽי׃ | ró·’író·’í |
12
| פפפפ | |
| וְאֵ֛לֶּה | ve·’él·leve·’él·le |
| תֹּלְדֹ֥ת | tó·le·dóttó·le·dós |
| יִשְׁמָעֵ֖אל | yish·ma·‘élyish·mo·‘él |
| בֶּן־אַבְרָהָ֑ם | ben-’av·ra·hamben-’av·ro·hom |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָלְדָ֜ה | ya·le·dayo·le·do |
| הָגָ֧ר | ha·garho·gor |
| הַמִּצְרִ֛ית | ham·mits·rítham·mits·rís |
| שִׁפְחַ֥ת | shif·ḥatshif·ḥas |
| שָׂרָ֖ה | sa·raso·ro |
| לְאַבְרָהָֽם׃ | le·’av·ra·hamle·’av·ro·hom |
13
| וְאֵ֗לֶּה | ve·’él·leve·’él·le |
| שְׁמוֹת֙ | she·mótshe·mós |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׁמָעֵ֔אל | yish·ma·‘élyish·mo·‘él |
| בִּשְׁמֹתָ֖ם | bish·mó·tambish·mó·som |
| לְתוֹלְדֹתָ֑ם | le·tó·le·dó·tamle·só·le·dó·som |
| בְּכֹ֤ר | be·khórbe·khór |
| יִשְׁמָעֵאל֙ | yish·ma·‘élyish·mo·‘él |
| נְבָיֹ֔ת | ne·va·yótne·vo·yós |
| וְקֵדָ֥ר | ve·ké·darve·ké·dor |
| וְאַדְבְּאֵ֖ל | ve·’ad·be·’élve·’ad·be·’él |
| וּמִבְשָֽׂם׃ | u·miv·samu·miv·som |
14
| וּמִשְׁמָ֥ע | u·mish·ma‘u·mish·mo‘ |
| וְדוּמָ֖ה | ve·du·mave·du·mo |
| וּמַשָּֽׂא׃ | u·mas·sau·mas·so |
15
| חֲדַ֣ד | ḥă·dadḥă·dad |
| וְתֵימָ֔א | ve·té·mave·sé·mo |
| יְט֥וּר | ye·turye·tur |
| נָפִ֖ישׁ | na·físhno·físh |
| וָקֵֽדְמָה׃ | va·kéd·mavo·kéd·mo |
16
| אֵ֣לֶּה | ’él·le’él·le |
| הֵ֞ם | hémhém |
| בְּנֵ֤י | be·nébe·né |
| יִשְׁמָעֵאל֙ | yish·ma·‘élyish·mo·‘él |
| וְאֵ֣לֶּה | ve·’él·leve·’él·le |
| שְׁמֹתָ֔ם | she·mó·tamshe·mó·som |
| בְּחַצְרֵיהֶ֖ם | be·ḥats·ré·hembe·ḥats·ré·hem |
| וּבְטִֽירֹתָ֑ם | uv·tí·ró·tamuv·tí·ró·som |
| שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר | she·ném-‘a·sarshe·ném-‘o·sor |
| נְשִׂיאִ֖ם | ne·sí·’imne·sí·’im |
| לְאֻמֹּתָֽם׃ | le·’um·mó·tamle·’um·mó·som |
17
| וְאֵ֗לֶּה | ve·’él·leve·’él·le |
| שְׁנֵי֙ | she·néshe·né |
| חַיֵּ֣י | ḥay·yéḥay·yé |
| יִשְׁמָעֵ֔אל | yish·ma·‘élyish·mo·‘él |
| מְאַ֥ת | me·’atme·’as |
| שָׁנָ֛ה | sha·nasho·no |
| וּשְׁלֹשִׁ֥ים | ush·ló·shímush·ló·shím |
| שָׁנָ֖ה | sha·nasho·no |
| וְשֶׁ֣בַע | ve·she·va‘ve·she·va‘ |
| שָׁנִ֑ים | sha·nímsho·ním |
| וַיִּגְוַ֣ע | vay·yig·va‘vay·yig·va‘ |
| וַיָּ֔מׇת | vay·ya·motvay·yo·mos |
| וַיֵּאָ֖סֶף | vay·yé·’a·sefvay·yé·’o·sef |
| אֶל־עַמָּֽיו׃ | ’el-‘am·mav’el-‘am·mov |
18
| וַיִּשְׁכְּנ֨וּ | vay·yish·ke·nuvay·yish·ke·nu |
| מֵֽחֲוִילָ֜ה | mé·ḥă·ví·lamé·ḥă·ví·lo |
| עַד־שׁ֗וּר | ‘ad-shur‘ad-shur |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־פְּנֵ֣י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| בֹּאֲכָ֖ה | bó·’ă·khabó·’ă·kho |
