1
| פפפפ | |
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| רָעָב֙ | ra·‘avro·‘ov |
| בָּאָ֔רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| מִלְּבַד֙ | mil·le·vadmil·le·vad |
| הָרָעָ֣ב | ha·ra·‘avho·ro·‘ov |
| הָרִאשׁ֔וֹן | ha·ri·shónho·ri·shón |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָיָ֖ה | ha·yaho·yo |
| בִּימֵ֣י | bí·mébí·mé |
| אַבְרָהָ֑ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| וַיֵּ֧לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| יִצְחָ֛ק | yits·ḥakyits·ḥok |
| אֶל־אֲבִימֶ֥לֶךְ | ’el-’ă·ví·me·lekh’el-’ă·ví·me·lekh |
| מֶֽלֶךְ־פְּלִשְׁתִּ֖ים | me·lekh-pe·lish·tímme·lekh-pe·lish·tím |
| גְּרָֽרָה׃ | ge·ra·rage·ro·ro |
2
| וַיֵּרָ֤א | vay·yé·ravay·yé·ro |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אַל־תֵּרֵ֣ד | ’al-té·réd’al-té·réd |
| מִצְרָ֑יְמָה | mits·ray·mamits·roy·mo |
| שְׁכֹ֣ן | she·khónshe·khón |
| בָּאָ֔רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֹמַ֥ר | ’ó·mar’ó·mar |
| אֵלֶֽיךָ׃ | ’é·le·kha’é·le·kho |
3
| גּ֚וּר | gurgur |
| בָּאָ֣רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| וְאֶֽהְיֶ֥ה | ve·’eh·yeve·’eh·ye |
| עִמְּךָ֖ | ‘im·me·kha‘im·me·kho |
| וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ | va·’ă·va·re·khek·kava·’ă·vo·re·khek·ko |
| כִּֽי־לְךָ֣ | kí-le·khakí-le·kho |
| וּֽלְזַרְעֲךָ֗ | ul·zar·‘ă·khaul·zar·‘ă·kho |
| אֶתֵּן֙ | ’et·tén’et·tén |
| אֶת־כׇּל־הָֽאֲרָצֹ֣ת | ’et-kol-ha·’ă·ra·tsót’es-kol-ho·’ă·ro·tsós |
| הָאֵ֔ל | ha·’élho·’él |
| וַהֲקִֽמֹתִי֙ | va·hă·ki·mó·tíva·hă·ki·mó·sí |
| אֶת־הַשְּׁבֻעָ֔ה | ’et-hash·she·vu·‘a’es-hash·she·vu·‘o |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִשְׁבַּ֖עְתִּי | nish·ba‘·tínish·ba‘·tí |
| לְאַבְרָהָ֥ם | le·’av·ra·hamle·’av·ro·hom |
| אָבִֽיךָ׃ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
4
| וְהִרְבֵּיתִ֤י | ve·hir·bé·tíve·hir·bé·sí |
| אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ | ’et-zar·‘ă·kha’es-zar·‘ă·kho |
| כְּכוֹכְבֵ֣י | ke·khó·khe·véke·khó·khe·vé |
| הַשָּׁמַ֔יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וְנָתַתִּ֣י | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| לְזַרְעֲךָ֔ | le·zar·‘ă·khale·zar·‘ă·kho |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| כׇּל־הָאֲרָצֹ֖ת | kol-ha·’ă·ra·tsótkol-ho·’ă·ro·tsós |
| הָאֵ֑ל | ha·’élho·’él |
| וְהִתְבָּרְﬞכ֣וּ | ve·hit·ba·re·khuve·his·bo·re·khu |
| בְזַרְעֲךָ֔ | ve·zar·‘ă·khave·zar·‘ă·kho |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| גּוֹיֵ֥י | gó·yégó·yé |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
