1
| פפפפ | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֔ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| רְאֵ֛ה | re·’ére·’é |
| נְתַתִּ֥יךָ | ne·tat·tí·khane·sat·tí·kho |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| לְפַרְעֹ֑ה | le·far·‘óle·far·‘ó |
| וְאַהֲרֹ֥ן | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
| אָחִ֖יךָ | ’a·ḥí·kha’o·ḥí·kho |
| יִהְיֶ֥ה | yih·yeyih·ye |
| נְבִיאֶֽךָ׃ | ne·ví·’e·khane·ví·’e·kho |
2
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| תְדַבֵּ֔ר | te·dab·bérse·dab·bér |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֣ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| אֲצַוֶּ֑ךָּ | ’ă·tsav·vek·ka’ă·tsav·vek·ko |
| וְאַהֲרֹ֤ן | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
| אָחִ֙יךָ֙ | ’a·ḥí·kha’o·ḥí·kho |
| יְדַבֵּ֣ר | ye·dab·bérye·dab·bér |
| אֶל־פַּרְעֹ֔ה | ’el-par·‘ó’el-par·‘ó |
| וְשִׁלַּ֥ח | ve·shil·laḥve·shil·laḥ |
| אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’et-be·né-yis·ra·’él’es-be·né-yis·ro·’él |
| מֵאַרְצֽוֹ׃ | mé·’ar·tsómé·’ar·tsó |
3
| וַאֲנִ֥י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| אַקְשֶׁ֖ה | ’ak·she’ak·she |
| אֶת־לֵ֣ב | ’et-lév’es-lév |
| פַּרְעֹ֑ה | par·‘ópar·‘ó |
| וְהִרְבֵּיתִ֧י | ve·hir·bé·tíve·hir·bé·sí |
| אֶת־אֹתֹתַ֛י | ’et-’ó·tó·tay’es-’ó·só·say |
| וְאֶת־מוֹפְתַ֖י | ve·’et-mó·fe·tayve·’es-mó·fe·say |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
4
| וְלֹֽא־יִשְׁמַ֤ע | ve·ló-yish·ma‘ve·ló-yish·ma‘ |
| אֲלֵכֶם֙ | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| פַּרְעֹ֔ה | par·‘ópar·‘ó |
| וְנָתַתִּ֥י | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| אֶת־יָדִ֖י | ’et-ya·dí’es-yo·dí |
| בְּמִצְרָ֑יִם | be·mits·ra·yimbe·mits·ro·yim |
| וְהוֹצֵאתִ֨י | ve·hó·tsé·tíve·hó·tsé·sí |
| אֶת־צִבְאֹתַ֜י | ’et-tsiv·’ó·tay’es-tsiv·’ó·say |
| אֶת־עַמִּ֤י | ’et-‘am·mí’es-‘am·mí |
| בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| מֵאֶ֣רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| בִּשְׁפָטִ֖ים | bish·fa·tímbish·fo·tím |
| גְּדֹלִֽים׃ | ge·dó·límge·dó·lím |
5
| וְיָדְע֤וּ | ve·ya·de·‘uve·yo·de·‘u |
| מִצְרַ֙יִם֙ | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| כִּֽי־אֲנִ֣י | kí-’ă·níkí-’ă·ní |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בִּנְטֹתִ֥י | bin·tó·tíbin·tó·sí |
| אֶת־יָדִ֖י | ’et-ya·dí’es-yo·dí |
| עַל־מִצְרָ֑יִם | ‘al-mits·ra·yim‘al-mits·ro·yim |
| וְהוֹצֵאתִ֥י | ve·hó·tsé·tíve·hó·tsé·sí |
| אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’et-be·né-yis·ra·’él’es-be·né-yis·ro·’él |
| מִתּוֹכָֽם׃ | mit·tó·khammit·tó·khom |
6
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| וְאַהֲרֹ֑ן | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
| כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֧ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| כֵּ֥ן | kénkén |
