1
| וַיַּ֣רְא | vay·yarvay·yar |
| יַעֲקֹ֔ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| כִּ֥י | kíkí |
| יֶשׁ־שֶׁ֖בֶר | yesh-she·veryesh-she·ver |
| בְּמִצְרָ֑יִם | be·mits·ra·yimbe·mits·ro·yim |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יַעֲקֹב֙ | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| לְבָנָ֔יו | le·va·navle·vo·nov |
| לָ֖מָּה | lam·malom·mo |
| תִּתְרָאֽוּ׃ | tit·ra·’utis·ro·’u |
2
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הִנֵּ֣ה | hin·néhin·né |
| שָׁמַ֔עְתִּי | sha·ma‘·tísho·ma‘·tí |
| כִּ֥י | kíkí |
| יֶשׁ־שֶׁ֖בֶר | yesh-she·veryesh-she·ver |
| בְּמִצְרָ֑יִם | be·mits·ra·yimbe·mits·ro·yim |
| רְדוּ־שָׁ֙מָּה֙ | re·du-sham·mare·du-shom·mo |
| וְשִׁבְרוּ־לָ֣נוּ | ve·shiv·ru-la·nuve·shiv·ru-lo·nu |
| מִשָּׁ֔ם | mish·shammish·shom |
| וְנִחְיֶ֖ה | ve·niḥ·yeve·niḥ·ye |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| נָמֽוּת׃ | na·mutno·mus |
3
| וַיֵּרְד֥וּ | vay·yé·re·duvay·yé·re·du |
| אֲחֵֽי־יוֹסֵ֖ף | ’ă·ḥé-yó·séf’ă·ḥé-yó·séf |
| עֲשָׂרָ֑ה | ‘ă·sa·ra‘ă·so·ro |
| לִשְׁבֹּ֥ר | lish·bórlish·bór |
| בָּ֖ר | barbor |
| מִמִּצְרָֽיִם׃ | mim·mits·ra·yimmim·mits·ro·yim |
4
| וְאֶת־בִּנְיָמִין֙ | ve·’et-bin·ya·mínve·’es-bin·yo·mín |
| אֲחִ֣י | ’ă·ḥí’ă·ḥí |
| יוֹסֵ֔ף | yó·séfyó·séf |
| לֹא־שָׁלַ֥ח | ló-sha·laḥló-sho·laḥ |
| יַעֲקֹ֖ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| אֶת־אֶחָ֑יו | ’et-’e·ḥav’es-’e·ḥov |
| כִּ֣י | kíkí |
| אָמַ֔ר | ’a·mar’o·mar |
| פֶּן־יִקְרָאֶ֖נּוּ | pen-yik·ra·’en·nupen-yik·ro·’en·nu |
| אָסֽוֹן׃ | ’a·són’o·són |
5
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לִשְׁבֹּ֖ר | lish·bórlish·bór |
| בְּת֣וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| הַבָּאִ֑ים | hab·ba·’ímhab·bo·’ím |
| כִּֽי־הָיָ֥ה | kí-ha·yakí-ho·yo |
| הָרָעָ֖ב | ha·ra·‘avho·ro·‘ov |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| כְּנָֽעַן׃ | ke·na·‘anke·no·‘an |
6
| וְיוֹסֵ֗ף | ve·yó·séfve·yó·séf |
| ה֚וּא | huhu |
| הַשַּׁלִּ֣יט | hash·shal·líthash·shal·lít |
| עַל־הָאָ֔רֶץ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
| ה֥וּא | huhu |
| הַמַּשְׁבִּ֖יר | ham·mash·bírham·mash·bír |
| לְכׇל־עַ֣ם | le·khol-‘amle·khol-‘am |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֲחֵ֣י | ’ă·ḥé’ă·ḥé |
| יוֹסֵ֔ף | yó·séfyó·séf |
| וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־ל֥וֹ | vay·yish·ta·ḥă·vu-lóvay·yish·ta·ḥă·vu-ló |
| אַפַּ֖יִם | ’ap·pa·yim’ap·pa·yim |
| אָֽרְצָה׃ | ’ar·tsa’or·tso |
7
| וַיַּ֥רְא | vay·yarvay·yar |
| יוֹסֵ֛ף | yó·séfyó·séf |
| אֶת־אֶחָ֖יו | ’et-’e·ḥav’es-’e·ḥov |
| וַיַּכִּרֵ֑ם | vay·yak·ki·rémvay·yak·ki·rém |
| וַיִּתְנַכֵּ֨ר | vay·yit·nak·kérvay·yis·nak·kér |
