1
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֔ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| עַתָּ֣ה | ‘at·ta‘at·to |
| תִרְאֶ֔ה | tir·’esir·’e |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֶֽעֱשֶׂ֖ה | ’e·‘ĕ·se’e·‘ĕ·se |
| לְפַרְעֹ֑ה | le·far·‘óle·far·‘ó |
| כִּ֣י | kíkí |
| בְיָ֤ד | ve·yadve·yod |
| חֲזָקָה֙ | ḥă·za·kaḥă·zo·ko |
| יְשַׁלְּחֵ֔ם | ye·shal·le·ḥémye·shal·le·ḥém |
| וּבְיָ֣ד | uv·yaduv·yod |
| חֲזָקָ֔ה | ḥă·za·kaḥă·zo·ko |
| יְגָרְשֵׁ֖ם | ye·ga·re·shémye·go·re·shém |
| מֵאַרְצֽוֹ׃ | mé·’ar·tsómé·’ar·tsó |
2
| סססס | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֶל־מֹשֶׁ֑ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָ֖יו | ’é·lav’é·lov |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
3
| וָאֵרָ֗א | va·’é·ravo·’é·ro |
| אֶל־אַבְרָהָ֛ם | ’el-’av·ra·ham’el-’av·ro·hom |
| אֶל־יִצְחָ֥ק | ’el-yits·ḥak’el-yits·ḥok |
| וְאֶֽל־יַעֲקֹ֖ב | ve·’el-ya·‘ă·kóvve·’el-ya·‘ă·kóv |
| בְּאֵ֣ל | be·’élbe·’él |
| שַׁדָּ֑י | shad·dayshad·doy |
| וּשְׁמִ֣י | ush·míush·mí |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֹ֥א | lóló |
| נוֹדַ֖עְתִּי | nó·da‘·tínó·da‘·tí |
| לָהֶֽם׃ | la·hemlo·hem |
4
| וְגַ֨ם | ve·gamve·gam |
| הֲקִמֹ֤תִי | hă·ki·mó·tíhă·ki·mó·sí |
| אֶת־בְּרִיתִי֙ | ’et-be·rí·tí’es-be·rí·sí |
| אִתָּ֔ם | ’it·tam’it·tom |
| לָתֵ֥ת | la·tétlo·sés |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| אֶת־אֶ֣רֶץ | ’et-’e·rets’es-’e·rets |
| כְּנָ֑עַן | ke·na·‘anke·no·‘an |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| אֶ֥רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| מְגֻרֵיהֶ֖ם | me·gu·ré·hemme·gu·ré·hem |
| אֲשֶׁר־גָּ֥רוּ | ’ă·sher-ga·ru’ă·sher-go·ru |
| בָֽהּ׃ | vahvoh |
5
| וְגַ֣ם׀ | ve·gamve·gam |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| שָׁמַ֗עְתִּי | sha·ma‘·tísho·ma‘·tí |
| אֶֽת־נַאֲקַת֙ | ’et-na·’ă·kat’es-na·’ă·kas |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מִצְרַ֖יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| מַעֲבִדִ֣ים | ma·‘ă·vi·dímma·‘ă·vi·dím |
| אֹתָ֑ם | ’ó·tam’ó·som |
| וָאֶזְכֹּ֖ר | va·’ez·kórvo·’ez·kór |
| אֶת־בְּרִיתִֽי׃ | ’et-be·rí·tí’es-be·rí·sí |
6
| לָכֵ֞ן | la·khénlo·khén |
| אֱמֹ֥ר | ’ĕ·mór’ĕ·mór |
| לִבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ | liv·né-yis·ra·’élliv·né-yis·ro·’él |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָי֒ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְהוֹצֵאתִ֣י | ve·hó·tsé·tíve·hó·tsé·sí |
| אֶתְכֶ֗ם | ’et·khem’es·khem |
| מִתַּ֙חַת֙ | mit·ta·ḥatmit·ta·ḥas |