5
| עֵ֕קֶב | ‘é·kev‘é·kev |
| אֲשֶׁר־שָׁמַ֥ע | ’ă·sher-sha·ma‘’ă·sher-sho·ma‘ |
| אַבְרָהָ֖ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| בְּקֹלִ֑י | be·kó·líbe·kó·lí |
| וַיִּשְׁמֹר֙ | vay·yish·mórvay·yish·mór |
| מִשְׁמַרְתִּ֔י | mish·mar·tímish·mar·tí |
| מִצְוֺתַ֖י | mits·vó·taymits·vó·say |
| חֻקּוֹתַ֥י | ḥuk·kó·tayḥuk·kó·say |
| וְתוֹרֹתָֽי׃ | ve·tó·ró·tayve·só·ró·soy |
6
| וַיֵּ֥שֶׁב | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| יִצְחָ֖ק | yits·ḥakyits·ḥok |
| בִּגְרָֽר׃ | big·rarbig·ror |
7
| וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ | vay·yish·’ă·luvay·yish·’ă·lu |
| אַנְשֵׁ֤י | ’an·shé’an·shé |
| הַמָּקוֹם֙ | ham·ma·kómham·mo·kóm |
| לְאִשְׁתּ֔וֹ | le·’ish·tóle·’ish·tó |
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲחֹ֣תִי | ’ă·ḥó·tí’ă·ḥó·sí |
| הִ֑יא | híhí |
| כִּ֤י | kíkí |
| יָרֵא֙ | ya·réyo·ré |
| לֵאמֹ֣ר | lé·mórlé·mór |
| אִשְׁתִּ֔י | ’ish·tí’ish·tí |
| פֶּן־יַֽהַרְגֻ֜נִי | pen-ya·har·gu·nípen-ya·har·gu·ní |
| אַנְשֵׁ֤י | ’an·shé’an·shé |
| הַמָּקוֹם֙ | ham·ma·kómham·mo·kóm |
| עַל־רִבְקָ֔ה | ‘al-riv·ka‘al-riv·ko |
| כִּֽי־טוֹבַ֥ת | kí-tó·vatkí-tó·vas |
| מַרְאֶ֖ה | mar·’emar·’e |
| הִֽיא׃ | híhí |
8
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| כִּ֣י | kíkí |
| אָֽרְכוּ־ל֥וֹ | ’a·re·khu-ló’o·re·khu-ló |
| שָׁם֙ | shamshom |
| הַיָּמִ֔ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| וַיַּשְׁקֵ֗ף | vay·yash·kéfvay·yash·kéf |
| אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe·lish·tímpe·lish·tím |
| בְּעַ֖ד | be·‘adbe·‘ad |
| הַֽחַלּ֑וֹן | ha·ḥal·lónha·ḥal·lón |
| וַיַּ֗רְא | vay·yarvay·yar |
| וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·néve·hin·né |
| יִצְחָק֙ | yits·ḥakyits·ḥok |
| מְצַחֵ֔ק | me·tsa·ḥékme·tsa·ḥék |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| רִבְקָ֥ה | riv·kariv·ko |
| אִשְׁתּֽוֹ׃ | ’ish·tó’ish·tó |
9
| וַיִּקְרָ֨א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| אֲבִימֶ֜לֶךְ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| לְיִצְחָ֗ק | le·yits·ḥakle·yits·ḥok |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אַ֣ךְ | ’akh’akh |
| הִנֵּ֤ה | hin·néhin·né |
| אִשְׁתְּךָ֙ | ’ish·te·kha’ish·te·kho |
| הִ֔יא | híhí |
| וְאֵ֥יךְ | ve·’ékhve·’ékh |
| אָמַ֖רְתָּ | ’a·mar·ta’o·mar·to |
| אֲחֹ֣תִי | ’ă·ḥó·tí’ă·ḥó·sí |
| הִ֑יא | híhí |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| יִצְחָ֔ק | yits·ḥakyits·ḥok |