| אֲלֵיהֶ֜ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| וַיְדַבֵּ֧ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אִתָּ֣ם | ’it·tam’it·tom |
| קָשׁ֗וֹת | ka·shótko·shós |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵהֶם֙ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| מֵאַ֣יִן | mé·’a·yinmé·’a·yin |
| בָּאתֶ֔ם | ba·tembo·sem |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| מֵאֶ֥רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| כְּנַ֖עַן | ke·na·‘anke·na·‘an |
| לִשְׁבׇּר־אֹֽכֶל׃ | lish·bor-’ó·khellish·bor-’ó·khel |
8
| וַיַּכֵּ֥ר | vay·yak·kérvay·yak·kér |
| יוֹסֵ֖ף | yó·séfyó·séf |
| אֶת־אֶחָ֑יו | ’et-’e·ḥav’es-’e·ḥov |
| וְהֵ֖ם | ve·hémve·hém |
| לֹ֥א | lóló |
| הִכִּרֻֽהוּ׃ | hik·ki·ru·huhik·ki·ru·hu |
9
| וַיִּזְכֹּ֣ר | vay·yiz·kórvay·yiz·kór |
| יוֹסֵ֔ף | yó·séfyó·séf |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| הַחֲלֹמ֔וֹת | ha·ḥă·ló·mótha·ḥă·ló·mós |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| חָלַ֖ם | ḥa·lamḥo·lam |
| לָהֶ֑ם | la·hemlo·hem |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵהֶם֙ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| מְרַגְּלִ֣ים | me·rag·ge·límme·rag·ge·lím |
| אַתֶּ֔ם | ’at·tem’at·tem |
| לִרְא֛וֹת | lir·’ótlir·’ós |
| אֶת־עֶרְוַ֥ת | ’et-‘er·vat’es-‘er·vas |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| בָּאתֶֽם׃ | ba·tembo·sem |
10
| וַיֹּאמְר֥וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֵלָ֖יו | ’é·lav’é·lov |
| לֹ֣א | lóló |
| אֲדֹנִ֑י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| וַעֲבָדֶ֥יךָ | va·‘ă·va·de·khava·‘ă·vo·de·kho |
| בָּ֖אוּ | ba·’ubo·’u |
| לִשְׁבׇּר־אֹֽכֶל׃ | lish·bor-’ó·khellish·bor-’ó·khel |
11
| כֻּלָּ֕נוּ | kul·la·nukul·lo·nu |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| אִישׁ־אֶחָ֖ד | ’ísh-’e·ḥad’ísh-’e·ḥod |
| נָ֑חְנוּ | naḥ·nunoḥ·nu |
| כֵּנִ֣ים | ké·nímké·ním |
| אֲנַ֔חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| לֹא־הָי֥וּ | ló-ha·yuló-ho·yu |
| עֲבָדֶ֖יךָ | ‘ă·va·de·kha‘ă·vo·de·kho |
| מְרַגְּלִֽים׃ | me·rag·ge·límme·rag·ge·lím |
12
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵהֶ֑ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| לֹ֕א | lóló |
| כִּֽי־עֶרְוַ֥ת | kí-‘er·vatkí-‘er·vas |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| בָּאתֶ֥ם | ba·tembo·sem |
| לִרְאֽוֹת׃ | lir·’ótlir·’ós |
13
| וַיֹּאמְר֗וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| שְׁנֵ֣ים | she·némshe·ném |
| עָשָׂר֩ | ‘a·sar‘o·sor |
| עֲבָדֶ֨יךָ | ‘ă·va·de·kha‘ă·vo·de·kho |