| סִבְלֹ֣ת | siv·lótsiv·lós |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| וְהִצַּלְתִּ֥י | ve·hits·tsal·tíve·hits·tsal·tí |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| מֵעֲבֹדָתָ֑ם | mé·‘ă·vó·da·tammé·‘ă·vó·do·som |
| וְגָאַלְתִּ֤י | ve·ga·’al·tíve·go·’al·tí |
| אֶתְכֶם֙ | ’et·khem’es·khem |
| בִּזְר֣וֹעַ | biz·ró·a‘biz·ró·a‘ |
| נְטוּיָ֔ה | ne·tu·yane·tu·yo |
| וּבִשְׁפָטִ֖ים | u·vish·fa·tímu·vish·fo·tím |
| גְּדֹלִֽים׃ | ge·dó·límge·dó·lím |
7
| וְלָקַחְתִּ֨י | ve·la·kaḥ·tíve·lo·kaḥ·tí |
| אֶתְכֶ֥ם | ’et·khem’es·khem |
| לִי֙ | lílí |
| לְעָ֔ם | le·‘amle·‘om |
| וְהָיִ֥יתִי | ve·ha·yí·tíve·ho·yí·sí |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| לֵֽאלֹהִ֑ים | lé·ló·hímlé·ló·hím |
| וִֽידַעְתֶּ֗ם | ví·da‘·temví·da‘·tem |
| כִּ֣י | kíkí |
| אֲנִ֤י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| הַמּוֹצִ֣יא | ham·mó·tsíham·mó·tsí |
| אֶתְכֶ֔ם | ’et·khem’es·khem |
| מִתַּ֖חַת | mit·ta·ḥatmit·ta·ḥas |
| סִבְל֥וֹת | siv·lótsiv·lós |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
8
| וְהֵבֵאתִ֤י | ve·hé·vé·tíve·hé·vé·sí |
| אֶתְכֶם֙ | ’et·khem’es·khem |
| אֶל־הָאָ֔רֶץ | ’el-ha·’a·rets’el-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָשָׂ֙אתִי֙ | na·sa·tíno·so·sí |
| אֶת־יָדִ֔י | ’et-ya·dí’es-yo·dí |
| לָתֵ֣ת | la·tétlo·sés |
| אֹתָ֔הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| לְאַבְרָהָ֥ם | le·’av·ra·hamle·’av·ro·hom |
| לְיִצְחָ֖ק | le·yits·ḥakle·yits·ḥok |
| וּֽלְיַעֲקֹ֑ב | ul·ya·‘ă·kóvul·ya·‘ă·kóv |
| וְנָתַתִּ֨י | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| אֹתָ֥הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| לָכֶ֛ם | la·khemlo·khem |
| מוֹרָשָׁ֖ה | mó·ra·shamó·ro·sho |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
9
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| מֹשֶׁ֛ה | mó·shemó·she |
| כֵּ֖ן | kénkén |
| אֶל־בְּנֵ֣י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| שָֽׁמְעוּ֙ | sha·me·‘usho·me·‘u |
| אֶל־מֹשֶׁ֔ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| מִקֹּ֣צֶר | mik·kó·tsermik·kó·tser |
| ר֔וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| וּמֵעֲבֹדָ֖ה | u·mé·‘ă·vó·dau·mé·‘ă·vó·do |
| קָשָֽׁה׃ | ka·shako·sho |
10
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
11
| בֹּ֣א | bóbó |
| דַבֵּ֔ר | dab·bérdab·bér |
| אֶל־פַּרְעֹ֖ה | ’el-par·‘ó’el-par·‘ó |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| וִֽישַׁלַּ֥ח | ví·shal·laḥví·shal·laḥ |
| אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’et-be·né-yis·ra·’él’es-be·né-yis·ro·’él |
| מֵאַרְצֽוֹ׃ | mé·’ar·tsómé·’ar·tsó |
12
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| הֵ֤ן | hénhén |
| בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él |
