1
| פפפפ | |
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| בָּעֵ֣ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֔יא | ha·híha·hí |
| וַיֵּ֥רֶד | vay·yé·redvay·yé·red |
| יְהוּדָ֖ה | ye·hu·daye·hu·do |
| מֵאֵ֣ת | mé·’étmé·’és |
| אֶחָ֑יו | ’e·ḥav’e·ḥov |
| וַיֵּ֛ט | vay·yétvay·yét |
| עַד־אִ֥ישׁ | ‘ad-’ísh‘ad-’ísh |
| עֲדֻלָּמִ֖י | ‘ă·dul·la·mí‘ă·dul·lo·mí |
| וּשְׁמ֥וֹ | ush·móush·mó |
| חִירָֽה׃ | ḥí·raḥí·ro |
2
| וַיַּרְא־שָׁ֧ם | vay·yar-shamvay·yar-shom |
| יְהוּדָ֛ה | ye·hu·daye·hu·do |
| בַּת־אִ֥ישׁ | bat-’íshbas-’ísh |
| כְּנַעֲנִ֖י | ke·na·‘ă·níke·na·‘ă·ní |
| וּשְׁמ֣וֹ | ush·móush·mó |
| שׁ֑וּעַ | shu·a‘shu·a‘ |
| וַיִּקָּחֶ֖הָ | vay·yik·ka·ḥe·havay·yik·ko·ḥe·ho |
| וַיָּבֹ֥א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֵלֶֽיהָ׃ | ’é·le·ha’é·le·ho |
3
| וַתַּ֖הַר | vat·ta·harvat·ta·har |
| וַתֵּ֣לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| בֵּ֑ן | bénbén |
| וַיִּקְרָ֥א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| אֶת־שְׁמ֖וֹ | ’et-she·mó’es-she·mó |
| עֵֽר׃ | ‘ér‘ér |
4
| וַתַּ֥הַר | vat·ta·harvat·ta·har |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| וַתֵּ֣לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| בֵּ֑ן | bénbén |
| וַתִּקְרָ֥א | vat·tik·ravat·tik·ro |
| אֶת־שְׁמ֖וֹ | ’et-she·mó’es-she·mó |
| אוֹנָֽן׃ | ’ó·nan’ó·non |
5
| וַתֹּ֤סֶף | vat·tó·sefvat·tó·sef |
| עוֹד֙ | ‘ód‘ód |
| וַתֵּ֣לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| בֵּ֔ן | bénbén |
| וַתִּקְרָ֥א | vat·tik·ravat·tik·ro |
| אֶת־שְׁמ֖וֹ | ’et-she·mó’es-she·mó |
| שֵׁלָ֑ה | shé·lashé·lo |
| וְהָיָ֥ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| בִכְזִ֖יב | vikh·zívvikh·zív |
| בְּלִדְתָּ֥הּ | be·lid·tahbe·lid·toh |
| אֹתֽוֹ׃ | ’ó·tó’ó·só |
6
| וַיִּקַּ֧ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| יְהוּדָ֛ה | ye·hu·daye·hu·do |
| אִשָּׁ֖ה | ’ish·sha’ish·sho |
| לְעֵ֣ר | le·‘érle·‘ér |
| בְּכוֹר֑וֹ | be·khó·róbe·khó·ró |
| וּשְׁמָ֖הּ | ush·mahush·moh |
| תָּמָֽר׃ | ta·marto·mor |
7
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| עֵ֚ר | ‘ér‘ér |
| בְּכ֣וֹר | be·khórbe·khór |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| רַ֖ע | ra‘ra‘ |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיְמִתֵ֖הוּ | vay·mi·té·huvay·mi·sé·hu |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
8
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יְהוּדָה֙ | ye·hu·daye·hu·do |
| לְאוֹנָ֔ן | le·’ó·nanle·’ó·non |
| בֹּ֛א | bóbó |
| אֶל־אֵ֥שֶׁת | ’el-’é·shet’el-’é·shes |
| אָחִ֖יךָ | ’a·ḥí·kha’o·ḥí·kho |
| וְיַבֵּ֣ם | ve·yab·bémve·yab·bém |
| אֹתָ֑הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| וְהָקֵ֥ם | ve·ha·kémve·ho·kém |
| זֶ֖רַע | ze·ra‘ze·ra‘ |
| לְאָחִֽיךָ׃ | le·’a·ḥí·khale·’o·ḥí·kho |
9
| וַיֵּ֣דַע | vay·yé·da‘vay·yé·da‘ |
| אוֹנָ֔ן | ’ó·nan’ó·non |
| כִּ֛י | kíkí |
| לֹּ֥א | llólló |
| ל֖וֹ | lóló |
| יִהְיֶ֣ה | yih·yeyih·ye |
| הַזָּ֑רַע | haz·za·ra‘haz·zo·ra‘ |
| וְהָיָ֞ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| אִם־בָּ֨א | ’im-ba’im-bo |
| אֶל־אֵ֤שֶׁת | ’el-’é·shet’el-’é·shes |
| אָחִיו֙ | ’a·ḥív’o·ḥív |
| וְשִׁחֵ֣ת | ve·shi·ḥétve·shi·ḥés |
| אַ֔רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso |
| לְבִלְתִּ֥י | le·vil·tíle·vil·tí |
| נְתׇן־זֶ֖רַע | ne·ton-ze·ra‘ne·son-ze·ra‘ |
| לְאָחִֽיו׃ | le·’a·ḥívle·’o·ḥív |
10
| וַיֵּ֛רַע | vay·yé·ra‘vay·yé·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֥י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂ֑ה | ‘a·sa‘o·so |
| וַיָּ֖מֶת | vay·ya·metvay·yo·mes |
| גַּם־אֹתֽוֹ׃ | gam-’ó·tógam-’ó·só |
11
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יְהוּדָה֩ | ye·hu·daye·hu·do |
| לְתָמָ֨ר | le·ta·marle·so·mor |
| כַּלָּת֜וֹ | kal·la·tókal·lo·só |
| שְׁבִ֧י | she·víshe·ví |
| אַלְמָנָ֣ה | ’al·ma·na’al·mo·no |
| בֵית־אָבִ֗יךְ | vét-’a·víkhvés-’o·víkh |
| עַד־יִגְדַּל֙ | ‘ad-yig·dal‘ad-yig·dal |
| שֵׁלָ֣ה | shé·lashé·lo |
| בְנִ֔י | ve·níve·ní |
| כִּ֣י | kíkí |
| אָמַ֔ר | ’a·mar’o·mar |
| פֶּן־יָמ֥וּת | pen-ya·mutpen-yo·mus |
| גַּם־ה֖וּא | gam-hugam-hu |
| כְּאֶחָ֑יו | ke·’e·ḥavke·’e·ḥov |
| וַתֵּ֣לֶךְ | vat·té·lekhvat·té·lekh |
| תָּמָ֔ר | ta·marto·mor |
| וַתֵּ֖שֶׁב | vat·té·shevvat·té·shev |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| אָבִֽיהָ׃ | ’a·ví·ha’o·ví·ho |
12
| וַיִּרְבּוּ֙ | vay·yir·buvay·yir·bu |
| הַיָּמִ֔ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| וַתָּ֖מׇת | vat·ta·motvat·to·mos |
| בַּת־שׁ֣וּעַ | bat-shu·a‘bas-shu·a‘ |
| אֵֽשֶׁת־יְהוּדָ֑ה | ’é·shet-ye·hu·da’é·shes-ye·hu·do |
| וַיִּנָּ֣חֶם | vay·yin·na·ḥemvay·yin·no·ḥem |