| אַחִ֧ים | ’a·ḥím’a·ḥím |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֲנַ֛חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| אִישׁ־אֶחָ֖ד | ’ísh-’e·ḥad’ísh-’e·ḥod |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| כְּנָ֑עַן | ke·na·‘anke·no·‘an |
| וְהִנֵּ֨ה | ve·hin·néve·hin·né |
| הַקָּטֹ֤ן | hak·ka·tónhak·ko·tón |
| אֶת־אָבִ֙ינוּ֙ | ’et-’a·ví·nu’es-’o·ví·nu |
| הַיּ֔וֹם | hay·yómhay·yóm |
| וְהָאֶחָ֖ד | ve·ha·’e·ḥadve·ho·’e·ḥod |
| אֵינֶֽנּוּ׃ | ’é·nen·nu’é·nen·nu |
14
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵהֶ֖ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| יוֹסֵ֑ף | yó·séfyó·séf |
| ה֗וּא | huhu |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבַּ֧רְתִּי | dib·bar·tídib·bar·tí |
| אֲלֵכֶ֛ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| לֵאמֹ֖ר | lé·mórlé·mór |
| מְרַגְּלִ֥ים | me·rag·ge·límme·rag·ge·lím |
| אַתֶּֽם׃ | ’at·tem’at·tem |
15
| בְּזֹ֖את | be·zótbe·zós |
| תִּבָּחֵ֑נוּ | tib·ba·ḥé·nutib·bo·ḥé·nu |
| חֵ֤י | ḥéḥé |
| פַרְעֹה֙ | far·‘ófar·‘ó |
| אִם־תֵּצְא֣וּ | ’im-té·tse·’u’im-té·tse·’u |
| מִזֶּ֔ה | miz·zemiz·ze |
| כִּ֧י | kíkí |
| אִם־בְּב֛וֹא | ’im-be·vó’im-be·vó |
| אֲחִיכֶ֥ם | ’ă·ḥí·khem’ă·ḥí·khem |
| הַקָּטֹ֖ן | hak·ka·tónhak·ko·tón |
| הֵֽנָּה׃ | hén·nahén·no |
16
| שִׁלְח֨וּ | shil·ḥushil·ḥu |
| מִכֶּ֣ם | mik·kemmik·kem |
| אֶחָד֮ | ’e·ḥad’e·ḥod |
| וְיִקַּ֣ח | ve·yik·kaḥve·yik·kaḥ |
| אֶת־אֲחִיכֶם֒ | ’et-’ă·ḥí·khem’es-’ă·ḥí·khem |
| וְאַתֶּם֙ | ve·’at·temve·’at·tem |
| הֵאָ֣סְר֔וּ | hé·’a·se·ruhé·’o·se·ru |
| וְיִבָּֽחֲנוּ֙ | ve·yib·ba·ḥă·nuve·yib·bo·ḥă·nu |
| דִּבְרֵיכֶ֔ם | div·ré·khemdiv·ré·khem |
| הַֽאֱמֶ֖ת | ha·’ĕ·metha·’ĕ·mes |
| אִתְּכֶ֑ם | ’it·te·khem’it·te·khem |
| וְאִם־לֹ֕א | ve·’im-lóve·’im-ló |
| חֵ֣י | ḥéḥé |
| פַרְעֹ֔ה | far·‘ófar·‘ó |
| כִּ֥י | kíkí |
| מְרַגְּלִ֖ים | me·rag·ge·límme·rag·ge·lím |
| אַתֶּֽם׃ | ’at·tem’at·tem |
17
| וַיֶּאֱסֹ֥ף | vay·ye·’ĕ·sófvay·ye·’ĕ·sóf |
| אֹתָ֛ם | ’ó·tam’ó·som |
| אֶל־מִשְׁמָ֖ר | ’el-mish·mar’el-mish·mor |
| שְׁלֹ֥שֶׁת | she·ló·shetshe·ló·shes |
| יָמִֽים׃ | ya·mímyo·mím |
18
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵהֶ֤ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| יוֹסֵף֙ | yó·séfyó·séf |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י | hash·she·lí·shíhash·she·lí·shí |
| זֹ֥את | zótzós |
| עֲשׂ֖וּ | ‘ă·su‘ă·su |
| וִֽחְי֑וּ | viḥ·yuviḥ·yu |
| אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים | ’et-ha·’ĕ·ló·hím’es-ho·’ĕ·ló·hím |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| יָרֵֽא׃ | ya·réyo·ré |
19
| אִם־כֵּנִ֣ים | ’im-ké·ním’im-ké·ním |
| אַתֶּ֔ם | ’at·tem’at·tem |
| אֲחִיכֶ֣ם | ’ă·ḥí·khem’ă·ḥí·khem |
| אֶחָ֔ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| יֵאָסֵ֖ר | yé·’a·séryé·’o·sér |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| מִשְׁמַרְכֶ֑ם | mish·mar·khemmish·mar·khem |
| וְאַתֶּם֙ | ve·’at·temve·’at·tem |
| לְכ֣וּ | le·khule·khu |
| הָבִ֔יאוּ | ha·ví·’uho·ví·’u |
| שֶׁ֖בֶר | she·vershe·ver |
| רַעֲב֥וֹן | ra·‘ă·vónra·‘ă·vón |
| בָּתֵּיכֶֽם׃ | bat·té·khembot·té·khem |
20
| וְאֶת־אֲחִיכֶ֤ם | ve·’et-’ă·ḥí·khemve·’es-’ă·ḥí·khem |
| הַקָּטֹן֙ | hak·ka·tónhak·ko·tón |
| תָּבִ֣יאוּ | ta·ví·’uto·ví·’u |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| וְיֵאָמְנ֥וּ | ve·yé·’a·me·nuve·yé·’o·me·nu |
| דִבְרֵיכֶ֖ם | div·ré·khemdiv·ré·khem |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| תָמ֑וּתוּ | ta·mu·tuso·mu·su |
| וַיַּעֲשׂוּ־כֵֽן׃ | vay·ya·‘ă·su-khénvay·ya·‘ă·su-khén |
21
| וַיֹּאמְר֞וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶל־אָחִ֗יו | ’el-’a·ḥív’el-’o·ḥív |
| אֲבָל֮ | ’ă·val’ă·vol |
| אֲשֵׁמִ֣ים | ’ă·shé·mím’ă·shé·mím |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֲנַ֘חְנוּ֮ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| עַל־אָחִ֒ינוּ֒ | ‘al-’a·ḥí·nu‘al-’o·ḥí·nu |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| רָאִ֜ינוּ | ra·’í·nuro·’í·nu |
| צָרַ֥ת | tsa·rattso·ras |
| נַפְשׁ֛וֹ | naf·shónaf·shó |
| בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ | be·hit·ḥa·ne·nóbe·his·ḥa·ne·nó |
| אֵלֵ֖ינוּ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| שָׁמָ֑עְנוּ | sha·ma‘·nusho·mo‘·nu |
| עַל־כֵּן֙ | ‘al-kén‘al-kén |
| בָּ֣אָה | ba·’abo·’o |
| אֵלֵ֔ינוּ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| הַצָּרָ֖ה | hats·tsa·rahats·tso·ro |
| הַזֹּֽאת׃ | haz·zóthaz·zós |
22
| וַיַּ֩עַן֩ | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| רְאוּבֵ֨ן | re·’u·vénre·’u·vén |
| אֹתָ֜ם | ’ó·tam’ó·som |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| הֲלוֹא֩ | hă·lóhă·ló |
| אָמַ֨רְתִּי | ’a·mar·tí’o·mar·tí |
| אֲלֵיכֶ֧ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לֵאמֹ֛ר | lé·mórlé·mór |
| אַל־תֶּחֶטְא֥וּ | ’al-te·ḥet·’u’al-te·ḥet·’u |
| בַיֶּ֖לֶד | vay·ye·ledvay·ye·led |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| שְׁמַעְתֶּ֑ם | she·ma‘·temshe·ma‘·tem |
| וְגַם־דָּמ֖וֹ | ve·gam-da·móve·gam-do·mó |
| הִנֵּ֥ה | hin·néhin·né |
| נִדְרָֽשׁ׃ | nid·rashnid·rosh |
23
| וְהֵם֙ | ve·hémve·hém |
| לֹ֣א | lóló |
| יָֽדְע֔וּ | ya·de·‘uyo·de·‘u |
| כִּ֥י | kíkí |
| שֹׁמֵ֖עַ | shó·mé·a‘shó·mé·a‘ |
| יוֹסֵ֑ף | yó·séfyó·séf |
| כִּ֥י | kíkí |
| הַמֵּלִ֖יץ | ham·mé·lítsham·mé·líts |
| בֵּינֹתָֽם׃ | bé·nó·també·nó·som |
24
| וַיִּסֹּ֥ב | vay·yis·sóvvay·yis·sóv |
| מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם | mé·‘ă·lé·hemmé·‘ă·lé·hem |
| וַיֵּ֑בְךְּ | vay·yévkvay·yévk |
| וַיָּ֤שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| אֲלֵהֶם֙ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲלֵהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| וַיִּקַּ֤ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| מֵֽאִתָּם֙ | mé·’it·tammé·’it·tom |
| אֶת־שִׁמְע֔וֹן | ’et-shim·‘ón’es-shim·‘ón |
| וַיֶּאֱסֹ֥ר | vay·ye·’ĕ·sórvay·ye·’ĕ·sór |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| לְעֵינֵיהֶֽם׃ | le·‘é·né·hemle·‘é·né·hem |
25
| וַיְצַ֣ו | vay·tsavvay·tsav |
| יוֹסֵ֗ף | yó·séfyó·séf |
| וַיְמַלְא֣וּ | vay·mal·’uvay·mal·’u |
| אֶת־כְּלֵיהֶם֮ | ’et-ke·lé·hem’es-ke·lé·hem |
| בָּר֒ | barbor |
| וּלְהָשִׁ֤יב | ul·ha·shívul·ho·shív |
| כַּסְפֵּיהֶם֙ | kas·pé·hemkas·pé·hem |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶל־שַׂקּ֔וֹ | ’el-sak·kó’el-sak·kó |
| וְלָתֵ֥ת | ve·la·tétve·lo·sés |
| לָהֶ֛ם | la·hemlo·hem |
| צֵדָ֖ה | tsé·datsé·do |
| לַדָּ֑רֶךְ | lad·da·rekhlad·do·rekh |
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| כֵּֽן׃ | kénkén |
26
| וַיִּשְׂא֥וּ | vay·yis·’uvay·yis·’u |
| אֶת־שִׁבְרָ֖ם | ’et-shiv·ram’es-shiv·rom |
| עַל־חֲמֹרֵיהֶ֑ם | ‘al-ḥă·mó·ré·hem‘al-ḥă·mó·ré·hem |
| וַיֵּלְכ֖וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| מִשָּֽׁם׃ | mish·shammish·shom |
27
| וַיִּפְתַּ֨ח | vay·yif·taḥvay·yif·taḥ |
| הָאֶחָ֜ד | ha·’e·ḥadho·’e·ḥod |
| אֶת־שַׂקּ֗וֹ | ’et-sak·kó’es-sak·kó |
| לָתֵ֥ת | la·tétlo·sés |
| מִסְפּ֛וֹא | mis·pómis·pó |
| לַחֲמֹר֖וֹ | la·ḥă·mó·róla·ḥă·mó·ró |
| בַּמָּל֑וֹן | bam·ma·lónbam·mo·lón |
| וַיַּרְא֙ | vay·yarvay·yar |
| אֶת־כַּסְפּ֔וֹ | ’et-kas·pó’es-kas·pó |
| וְהִנֵּה־ה֖וּא | ve·hin·né-huve·hin·né-hu |
| בְּפִ֥י | be·fíbe·fí |
| אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ | ’am·taḥ·tó’am·taḥ·tó |
28
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־אֶחָיו֙ | ’el-’e·ḥav’el-’e·ḥov |
| הוּשַׁ֣ב | hu·shavhu·shav |
| כַּסְפִּ֔י | kas·píkas·pí |
| וְגַ֖ם | ve·gamve·gam |
| הִנֵּ֣ה | hin·néhin·né |
| בְאַמְתַּחְתִּ֑י | ve·’am·taḥ·tíve·’am·taḥ·tí |
| וַיֵּצֵ֣א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| לִבָּ֗ם | lib·bamlib·bom |
| וַיֶּֽחֶרְד֞וּ | vay·ye·ḥer·duvay·ye·ḥer·du |
| אִ֤ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶל־אָחִיו֙ | ’el-’a·ḥív’el-’o·ḥív |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| מַה־זֹּ֛את | ma-zzótma-zzós |
| עָשָׂ֥ה | ‘a·sa‘o·so |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| לָֽנוּ׃ | la·nulo·nu |
29
| וַיָּבֹ֛אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֶל־יַעֲקֹ֥ב | ’el-ya·‘ă·kóv’el-ya·‘ă·kóv |
| אֲבִיהֶ֖ם | ’ă·ví·hem’ă·ví·hem |
| אַ֣רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso |
| כְּנָ֑עַן | ke·na·‘anke·no·‘an |
| וַיַּגִּ֣ידוּ | vay·yag·gí·duvay·yag·gí·du |
| ל֔וֹ | lóló |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַקֹּרֹ֥ת | kol-hak·kó·rótkol-hak·kó·rós |
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
30
| דִּ֠בֶּ֠ר | dib·berdib·ber |
| הָאִ֨ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| אֲדֹנֵ֥י | ’ă·dó·né’ă·dó·né |
| הָאָ֛רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| אִתָּ֖נוּ | ’it·ta·nu’it·to·nu |
| קָשׁ֑וֹת | ka·shótko·shós |
| וַיִּתֵּ֣ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֹתָ֔נוּ | ’ó·ta·nu’ó·so·nu |
| כִּֽמְרַגְּלִ֖ים | kim·rag·ge·límkim·rag·ge·lím |
| אֶת־הָאָֽרֶץ׃ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
31
| וַנֹּ֥אמֶר | van·nó·mervan·nó·mer |
| אֵלָ֖יו | ’é·lav’é·lov |
| כֵּנִ֣ים | ké·nímké·ním |
| אֲנָ֑חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·noḥ·nu |
| לֹ֥א | lóló |
| הָיִ֖ינוּ | ha·yí·nuho·yí·nu |
| מְרַגְּלִֽים׃ | me·rag·ge·límme·rag·ge·lím |
32
| שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר | she·ném-‘a·sarshe·ném-‘o·sor |
| אֲנַ֛חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| אַחִ֖ים | ’a·ḥím’a·ḥím |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| אָבִ֑ינוּ | ’a·ví·nu’o·ví·nu |
| הָאֶחָ֣ד | ha·’e·ḥadho·’e·ḥod |
| אֵינֶ֔נּוּ | ’é·nen·nu’é·nen·nu |
| וְהַקָּטֹ֥ן | ve·hak·ka·tónve·hak·ko·tón |
| הַיּ֛וֹם | hay·yómhay·yóm |
| אֶת־אָבִ֖ינוּ | ’et-’a·ví·nu’es-’o·ví·nu |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| כְּנָֽעַן׃ | ke·na·‘anke·no·‘an |
33
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלֵ֗ינוּ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| הָאִישׁ֙ | ha·’íshho·’ísh |
| אֲדֹנֵ֣י | ’ă·dó·né’ă·dó·né |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| בְּזֹ֣את | be·zótbe·zós |
| אֵדַ֔ע | ’é·da‘’é·da‘ |
| כִּ֥י | kíkí |
| כֵנִ֖ים | khé·nímkhé·ním |
| אַתֶּ֑ם | ’at·tem’at·tem |
| אֲחִיכֶ֤ם | ’ă·ḥí·khem’ă·ḥí·khem |
| הָֽאֶחָד֙ | ha·’e·ḥadho·’e·ḥod |
| הַנִּ֣יחוּ | han·ní·ḥuhan·ní·ḥu |
| אִתִּ֔י | ’it·tí’it·tí |
| וְאֶת־רַעֲב֥וֹן | ve·’et-ra·‘ă·vónve·’es-ra·‘ă·vón |
| בָּתֵּיכֶ֖ם | bat·té·khembot·té·khem |
| קְח֥וּ | ke·ḥuke·ḥu |
| וָלֵֽכוּ׃ | va·lé·khuvo·lé·khu |
34
| וְ֠הָבִ֠יאוּ | ve·ha·ví·’uve·ho·ví·’u |
| אֶת־אֲחִיכֶ֣ם | ’et-’ă·ḥí·khem’es-’ă·ḥí·khem |
| הַקָּטֹן֮ | hak·ka·tónhak·ko·tón |
| אֵלַי֒ | ’é·lay’é·lay |
| וְאֵֽדְעָ֗ה | ve·’é·de·‘ave·’é·de·‘o |
| כִּ֣י | kíkí |
| לֹ֤א | lóló |
| מְרַגְּלִים֙ | me·rag·ge·límme·rag·ge·lím |
| אַתֶּ֔ם | ’at·tem’at·tem |
| כִּ֥י | kíkí |
| כֵנִ֖ים | khé·nímkhé·ním |
| אַתֶּ֑ם | ’at·tem’at·tem |
| אֶת־אֲחִיכֶם֙ | ’et-’ă·ḥí·khem’es-’ă·ḥí·khem |
| אֶתֵּ֣ן | ’et·tén’et·tén |
| לָכֶ֔ם | la·khemlo·khem |
| וְאֶת־הָאָ֖רֶץ | ve·’et-ha·’a·retsve·’es-ho·’o·rets |
| תִּסְחָֽרוּ׃ | tis·ḥa·rutis·ḥo·ru |
35
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| הֵ֚ם | hémhém |
| מְרִיקִ֣ים | me·rí·kímme·rí·kím |
| שַׂקֵּיהֶ֔ם | sak·ké·hemsak·ké·hem |
| וְהִנֵּה־אִ֥ישׁ | ve·hin·né-’íshve·hin·né-’ísh |
| צְרוֹר־כַּסְפּ֖וֹ | tse·rór-kas·pótse·rór-kas·pó |
| בְּשַׂקּ֑וֹ | be·sak·kóbe·sak·kó |
| וַיִּרְא֞וּ | vay·yir·’uvay·yir·’u |
| אֶת־צְרֹר֧וֹת | ’et-tse·ró·rót’es-tse·ró·rós |
| כַּסְפֵּיהֶ֛ם | kas·pé·hemkas·pé·hem |
| הֵ֥מָּה | hém·mahém·mo |
| וַאֲבִיהֶ֖ם | va·’ă·ví·hemva·’ă·ví·hem |
| וַיִּירָֽאוּ׃ | vay·yí·ra·’uvay·yí·ro·’u |
36
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵהֶם֙ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| יַעֲקֹ֣ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| אֲבִיהֶ֔ם | ’ă·ví·hem’ă·ví·hem |
| אֹתִ֖י | ’ó·tí’ó·sí |
| שִׁכַּלְתֶּ֑ם | shik·kal·temshik·kal·tem |
| יוֹסֵ֤ף | yó·séfyó·séf |
| אֵינֶ֙נּוּ֙ | ’é·nen·nu’é·nen·nu |
| וְשִׁמְע֣וֹן | ve·shim·‘ónve·shim·‘ón |
| אֵינֶ֔נּוּ | ’é·nen·nu’é·nen·nu |
| וְאֶת־בִּנְיָמִ֣ן | ve·’et-bin·ya·minve·’es-bin·yo·min |
| תִּקָּ֔חוּ | tik·ka·ḥutik·ko·ḥu |
| עָלַ֖י | ‘a·lay‘o·lay |
| הָי֥וּ | ha·yuho·yu |
| כֻלָּֽנָה׃ | khul·la·nakhul·lo·no |
37
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| רְאוּבֵן֙ | re·’u·vénre·’u·vén |
| אֶל־אָבִ֣יו | ’el-’a·vív’el-’o·vív |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| אֶת־שְׁנֵ֤י | ’et-she·né’es-she·né |
| בָנַי֙ | va·nayvo·nay |
| תָּמִ֔ית | ta·mítto·mís |
| אִם־לֹ֥א | ’im-ló’im-ló |
| אֲבִיאֶ֖נּוּ | ’ă·ví·’en·nu’ă·ví·’en·nu |
| אֵלֶ֑יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| תְּנָ֤ה | te·nate·no |
| אֹתוֹ֙ | ’ó·tó’ó·só |
| עַל־יָדִ֔י | ‘al-ya·dí‘al-yo·dí |
| וַאֲנִ֖י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| אֲשִׁיבֶ֥נּוּ | ’ă·shí·ven·nu’ă·shí·ven·nu |
| אֵלֶֽיךָ׃ | ’é·le·kha’é·le·kho |
38
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לֹֽא־יֵרֵ֥ד | ló-yé·rédló-yé·réd |
| בְּנִ֖י | be·níbe·ní |
| עִמָּכֶ֑ם | ‘im·ma·khem‘im·mo·khem |
| כִּֽי־אָחִ֨יו | kí-’a·ḥívkí-’o·ḥív |
| מֵ֜ת | métmés |
| וְה֧וּא | ve·huve·hu |
| לְבַדּ֣וֹ | le·vad·dóle·vad·dó |
| נִשְׁאָ֗ר | nish·’arnish·’or |
| וּקְרָאָ֤הוּ | uk·ra·’a·huuk·ro·’o·hu |
| אָסוֹן֙ | ’a·són’o·són |
| בַּדֶּ֙רֶךְ֙ | bad·de·rekhbad·de·rekh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ | té·le·khu-vahté·le·khu-voh |
| וְהוֹרַדְתֶּ֧ם | ve·hó·rad·temve·hó·rad·tem |
| אֶת־שֵׂיבָתִ֛י | ’et-sé·va·tí’es-sé·vo·sí |
| בְּיָג֖וֹן | be·ya·gónbe·yo·gón |
| שְׁאֽוֹלָה׃ | she·’ó·lashe·’ó·lo |