| עָשֽׂוּ׃ | ‘a·su‘o·su |
7
| וּמֹשֶׁה֙ | u·mó·sheu·mó·she |
| בֶּן־שְׁמֹנִ֣ים | ben-she·mó·nímben-she·mó·ním |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| וְאַֽהֲרֹ֔ן | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
| בֶּן־שָׁלֹ֥שׁ | ben-sha·lóshben-sho·lósh |
| וּשְׁמֹנִ֖ים | ush·mó·nímush·mó·ním |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| בְּדַבְּרָ֖ם | be·dab·be·rambe·dab·be·rom |
| אֶל־פַּרְעֹֽה׃ | ’el-par·‘ó’el-par·‘ó |
8
| פפפפ | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן | ve·’el-’a·hă·rónve·’el-’a·hă·rón |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
9
| כִּי֩ | kíkí |
| יְדַבֵּ֨ר | ye·dab·bérye·dab·bér |
| אֲלֵכֶ֤ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| פַּרְעֹה֙ | par·‘ópar·‘ó |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| תְּנ֥וּ | te·nute·nu |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| מוֹפֵ֑ת | mó·fétmó·fés |
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| קַ֧ח | kaḥkaḥ |
| אֶֽת־מַטְּךָ֛ | ’et-mat·te·kha’es-mat·te·kho |
| וְהַשְׁלֵ֥ךְ | ve·hash·lékhve·hash·lékh |
| לִפְנֵֽי־פַרְעֹ֖ה | lif·né-far·‘ólif·né-far·‘ó |
| יְהִ֥י | ye·híye·hí |
| לְתַנִּֽין׃ | le·tan·nínle·san·nín |
10
| וַיָּבֹ֨א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| מֹשֶׁ֤ה | mó·shemó·she |
| וְאַהֲרֹן֙ | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
| אֶל־פַּרְעֹ֔ה | ’el-par·‘ó’el-par·‘ó |
| וַיַּ֣עֲשׂוּ | vay·ya·‘ă·suvay·ya·‘ă·su |
| כֵ֔ן | khénkhén |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֣ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיַּשְׁלֵ֨ךְ | vay·yash·lékhvay·yash·lékh |
| אַהֲרֹ֜ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֶת־מַטֵּ֗הוּ | ’et-mat·té·hu’es-mat·té·hu |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| פַרְעֹ֛ה | far·‘ófar·‘ó |
| וְלִפְנֵ֥י | ve·lif·néve·lif·né |
| עֲבָדָ֖יו | ‘ă·va·dav‘ă·vo·dov |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| לְתַנִּֽין׃ | le·tan·nínle·san·nín |
11
| וַיִּקְרָא֙ | vay·yik·ravay·yik·ro |
| גַּם־פַּרְעֹ֔ה | gam-par·‘ógam-par·‘ó |
| לַֽחֲכָמִ֖ים | la·ḥă·kha·mímla·ḥă·kho·mím |
| וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים | ve·lam·khash·she·fímve·lam·khash·she·fím |
| וַיַּֽעֲשׂ֨וּ | vay·ya·‘ă·suvay·ya·‘ă·su |
| גַם־הֵ֜ם | gam-hémgam-hém |
| חַרְטֻמֵּ֥י | ḥar·tum·méḥar·tum·mé |
| מִצְרַ֛יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם | be·la·hă·té·hembe·la·hă·té·hem |
| כֵּֽן׃ | kénkén |
12
| וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙ | vay·yash·lí·khuvay·yash·lí·khu |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| מַטֵּ֔הוּ | mat·té·humat·té·hu |
| וַיִּהְי֖וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| לְתַנִּינִ֑ם | le·tan·ní·nimle·san·ní·nim |
| וַיִּבְלַ֥ע | vay·yiv·la‘vay·yiv·la‘ |
| מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן | mat·té-’a·hă·rónmat·té-’a·hă·rón |