| יְהוּדָ֗ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וַיַּ֜עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| עַל־גֹּֽזְﬞזֵ֤י | ‘al-gó·ze·zé‘al-gó·ze·zé |
| צֹאנוֹ֙ | tsó·nótsó·nó |
| ה֗וּא | huhu |
| וְחִירָ֛ה | ve·ḥí·rave·ḥí·ro |
| רֵעֵ֥הוּ | ré·‘é·huré·‘é·hu |
| הָעֲדֻלָּמִ֖י | ha·‘ă·dul·la·mího·‘ă·dul·lo·mí |
| תִּמְנָֽתָה׃ | tim·na·tatim·no·so |
13
| וַיֻּגַּ֥ד | vay·yug·gadvay·yug·gad |
| לְתָמָ֖ר | le·ta·marle·so·mor |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| הִנֵּ֥ה | hin·néhin·né |
| חָמִ֛יךְ | ḥa·míkhḥo·míkh |
| עֹלֶ֥ה | ‘ó·le‘ó·le |
| תִמְנָ֖תָה | tim·na·tasim·no·so |
| לָגֹ֥ז | la·gózlo·góz |
| צֹאנֽוֹ׃ | tsó·nótsó·nó |
14
| וַתָּ֩סַר֩ | vat·ta·sarvat·to·sar |
| בִּגְדֵ֨י | big·débig·dé |
| אַלְמְנוּתָ֜הּ | ’al·me·nu·tah’al·me·nu·soh |
| מֵֽעָלֶ֗יהָ | mé·‘a·le·hamé·‘o·le·ho |
| וַתְּכַ֤ס | vat·te·khasvat·te·khas |
| בַּצָּעִיף֙ | bats·tsa·‘ífbats·tso·‘íf |
| וַתִּתְעַלָּ֔ף | vat·tit·‘al·lafvat·tis·‘al·lof |
| וַתֵּ֙שֶׁב֙ | vat·té·shevvat·té·shev |
| בְּפֶ֣תַח | be·fe·taḥbe·fe·saḥ |
| עֵינַ֔יִם | ‘é·na·yim‘é·na·yim |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־דֶּ֣רֶךְ | ‘al-de·rekh‘al-de·rekh |
| תִּמְנָ֑תָה | tim·na·tatim·no·so |
| כִּ֤י | kíkí |
| רָאֲתָה֙ | ra·’ă·taro·’ă·so |
| כִּֽי־גָדַ֣ל | kí-ga·dalkí-go·dal |
| שֵׁלָ֔ה | shé·lashé·lo |
| וְהִ֕יא | ve·híve·hí |
| לֹֽא־נִתְּנָ֥ה | ló-nit·te·naló-nit·te·no |
| ל֖וֹ | lóló |
| לְאִשָּֽׁה׃ | le·’ish·shale·’ish·sho |
15
| וַיִּרְאֶ֣הָ | vay·yir·’e·havay·yir·’e·ho |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וַֽיַּחְשְׁבֶ֖הָ | vay·yaḥ·she·ve·havay·yaḥ·she·ve·ho |
| לְזוֹנָ֑ה | le·zó·nale·zó·no |
| כִּ֥י | kíkí |
| כִסְּתָ֖ה | khis·se·takhis·se·so |
| פָּנֶֽיהָ׃ | pa·ne·hapo·ne·ho |
16
| וַיֵּ֨ט | vay·yétvay·yét |
| אֵלֶ֜יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| אֶל־הַדֶּ֗רֶךְ | ’el-had·de·rekh’el-had·de·rekh |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הָֽבָה־נָּא֙ | ha·va-nnaho·vo-nno |
| אָב֣וֹא | ’a·vó’o·vó |
| אֵלַ֔יִךְ | ’é·la·yikh’é·la·yikh |
| כִּ֚י | kíkí |
| לֹ֣א | lóló |
| יָדַ֔ע | ya·da‘yo·da‘ |
| כִּ֥י | kíkí |
| כַלָּת֖וֹ | khal·la·tókhal·lo·só |
| הִ֑יא | híhí |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | vat·tó·mervat·tó·mer |
| מַה־תִּתֶּן־לִ֔י | ma-ttit·ten-líma-ttit·ten-lí |
| כִּ֥י | kíkí |
| תָב֖וֹא | ta·vóso·vó |
| אֵלָֽי׃ | ’é·lay’é·loy |
17
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אָנֹכִ֛י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| אֲשַׁלַּ֥ח | ’ă·shal·laḥ’ă·shal·laḥ |
| גְּדִֽי־עִזִּ֖ים | ge·dí-‘iz·zímge·dí-‘iz·zím |
| מִן־הַצֹּ֑אן | min-hats·tsónmin-hats·tsón |
| וַתֹּ֕אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אִם־תִּתֵּ֥ן | ’im-tit·tén’im-tit·tén |
| עֵרָב֖וֹן | ‘é·ra·vón‘é·ro·vón |
| עַ֥ד | ‘ad‘ad |
| שׇׁלְחֶֽךָ׃ | shol·ḥe·khashol·ḥe·kho |
18
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מָ֣ה | mamo |
| הָעֵֽרָבוֹן֮ | ha·‘é·ra·vónho·‘é·ro·vón |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֶתֶּן־לָךְ֒ | ’et·ten-lakh’et·ten-lokh |
| וַתֹּ֗אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| חֹתָֽמְךָ֙ | ḥó·ta·me·khaḥó·so·me·kho |
| וּפְתִילֶ֔ךָ | uf·tí·le·khauf·sí·le·kho |
| וּמַטְּךָ֖ | u·mat·te·khau·mat·te·kho |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּיָדֶ֑ךָ | be·ya·de·khabe·yo·de·kho |
| וַיִּתֶּן־לָ֛הּ | vay·yit·ten-lahvay·yit·ten-loh |
| וַיָּבֹ֥א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֵלֶ֖יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| וַתַּ֥הַר | vat·ta·harvat·ta·har |
| לֽוֹ׃ | lóló |
19
| וַתָּ֣קׇם | vat·ta·komvat·to·kom |
| וַתֵּ֔לֶךְ | vat·té·lekhvat·té·lekh |
| וַתָּ֥סַר | vat·ta·sarvat·to·sar |
| צְעִיפָ֖הּ | tse·‘í·fahtse·‘í·foh |
| מֵעָלֶ֑יהָ | mé·‘a·le·hamé·‘o·le·ho |
| וַתִּלְבַּ֖שׁ | vat·til·bashvat·til·bash |
| בִּגְדֵ֥י | big·débig·dé |
| אַלְמְנוּתָֽהּ׃ | ’al·me·nu·tah’al·me·nu·soh |
20
| וַיִּשְׁלַ֨ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| יְהוּדָ֜ה | ye·hu·daye·hu·do |
| אֶת־גְּדִ֣י | ’et-ge·dí’es-ge·dí |
| הָֽעִזִּ֗ים | ha·‘iz·zímho·‘iz·zím |
| בְּיַד֙ | be·yadbe·yad |
| רֵעֵ֣הוּ | ré·‘é·huré·‘é·hu |
| הָֽעֲדֻלָּמִ֔י | ha·‘ă·dul·la·mího·‘ă·dul·lo·mí |
| לָקַ֥חַת | la·ka·ḥatlo·ka·ḥas |
| הָעֵרָב֖וֹן | ha·‘é·ra·vónho·‘é·ro·vón |
| מִיַּ֣ד | miy·yadmiy·yad |
| הָאִשָּׁ֑ה | ha·’ish·shaho·’ish·sho |
| וְלֹ֖א | ve·lóve·ló |
| מְצָאָֽהּ׃ | me·tsa·’ahme·tso·’oh |
21
| וַיִּשְׁאַ֞ל | vay·yish·’alvay·yish·’al |
| אֶת־אַנְשֵׁ֤י | ’et-’an·shé’es-’an·shé |
| מְקֹמָהּ֙ | me·kó·mahme·kó·moh |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| אַיֵּ֧ה | ’ay·yé’ay·yé |
| הַקְּדֵשָׁ֛ה | hak·ke·dé·shahak·ke·dé·sho |
| הִ֥יא | híhí |
| בָעֵינַ֖יִם | va·‘é·na·yimvo·‘é·na·yim |
| עַל־הַדָּ֑רֶךְ | ‘al-had·da·rekh‘al-had·do·rekh |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| לֹא־הָיְתָ֥ה | ló-ha·ye·taló-ho·ye·so |
| בָזֶ֖ה | va·zevo·ze |
| קְדֵשָֽׁה׃ | ke·dé·shake·dé·sho |
22
| וַיָּ֙שׇׁב֙ | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| אֶל־יְהוּדָ֔ה | ’el-ye·hu·da’el-ye·hu·do |
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לֹ֣א | lóló |
| מְצָאתִ֑יהָ | me·tsa·tí·hame·tso·sí·ho |
| וְגַ֨ם | ve·gamve·gam |
| אַנְשֵׁ֤י | ’an·shé’an·shé |
| הַמָּקוֹם֙ | ham·ma·kómham·mo·kóm |
| אָֽמְר֔וּ | ’a·me·ru’o·me·ru |
| לֹא־הָיְתָ֥ה | ló-ha·ye·taló-ho·ye·so |
| בָזֶ֖ה | va·zevo·ze |
| קְדֵשָֽׁה׃ | ke·dé·shake·dé·sho |
23
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יְהוּדָה֙ | ye·hu·daye·hu·do |
| תִּֽקַּֽח־לָ֔הּ | tik·kaḥ-lahtik·kaḥ-loh |
| פֶּ֖ן | penpen |
| נִהְיֶ֣ה | nih·yenih·ye |
| לָב֑וּז | la·vuzlo·vuz |
| הִנֵּ֤ה | hin·néhin·né |
| שָׁלַ֙חְתִּי֙ | sha·laḥ·tísho·laḥ·tí |
| הַגְּדִ֣י | hag·ge·díhag·ge·dí |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| וְאַתָּ֖ה | ve·’at·tave·’at·to |
| לֹ֥א | lóló |
| מְצָאתָֽהּ׃ | me·tsa·tahme·tso·soh |
24
| וַיְהִ֣י׀ | vay·hívay·hí |
| כְּמִשְׁלֹ֣שׁ | ke·mish·lóshke·mish·lósh |
| חֳדָשִׁ֗ים | ḥŏ·da·shímḥŏ·do·shím |
| וַיֻּגַּ֨ד | vay·yug·gadvay·yug·gad |
| לִֽיהוּדָ֤ה | lí·hu·dalí·hu·do |
| לֵאמֹר֙ | lé·mórlé·mór |
| זָֽנְתָה֙ | za·ne·tazo·ne·so |
| תָּמָ֣ר | ta·marto·mor |
| כַּלָּתֶ֔ךָ | kal·la·te·khakal·lo·se·kho |
| וְגַ֛ם | ve·gamve·gam |
| הִנֵּ֥ה | hin·néhin·né |
| הָרָ֖ה | ha·raho·ro |
| לִזְנוּנִ֑ים | liz·nu·nímliz·nu·ním |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| הוֹצִיא֖וּהָ | hó·tsí·’u·hahó·tsí·’u·ho |
| וְתִשָּׂרֵֽף׃ | ve·tis·sa·réfve·sis·so·réf |
25
| הִ֣יא | híhí |
| מוּצֵ֗את | mu·tsétmu·tsés |
| וְהִ֨יא | ve·híve·hí |
| שָׁלְחָ֤ה | sha·le·ḥasho·le·ḥo |
| אֶל־חָמִ֙יהָ֙ | ’el-ḥa·mí·ha’el-ḥo·mí·ho |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| לְאִישׁ֙ | le·’íshle·’ísh |
| אֲשֶׁר־אֵ֣לֶּה | ’ă·sher-’él·le’ă·sher-’él·le |
| לּ֔וֹ | llólló |
| אָנֹכִ֖י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| הָרָ֑ה | ha·raho·ro |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | vat·tó·mervat·tó·mer |