| לֹֽא־שָׁמְע֣וּ | ló-sha·me·‘uló-sho·me·‘u |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| וְאֵיךְ֙ | ve·’ékhve·’ékh |
| יִשְׁמָעֵ֣נִי | yish·ma·‘é·níyish·mo·‘é·ní |
| פַרְעֹ֔ה | far·‘ófar·‘ó |
| וַאֲנִ֖י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| עֲרַ֥ל | ‘ă·ral‘ă·ral |
| שְׂפָתָֽיִם׃ | se·fa·ta·yimse·fo·so·yim |
13
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָי֮ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֣ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ | ve·’el-’a·hă·rónve·’el-’a·hă·rón |
| וַיְצַוֵּם֙ | vay·tsav·vémvay·tsav·vém |
| אֶל־בְּנֵ֣י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְאֶל־פַּרְעֹ֖ה | ve·’el-par·‘óve·’el-par·‘ó |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| לְהוֹצִ֥יא | le·hó·tsíle·hó·tsí |
| אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’et-be·né-yis·ra·’él’es-be·né-yis·ro·’él |
| מֵאֶ֥רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
14
| סססס | |
| אֵ֖לֶּה | ’él·le’él·le |
| רָאשֵׁ֣י | ra·shéro·shé |
| בֵית־אֲבֹתָ֑ם | vét-’ă·vó·tamvés-’ă·vó·som |
| בְּנֵ֨י | be·nébe·né |
| רְאוּבֵ֜ן | re·’u·vénre·’u·vén |
| בְּכֹ֣ר | be·khórbe·khór |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| חֲנ֤וֹךְ | ḥă·nókhḥă·nókh |
| וּפַלּוּא֙ | u·fal·luu·fal·lu |
| חֶצְרֹ֣ן | ḥets·rónḥets·rón |
| וְכַרְמִ֔י | ve·khar·míve·khar·mí |
| אֵ֖לֶּה | ’él·le’él·le |
| מִשְׁפְּחֹ֥ת | mish·pe·ḥótmish·pe·ḥós |
| רְאוּבֵֽן׃ | re·’u·vénre·’u·vén |
15
| וּבְנֵ֣י | uv·néuv·né |
| שִׁמְע֗וֹן | shim·‘ónshim·‘ón |
| יְמוּאֵ֨ל | ye·mu·’élye·mu·’él |
| וְיָמִ֤ין | ve·ya·mínve·yo·mín |
| וְאֹ֙הַד֙ | ve·’ó·hadve·’ó·had |
| וְיָכִ֣ין | ve·ya·khínve·yo·khín |
| וְצֹ֔חַר | ve·tsó·ḥarve·tsó·ḥar |
| וְשָׁא֖וּל | ve·sha·’ulve·sho·’ul |
| בֶּן־הַֽכְּנַעֲנִ֑ית | ben-hak·ke·na·‘ă·nítben-hak·ke·na·‘ă·nís |
| אֵ֖לֶּה | ’él·le’él·le |
| מִשְׁפְּחֹ֥ת | mish·pe·ḥótmish·pe·ḥós |
| שִׁמְעֽוֹן׃ | shim·‘ónshim·‘ón |
16
| וְאֵ֨לֶּה | ve·’él·leve·’él·le |
| שְׁמ֤וֹת | she·mótshe·mós |
| בְּנֵֽי־לֵוִי֙ | be·né-lé·víbe·né-lé·ví |
| לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם | le·tó·le·dó·tamle·só·le·dó·som |
| גֵּרְשׁ֕וֹן | gé·re·shóngé·re·shón |
| וּקְהָ֖ת | uk·hatuk·hos |
| וּמְרָרִ֑י | um·ra·ríum·ro·rí |
| וּשְׁנֵי֙ | ush·néush·né |
| חַיֵּ֣י | ḥay·yéḥay·yé |
| לֵוִ֔י | lé·vílé·ví |
| שֶׁ֧בַע | she·va‘she·va‘ |
| וּשְׁלֹשִׁ֛ים | ush·ló·shímush·ló·shím |
| וּמְאַ֖ת | um·’atum·’as |
| שָׁנָֽה׃ | sha·nasho·no |
17
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| גֵרְשׁ֛וֹן | gé·re·shóngé·re·shón |
| לִבְנִ֥י | liv·níliv·ní |
| וְשִׁמְעִ֖י | ve·shim·‘íve·shim·‘í |
| לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ | le·mish·pe·ḥó·tamle·mish·pe·ḥó·som |