| אַשּׁ֑וּרָה | ’ash·shu·ra’ash·shu·ro |
| עַל־פְּנֵ֥י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| כׇל־אֶחָ֖יו | khol-’e·ḥavkhol-’e·ḥov |
| נָפָֽל׃ | na·falno·fol |
19
| פפפפ | |
| וְאֵ֛לֶּה | ve·’él·leve·’él·le |
| תּוֹלְדֹ֥ת | tó·le·dóttó·le·dós |
| יִצְחָ֖ק | yits·ḥakyits·ḥok |
| בֶּן־אַבְרָהָ֑ם | ben-’av·ra·hamben-’av·ro·hom |
| אַבְרָהָ֖ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| הוֹלִ֥יד | hó·lídhó·líd |
| אֶת־יִצְחָֽק׃ | ’et-yits·ḥak’es-yits·ḥok |
20
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| יִצְחָק֙ | yits·ḥakyits·ḥok |
| בֶּן־אַרְבָּעִ֣ים | ben-’ar·ba·‘ímben-’ar·bo·‘ím |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| בְּקַחְתּ֣וֹ | be·kaḥ·tóbe·kaḥ·tó |
| אֶת־רִבְקָ֗ה | ’et-riv·ka’es-riv·ko |
| בַּת־בְּתוּאֵל֙ | bat-be·tu·’élbas-be·su·’él |
| הָֽאֲרַמִּ֔י | ha·’ă·ram·mího·’ă·ram·mí |
| מִפַּדַּ֖ן | mip·pad·danmip·pad·dan |
| אֲרָ֑ם | ’ă·ram’ă·rom |
| אֲח֛וֹת | ’ă·ḥót’ă·ḥós |
| לָבָ֥ן | la·vanlo·von |
| הָאֲרַמִּ֖י | ha·’ă·ram·mího·’ă·ram·mí |
| ל֥וֹ | lóló |
| לְאִשָּֽׁה׃ | le·’ish·shale·’ish·sho |
21
| וַיֶּעְתַּ֨ר | vay·ye‘·tarvay·ye‘·tar |
| יִצְחָ֤ק | yits·ḥakyits·ḥok |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| לְנֹ֣כַח | le·nó·khaḥle·nó·khaḥ |
| אִשְׁתּ֔וֹ | ’ish·tó’ish·tó |
| כִּ֥י | kíkí |
| עֲקָרָ֖ה | ‘ă·ka·ra‘ă·ko·ro |
| הִ֑יא | híhí |
| וַיֵּעָ֤תֶר | vay·yé·‘a·tervay·yé·‘o·ser |
| לוֹ֙ | lóló |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַתַּ֖הַר | vat·ta·harvat·ta·har |
| רִבְקָ֥ה | riv·kariv·ko |
| אִשְׁתּֽוֹ׃ | ’ish·tó’ish·tó |
22
| וַיִּתְרֹֽצְﬞצ֤וּ | vay·yit·ró·tse·tsuvay·yis·ró·tse·tsu |
| הַבָּנִים֙ | hab·ba·nímhab·bo·ním |
| בְּקִרְבָּ֔הּ | be·kir·bahbe·kir·boh |
| וַתֹּ֣אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אִם־כֵּ֔ן | ’im-kén’im-kén |
| לָ֥מָּה | lam·malom·mo |
| זֶּ֖ה | zzezze |
| אָנֹ֑כִי | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| וַתֵּ֖לֶךְ | vat·té·lekhvat·té·lekh |
| לִדְרֹ֥שׁ | lid·róshlid·rósh |
| אֶת־אֲדֹנָֽי׃ | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
23
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לָ֗הּ | lahloh |
| שְׁנֵ֤י | she·néshe·né |
| גוֹיִם֙ | gó·yimgó·yim |
| בְּבִטְנֵ֔ךְ | be·vit·nékhbe·vit·nékh |
| וּשְׁנֵ֣י | ush·néush·né |
| לְאֻמִּ֔ים | le·’um·mímle·’um·mím |
| מִמֵּעַ֖יִךְ | mim·mé·‘a·yikhmim·mé·‘a·yikh |
