1
| וְלֹֽא־יָכֹ֨ל | ve·ló-ya·khólve·ló-yo·khól |
| יוֹסֵ֜ף | yó·séfyó·séf |
| לְהִתְאַפֵּ֗ק | le·hit·’ap·pékle·his·’ap·pék |
| לְכֹ֤ל | le·khólle·khól |
| הַנִּצָּבִים֙ | han·nits·tsa·vímhan·nits·tso·vím |
| עָלָ֔יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וַיִּקְרָ֕א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| הוֹצִ֥יאוּ | hó·tsí·’uhó·tsí·’u |
| כׇל־אִ֖ישׁ | khol-’íshkhol-’ísh |
| מֵעָלָ֑י | mé·‘a·laymé·‘o·loy |
| וְלֹא־עָ֤מַד | ve·ló-‘a·madve·ló-‘o·mad |
| אִישׁ֙ | ’ísh’ísh |
| אִתּ֔וֹ | ’it·tó’it·tó |
| בְּהִתְוַדַּ֥ע | be·hit·vad·da‘be·his·vad·da‘ |
| יוֹסֵ֖ף | yó·séfyó·séf |
| אֶל־אֶחָֽיו׃ | ’el-’e·ḥav’el-’e·ḥov |
2
| וַיִּתֵּ֥ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֶת־קֹל֖וֹ | ’et-kó·ló’es-kó·ló |
| בִּבְכִ֑י | biv·khíbiv·khí |
| וַיִּשְׁמְע֣וּ | vay·yish·me·‘uvay·yish·me·‘u |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| וַיִּשְׁמַ֖ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| פַּרְעֹֽה׃ | par·‘ópar·‘ó |
3
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יוֹסֵ֤ף | yó·séfyó·séf |
| אֶל־אֶחָיו֙ | ’el-’e·ḥav’el-’e·ḥov |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| יוֹסֵ֔ף | yó·séfyó·séf |
| הַע֥וֹד | ha·‘ódha·‘ód |
| אָבִ֖י | ’a·ví’o·ví |
| חָ֑י | ḥayḥoy |
| וְלֹֽא־יָכְל֤וּ | ve·ló-ya·khe·luve·ló-yo·khe·lu |
| אֶחָיו֙ | ’e·ḥav’e·ḥov |
| לַעֲנ֣וֹת | la·‘ă·nótla·‘ă·nós |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| כִּ֥י | kíkí |
| נִבְהֲל֖וּ | niv·hă·luniv·hă·lu |
| מִפָּנָֽיו׃ | mip·pa·navmip·po·nov |
4
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יוֹסֵ֧ף | yó·séfyó·séf |
| אֶל־אֶחָ֛יו | ’el-’e·ḥav’el-’e·ḥov |
| גְּשׁוּ־נָ֥א | ge·shu-nage·shu-no |
| אֵלַ֖י | ’é·lay’é·lay |
| וַיִּגָּ֑שׁוּ | vay·yig·ga·shuvay·yig·go·shu |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲנִי֙ | ’ă·ní’ă·ní |
| יוֹסֵ֣ף | yó·séfyó·séf |
| אֲחִיכֶ֔ם | ’ă·ḥí·khem’ă·ḥí·khem |
| אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּ֥ם | ’ă·sher-me·khar·tem’ă·sher-me·khar·tem |
| אֹתִ֖י | ’ó·tí’ó·sí |
| מִצְרָֽיְמָה׃ | mits·ray·mamits·roy·mo |
5
| וְעַתָּ֣ה׀ | ve·‘at·tave·‘at·to |
| אַל־תֵּעָ֣צְב֗וּ | ’al-té·‘a·tse·vu’al-té·‘o·tse·vu |
| וְאַל־יִ֙חַר֙ | ve·’al-yi·ḥarve·’al-yi·ḥar |
| בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם | be·‘é·né·khembe·‘é·né·khem |
| כִּֽי־מְכַרְתֶּ֥ם | kí-me·khar·temkí-me·khar·tem |
| אֹתִ֖י | ’ó·tí’ó·sí |
| הֵ֑נָּה | hén·nahén·no |
| כִּ֣י | kíkí |
| לְמִֽחְיָ֔ה | le·miḥ·yale·miḥ·yo |
| שְׁלָחַ֥נִי | she·la·ḥa·níshe·lo·ḥa·ní |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| לִפְנֵיכֶֽם׃ | lif·né·khemlif·né·khem |
6
| כִּי־זֶ֛ה | kí-zekí-ze |
| שְׁנָתַ֥יִם | she·na·ta·yimshe·no·sa·yim |
| הָרָעָ֖ב | ha·ra·‘avho·ro·‘ov |
| בְּקֶ֣רֶב | be·ke·revbe·ke·rev |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וְעוֹד֙ | ve·‘ódve·‘ód |
| חָמֵ֣שׁ | ḥa·méshḥo·mésh |
| שָׁנִ֔ים | sha·nímsho·ním |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֵין־חָרִ֖ישׁ | ’én-ḥa·rísh’én-ḥo·rísh |
| וְקָצִֽיר׃ | ve·ka·tsírve·ko·tsír |
7
| וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי | vay·yish·la·ḥé·nívay·yish·lo·ḥé·ní |
| אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| לִפְנֵיכֶ֔ם | lif·né·khemlif·né·khem |
| לָשׂ֥וּם | la·sumlo·sum |
| לָכֶ֛ם | la·khemlo·khem |
| שְׁאֵרִ֖ית | she·’é·rítshe·’é·rís |
| בָּאָ֑רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| וּלְהַחֲי֣וֹת | ul·ha·ḥă·yótul·ha·ḥă·yós |
| לָכֶ֔ם | la·khemlo·khem |
| לִפְלֵיטָ֖ה | lif·lé·talif·lé·to |
| גְּדֹלָֽה׃ | ge·dó·lage·dó·lo |
8
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| לֹֽא־אַתֶּ֞ם | ló-’at·temló-’at·tem |
| שְׁלַחְתֶּ֤ם | she·laḥ·temshe·laḥ·tem |
| אֹתִי֙ | ’ó·tí’ó·sí |
| הֵ֔נָּה | hén·nahén·no |
| כִּ֖י | kíkí |
| הָאֱלֹהִ֑ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וַיְשִׂימֵ֨נִֽי | vay·sí·mé·nívay·sí·mé·ní |
| לְאָ֜ב | le·’avle·’ov |
| לְפַרְעֹ֗ה | le·far·‘óle·far·‘ó |
| וּלְאָדוֹן֙ | ul·’a·dónul·’o·dón |
| לְכׇל־בֵּית֔וֹ | le·khol-bé·tóle·khol-bé·só |
| וּמֹשֵׁ֖ל | u·mó·shélu·mó·shél |
| בְּכׇל־אֶ֥רֶץ | be·khol-’e·retsbe·khol-’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
9
| מַהֲרוּ֮ | ma·hă·ruma·hă·ru |
| וַעֲל֣וּ | va·‘ă·luva·‘ă·lu |
| אֶל־אָבִי֒ | ’el-’a·ví’el-’o·ví |
| וַאֲמַרְתֶּ֣ם | va·’ă·mar·temva·’ă·mar·tem |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| כֹּ֤ה | kókó |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| בִּנְךָ֣ | bin·khabin·kho |
| יוֹסֵ֔ף | yó·séfyó·séf |
| שָׂמַ֧נִי | sa·ma·níso·ma·ní |
