1
| סססס | |
| וְיוֹסֵ֖ף | ve·yó·séfve·yó·séf |
| הוּרַ֣ד | hu·radhu·rad |
| מִצְרָ֑יְמָה | mits·ray·mamits·roy·mo |
| וַיִּקְנֵ֡הוּ | vay·yik·né·huvay·yik·né·hu |
| פּוֹטִיפַר֩ | pó·tí·farpó·tí·far |
| סְרִ֨יס | se·rísse·rís |
| פַּרְעֹ֜ה | par·‘ópar·‘ó |
| שַׂ֤ר | sarsar |
| הַטַּבָּחִים֙ | hat·tab·ba·ḥímhat·tab·bo·ḥím |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| מִצְרִ֔י | mits·rímits·rí |
| מִיַּד֙ | miy·yadmiy·yad |
| הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים | hay·yish·me·‘é·límhay·yish·me·‘é·lím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הוֹרִדֻ֖הוּ | hó·ri·du·huhó·ri·du·hu |
| שָֽׁמָּה׃ | sham·mashom·mo |
2
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־יוֹסֵ֔ף | ’et-yó·séf’es-yó·séf |
| וַיְהִ֖י | vay·hívay·hí |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| מַצְלִ֑יחַ | mats·lí·aḥmats·lí·aḥ |
| וַיְהִ֕י | vay·hívay·hí |
| בְּבֵ֖ית | be·vétbe·vés |
| אֲדֹנָ֥יו | ’ă·dó·nav’ă·dó·nov |
| הַמִּצְרִֽי׃ | ham·mits·ríham·mits·rí |
3
| וַיַּ֣רְא | vay·yarvay·yar |
| אֲדֹנָ֔יו | ’ă·dó·nav’ă·dó·nov |
| כִּ֥י | kíkí |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אִתּ֑וֹ | ’it·tó’it·tó |
| וְכֹל֙ | ve·khólve·khól |
| אֲשֶׁר־ה֣וּא | ’ă·sher-hu’ă·sher-hu |
| עֹשֶׂ֔ה | ‘ó·se‘ó·se |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מַצְלִ֥יחַ | mats·lí·aḥmats·lí·aḥ |
| בְּיָדֽוֹ׃ | be·ya·dóbe·yo·dó |
4
| וַיִּמְצָ֨א | vay·yim·tsavay·yim·tso |
| יוֹסֵ֥ף | yó·séfyó·séf |
| חֵ֛ן | ḥénḥén |
| בְּעֵינָ֖יו | be·‘é·navbe·‘é·nov |
| וַיְשָׁ֣רֶת | vay·sha·retvay·sho·res |
| אֹת֑וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וַיַּפְקִדֵ֙הוּ֙ | vay·yaf·ki·dé·huvay·yaf·ki·dé·hu |
| עַל־בֵּית֔וֹ | ‘al-bé·tó‘al-bé·só |
| וְכׇל־יֶשׁ־ל֖וֹ | ve·khol-yesh-lóve·khol-yesh-ló |
| נָתַ֥ן | na·tanno·san |
| בְּיָדֽוֹ׃ | be·ya·dóbe·yo·dó |
5
| וַיְהִ֡י | vay·hívay·hí |
| מֵאָז֩ | mé·’azmé·’oz |
| הִפְקִ֨יד | hif·kídhif·kíd |
| אֹת֜וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בְּבֵית֗וֹ | be·vé·tóbe·vé·só |
| וְעַל֙ | ve·‘alve·‘al |
| כׇּל־אֲשֶׁ֣ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| יֶשׁ־ל֔וֹ | yesh-lóyesh-ló |
| וַיְבָ֧רֶךְ | vay·va·rekhvay·vo·rekh |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־בֵּ֥ית | ’et-bét’es-bés |