| יִפָּרֵ֑דוּ | yip·pa·ré·duyip·po·ré·du |
| וּלְאֹם֙ | ul·’ómul·’óm |
| מִלְאֹ֣ם | mil·’ómmil·’óm |
| יֶֽאֱמָ֔ץ | ye·’ĕ·matsye·’ĕ·mots |
| וְרַ֖ב | ve·ravve·rav |
| יַעֲבֹ֥ד | ya·‘ă·vódya·‘ă·vód |
| צָעִֽיר׃ | tsa·‘írtso·‘ír |
24
| וַיִּמְלְא֥וּ | vay·yim·le·’uvay·yim·le·’u |
| יָמֶ֖יהָ | ya·me·hayo·me·ho |
| לָלֶ֑דֶת | la·le·detlo·le·des |
| וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·néve·hin·né |
| תוֹמִ֖ם | tó·mimsó·mim |
| בְּבִטְנָֽהּ׃ | be·vit·nahbe·vit·noh |
25
| וַיֵּצֵ֤א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| הָרִאשׁוֹן֙ | ha·ri·shónho·ri·shón |
| אַדְמוֹנִ֔י | ’ad·mó·ní’ad·mó·ní |
| כֻּלּ֖וֹ | kul·lókul·ló |
| כְּאַדֶּ֣רֶת | ke·’ad·de·retke·’ad·de·res |
| שֵׂעָ֑ר | sé·‘arsé·‘or |
| וַיִּקְרְא֥וּ | vay·yik·re·’uvay·yik·re·’u |
| שְׁמ֖וֹ | she·móshe·mó |
| עֵשָֽׂו׃ | ‘é·sav‘é·sov |
26
| וְאַֽחֲרֵי־כֵ֞ן | ve·’a·ḥă·ré-khénve·’a·ḥă·ré-khén |
| יָצָ֣א | ya·tsayo·tso |
| אָחִ֗יו | ’a·ḥív’o·ḥív |
| וְיָד֤וֹ | ve·ya·dóve·yo·dó |
| אֹחֶ֙זֶת֙ | ’ó·ḥe·zet’ó·ḥe·zes |
| בַּעֲקֵ֣ב | ba·‘ă·kévba·‘ă·kév |
| עֵשָׂ֔ו | ‘é·sav‘é·sov |
| וַיִּקְרָ֥א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| שְׁמ֖וֹ | she·móshe·mó |
| יַעֲקֹ֑ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| וְיִצְחָ֛ק | ve·yits·ḥakve·yits·ḥok |
| בֶּן־שִׁשִּׁ֥ים | ben-shish·shímben-shish·shím |
| שָׁנָ֖ה | sha·nasho·no |
| בְּלֶ֥דֶת | be·le·detbe·le·des |
| אֹתָֽם׃ | ’ó·tam’ó·som |
27
| וַֽיִּגְדְּלוּ֙ | vay·yig·de·luvay·yig·de·lu |
| הַנְּעָרִ֔ים | han·ne·‘a·rímhan·ne·‘o·rím |
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| עֵשָׂ֗ו | ‘é·sav‘é·sov |
| אִ֛ישׁ | ’ísh’ísh |
| יֹדֵ֥עַ | yó·dé·a‘yó·dé·a‘ |
| צַ֖יִד | tsa·yidtsa·yid |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| שָׂדֶ֑ה | sa·deso·de |
| וְיַעֲקֹב֙ | ve·ya·‘ă·kóvve·ya·‘ă·kóv |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| תָּ֔ם | tamtom |
| יֹשֵׁ֖ב | yó·shévyó·shév |
| אֹהָלִֽים׃ | ’ó·ha·lím’ó·ho·lím |
28
| וַיֶּאֱהַ֥ב | vay·ye·’ĕ·havvay·ye·’ĕ·hav |
| יִצְחָ֛ק | yits·ḥakyits·ḥok |
| אֶת־עֵשָׂ֖ו | ’et-‘é·sav’es-‘é·sov |
| כִּי־צַ֣יִד | kí-tsa·yidkí-tsa·yid |
| בְּפִ֑יו | be·fívbe·fív |
| וְרִבְקָ֖ה | ve·riv·kave·riv·ko |
| אֹהֶ֥בֶת | ’ó·he·vet’ó·he·ves |
| אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃ | ’et-ya·‘ă·kóv’es-ya·‘ă·kóv |
29
| וַיָּ֥זֶד | vay·ya·zedvay·yo·zed |