| אֱלֹהִ֛ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| לְאָד֖וֹן | le·’a·dónle·’o·dón |
| לְכׇל־מִצְרָ֑יִם | le·khol-mits·ra·yimle·khol-mits·ro·yim |
| רְדָ֥ה | re·dare·do |
| אֵלַ֖י | ’é·lay’é·lay |
| אַֽל־תַּעֲמֹֽד׃ | ’al-ta·‘ă·mód’al-ta·‘ă·mód |
10
| וְיָשַׁבְתָּ֣ | ve·ya·shav·tave·yo·shav·to |
| בְאֶֽרֶץ־גֹּ֗שֶׁן | ve·’e·rets-gó·shenve·’e·rets-gó·shen |
| וְהָיִ֤יתָ | ve·ha·yí·tave·ho·yí·so |
| קָרוֹב֙ | ka·róvko·róv |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| אַתָּ֕ה | ’at·ta’at·to |
| וּבָנֶ֖יךָ | u·va·ne·khau·vo·ne·kho |
| וּבְנֵ֣י | uv·néuv·né |
| בָנֶ֑יךָ | va·ne·khavo·ne·kho |
| וְצֹאנְךָ֥ | ve·tsó·ne·khave·tsó·ne·kho |
| וּבְקָרְךָ֖ | uv·ka·re·khauv·ko·re·kho |
| וְכׇל־אֲשֶׁר־לָֽךְ׃ | ve·khol-’ă·sher-lakhve·khol-’ă·sher-lokh |
11
| וְכִלְכַּלְתִּ֤י | ve·khil·kal·tíve·khil·kal·tí |
| אֹֽתְךָ֙ | ’ó·te·kha’ó·se·kho |
| שָׁ֔ם | shamshom |
| כִּי־ע֛וֹד | kí-‘ódkí-‘ód |
| חָמֵ֥שׁ | ḥa·méshḥo·mésh |
| שָׁנִ֖ים | sha·nímsho·ním |
| רָעָ֑ב | ra·‘avro·‘ov |
| פֶּן־תִּוָּרֵ֛שׁ | pen-tiv·va·réshpen-tiv·vo·résh |
| אַתָּ֥ה | ’at·ta’at·to |
| וּבֵֽיתְךָ֖ | u·vé·te·khau·vé·se·kho |
| וְכׇל־אֲשֶׁר־לָֽךְ׃ | ve·khol-’ă·sher-lakhve·khol-’ă·sher-lokh |
12
| וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·néve·hin·né |
| עֵֽינֵיכֶם֙ | ‘é·né·khem‘é·né·khem |
| רֹא֔וֹת | ró·’ótró·’ós |
| וְעֵינֵ֖י | ve·‘é·néve·‘é·né |
| אָחִ֣י | ’a·ḥí’o·ḥí |
| בִנְיָמִ֑ין | vin·ya·mínvin·yo·mín |
| כִּי־פִ֖י | kí-fíkí-fí |
| הַֽמְדַבֵּ֥ר | ham·dab·bérham·dab·bér |
| אֲלֵיכֶֽם׃ | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
13
| וְהִגַּדְתֶּ֣ם | ve·hig·gad·temve·hig·gad·tem |
| לְאָבִ֗י | le·’a·víle·’o·ví |
| אֶת־כׇּל־כְּבוֹדִי֙ | ’et-kol-ke·vó·dí’es-kol-ke·vó·dí |
| בְּמִצְרַ֔יִם | be·mits·ra·yimbe·mits·ra·yim |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֣ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| רְאִיתֶ֑ם | re·’í·temre·’í·sem |
| וּמִֽהַרְתֶּ֛ם | u·mi·har·temu·mi·har·tem |
| וְהוֹרַדְתֶּ֥ם | ve·hó·rad·temve·hó·rad·tem |
| אֶת־אָבִ֖י | ’et-’a·ví’es-’o·ví |
| הֵֽנָּה׃ | hén·nahén·no |
14
| וַיִּפֹּ֛ל | vay·yip·pólvay·yip·pól |
| עַל־צַוְּארֵ֥י | ‘al-tsav·ve·ré‘al-tsav·ve·ré |
| בִנְיָֽמִן־אָחִ֖יו | vin·ya·min-’a·ḥívvin·yo·min-’o·ḥív |
| וַיֵּ֑בְךְּ | vay·yévkvay·yévk |
| וּבִ֨נְיָמִ֔ן | u·vin·ya·minu·vin·yo·min |
| בָּכָ֖ה | ba·khabo·kho |
| עַל־צַוָּארָֽיו׃ | ‘al-tsav·va·rav‘al-tsav·vo·rov |
15
| וַיְנַשֵּׁ֥ק | vay·nash·shékvay·nash·shék |
| לְכׇל־אֶחָ֖יו | le·khol-’e·ḥavle·khol-’e·ḥov |
| וַיֵּ֣בְךְּ | vay·yévkvay·yévk |
| עֲלֵהֶ֑ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| וְאַ֣חֲרֵי | ve·’a·ḥă·réve·’a·ḥă·ré |
| כֵ֔ן | khénkhén |
| דִּבְּר֥וּ | dib·be·rudib·be·ru |
| אֶחָ֖יו | ’e·ḥav’e·ḥov |
| אִתּֽוֹ׃ | ’it·tó’it·tó |
16
| וְהַקֹּ֣ל | ve·hak·kólve·hak·kól |
| נִשְׁמַ֗ע | nish·ma‘nish·ma‘ |
| בֵּ֤ית | bétbés |
| פַּרְעֹה֙ | par·‘ópar·‘ó |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| בָּ֖אוּ | ba·’ubo·’u |
| אֲחֵ֣י | ’ă·ḥé’ă·ḥé |
| יוֹסֵ֑ף | yó·séfyó·séf |
| וַיִּיטַב֙ | vay·yí·tavvay·yí·tav |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| פַרְעֹ֔ה | far·‘ófar·‘ó |
| וּבְעֵינֵ֖י | uv·‘é·néuv·‘é·né |
| עֲבָדָֽיו׃ | ‘ă·va·dav‘ă·vo·dov |
17
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| פַּרְעֹה֙ | par·‘ópar·‘ó |
| אֶל־יוֹסֵ֔ף | ’el-yó·séf’el-yó·séf |
| אֱמֹ֥ר | ’ĕ·mór’ĕ·mór |
| אֶל־אַחֶ֖יךָ | ’el-’a·ḥe·kha’el-’a·ḥe·kho |
| זֹ֣את | zótzós |
| עֲשׂ֑וּ | ‘ă·su‘ă·su |
| טַֽעֲנוּ֙ | ta·‘ă·nuta·‘ă·nu |
| אֶת־בְּעִ֣ירְכֶ֔ם | ’et-be·‘í·re·khem’es-be·‘í·re·khem |
| וּלְכוּ־בֹ֖אוּ | ul·khu-vó·’uul·khu-vó·’u |
| אַ֥רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso |
| כְּנָֽעַן׃ | ke·na·‘anke·no·‘an |
18
| וּקְח֧וּ | uk·ḥuuk·ḥu |
| אֶת־אֲבִיכֶ֛ם | ’et-’ă·ví·khem’es-’ă·ví·khem |
| וְאֶת־בָּתֵּיכֶ֖ם | ve·’et-bat·té·khemve·’es-bot·té·khem |
| וּבֹ֣אוּ | u·vó·’uu·vó·’u |
| אֵלָ֑י | ’é·lay’é·loy |
| וְאֶתְּנָ֣ה | ve·’et·te·nave·’et·te·no |
| לָכֶ֗ם | la·khemlo·khem |
| אֶת־טוּב֙ | ’et-tuv’es-tuv |
| אֶ֣רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| וְאִכְל֖וּ | ve·’ikh·luve·’ikh·lu |
| אֶת־חֵ֥לֶב | ’et-ḥé·lev’es-ḥé·lev |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
19
| וְאַתָּ֥ה | ve·’at·tave·’at·to |
| צֻוֵּ֖יתָה | tsuv·vé·tatsuv·vé·so |
| זֹ֣את | zótzós |
| עֲשׂ֑וּ | ‘ă·su‘ă·su |
| קְחוּ־לָכֶם֩ | ke·ḥu-la·khemke·ḥu-lo·khem |
| מֵאֶ֨רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרַ֜יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| עֲגָל֗וֹת | ‘ă·ga·lót‘ă·go·lós |
| לְטַפְּכֶם֙ | le·tap·pe·khemle·tap·pe·khem |
| וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם | ve·lin·shé·khemve·lin·shé·khem |
| וּנְשָׂאתֶ֥ם | un·sa·temun·so·sem |
| אֶת־אֲבִיכֶ֖ם | ’et-’ă·ví·khem’es-’ă·ví·khem |
| וּבָאתֶֽם׃ | u·va·temu·vo·sem |
20
| וְעֵ֣ינְכֶ֔ם | ve·‘é·ne·khemve·‘é·ne·khem |
| אַל־תָּחֹ֖ס | ’al-ta·ḥós’al-to·ḥós |
| עַל־כְּלֵיכֶ֑ם | ‘al-ke·lé·khem‘al-ke·lé·khem |
| כִּי־ט֛וּב | kí-tuvkí-tuv |
| כׇּל־אֶ֥רֶץ | kol-’e·retskol-’e·rets |
| מִצְרַ֖יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| לָכֶ֥ם | la·khemlo·khem |
| הֽוּא׃ | huhu |
21
| וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֙ | vay·ya·‘ă·su-khénvay·ya·‘ă·su-khén |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיִּתֵּ֨ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| לָהֶ֥ם | la·hemlo·hem |
| יוֹסֵ֛ף | yó·séfyó·séf |
| עֲגָל֖וֹת | ‘ă·ga·lót‘ă·go·lós |
| עַל־פִּ֣י | ‘al-pí‘al-pí |
| פַרְעֹ֑ה | far·‘ófar·‘ó |
| וַיִּתֵּ֥ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| לָהֶ֛ם | la·hemlo·hem |
| צֵדָ֖ה | tsé·datsé·do |
| לַדָּֽרֶךְ׃ | lad·da·rekhlad·do·rekh |
22
| לְכֻלָּ֥ם | le·khul·lamle·khul·lom |
| נָתַ֛ן | na·tanno·san |
| לָאִ֖ישׁ | la·’íshlo·’ísh |
| חֲלִפ֣וֹת | ḥă·li·fótḥă·li·fós |
| שְׂמָלֹ֑ת | se·ma·lótse·mo·lós |
| וּלְבִנְיָמִ֤ן | ul·vin·ya·minul·vin·yo·min |
| נָתַן֙ | na·tanno·san |
| שְׁלֹ֣שׁ | she·lóshshe·lósh |
| מֵא֣וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| כֶּ֔סֶף | ke·sefke·sef |
| וְחָמֵ֖שׁ | ve·ḥa·méshve·ḥo·mésh |
| חֲלִפֹ֥ת | ḥă·li·fótḥă·li·fós |
| שְׂמָלֹֽת׃ | se·ma·lótse·mo·lós |
23
| וּלְאָבִ֞יו | ul·’a·vívul·’o·vív |
| שָׁלַ֤ח | sha·laḥsho·laḥ |
| כְּזֹאת֙ | ke·zótke·zós |
| עֲשָׂרָ֣ה | ‘ă·sa·ra‘ă·so·ro |
| חֲמֹרִ֔ים | ḥă·mó·rímḥă·mó·rím |
| נֹשְׂאִ֖ים | nó·se·’ímnó·se·’ím |
| מִטּ֣וּב | mit·tuvmit·tuv |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| וְעֶ֣שֶׂר | ve·‘e·serve·‘e·ser |
| אֲתֹנֹ֡ת | ’ă·tó·nót’ă·só·nós |
| נֹֽ֠שְׂאֹ֠ת | nó·se·’ótnó·se·’ós |
| בָּ֣ר | barbor |
| וָלֶ֧חֶם | va·le·ḥemvo·le·ḥem |
| וּמָז֛וֹן | u·ma·zónu·mo·zón |
| לְאָבִ֖יו | le·’a·vívle·’o·vív |
| לַדָּֽרֶךְ׃ | lad·da·rekhlad·do·rekh |
24
| וַיְשַׁלַּ֥ח | vay·shal·laḥvay·shal·laḥ |
| אֶת־אֶחָ֖יו | ’et-’e·ḥav’es-’e·ḥov |
| וַיֵּלֵ֑כוּ | vay·yé·lé·khuvay·yé·lé·khu |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| אַֽל־תִּרְגְּז֖וּ | ’al-tir·ge·zu’al-tir·ge·zu |
| בַּדָּֽרֶךְ׃ | bad·da·rekhbad·do·rekh |
25
| וַֽיַּעֲל֖וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| מִמִּצְרָ֑יִם | mim·mits·ra·yimmim·mits·ro·yim |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֶ֣רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| כְּנַ֔עַן | ke·na·‘anke·na·‘an |
| אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב | ’el-ya·‘ă·kóv’el-ya·‘ă·kóv |
| אֲבִיהֶֽם׃ | ’ă·ví·hem’ă·ví·hem |
26
| וַיַּגִּ֨דוּ | vay·yag·gi·duvay·yag·gi·du |
| ל֜וֹ | lóló |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| ע֚וֹד | ‘ód‘ód |
| יוֹסֵ֣ף | yó·séfyó·séf |
| חַ֔י | ḥayḥay |
| וְכִֽי־ה֥וּא | ve·khí-huve·khí-hu |
| מֹשֵׁ֖ל | mó·shélmó·shél |
| בְּכׇל־אֶ֣רֶץ | be·khol-’e·retsbe·khol-’e·rets |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| וַיָּ֣פׇג | vay·ya·fogvay·yo·fog |
| לִבּ֔וֹ | lib·bólib·bó |
| כִּ֥י | kíkí |
| לֹא־הֶאֱמִ֖ין | ló-he·’ĕ·mínló-he·’ĕ·mín |
| לָהֶֽם׃ | la·hemlo·hem |
27
| וַיְדַבְּר֣וּ | vay·dab·be·ruvay·dab·be·ru |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| אֵ֣ת | ’ét’és |
| כׇּל־דִּבְרֵ֤י | kol-div·rékol-div·ré |
| יוֹסֵף֙ | yó·séfyó·séf |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֣ר | dib·berdib·ber |
| אֲלֵהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| וַיַּרְא֙ | vay·yarvay·yar |
| אֶת־הָ֣עֲגָל֔וֹת | ’et-ha·‘ă·ga·lót’es-ho·‘ă·go·lós |
| אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח | ’ă·sher-sha·laḥ’ă·sher-sho·laḥ |
| יוֹסֵ֖ף | yó·séfyó·séf |
| לָשֵׂ֣את | la·sétlo·sés |
| אֹת֑וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וַתְּחִ֕י | vat·te·ḥívat·te·ḥí |
| ר֖וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| יַעֲקֹ֥ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| אֲבִיהֶֽם׃ | ’ă·ví·hem’ă·ví·hem |
28
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| רַ֛ב | ravrav |
| עוֹד־יוֹסֵ֥ף | ‘ód-yó·séf‘ód-yó·séf |
| בְּנִ֖י | be·níbe·ní |
| חָ֑י | ḥayḥoy |
| אֵֽלְכָ֥ה | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וְאֶרְאֶ֖נּוּ | ve·’er·’en·nuve·’er·’en·nu |
| בְּטֶ֥רֶם | be·te·rembe·te·rem |
| אָמֽוּת׃ | ’a·mut’o·mus |