| הַמִּצְרִ֖י | ham·mits·ríham·mits·rí |
| בִּגְלַ֣ל | big·lalbig·lal |
| יוֹסֵ֑ף | yó·séfyó·séf |
| וַיְהִ֞י | vay·hívay·hí |
| בִּרְכַּ֤ת | bir·katbir·kas |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּכׇל־אֲשֶׁ֣ר | be·khol-’ă·sherbe·khol-’ă·sher |
| יֶשׁ־ל֔וֹ | yesh-lóyesh-ló |
| בַּבַּ֖יִת | bab·ba·yitbab·ba·yis |
| וּבַשָּׂדֶֽה׃ | u·vas·sa·deu·vas·so·de |
6
| וַיַּעֲזֹ֣ב | vay·ya·‘ă·zóvvay·ya·‘ă·zóv |
| כׇּל־אֲשֶׁר־לוֹ֮ | kol-’ă·sher-lókol-’ă·sher-ló |
| בְּיַד־יוֹסֵף֒ | be·yad-yó·séfbe·yad-yó·séf |
| וְלֹא־יָדַ֤ע | ve·ló-ya·da‘ve·ló-yo·da‘ |
| אִתּוֹ֙ | ’it·tó’it·tó |
| מְא֔וּמָה | me·’u·mame·’u·mo |
| כִּ֥י | kíkí |
| אִם־הַלֶּ֖חֶם | ’im-hal·le·ḥem’im-hal·le·ḥem |
| אֲשֶׁר־ה֣וּא | ’ă·sher-hu’ă·sher-hu |
| אוֹכֵ֑ל | ’ó·khél’ó·khél |
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| יוֹסֵ֔ף | yó·séfyó·séf |
| יְפֵה־תֹ֖אַר | ye·fé-tó·’arye·fé-só·’ar |
| וִיפֵ֥ה | ví·féví·fé |
| מַרְאֶֽה׃ | mar·’emar·’e |
7
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| אַחַר֙ | ’a·ḥar’a·ḥar |
| הַדְּבָרִ֣ים | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וַתִּשָּׂ֧א | vat·tis·savat·tis·so |
| אֵֽשֶׁת־אֲדֹנָ֛יו | ’é·shet-’ă·dó·nav’é·shes-’ă·dó·nov |
| אֶת־עֵינֶ֖יהָ | ’et-‘é·ne·ha’es-‘é·ne·ho |
| אֶל־יוֹסֵ֑ף | ’el-yó·séf’el-yó·séf |
| וַתֹּ֖אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| שִׁכְבָ֥ה | shikh·vashikh·vo |
| עִמִּֽי׃ | ‘im·mí‘im·mí |
8
| וַיְמָאֵ֓ן׀ | vay·ma·’énvay·mo·’én |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־אֵ֣שֶׁת | ’el-’é·shet’el-’é·shes |
| אֲדֹנָ֔יו | ’ă·dó·nav’ă·dó·nov |
| הֵ֣ן | hénhén |
| אֲדֹנִ֔י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| לֹא־יָדַ֥ע | ló-ya·da‘ló-yo·da‘ |
| אִתִּ֖י | ’it·tí’it·tí |
| מַה־בַּבָּ֑יִת | ma-bbab·ba·yitma-bbab·bo·yis |
| וְכֹ֥ל | ve·khólve·khól |
| אֲשֶׁר־יֶשׁ־ל֖וֹ | ’ă·sher-yesh-ló’ă·sher-yesh-ló |
| נָתַ֥ן | na·tanno·san |
| בְּיָדִֽי׃ | be·ya·díbe·yo·dí |
9
| אֵינֶ֨נּוּ | ’é·nen·nu’é·nen·nu |
| גָד֜וֹל | ga·dólgo·dól |
| בַּבַּ֣יִת | bab·ba·yitbab·ba·yis |
| הַזֶּה֮ | haz·zehaz·ze |
| מִמֶּ֒נִּי֒ | mim·men·nímim·men·ní |
| וְלֹֽא־חָשַׂ֤ךְ | ve·ló-ḥa·sakhve·ló-ḥo·sakh |
| מִמֶּ֙נִּי֙ | mim·men·nímim·men·ní |
| מְא֔וּמָה | me·’u·mame·’u·mo |
| כִּ֥י | kíkí |
| אִם־אוֹתָ֖ךְ | ’im-’ó·takh’im-’ó·sokh |