| יַעֲקֹ֖ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| נָזִ֑יד | na·zídno·zíd |
| וַיָּבֹ֥א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| עֵשָׂ֛ו | ‘é·sav‘é·sov |
| מִן־הַשָּׂדֶ֖ה | min-has·sa·demin-has·so·de |
| וְה֥וּא | ve·huve·hu |
| עָיֵֽף׃ | ‘a·yéf‘o·yéf |
30
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| עֵשָׂ֜ו | ‘é·sav‘é·sov |
| אֶֽל־יַעֲקֹ֗ב | ’el-ya·‘ă·kóv’el-ya·‘ă·kóv |
| הַלְעִיטֵ֤נִי | hal·‘í·té·níhal·‘í·té·ní |
| נָא֙ | nano |
| מִן־הָאָדֹ֤ם | min-ha·’a·dómmin-ho·’o·dóm |
| הָאָדֹם֙ | ha·’a·dómho·’o·dóm |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| כִּ֥י | kíkí |
| עָיֵ֖ף | ‘a·yéf‘o·yéf |
| אָנֹ֑כִי | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| עַל־כֵּ֥ן | ‘al-kén‘al-kén |
| קָרָֽא־שְׁמ֖וֹ | ka·ra-she·móko·ro-she·mó |
| אֱדֽוֹם׃ | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
31
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יַעֲקֹ֑ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| מִכְרָ֥ה | mikh·ramikh·ro |
| כַיּ֛וֹם | khay·yómkhay·yóm |
| אֶת־בְּכֹרָתְךָ֖ | ’et-be·khó·ra·te·kha’es-be·khó·ro·se·kho |
| לִֽי׃ | lílí |
32
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| עֵשָׂ֔ו | ‘é·sav‘é·sov |
| הִנֵּ֛ה | hin·néhin·né |
| אָנֹכִ֥י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| הוֹלֵ֖ךְ | hó·lékhhó·lékh |
| לָמ֑וּת | la·mutlo·mus |
| וְלָמָּה־זֶּ֥ה | ve·lam·ma-zzeve·lom·mo-zze |
| לִ֖י | lílí |
| בְּכֹרָֽה׃ | be·khó·rabe·khó·ro |
33
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יַעֲקֹ֗ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| הִשָּׁ֤בְעָה | hish·sha·ve·‘ahish·sho·ve·‘o |
| לִּי֙ | llíllí |
| כַּיּ֔וֹם | kay·yómkay·yóm |
| וַיִּשָּׁבַ֖ע | vay·yish·sha·va‘vay·yish·sho·va‘ |
| ל֑וֹ | lóló |
| וַיִּמְכֹּ֥ר | vay·yim·kórvay·yim·kór |
| אֶת־בְּכֹרָת֖וֹ | ’et-be·khó·ra·tó’es-be·khó·ro·só |
| לְיַעֲקֹֽב׃ | le·ya·‘ă·kóvle·ya·‘ă·kóv |
34
| וְיַעֲקֹ֞ב | ve·ya·‘ă·kóvve·ya·‘ă·kóv |
| נָתַ֣ן | na·tanno·san |
| לְעֵשָׂ֗ו | le·‘é·savle·‘é·sov |
| לֶ֚חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| וּנְזִ֣יד | un·zídun·zíd |
| עֲדָשִׁ֔ים | ‘ă·da·shím‘ă·do·shím |
| וַיֹּ֣אכַל | vay·yó·khalvay·yó·khal |
| וַיֵּ֔שְׁתְּ | vay·yéshtvay·yésht |
| וַיָּ֖קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| וַיֵּלַ֑ךְ | vay·yé·lakhvay·yé·lakh |
| וַיִּ֥בֶז | vay·yi·vezvay·yi·vez |
| עֵשָׂ֖ו | ‘é·sav‘é·sov |
| אֶת־הַבְּכֹרָֽה׃ | ’et-hab·be·khó·ra’es-hab·be·khó·ro |