| הַכֶּר־נָ֔א | hak·ker-nahak·ker-no |
| לְמִ֞י | le·míle·mí |
| הַחֹתֶ֧מֶת | ha·ḥó·te·metha·ḥó·se·mes |
| וְהַפְּתִילִ֛ים | ve·hap·pe·tí·límve·hap·pe·sí·lím |
| וְהַמַּטֶּ֖ה | ve·ham·mat·teve·ham·mat·te |
| הָאֵֽלֶּה׃ | ha·’él·leho·’él·le |
26
| וַיַּכֵּ֣ר | vay·yak·kérvay·yak·kér |
| יְהוּדָ֗ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| צָֽדְקָ֣ה | tsa·de·katso·de·ko |
| מִמֶּ֔נִּי | mim·men·nímim·men·ní |
| כִּֽי־עַל־כֵּ֥ן | kí-‘al-kénkí-‘al-kén |
| לֹא־נְתַתִּ֖יהָ | ló-ne·tat·tí·haló-ne·sat·tí·ho |
| לְשֵׁלָ֣ה | le·shé·lale·shé·lo |
| בְנִ֑י | ve·níve·ní |
| וְלֹֽא־יָסַ֥ף | ve·ló-ya·safve·ló-yo·saf |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| לְדַעְתָּֽהּ׃ | le·da‘·tahle·da‘·toh |
27
| וַיְהִ֖י | vay·hívay·hí |
| בְּעֵ֣ת | be·‘étbe·‘és |
| לִדְתָּ֑הּ | lid·tahlid·toh |
| וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·néve·hin·né |
| תְאוֹמִ֖ים | te·’ó·mímse·’ó·mím |
| בְּבִטְנָֽהּ׃ | be·vit·nahbe·vit·noh |
28
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| בְלִדְתָּ֖הּ | ve·lid·tahve·lid·toh |
| וַיִּתֶּן־יָ֑ד | vay·yit·ten-yadvay·yit·ten-yod |
| וַתִּקַּ֣ח | vat·tik·kaḥvat·tik·kaḥ |
| הַמְיַלֶּ֗דֶת | ham·yal·le·detham·yal·le·des |
| וַתִּקְשֹׁ֨ר | vat·tik·shórvat·tik·shór |
| עַל־יָד֤וֹ | ‘al-ya·dó‘al-yo·dó |
| שָׁנִי֙ | sha·nísho·ní |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| זֶ֖ה | zeze |
| יָצָ֥א | ya·tsayo·tso |
| רִאשֹׁנָֽה׃ | ri·shó·nari·shó·no |
29
| וַיְהִ֣י׀ | vay·hívay·hí |
| כְּמֵשִׁ֣יב | ke·mé·shívke·mé·shív |
| יָד֗וֹ | ya·dóyo·dó |
| וְהִנֵּה֙ | ve·hin·néve·hin·né |
| יָצָ֣א | ya·tsayo·tso |
| אָחִ֔יו | ’a·ḥív’o·ḥív |
| וַתֹּ֕אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| מַה־פָּרַ֖צְתָּ | ma-ppa·rats·tama-ppo·rats·to |
| עָלֶ֣יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| פָּ֑רֶץ | pa·retspo·rets |
| וַיִּקְרָ֥א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| שְׁמ֖וֹ | she·móshe·mó |
| פָּֽרֶץ׃ | pa·retspo·rets |
30
| וְאַחַר֙ | ve·’a·ḥarve·’a·ḥar |
| יָצָ֣א | ya·tsayo·tso |
| אָחִ֔יו | ’a·ḥív’o·ḥív |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־יָד֖וֹ | ‘al-ya·dó‘al-yo·dó |
| הַשָּׁנִ֑י | hash·sha·níhash·sho·ní |
| וַיִּקְרָ֥א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| שְׁמ֖וֹ | she·móshe·mó |
| זָֽרַח׃ | za·raḥzo·raḥ |