| בַּאֲשֶׁ֣ר | ba·’ă·sherba·’ă·sher |
| אַתְּ־אִשְׁתּ֑וֹ | ’at-’ish·tó’at-’ish·tó |
| וְאֵ֨יךְ | ve·’ékhve·’ékh |
| אֶֽעֱשֶׂ֜ה | ’e·‘ĕ·se’e·‘ĕ·se |
| הָרָעָ֤ה | ha·ra·‘aho·ro·‘o |
| הַגְּדֹלָה֙ | hag·ge·dó·lahag·ge·dó·lo |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| וְחָטָ֖אתִי | ve·ḥa·ta·tíve·ḥo·to·sí |
| לֵֽאלֹהִֽים׃ | lé·ló·hímlé·ló·hím |
10
| וַיְהִ֕י | vay·hívay·hí |
| כְּדַבְּרָ֥הּ | ke·dab·be·rahke·dab·be·roh |
| אֶל־יוֹסֵ֖ף | ’el-yó·séf’el-yó·séf |
| י֣וֹם | yómyóm |
| מ:פסקמ:פסק | |
| י֑וֹם | yómyóm |
| וְלֹא־שָׁמַ֥ע | ve·ló-sha·ma‘ve·ló-sho·ma‘ |
| אֵלֶ֛יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| לִשְׁכַּ֥ב | lish·kavlish·kav |
| אֶצְלָ֖הּ | ’ets·lah’ets·loh |
| לִהְי֥וֹת | lih·yótlih·yós |
| עִמָּֽהּ׃ | ‘im·mah‘im·moh |
11
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| כְּהַיּ֣וֹם | ke·hay·yómke·hay·yóm |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| וַיָּבֹ֥א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| הַבַּ֖יְתָה | hab·bay·tahab·bay·so |
| לַעֲשׂ֣וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| מְלַאכְתּ֑וֹ | me·lakh·tóme·lakh·tó |
| וְאֵ֨ין | ve·’énve·’én |
| אִ֜ישׁ | ’ísh’ísh |
| מֵאַנְשֵׁ֥י | mé·’an·shémé·’an·shé |
| הַבַּ֛יִת | hab·ba·yithab·ba·yis |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| בַּבָּֽיִת׃ | bab·ba·yitbab·bo·yis |
12
| וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ | vat·tit·pe·sé·huvat·tis·pe·sé·hu |
| בְּבִגְד֛וֹ | be·vig·dóbe·vig·dó |
| לֵאמֹ֖ר | lé·mórlé·mór |
| שִׁכְבָ֣ה | shikh·vashikh·vo |
| עִמִּ֑י | ‘im·mí‘im·mí |
| וַיַּעֲזֹ֤ב | vay·ya·‘ă·zóvvay·ya·‘ă·zóv |
| בִּגְדוֹ֙ | big·dóbig·dó |
| בְּיָדָ֔הּ | be·ya·dahbe·yo·doh |
| וַיָּ֖נׇס | vay·ya·nosvay·yo·nos |
| וַיֵּצֵ֥א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| הַחֽוּצָה׃ | ha·ḥu·tsaha·ḥu·tso |
13
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| כִּרְאוֹתָ֔הּ | kir·’ó·tahkir·’ó·soh |
| כִּֽי־עָזַ֥ב | kí-‘a·zavkí-‘o·zav |
| בִּגְד֖וֹ | big·dóbig·dó |
| בְּיָדָ֑הּ | be·ya·dahbe·yo·doh |
| וַיָּ֖נׇס | vay·ya·nosvay·yo·nos |
| הַחֽוּצָה׃ | ha·ḥu·tsaha·ḥu·tso |
14
| וַתִּקְרָ֞א | vat·tik·ravat·tik·ro |
| לְאַנְשֵׁ֣י | le·’an·shéle·’an·shé |
| בֵיתָ֗הּ | vé·tahvé·soh |
| וַתֹּ֤אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| רְא֗וּ | re·’ure·’u |