| אֶת־מַטֹּתָֽם׃ | ’et-mat·tó·tam’es-mat·tó·som |
13
| וַיֶּֽחֱזַק֙ | vay·ye·ḥĕ·zakvay·ye·ḥĕ·zak |
| לֵ֣ב | lévlév |
| פַּרְעֹ֔ה | par·‘ópar·‘ó |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| שָׁמַ֖ע | sha·ma‘sho·ma‘ |
| אֲלֵהֶ֑ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּ֥ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
14
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֔ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| כָּבֵ֖ד | ka·védko·véd |
| לֵ֣ב | lévlév |
| פַּרְעֹ֑ה | par·‘ópar·‘ó |
| מֵאֵ֖ן | mé·’énmé·’én |
| לְשַׁלַּ֥ח | le·shal·laḥle·shal·laḥ |
| הָעָֽם׃ | ha·‘amho·‘om |
15
| לֵ֣ךְ | lékhlékh |
| אֶל־פַּרְעֹ֞ה | ’el-par·‘ó’el-par·‘ó |
| בַּבֹּ֗קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| הִנֵּה֙ | hin·néhin·né |
| יֹצֵ֣א | yó·tséyó·tsé |
| הַמַּ֔יְמָה | ham·may·maham·may·mo |
| וְנִצַּבְתָּ֥ | ve·nits·tsav·tave·nits·tsav·to |
| לִקְרָאת֖וֹ | lik·ra·tólik·ro·só |
| עַל־שְׂפַ֣ת | ‘al-se·fat‘al-se·fas |
| הַיְאֹ֑ר | hay·’órhay·’ór |
| וְהַמַּטֶּ֛ה | ve·ham·mat·teve·ham·mat·te |
| אֲשֶׁר־נֶהְפַּ֥ךְ | ’ă·sher-neh·pakh’ă·sher-neh·pakh |
| לְנָחָ֖שׁ | le·na·ḥashle·no·ḥosh |
| תִּקַּ֥ח | tik·kaḥtik·kaḥ |
| בְּיָדֶֽךָ׃ | be·ya·de·khabe·yo·de·kho |
16
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| אֲדֹנָ֞י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֤י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| הָעִבְרִים֙ | ha·‘iv·rímho·‘iv·rím |
| שְׁלָחַ֤נִי | she·la·ḥa·níshe·lo·ḥa·ní |
| אֵלֶ֙יךָ֙ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| שַׁלַּח֙ | shal·laḥshal·laḥ |
| אֶת־עַמִּ֔י | ’et-‘am·mí’es-‘am·mí |
| וְיַֽעַבְדֻ֖נִי | ve·ya·‘av·du·níve·ya·‘av·du·ní |
| בַּמִּדְבָּ֑ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·néve·hin·né |
| לֹא־שָׁמַ֖עְתָּ | ló-sha·ma‘·taló-sho·ma‘·to |
| עַד־כֹּֽה׃ | ‘ad-kó‘ad-kó |
17
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּזֹ֣את | be·zótbe·zós |
| תֵּדַ֔ע | té·da‘té·da‘ |
| כִּ֖י | kíkí |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הִנֵּ֨ה | hin·néhin·né |
| אָנֹכִ֜י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מַכֶּ֣ה׀ | mak·kemak·ke |
| בַּמַּטֶּ֣ה | bam·mat·tebam·mat·te |
| אֲשֶׁר־בְּיָדִ֗י | ’ă·sher-be·ya·dí’ă·sher-be·yo·dí |
| עַל־הַמַּ֛יִם | ‘al-ham·ma·yim‘al-ham·ma·yim |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בַּיְאֹ֖ר | bay·’órbay·’ór |
| וְנֶהֶפְכ֥וּ | ve·ne·hef·khuve·ne·hef·khu |
| לְדָֽם׃ | le·damle·dom |
18
| וְהַדָּגָ֧ה | ve·had·da·gave·had·do·go |
| אֲשֶׁר־בַּיְאֹ֛ר | ’ă·sher-bay·’ór’ă·sher-bay·’ór |
| תָּמ֖וּת | ta·mutto·mus |
| וּבָאַ֣שׁ | u·va·’ashu·vo·’ash |
| הַיְאֹ֑ר | hay·’órhay·’ór |
| וְנִלְא֣וּ | ve·nil·’uve·nil·’u |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| לִשְׁתּ֥וֹת | lish·tótlish·tós |
| מַ֖יִם | ma·yimma·yim |
| מִן־הַיְאