1
| וַיְצַ֞ו | vay·tsavvay·tsav |
| אֶת־אֲשֶׁ֣ר | ’et-’ă·sher’es-’ă·sher |
| עַל־בֵּיתוֹ֮ | ‘al-bé·tó‘al-bé·só |
| לֵאמֹר֒ | lé·mórlé·mór |
| מַלֵּ֞א | mal·lémal·lé |
| אֶת־אַמְתְּחֹ֤ת | ’et-’am·te·ḥót’es-’am·te·ḥós |
| הָֽאֲנָשִׁים֙ | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| אֹ֔כֶל | ’ó·khel’ó·khel |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יוּכְל֖וּן | yu·khe·lunyu·khe·lun |
| שְׂאֵ֑ת | se·’étse·’és |
| וְשִׂ֥ים | ve·símve·sím |
| כֶּֽסֶף־אִ֖ישׁ | ke·sef-’íshke·sef-’ísh |
| בְּפִ֥י | be·fíbe·fí |
| אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ | ’am·taḥ·tó’am·taḥ·tó |
2
| וְאֶת־גְּבִיעִ֞י | ve·’et-ge·ví·‘íve·’es-ge·ví·‘í |
| גְּבִ֣יעַ | ge·ví·a‘ge·ví·a‘ |
| הַכֶּ֗סֶף | hak·ke·sefhak·ke·sef |
| תָּשִׂים֙ | ta·símto·sím |
| בְּפִי֙ | be·fíbe·fí |
| אַמְתַּ֣חַת | ’am·ta·ḥat’am·ta·ḥas |
| הַקָּטֹ֔ן | hak·ka·tónhak·ko·tón |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| כֶּ֣סֶף | ke·sefke·sef |
| שִׁבְר֑וֹ | shiv·róshiv·ró |
| וַיַּ֕עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| כִּדְבַ֥ר | kid·varkid·var |
| יוֹסֵ֖ף | yó·séfyó·séf |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֵּֽר׃ | dib·bérdib·bér |
3
| הַבֹּ֖קֶר | hab·bó·kerhab·bó·ker |
| א֑וֹר | ’ór’ór |
| וְהָאֲנָשִׁ֣ים | ve·ha·’ă·na·shímve·ho·’ă·no·shím |
| שֻׁלְּח֔וּ | shul·le·ḥushul·le·ḥu |
| הֵ֖מָּה | hém·mahém·mo |
| וַחֲמֹרֵיהֶֽם׃ | va·ḥă·mó·ré·hemva·ḥă·mó·ré·hem |
4
| הֵ֠ם | hémhém |
| יָֽצְא֣וּ | ya·tse·’uyo·tse·’u |
| אֶת־הָעִיר֮ | ’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír |
| לֹ֣א | lóló |
| הִרְחִ֒יקוּ֒ | hir·ḥí·kuhir·ḥí·ku |
| וְיוֹסֵ֤ף | ve·yó·séfve·yó·séf |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| לַֽאֲשֶׁ֣ר | la·’ă·sherla·’ă·sher |
| עַל־בֵּית֔וֹ | ‘al-bé·tó‘al-bé·só |
| ק֥וּם | kumkum |
| רְדֹ֖ף | re·dófre·dóf |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הָֽאֲנָשִׁ֑ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| וְהִשַּׂגְתָּם֙ | ve·his·sag·tamve·his·sag·tom |
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| לָ֛מָּה | lam·malom·mo |
| שִׁלַּמְתֶּ֥ם | shil·lam·temshil·lam·tem |
| רָעָ֖ה | ra·‘aro·‘o |
| תַּ֥חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| טוֹבָֽה׃ | tó·vató·vo |
5
| הֲל֣וֹא | hă·lóhă·ló |
| זֶ֗ה | zeze |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִשְׁתֶּ֤ה | yish·teyish·te |
| אֲדֹנִי֙ | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| בּ֔וֹ | bóbó |
| וְה֕וּא | ve·huve·hu |
| נַחֵ֥שׁ | na·ḥéshna·ḥésh |
| יְנַחֵ֖שׁ | ye·na·ḥéshye·na·ḥésh |
| בּ֑וֹ | bóbó |
| הֲרֵעֹתֶ֖ם | hă·ré·‘ó·temhă·ré·‘ó·sem |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עֲשִׂיתֶֽם׃ | ‘ă·sí·tem‘ă·sí·sem |
6
| וַֽיַּשִּׂגֵ֑ם | vay·yas·si·gémvay·yas·si·gém |
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲלֵהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| אֶת־הַדְּבָרִ֖ים | ’et-had·de·va·rím’es-had·de·vo·rím |
| הָאֵֽלֶּה׃ | ha·’él·leho·’él·le |
7
| וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| לָ֚מָּה | lam·malom·mo |
| יְדַבֵּ֣ר | ye·dab·bérye·dab·bér |
| אֲדֹנִ֔י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| כַּדְּבָרִ֖ים | kad·de·va·rímkad·de·vo·rím |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| חָלִ֙ילָה֙ | ḥa·lí·laḥo·lí·lo |
| לַעֲבָדֶ֔יךָ | la·‘ă·va·de·khala·‘ă·vo·de·kho |
| מֵעֲשׂ֖וֹת | mé·‘ă·sótmé·‘ă·sós |
| כַּדָּבָ֥ר | kad·da·varkad·do·vor |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
8
| הֵ֣ן | hénhén |
| כֶּ֗סֶף | ke·sefke·sef |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מָצָ֙אנוּ֙ | ma·tsa·numo·tso·nu |
| בְּפִ֣י | be·fíbe·fí |
| אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ | ’am·te·ḥó·té·nu’am·te·ḥó·sé·nu |
| הֱשִׁיבֹ֥נוּ | hĕ·shí·vó·nuhĕ·shí·vó·nu |
| אֵלֶ֖יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| מֵאֶ֣רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| כְּנָ֑עַן | ke·na·‘anke·no·‘an |
| וְאֵ֗יךְ | ve·’ékhve·’ékh |
| נִגְנֹב֙ | nig·nóvnig·nóv |
| מִבֵּ֣ית | mib·bétmib·bés |
| אֲדֹנֶ֔יךָ | ’ă·dó·ne·kha’ă·dó·ne·kho |
| כֶּ֖סֶף | ke·sefke·sef |
| א֥וֹ | ’ó’ó |
| זָהָֽב׃ | za·havzo·hov |
9
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִמָּצֵ֥א | yim·ma·tséyim·mo·tsé |
| אִתּ֛וֹ | ’it·tó’it·tó |
| מֵעֲבָדֶ֖יךָ | mé·‘ă·va·de·khamé·‘ă·vo·de·kho |
| וָמֵ֑ת | va·métvo·més |
| וְגַם־אֲנַ֕חְנוּ | ve·gam-’ă·naḥ·nuve·gam-’ă·naḥ·nu |
| נִֽהְיֶ֥ה | nih·yenih·ye |
| לַֽאדֹנִ֖י | la·dó·níla·dó·ní |
| לַעֲבָדִֽים׃ | la·‘ă·va·dímla·‘ă·vo·dím |
10
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| גַּם־עַתָּ֥ה | gam-‘at·tagam-‘at·to |
| כְדִבְרֵיכֶ֖ם | khe·div·ré·khemkhe·div·ré·khem |
| כֶּן־ה֑וּא | ken-huken-hu |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִמָּצֵ֤א | yim·ma·tséyim·mo·tsé |
| אִתּוֹ֙ | ’it·tó’it·tó |
| יִהְיֶה־לִּ֣י | yih·ye-llíyih·ye-llí |
| עָ֔בֶד | ‘a·ved‘o·ved |
| וְאַתֶּ֖ם | ve·’at·temve·’at·tem |
| תִּהְי֥וּ | tih·yutih·yu |
| נְקִיִּֽם׃ | ne·kiy·yimne·kiy·yim |
11
| וַֽיְמַהֲר֗וּ | vay·ma·hă·ruvay·ma·hă·ru |
| וַיּוֹרִ֛דוּ | vay·yó·ri·duvay·yó·ri·du |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶת־אַמְתַּחְתּ֖וֹ | ’et-’am·taḥ·tó’es-’am·taḥ·tó |
| אָ֑רְצָה | ’ar·tsa’or·tso |
| וַֽיִּפְתְּח֖וּ | vay·yif·te·ḥuvay·yif·te·ḥu |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ | ’am·taḥ·tó’am·taḥ·tó |
12
| וַיְחַפֵּ֕שׂ | vay·ḥap·pésvay·ḥap·pés |
| בַּגָּד֣וֹל | bag·ga·dólbag·go·dól |
| הֵחֵ֔ל | hé·ḥélhé·ḥél |
| וּבַקָּטֹ֖ן | u·vak·ka·tónu·vak·ko·tón |
| כִּלָּ֑ה | kil·lakil·lo |
| וַיִּמָּצֵא֙ | vay·yim·ma·tsévay·yim·mo·tsé |
| הַגָּבִ֔יעַ | hag·ga·ví·a‘hag·go·ví·a‘ |
| בְּאַמְתַּ֖חַת | be·’am·ta·ḥatbe·’am·ta·ḥas |
| בִּנְיָמִֽן׃ | bin·ya·minbin·yo·min |
13
| וַֽיִּקְרְע֖וּ | vay·yik·re·‘uvay·yik·re·‘u |
| שִׂמְלֹתָ֑ם | sim·ló·tamsim·ló·som |
| וַֽיַּעֲמֹס֙ | vay·ya·‘ă·mósvay·ya·‘ă·mós |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| עַל־חֲמֹר֔וֹ | ‘al-ḥă·mó·ró‘al-ḥă·mó·ró |
| וַיָּשֻׁ֖בוּ | vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu |
| הָעִֽירָה׃ | ha·‘í·raho·‘í·ro |
14
| וַיָּבֹ֨א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| יְהוּדָ֤ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וְאֶחָיו֙ | ve·’e·ḥavve·’e·ḥov |
| בֵּ֣יתָה | bé·tabé·so |
| יוֹסֵ֔ף | yó·séfyó·séf |
| וְה֖וּא | ve·huve·hu |
| עוֹדֶ֣נּוּ | ‘ó·den·nu‘ó·den·nu |
| שָׁ֑ם | shamshom |
| וַיִּפְּל֥וּ | vay·yip·pe·luvay·yip·pe·lu |
| לְפָנָ֖יו | le·fa·navle·fo·nov |
| אָֽרְצָה׃ | ’ar·tsa’or·tso |
15
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| יוֹסֵ֔ף | yó·séfyó·séf |
| מָֽה־הַמַּעֲשֶׂ֥ה | ma-ham·ma·‘ă·semo-ham·ma·‘ă·se |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עֲשִׂיתֶ֑ם | ‘ă·sí·tem‘ă·sí·sem |
| הֲל֣וֹא | hă·lóhă·ló |
| יְדַעְתֶּ֔ם | ye·da‘·temye·da‘·tem |
| כִּֽי־נַחֵ֧שׁ | kí-na·ḥéshkí-na·ḥésh |
| יְנַחֵ֛שׁ | ye·na·ḥéshye·na·ḥésh |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| כָּמֹֽנִי׃ | ka·mó·níko·mó·ní |
16
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יְהוּדָ֗ה | ye·hu·daye·hu·do |
| מַה־נֹּאמַר֙ | ma-nnó·marma-nnó·mar |
| לַֽאדֹנִ֔י | la·dó·níla·dó·ní |
| מַה־נְּדַבֵּ֖ר | ma-nne·dab·bérma-nne·dab·bér |
| וּמַה־נִּצְטַדָּ֑ק | u·ma-nnits·tad·daku·ma-nnits·tad·dok |
| הָאֱלֹהִ֗ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| מָצָא֙ | ma·tsamo·tso |
| אֶת־עֲוֺ֣ן | ’et-‘ă·vón’es-‘ă·vón |
| עֲבָדֶ֔יךָ | ‘ă·va·de·kha‘ă·vo·de·kho |
| הִנֶּ֤נּוּ | hin·nen·nuhin·nen·nu |
| עֲבָדִים֙ | ‘ă·va·dím‘ă·vo·dím |
| לַֽאדֹנִ֔י | la·dó·níla·dó·ní |
| גַּם־אֲנַ֕חְנוּ | gam-’ă·naḥ·nugam-’ă·naḥ·nu |
| גַּ֛ם | gamgam |
| אֲשֶׁר־נִמְצָ֥א | ’ă·sher-nim·tsa’ă·sher-nim·tso |
| הַגָּבִ֖יעַ | hag·ga·ví·a‘hag·go·ví·a‘ |
| בְּיָדֽוֹ׃ | be·ya·dóbe·yo·dó |
17
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| חָלִ֣ילָה | ḥa·lí·laḥo·lí·lo |
| לִּ֔י | llíllí |
| מֵעֲשׂ֖וֹת | mé·‘ă·sótmé·‘ă·sós |
| זֹ֑את | zótzós |
| הָאִ֡ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| נִמְצָ֨א | nim·tsanim·tso |
| הַגָּבִ֜יעַ | hag·ga·ví·a‘hag·go·ví·a‘ |
| בְּיָד֗וֹ | be·ya·dóbe·yo·dó |
| ה֚וּא | huhu |
| יִהְיֶה־לִּ֣י | yih·ye-llíyih·ye-llí |
| עָ֔בֶד | ‘a·ved‘o·ved |
| וְאַתֶּ֕ם | ve·’at·temve·’at·tem |
| עֲל֥וּ | ‘ă·lu‘ă·lu |
| לְשָׁל֖וֹם | le·sha·lómle·sho·lóm |
| אֶל־אֲבִיכֶֽם׃ | ’el-’ă·ví·khem’el-’ă·ví·khem |
18
| סססס | |
| וַיִּגַּ֨שׁ | vay·yig·gashvay·yig·gash |
| אֵלָ֜יו | ’é·lav’é·lov |
| יְהוּדָ֗ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וַיֹּ֘אמֶר֮ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| בִּ֣י | bíbí |
| אֲדֹנִי֒ | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| יְדַבֶּר־נָ֨א | ye·dab·ber-naye·dab·ber-no |
| עַבְדְּךָ֤ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| דָבָר֙ | da·vardo·vor |
| בְּאׇזְנֵ֣י | be·’oz·nébe·’oz·né |
| אֲדֹנִ֔י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| וְאַל־יִ֥חַר | ve·’al-yi·ḥarve·’al-yi·ḥar |
| אַפְּךָ֖ | ’ap·pe·kha’ap·pe·kho |
| בְּעַבְדֶּ֑ךָ | be·‘av·de·khabe·‘av·de·kho |
| כִּ֥י | kíkí |
| כָמ֖וֹךָ | kha·mó·khakho·mó·kho |
| כְּפַרְעֹֽה׃ | ke·far·‘óke·far·‘ó |
19
| אֲדֹנִ֣י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| שָׁאַ֔ל | sha·’alsho·’al |
| אֶת־עֲבָדָ֖יו | ’et-‘ă·va·dav’es-‘ă·vo·dov |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| הֲיֵשׁ־לָכֶ֥ם | hă·yésh-la·khemhă·yésh-lo·khem |
| אָ֖ב | ’av’ov |
| אוֹ־אָֽח׃ | ’ó-’aḥ’ó-’oḥ |
20
| וַנֹּ֙אמֶר֙ | van·nó·mervan·nó·mer |
| אֶל־אֲדֹנִ֔י | ’el-’ă·dó·ní’el-’ă·dó·ní |
| יֶשׁ־לָ֙נוּ֙ | yesh-la·nuyesh-lo·nu |
| אָ֣ב | ’av’ov |
| זָקֵ֔ן | za·kénzo·kén |
| וְיֶ֥לֶד | ve·ye·ledve·ye·led |
| זְקֻנִ֖ים | ze·ku·nímze·ku·ním |
| קָטָ֑ן | ka·tanko·ton |
| וְאָחִ֣יו | ve·’a·ḥívve·’o·ḥív |
| מֵ֔ת | métmés |
| וַיִּוָּתֵ֨ר | vay·yiv·va·térvay·yiv·vo·sér |
| ה֧וּא | huhu |
| לְבַדּ֛וֹ | le·vad·dóle·vad·dó |
| לְאִמּ֖וֹ | le·’im·móle·’im·mó |
| וְאָבִ֥יו | ve·’a·vívve·’o·vív |
| אֲהֵבֽוֹ׃ | ’ă·hé·vó’ă·hé·vó |
21
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֶל־עֲבָדֶ֔יךָ | ’el-‘ă·va·de·kha’el-‘ă·vo·de·kho |
| הוֹרִדֻ֖הוּ | hó·ri·du·huhó·ri·du·hu |
| אֵלָ֑י | ’é·lay’é·loy |
| וְאָשִׂ֥ימָה | ve·’a·sí·mave·’o·sí·mo |
| עֵינִ֖י | ‘é·ní‘é·ní |
| עָלָֽיו׃ | ‘a·lav‘o·lov |
22
| וַנֹּ֙אמֶר֙ | van·nó·mervan·nó·mer |
| אֶל־אֲדֹנִ֔י | ’el-’ă·dó·ní’el-’ă·dó·ní |
| לֹא־יוּכַ֥ל | ló-yu·khalló-yu·khal |
| הַנַּ֖עַר | han·na·‘arhan·na·‘ar |
| לַעֲזֹ֣ב | la·‘ă·zóvla·‘ă·zóv |
| אֶת־אָבִ֑יו | ’et-’a·vív’es-’o·vív |
| וְעָזַ֥ב | ve·‘a·zavve·‘o·zav |
| אֶת־אָבִ֖יו | ’et-’a·vív’es-’o·vív |
| וָמֵֽת׃ | va·métvo·més |
23
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֶל־עֲבָדֶ֔יךָ | ’el-‘ă·va·de·kha’el-‘ă·vo·de·kho |
| אִם־לֹ֥א | ’im-ló’im-ló |
| יֵרֵ֛ד | yé·rédyé·réd |
| אֲחִיכֶ֥ם | ’ă·ḥí·khem’ă·ḥí·khem |
| הַקָּטֹ֖ן | hak·ka·tónhak·ko·tón |
| אִתְּכֶ֑ם | ’it·te·khem’it·te·khem |
| לֹ֥א | lóló |
| תֹסִפ֖וּן | tó·si·funsó·si·fun |
| לִרְא֥וֹת | lir·’ótlir·’ós |
| פָּנָֽי׃ | pa·naypo·noy |
24
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| כִּ֣י | kíkí |
| עָלִ֔ינוּ | ‘a·lí·nu‘o·lí·nu |
| אֶֽל־עַבְדְּךָ֖ | ’el-‘av·de·kha’el-‘av·de·kho |
| אָבִ֑י | ’a·ví’o·ví |
| וַנַּ֨גֶּד־ל֔וֹ | van·nag·ged-lóvan·nag·ged-ló |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| אֲדֹנִֽי׃ | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
25
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אָבִ֑ינוּ | ’a·ví·nu’o·ví·nu |
| שֻׁ֖בוּ | shu·vushu·vu |
| שִׁבְרוּ־לָ֥נוּ | shiv·ru-la·nushiv·ru-lo·nu |
| מְעַט־אֹֽכֶל׃ | me·‘at-’ó·khelme·‘at-’ó·khel |
26
| וַנֹּ֕אמֶר | van·nó·mervan·nó·mer |
| לֹ֥א | lóló |
| נוּכַ֖ל | nu·khalnu·khal |
| לָרֶ֑דֶת | la·re·detlo·re·des |
| אִם־יֵשׁ֩ | ’im-yésh’im-yésh |
| אָחִ֨ינוּ | ’a·ḥí·nu’o·ḥí·nu |
| הַקָּטֹ֤ן | hak·ka·tónhak·ko·tón |
| אִתָּ֙נוּ֙ | ’it·ta·nu’it·to·nu |
| וְיָרַ֔דְנוּ | ve·ya·rad·nuve·yo·rad·nu |
| כִּי־לֹ֣א | kí-lókí-ló |
| נוּכַ֗ל | nu·khalnu·khal |
| לִרְאוֹת֙ | lir·’ótlir·’ós |
| פְּנֵ֣י | pe·népe·né |
| הָאִ֔ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| וְאָחִ֥ינוּ | ve·’a·ḥí·nuve·’o·ḥí·nu |
| הַקָּטֹ֖ן | hak·ka·tónhak·ko·tón |
| אֵינֶ֥נּוּ | ’é·nen·nu’é·nen·nu |
| אִתָּֽנוּ׃ | ’it·ta·nu’it·to·nu |
27
| וַיֹּ֛אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| עַבְדְּךָ֥ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| אָבִ֖י | ’a·ví’o·ví |
| אֵלֵ֑ינוּ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| אַתֶּ֣ם | ’at·tem’at·tem |
| יְדַעְתֶּ֔ם | ye·da‘·temye·da‘·tem |
| כִּ֥י | kíkí |
| שְׁנַ֖יִם | she·na·yimshe·na·yim |
| יָֽלְדָה־לִּ֥י | ya·le·da-llíyo·le·do-llí |
| אִשְׁתִּֽי׃ | ’ish·tí’ish·tí |
28
| וַיֵּצֵ֤א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| הָֽאֶחָד֙ | ha·’e·ḥadho·’e·ḥod |
| מֵֽאִתִּ֔י | mé·’it·tímé·’it·tí |
| וָאֹמַ֕ר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| אַ֖ךְ | ’akh’akh |
| טָרֹ֣ף | ta·rófto·róf |
| טֹרָ֑ף | tó·raftó·rof |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| רְאִיתִ֖יו | re·’í·tívre·’í·sív |
| עַד־הֵֽנָּה׃ | ‘ad-hén·na‘ad-hén·no |
29
| וּלְקַחְתֶּ֧ם | ul·kaḥ·temul·kaḥ·tem |
| גַּם־אֶת־זֶ֛ה | gam-’et-zegam-’es-ze |
| מֵעִ֥ם | mé·‘immé·‘im |
| פָּנַ֖י | pa·naypo·nay |
| וְקָרָ֣הוּ | ve·ka·ra·huve·ko·ro·hu |
| אָס֑וֹן | ’a·són’o·són |
| וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם | ve·hó·rad·temve·hó·rad·tem |
| אֶת־שֵׂיבָתִ֛י | ’et-sé·va·tí’es-sé·vo·sí |
| בְּרָעָ֖ה | be·ra·‘abe·ro·‘o |
| שְׁאֹֽלָה׃ | she·’ó·lashe·’ó·lo |
30
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| כְּבֹאִי֙ | ke·vó·’íke·vó·’í |
| אֶל־עַבְדְּךָ֣ | ’el-‘av·de·kha’el-‘av·de·kho |
| אָבִ֔י | ’a·ví’o·ví |
| וְהַנַּ֖עַר | ve·han·na·‘arve·han·na·‘ar |
| אֵינֶ֣נּוּ | ’é·nen·nu’é·nen·nu |
| אִתָּ֑נוּ | ’it·ta·nu’it·to·nu |
| וְנַפְשׁ֖וֹ | ve·naf·shóve·naf·shó |
| קְשׁוּרָ֥ה | ke·shu·rake·shu·ro |
| בְנַפְשֽׁוֹ׃ | ve·naf·shóve·naf·shó |
31
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| כִּרְאוֹת֛וֹ | kir·’ó·tókir·’ó·só |
| כִּי־אֵ֥ין | kí-’énkí-’én |
| הַנַּ֖עַר | han·na·‘arhan·na·‘ar |
| וָמֵ֑ת | va·métvo·més |
| וְהוֹרִ֨ידוּ | ve·hó·rí·duve·hó·rí·du |
| עֲבָדֶ֜יךָ | ‘ă·va·de·kha‘ă·vo·de·kho |
| אֶת־שֵׂיבַ֨ת | ’et-sé·vat’es-sé·vas |
| עַבְדְּךָ֥ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| אָבִ֛ינוּ | ’a·ví·nu’o·ví·nu |
| בְּיָג֖וֹן | be·ya·gónbe·yo·gón |
| שְׁאֹֽלָה׃ | she·’ó·lashe·’ó·lo |
32
| כִּ֤י | kíkí |
| עַבְדְּךָ֙ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| עָרַ֣ב | ‘a·rav‘o·rav |
| אֶת־הַנַּ֔עַר | ’et-han·na·‘ar’es-han·na·‘ar |
| מֵעִ֥ם | mé·‘immé·‘im |
| אָבִ֖י | ’a·ví’o·ví |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| אִם־לֹ֤א | ’im-ló’im-ló |
| אֲבִיאֶ֙נּוּ֙ | ’ă·ví·’en·nu’ă·ví·’en·nu |
| אֵלֶ֔יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וְחָטָ֥אתִי | ve·ḥa·ta·tíve·ḥo·to·sí |
| לְאָבִ֖י | le·’a·víle·’o·ví |
| כׇּל־הַיָּמִֽים׃ | kol-hay·ya·mímkol-hay·yo·mím |
33
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| יֵֽשֶׁב־נָ֤א | yé·shev-nayé·shev-no |
| עַבְדְּךָ֙ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| הַנַּ֔עַר | han·na·‘arhan·na·‘ar |
| עֶ֖בֶד | ‘e·ved‘e·ved |
| לַֽאדֹנִ֑י | la·dó·níla·dó·ní |
| וְהַנַּ֖עַר | ve·han·na·‘arve·han·na·‘ar |
| יַ֥עַל | ya·‘alya·‘al |
| עִם־אֶחָֽיו׃ | ‘im-’e·ḥav‘im-’e·ḥov |
34
| כִּי־אֵיךְ֙ | kí-’ékhkí-’ékh |
| אֶֽעֱלֶ֣ה | ’e·‘ĕ·le’e·‘ĕ·le |
| אֶל־אָבִ֔י | ’el-’a·ví’el-’o·ví |
| וְהַנַּ֖עַר | ve·han·na·‘arve·han·na·‘ar |
| אֵינֶ֣נּוּ | ’é·nen·nu’é·nen·nu |
| אִתִּ֑י | ’it·tí’it·tí |
| פֶּ֚ן | penpen |
| אֶרְאֶ֣ה | ’er·’e’er·’e |
| בָרָ֔ע | va·ra‘vo·ro‘ |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִמְצָ֖א | yim·tsayim·tso |
| אֶת־אָבִֽי׃ | ’et-’a·ví’es-’o·ví |