| הֵ֥בִיא | hé·víhé·ví |
| לָ֛נוּ | la·nulo·nu |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| עִבְרִ֖י | ‘iv·rí‘iv·rí |
| לְצַ֣חֶק | le·tsa·ḥekle·tsa·ḥek |
| בָּ֑נוּ | ba·nubo·nu |
| בָּ֤א | babo |
| אֵלַי֙ | ’é·lay’é·lay |
| לִשְׁכַּ֣ב | lish·kavlish·kav |
| עִמִּ֔י | ‘im·mí‘im·mí |
| וָאֶקְרָ֖א | va·’ek·ravo·’ek·ro |
| בְּק֥וֹל | be·kólbe·kól |
| גָּדֽוֹל׃ | ga·dólgo·dól |
15
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| כְשׇׁמְע֔וֹ | khe·shom·‘ókhe·shom·‘ó |
| כִּֽי־הֲרִימֹ֥תִי | kí-hă·rí·mó·tíkí-hă·rí·mó·sí |
| קוֹלִ֖י | kó·líkó·lí |
| וָאֶקְרָ֑א | va·’ek·ravo·’ek·ro |
| וַיַּעֲזֹ֤ב | vay·ya·‘ă·zóvvay·ya·‘ă·zóv |
| בִּגְדוֹ֙ | big·dóbig·dó |
| אֶצְלִ֔י | ’ets·lí’ets·lí |
| וַיָּ֖נׇס | vay·ya·nosvay·yo·nos |
| וַיֵּצֵ֥א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| הַחֽוּצָה׃ | ha·ḥu·tsaha·ḥu·tso |
16
| וַתַּנַּ֥ח | vat·tan·naḥvat·tan·naḥ |
| בִּגְד֖וֹ | big·dóbig·dó |
| אֶצְלָ֑הּ | ’ets·lah’ets·loh |
| עַד־בּ֥וֹא | ‘ad-bó‘ad-bó |
| אֲדֹנָ֖יו | ’ă·dó·nav’ă·dó·nov |
| אֶל־בֵּיתֽוֹ׃ | ’el-bé·tó’el-bé·só |
17
| וַתְּדַבֵּ֣ר | vat·te·dab·bérvat·te·dab·bér |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| כַּדְּבָרִ֥ים | kad·de·va·rímkad·de·vo·rím |
| הָאֵ֖לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| בָּֽא־אֵלַ֞י | ba-’é·laybo-’é·lay |
| הָעֶ֧בֶד | ha·‘e·vedho·‘e·ved |
| הָֽעִבְרִ֛י | ha·‘iv·rího·‘iv·rí |
| אֲשֶׁר־הֵבֵ֥אתָ | ’ă·sher-hé·vé·ta’ă·sher-hé·vé·so |
| לָּ֖נוּ | lla·nullo·nu |
| לְצַ֥חֶק | le·tsa·ḥekle·tsa·ḥek |
| בִּֽי׃ | bíbí |
18
| וַיְהִ֕י | vay·hívay·hí |
| כַּהֲרִימִ֥י | ka·hă·rí·míka·hă·rí·mí |
| קוֹלִ֖י | kó·líkó·lí |
| וָאֶקְרָ֑א | va·’ek·ravo·’ek·ro |
| וַיַּעֲזֹ֥ב | vay·ya·‘ă·zóvvay·ya·‘ă·zóv |
| בִּגְד֛וֹ | big·dóbig·dó |
| אֶצְלִ֖י | ’ets·lí’ets·lí |
| וַיָּ֥נׇס | vay·ya·nosvay·yo·nos |
| הַחֽוּצָה׃ | ha·ḥu·tsaha·ḥu·tso |
19
| וַיְהִי֩ | vay·hívay·hí |
| כִשְׁמֹ֨עַ | khish·mó·a‘khish·mó·a‘ |
| אֲדֹנָ֜יו | ’ă·dó·nav’ă·dó·nov |
| אֶת־דִּבְרֵ֣י | ’et-div·ré’es-div·ré |
| אִשְׁתּ֗וֹ | ’ish·tó’ish·tó |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבְּרָ֤ה | dib·be·radib·be·ro |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| כַּדְּבָרִ֣ים | kad·de·va·rímkad·de·vo·rím |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| עָ֥שָׂה | ‘a·sa‘o·so |