| כִּ֣י | kíkí |
| אָמַ֔רְתִּי | ’a·mar·tí’o·mar·tí |
| פֶּן־אָמ֖וּת | pen-’a·mutpen-’o·mus |
| עָלֶֽיהָ׃ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
10
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲבִימֶ֔לֶךְ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| מַה־זֹּ֖את | ma-zzótma-zzós |
| עָשִׂ֣יתָ | ‘a·sí·ta‘o·sí·so |
| לָּ֑נוּ | lla·nullo·nu |
| כִּ֠מְעַ֠ט | kim·‘atkim·‘at |
| שָׁכַ֞ב | sha·khavsho·khav |
| אַחַ֤ד | ’a·ḥad’a·ḥad |
| הָעָם֙ | ha·‘amho·‘om |
| אֶת־אִשְׁתֶּ֔ךָ | ’et-’ish·te·kha’es-’ish·te·kho |
| וְהֵבֵאתָ֥ | ve·hé·vé·tave·hé·vé·so |
| עָלֵ֖ינוּ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| אָשָֽׁם׃ | ’a·sham’o·shom |
11
| וַיְצַ֣ו | vay·tsavvay·tsav |
| אֲבִימֶ֔לֶךְ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| אֶת־כׇּל־הָעָ֖ם | ’et-kol-ha·‘am’es-kol-ho·‘om |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| הַנֹּגֵ֜עַ | han·nó·gé·a‘han·nó·gé·a‘ |
| בָּאִ֥ישׁ | ba·’íshbo·’ísh |
| הַזֶּ֛ה | haz·zehaz·ze |
| וּבְאִשְׁתּ֖וֹ | uv·’ish·tóuv·’ish·tó |
| מ֥וֹת | mótmós |
| יוּמָֽת׃ | yu·matyu·mos |
12
| וַיִּזְרַ֤ע | vay·yiz·ra‘vay·yiz·ra‘ |
| יִצְחָק֙ | yits·ḥakyits·ḥok |
| בָּאָ֣רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| הַהִ֔יא | ha·híha·hí |
| וַיִּמְצָ֛א | vay·yim·tsavay·yim·tso |
| בַּשָּׁנָ֥ה | bash·sha·nabash·sho·no |
| הַהִ֖יא | ha·híha·hí |
| מֵאָ֣ה | mé·’amé·’o |
| שְׁעָרִ֑ים | she·‘a·rímshe·‘o·rím |
| וַֽיְבָרְﬞכֵ֖הוּ | vay·va·re·khé·huvay·vo·re·khé·hu |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
13
| וַיִּגְדַּ֖ל | vay·yig·dalvay·yig·dal |
| הָאִ֑ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| וַיֵּ֤לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| הָלוֹךְ֙ | ha·lókhho·lókh |
| וְגָדֵ֔ל | ve·ga·délve·go·dél |
| עַ֥ד | ‘ad‘ad |
| כִּֽי־גָדַ֖ל | kí-ga·dalkí-go·dal |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
14
| וַֽיְהִי־ל֤וֹ | vay·hí-lóvay·hí-ló |
| מִקְנֵה־צֹאן֙ | mik·né-tsónmik·né-tsón |
| וּמִקְנֵ֣ה | u·mik·néu·mik·né |
| בָקָ֔ר | va·karvo·kor |
| וַעֲבֻדָּ֖ה | va·‘ă·vud·dava·‘ă·vud·do |
| רַבָּ֑ה | rab·barab·bo |
| וַיְקַנְא֥וּ | vay·kan·’uvay·kan·’u |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| פְּלִשְׁתִּֽים׃ | pe·lish·tímpe·lish·tím |
15
| וְכׇל־הַבְּאֵרֹ֗ת | ve·khol-hab·be·’é·rótve·khol-hab·be·’é·rós |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| חָֽפְרוּ֙ | ḥa·fe·ruḥo·fe·ru |
| עַבְדֵ֣י | ‘av·dé‘av·dé |
| אָבִ֔יו | ’a·vív’o·vív |
| בִּימֵ֖י | bí·mébí·mé |