18
| וּבְנֵ֣י | uv·néuv·né |
| קְהָ֔ת | ke·hatke·hos |
| עַמְרָ֣ם | ‘am·ram‘am·rom |
| וְיִצְהָ֔ר | ve·yits·harve·yits·hor |
| וְחֶבְר֖וֹן | ve·ḥev·rónve·ḥev·rón |
| וְעֻזִּיאֵ֑ל | ve·‘uz·zí·’élve·‘uz·zí·’él |
| וּשְׁנֵי֙ | ush·néush·né |
| חַיֵּ֣י | ḥay·yéḥay·yé |
| קְהָ֔ת | ke·hatke·hos |
| שָׁלֹ֧שׁ | sha·lóshsho·lósh |
| וּשְׁלֹשִׁ֛ים | ush·ló·shímush·ló·shím |
| וּמְאַ֖ת | um·’atum·’as |
| שָׁנָֽה׃ | sha·nasho·no |
19
| וּבְנֵ֥י | uv·néuv·né |
| מְרָרִ֖י | me·ra·ríme·ro·rí |
| מַחְלִ֣י | maḥ·límaḥ·lí |
| וּמוּשִׁ֑י | u·mu·shíu·mu·shí |
| אֵ֛לֶּה | ’él·le’él·le |
| מִשְׁפְּחֹ֥ת | mish·pe·ḥótmish·pe·ḥós |
| הַלֵּוִ֖י | hal·lé·víhal·lé·ví |
| לְתֹלְדֹתָֽם׃ | le·tó·le·dó·tamle·só·le·dó·som |
20
| וַיִּקַּ֨ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| עַמְרָ֜ם | ‘am·ram‘am·rom |
| אֶת־יוֹכֶ֤בֶד | ’et-yó·khe·ved’es-yó·khe·ved |
| דֹּֽדָתוֹ֙ | dó·da·tódó·do·só |
| ל֣וֹ | lóló |
| לְאִשָּׁ֔ה | le·’ish·shale·’ish·sho |
| וַתֵּ֣לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| ל֔וֹ | lóló |
| אֶֽת־אַהֲרֹ֖ן | ’et-’a·hă·rón’es-’a·hă·rón |
| וְאֶת־מֹשֶׁ֑ה | ve·’et-mó·sheve·’es-mó·she |
| וּשְׁנֵי֙ | ush·néush·né |
| חַיֵּ֣י | ḥay·yéḥay·yé |
| עַמְרָ֔ם | ‘am·ram‘am·rom |
| שֶׁ֧בַע | she·va‘she·va‘ |
| וּשְׁלֹשִׁ֛ים | ush·ló·shímush·ló·shím |
| וּמְאַ֖ת | um·’atum·’as |
| שָׁנָֽה׃ | sha·nasho·no |
21
| וּבְנֵ֖י | uv·néuv·né |
| יִצְהָ֑ר | yits·haryits·hor |
| קֹ֥רַח | kó·raḥkó·raḥ |
| וָנֶ֖פֶג | va·ne·fegvo·ne·feg |
| וְזִכְרִֽי׃ | ve·zikh·ríve·zikh·rí |
22
| וּבְנֵ֖י | uv·néuv·né |
| עֻזִּיאֵ֑ל | ‘uz·zí·’él‘uz·zí·’él |
| מִֽישָׁאֵ֥ל | mí·sha·’élmí·sho·’él |
| וְאֶלְצָפָ֖ן | ve·’el·tsa·fanve·’el·tso·fon |
| וְסִתְרִֽי׃ | ve·sit·ríve·sis·rí |
23
| וַיִּקַּ֨ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אַהֲרֹ֜ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֶת־אֱלִישֶׁ֧בַע | ’et-’ĕ·lí·she·va‘’es-’ĕ·lí·she·va‘ |
| בַּת־עַמִּינָדָ֛ב | bat-‘am·mí·na·davbas-‘am·mí·no·dov |
| אֲח֥וֹת | ’ă·ḥót’ă·ḥós |
| נַחְשׁ֖וֹן | naḥ·shónnaḥ·shón |
| ל֣וֹ | lóló |
| לְאִשָּׁ֑ה | le·’ish·shale·’ish·sho |
| וַתֵּ֣לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| ל֗וֹ | lóló |
| אֶת־נָדָב֙ | ’et-na·dav’es-no·dov |
| וְאֶת־אֲבִיה֔וּא | ve·’et-’ă·ví·huve·’es-’ă·ví·hu |
| אֶת־אֶלְעָזָ֖ר | ’et-’el·‘a·zar’es-’el·‘o·zor |
| וְאֶת־אִֽיתָמָֽר׃ | ve·’et-’í·ta·marve·’es-’í·so·mor |
24
| וּבְנֵ֣י | uv·néuv·né |
| קֹ֔רַח | kó·raḥkó·raḥ |
| אַסִּ֥יר | ’as·sír’as·sír |
| וְאֶלְקָנָ֖ה | ve·’el·ka·nave·’el·ko·no |
| וַאֲבִיאָסָ֑ף | va·’ă·ví·’a·safva·’ă·ví·’o·sof |
| אֵ֖לֶּה | ’él·le’él·le |
| מִשְׁפְּחֹ֥ת | mish·pe·ḥótmish·pe·ḥós |
| הַקׇּרְחִֽי׃ | hak·kor·ḥíhak·kor·ḥí |
25
| וְאֶלְעָזָ֨ר | ve·’el·‘a·zarve·’el·‘o·zor |
| בֶּֽן־אַהֲרֹ֜ן | ben-’a·hă·rónben-’a·hă·rón |
| לָקַֽח־ל֨וֹ | la·kaḥ-lólo·kaḥ-ló |
| מִבְּנ֤וֹת | mib·be·nótmib·be·nós |
| פּֽוּטִיאֵל֙ | pu·tí·’élpu·tí·’él |
| ל֣וֹ | lóló |
| לְאִשָּׁ֔ה | le·’ish·shale·’ish·sho |
| וַתֵּ֥לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| ל֖וֹ | lóló |
| אֶת־פִּֽינְחָ֑ס | ’et-pí·ne·ḥas’es-pí·ne·ḥos |
| אֵ֗לֶּה | ’él·le’él·le |
| רָאשֵׁ֛י | ra·shéro·shé |
| אֲב֥וֹת | ’ă·vót’ă·vós |
| הַלְוִיִּ֖ם | hal·viy·yimhal·viy·yim |
| לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ | le·mish·pe·ḥó·tamle·mish·pe·ḥó·som |
26
| ה֥וּא | huhu |
| אַהֲרֹ֖ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| וּמֹשֶׁ֑ה | u·mó·sheu·mó·she |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָמַ֤ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| הוֹצִ֜יאוּ | hó·tsí·’uhó·tsí·’u |
| אֶת־בְּנֵ֧י | ’et-be·né’es-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מֵאֶ֥רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרַ֖יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| עַל־צִבְאֹתָֽם׃ | ‘al-tsiv·’ó·tam‘al-tsiv·’ó·som |
27
| הֵ֗ם | hémhém |
| הַֽמְדַבְּרִים֙ | ham·dab·be·rímham·dab·be·rím |
| אֶל־פַּרְעֹ֣ה | ’el-par·‘ó’el-par·‘ó |
| מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם | me·lekh-mits·ra·yimme·lekh-mits·ra·yim |
| לְהוֹצִ֥יא | le·hó·tsíle·hó·tsí |
| אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’et-be·né-yis·ra·’él’es-be·né-yis·ro·’él |
| מִמִּצְרָ֑יִם | mim·mits·ra·yimmim·mits·ro·yim |
| ה֥וּא | huhu |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| וְאַהֲרֹֽן׃ | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
28
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| בְּי֨וֹם | be·yómbe·yóm |
| דִּבֶּ֧ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֖ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
29
| סססס | |
| וַיְדַבֵּ֧ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹ֖ר | llé·mórllé·mór |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| דַּבֵּ֗ר | dab·bérdab·bér |
| אֶל־פַּרְעֹה֙ | ’el-par·‘ó’el-par·‘ó |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֥ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| דֹּבֵ֥ר | dó·vérdó·vér |
| אֵלֶֽיךָ׃ | ’é·le·kha’é·le·kho |
30
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הֵ֤ן | hénhén |
| אֲנִי֙ | ’ă·ní’ă·ní |
| עֲרַ֣ל | ‘ă·ral‘ă·ral |
| שְׂפָתַ֔יִם | se·fa·ta·yimse·fo·sa·yim |
| וְאֵ֕יךְ | ve·’ékhve·’ékh |
| יִשְׁמַ֥ע | yish·ma‘yish·ma‘ |
| אֵלַ֖י | ’é·lay’é·lay |
| פַּרְעֹֽה׃ | par·‘ópar·‘ó |