| לִ֖י | lílí |
| עַבְדֶּ֑ךָ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| וַיִּ֖חַר | vay·yi·ḥarvay·yi·ḥar |
| אַפּֽוֹ׃ | ’ap·pó’ap·pó |
20
| וַיִּקַּח֩ | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֲדֹנֵ֨י | ’ă·dó·né’ă·dó·né |
| יוֹסֵ֜ף | yó·séfyó·séf |
| אֹת֗וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ | vay·yit·te·né·huvay·yit·te·né·hu |
| אֶל־בֵּ֣ית | ’el-bét’el-bés |
| הַסֹּ֔הַר | has·só·harhas·só·har |
| מְק֕וֹם | me·kómme·kóm |
| אֲשֶׁר־אֲסִירֵ֥י | ’ă·sher-’ă·sí·ré’ă·sher-’ă·sí·ré |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֲסוּרִ֑ים | ’ă·su·rím’ă·su·rím |
| וַֽיְהִי־שָׁ֖ם | vay·hí-shamvay·hí-shom |
| בְּבֵ֥ית | be·vétbe·vés |
| הַסֹּֽהַר׃ | has·só·harhas·só·har |
21
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־יוֹסֵ֔ף | ’et-yó·séf’es-yó·séf |
| וַיֵּ֥ט | vay·yétvay·yét |
| אֵלָ֖יו | ’é·lav’é·lov |
| חָ֑סֶד | ḥa·sedḥo·sed |
| וַיִּתֵּ֣ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| חִנּ֔וֹ | ḥin·nóḥin·nó |
| בְּעֵינֵ֖י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| שַׂ֥ר | sarsar |
| בֵּית־הַסֹּֽהַר׃ | bét-has·só·harbés-has·só·har |
22
| וַיִּתֵּ֞ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| שַׂ֤ר | sarsar |
| בֵּית־הַסֹּ֙הַר֙ | bét-has·só·harbés-has·só·har |
| בְּיַד־יוֹסֵ֔ף | be·yad-yó·séfbe·yad-yó·séf |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־הָ֣אֲסִירִ֔ם | kol-ha·’ă·sí·rimkol-ho·’ă·sí·rim |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| הַסֹּ֑הַר | has·só·harhas·só·har |
| וְאֵ֨ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֤ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| עֹשִׂים֙ | ‘ó·sím‘ó·sím |
| שָׁ֔ם | shamshom |
| ה֖וּא | huhu |
| הָיָ֥ה | ha·yaho·yo |
| עֹשֶֽׂה׃ | ‘ó·se‘ó·se |
23
| אֵ֣ין׀ | ’én’én |
| שַׂ֣ר | sarsar |
| בֵּית־הַסֹּ֗הַר | bét-has·só·harbés-has·só·har |
| רֹאֶ֤ה | ró·’eró·’e |
| אֶֽת־כׇּל־מְא֙וּמָה֙ | ’et-kol-me·’u·ma’es-kol-me·’u·mo |
| בְּיָד֔וֹ | be·ya·dóbe·yo·dó |
| בַּאֲשֶׁ֥ר | ba·’ă·sherba·’ă·sher |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אִתּ֑וֹ | ’it·tó’it·tó |
| וַֽאֲשֶׁר־ה֥וּא | va·’ă·sher-huva·’ă·sher-hu |
| עֹשֶׂ֖ה | ‘ó·se‘ó·se |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מַצְלִֽיחַ׃ | mats·lí·aḥmats·lí·aḥ |