| אַבְרָהָ֣ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| אָבִ֑יו | ’a·vív’o·vív |
| סִתְּמ֣וּם | sit·te·mumsit·te·mum |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe·lish·tímpe·lish·tím |
| וַיְמַלְא֖וּם | vay·mal·’umvay·mal·’um |
| עָפָֽר׃ | ‘a·far‘o·for |
16
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲבִימֶ֖לֶךְ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| אֶל־יִצְחָ֑ק | ’el-yits·ḥak’el-yits·ḥok |
| לֵ֚ךְ | lékhlékh |
| מֵֽעִמָּ֔נוּ | mé·‘im·ma·numé·‘im·mo·nu |
| כִּֽי־עָצַ֥מְתָּ | kí-‘a·tsam·takí-‘o·tsam·to |
| מִמֶּ֖נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
17
| וַיֵּ֥לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| מִשָּׁ֖ם | mish·shammish·shom |
| יִצְחָ֑ק | yits·ḥakyits·ḥok |
| וַיִּ֥חַן | vay·yi·ḥanvay·yi·ḥan |
| בְּנַֽחַל־גְּרָ֖ר | be·na·ḥal-ge·rarbe·na·ḥal-ge·ror |
| וַיֵּ֥שֶׁב | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| שָֽׁם׃ | shamshom |
18
| וַיָּ֨שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| יִצְחָ֜ק | yits·ḥakyits·ḥok |
| וַיַּחְפֹּ֣ר׀ | vay·yaḥ·pórvay·yaḥ·pór |
| אֶת־בְּאֵרֹ֣ת | ’et-be·’é·rót’es-be·’é·rós |
| הַמַּ֗יִם | ham·ma·yimham·ma·yim |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| חָֽפְרוּ֙ | ḥa·fe·ruḥo·fe·ru |
| בִּימֵי֙ | bí·mébí·mé |
| אַבְרָהָ֣ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| אָבִ֔יו | ’a·vív’o·vív |
| וַיְסַתְּמ֣וּם | vay·sat·te·mumvay·sat·te·mum |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe·lish·tímpe·lish·tím |
| אַחֲרֵ֖י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| מ֣וֹת | mótmós |
| אַבְרָהָ֑ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| וַיִּקְרָ֤א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| לָהֶן֙ | la·henlo·hen |
| שֵׁמ֔וֹת | shé·mótshé·mós |
| כַּשֵּׁמֹ֕ת | kash·shé·mótkash·shé·mós |
| אֲשֶׁר־קָרָ֥א | ’ă·sher-ka·ra’ă·sher-ko·ro |
| לָהֶ֖ן | la·henlo·hen |
| אָבִֽיו׃ | ’a·vív’o·vív |
19
| וַיַּחְפְּר֥וּ | vay·yaḥ·pe·ruvay·yaḥ·pe·ru |
| עַבְדֵֽי־יִצְחָ֖ק | ‘av·dé-yits·ḥak‘av·dé-yits·ḥok |
| בַּנָּ֑חַל | ban·na·ḥalban·no·ḥal |
| וַיִּ֨מְצְאוּ־שָׁ֔ם | vay·yim·tse·’u-shamvay·yim·tse·’u-shom |
| בְּאֵ֖ר | be·’érbe·’ér |
| מַ֥יִם | ma·yimma·yim |
| חַיִּֽים׃ | ḥay·yímḥay·yím |
20
| וַיָּרִ֜יבוּ | vay·ya·rí·vuvay·yo·rí·vu |
| רֹעֵ֣י | ró·‘éró·‘é |
| גְרָ֗ר | ge·rarge·ror |
| עִם־רֹעֵ֥י | ‘im-ró·‘é‘im-ró·‘é |
| יִצְחָ֛ק | yits·ḥakyits·ḥok |
| לֵאמֹ֖ר | lé·mórlé·mór |
| לָ֣נוּ | la·nulo·nu |
| הַמָּ֑יִם | ham·ma·yimham·mo·yim |
| וַיִּקְרָ֤א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| שֵֽׁם־הַבְּאֵר֙ | shém-hab·be·’érshém-hab·be·’ér |
| עֵ֔שֶׂק | ‘é·sek‘é·sek |
| כִּ֥י | kíkí |
| הִֽתְעַשְּׂק֖וּ | hit·‘as·se·kuhis·‘as·se·ku |
| עִמּֽוֹ׃ | ‘im·mó‘im·mó |
21
| וַֽיַּחְפְּרוּ֙ | vay·yaḥ·pe·ruvay·yaḥ·pe·ru |
| בְּאֵ֣ר | be·’érbe·’ér |
| אַחֶ֔רֶת | ’a·ḥe·ret’a·ḥe·res |
| וַיָּרִ֖יבוּ | vay·ya·rí·vuvay·yo·rí·vu |
| גַּם־עָלֶ֑יהָ | gam-‘a·le·hagam-‘o·le·ho |
| וַיִּקְרָ֥א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| שְׁמָ֖הּ | she·mahshe·moh |
| שִׂטְנָֽה׃ | sit·nasit·no |
22
| וַיַּעְתֵּ֣ק | vay·ya‘·tékvay·ya‘·ték |
| מִשָּׁ֗ם | mish·shammish·shom |
| וַיַּחְפֹּר֙ | vay·yaḥ·pórvay·yaḥ·pór |
| בְּאֵ֣ר | be·’érbe·’ér |
| אַחֶ֔רֶת | ’a·ḥe·ret’a·ḥe·res |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| רָב֖וּ | ra·vuro·vu |
| עָלֶ֑יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| וַיִּקְרָ֤א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| שְׁמָהּ֙ | she·mahshe·moh |
| רְחֹב֔וֹת | re·ḥó·vótre·ḥó·vós |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| כִּֽי־עַתָּ֞ה | kí-‘at·takí-‘at·to |
| הִרְחִ֧יב | hir·ḥívhir·ḥív |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לָ֖נוּ | la·nulo·nu |
| וּפָרִ֥ינוּ | u·fa·rí·nuu·fo·rí·nu |
| בָאָֽרֶץ׃ | va·’a·retsvo·’o·rets |
23
| וַיַּ֥עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| מִשָּׁ֖ם | mish·shammish·shom |
| בְּאֵ֥ר | be·’érbe·’ér |
| שָֽׁבַע׃ | sha·va‘sho·va‘ |
24
| וַיֵּרָ֨א | vay·yé·ravay·yé·ro |
| אֵלָ֤יו | ’é·lav’é·lov |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בַּלַּ֣יְלָה | bal·lay·labal·lay·lo |
| הַה֔וּא | ha·huha·hu |
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אָנֹכִ֕י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| אֱלֹהֵ֖י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| אַבְרָהָ֣ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| אָבִ֑יךָ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
| אַל־תִּירָא֙ | ’al-tí·ra’al-tí·ro |
| כִּֽי־אִתְּךָ֣ | kí-’it·te·khakí-’it·te·kho |
| אָנֹ֔כִי | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ | u·vé·rakh·tí·khau·vé·rakh·tí·kho |
| וְהִרְבֵּיתִ֣י | ve·hir·bé·tíve·hir·bé·sí |
| אֶֽת־זַרְעֲךָ֔ | ’et-zar·‘ă·kha’es-zar·‘ă·kho |
| בַּעֲב֖וּר | ba·‘ă·vurba·‘ă·vur |
| אַבְרָהָ֥ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| עַבְדִּֽי׃ | ‘av·dí‘av·dí |
25
| וַיִּ֧בֶן | vay·yi·venvay·yi·ven | ||
| שָׁ֣ם | shamshom | ||
| מִזְבֵּ֗חַ | miz·bé·aḥmiz·bé·aḥ | ||
| וַיִּקְרָא֙ | vay·yik·ravay·yik·ro | ||
| בְּשֵׁ֣ם | be·shémbe·shém | ||
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | ||
| וַיֶּט־שָׁ֖ם | vay·yet-shamvay·yet-shom | ||
| אׇהֳל֑וֹ | אָהֳל֑וֹ | ’o·hŏ·ló’o·hŏ·ló | ’a·hŏ·ló— |
| וַיִּכְרוּ־שָׁ֥ם | vay·yikh·ru-shamvay·yikh·ru-shom | ||
| עַבְדֵי־יִצְחָ֖ק | ‘av·dé-yits·ḥak‘av·dé-yits·ḥok | ||
| בְּאֵֽר׃ | be·’érbe·’ér |
26
| וַאֲבִימֶ֕לֶךְ | va·’ă·ví·me·lekhva·’ă·ví·me·lekh |
| הָלַ֥ךְ | ha·lakhho·lakh |
| אֵלָ֖יו | ’é·lav’é·lov |
| מִגְּרָ֑ר | mig·ge·rarmig·ge·ror |
| וַאֲחֻזַּת֙ | va·’ă·ḥuz·zatva·’ă·ḥuz·zas |
| מֵֽרֵעֵ֔הוּ | mé·ré·‘é·humé·ré·‘é·hu |
| וּפִיכֹ֖ל | u·fí·khólu·fí·khól |
| שַׂר־צְבָאֽוֹ׃ | sar-tse·va·’ósar-tse·vo·’ó |
27
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵהֶם֙ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| יִצְחָ֔ק | yits·ḥakyits·ḥok |
| מַדּ֖וּעַ | mad·du·a‘mad·du·a‘ |
| בָּאתֶ֣ם | ba·tembo·sem |
| אֵלָ֑י | ’é·lay’é·loy |
| וְאַתֶּם֙ | ve·’at·temve·’at·tem |
| שְׂנֵאתֶ֣ם | se·né·temse·né·sem |
| אֹתִ֔י | ’ó·tí’ó·sí |
| וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי | vat·te·shal·le·ḥu·nívat·te·shal·le·ḥu·ní |
| מֵאִתְּכֶֽם׃ | mé·’it·te·khemmé·’it·te·khem |
28
| וַיֹּאמְר֗וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| רָא֣וֹ | ra·’óro·’ó |
| רָאִ֘ינוּ֮ | ra·’í·nuro·’í·nu |
| כִּֽי־הָיָ֣ה | kí-ha·yakí-ho·yo |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| עִמָּךְ֒ | ‘im·makh‘im·mokh |
| וַנֹּ֗אמֶר | van·nó·mervan·nó·mer |
| תְּהִ֨י | te·híte·hí |
| נָ֥א | nano |
| אָלָ֛ה | ’a·la’o·lo |
| בֵּינוֹתֵ֖ינוּ | bé·nó·té·nubé·nó·sé·nu |
| בֵּינֵ֣ינוּ | bé·né·nubé·né·nu |
| וּבֵינֶ֑ךָ | u·vé·ne·khau·vé·ne·kho |
| וְנִכְרְתָ֥ה | ve·nikh·re·tave·nikh·re·so |
| בְרִ֖ית | ve·rítve·rís |
| עִמָּֽךְ׃ | ‘im·makh‘im·mokh |
29
| אִם־תַּעֲשֵׂ֨ה | ’im-ta·‘ă·sé’im-ta·‘ă·sé |
| עִמָּ֜נוּ | ‘im·ma·nu‘im·mo·nu |
| רָעָ֗ה | ra·‘aro·‘o |
| כַּאֲשֶׁר֙ | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| לֹ֣א | lóló |
| נְגַֽעֲנ֔וּךָ | ne·ga·‘ă·nu·khane·ga·‘ă·nu·kho |
| וְכַאֲשֶׁ֨ר | ve·kha·’ă·sherve·kha·’ă·sher |
| עָשִׂ֤ינוּ | ‘a·sí·nu‘o·sí·nu |
| עִמְּךָ֙ | ‘im·me·kha‘im·me·kho |
| רַק־ט֔וֹב | rak-tóvrak-tóv |
| וַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖ | van·ne·shal·lé·ḥă·khavan·ne·shal·lé·ḥă·kho |
| בְּשָׁל֑וֹם | be·sha·lómbe·sho·lóm |
| אַתָּ֥ה | ’at·ta’at·to |
| עַתָּ֖ה | ‘at·ta‘at·to |
| בְּר֥וּךְ | be·rukhbe·rukh |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
30
| וַיַּ֤עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| מִשְׁתֶּ֔ה | mish·temish·te |
| וַיֹּאכְל֖וּ | vay·yó·khe·luvay·yó·khe·lu |
| וַיִּשְׁתּֽוּ׃ | vay·yish·tuvay·yish·tu |
31
| וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ | vay·yash·kí·muvay·yash·kí·mu |
| בַבֹּ֔קֶר | vab·bó·kervab·bó·ker |
| וַיִּשָּׁבְע֖וּ | vay·yish·sha·ve·‘uvay·yish·sho·ve·‘u |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| לְאָחִ֑יו | le·’a·ḥívle·’o·ḥív |
| וַיְשַׁלְּחֵ֣ם | vay·shal·le·ḥémvay·shal·le·ḥém |
| יִצְחָ֔ק | yits·ḥakyits·ḥok |
| וַיֵּלְכ֥וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| מֵאִתּ֖וֹ | mé·’it·tómé·’it·tó |
| בְּשָׁלֽוֹם׃ | be·sha·lómbe·sho·lóm |
32
| וַיְהִ֣י׀ | vay·hívay·hí |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֗וּא | ha·huha·hu |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| עַבְדֵ֣י | ‘av·dé‘av·dé |
| יִצְחָ֔ק | yits·ḥakyits·ḥok |
| וַיַּגִּ֣דוּ | vay·yag·gi·duvay·yag·gi·du |
| ל֔וֹ | lóló |
| עַל־אֹד֥וֹת | ‘al-’ó·dót‘al-’ó·dós |
| הַבְּאֵ֖ר | hab·be·’érhab·be·’ér |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| חָפָ֑רוּ | ḥa·fa·ruḥo·fo·ru |
| וַיֹּ֥אמְרוּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| ל֖וֹ | lóló |
| מָצָ֥אנוּ | ma·tsa·numo·tso·nu |
| מָֽיִם׃ | ma·yimmo·yim |
33
| וַיִּקְרָ֥א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| אֹתָ֖הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| שִׁבְעָ֑ה | shiv·‘ashiv·‘o |
| עַל־כֵּ֤ן | ‘al-kén‘al-kén |
| שֵׁם־הָעִיר֙ | shém-ha·‘írshém-ho·‘ír |
| בְּאֵ֣ר | be·’érbe·’ér |
| שֶׁ֔בַע | she·va‘she·va‘ |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| הַיּ֥וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
34
| סססס | |
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| עֵשָׂו֙ | ‘é·sav‘é·sov |
| בֶּן־אַרְבָּעִ֣ים | ben-’ar·ba·‘ímben-’ar·bo·‘ím |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| וַיִּקַּ֤ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אִשָּׁה֙ | ’ish·sha’ish·sho |
| אֶת־יְהוּדִ֔ית | ’et-ye·hu·dít’es-ye·hu·dís |
| בַּת־בְּאֵרִ֖י | bat-be·’é·ríbas-be·’é·rí |
| הַֽחִתִּ֑י | ha·ḥit·tíha·ḥit·tí |
| וְאֶת־בָּ֣שְׂמַ֔ת | ve·’et-ba·se·matve·’es-bo·se·mas |
| בַּת־אֵילֹ֖ן | bat-’é·lónbas-’é·lón |
| הַֽחִתִּֽי׃ | ha·ḥit·tíha·ḥit·tí |
35
| וַתִּהְיֶ֖יןָ | vat·tih·ye·navat·tih·ye·no |
| מֹ֣רַת | mó·ratmó·ras |
| ר֑וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| לְיִצְחָ֖ק | le·yits·ḥakle·yits·ḥok |
| וּלְרִבְקָֽה׃ | ul·riv·kaul·riv·ko |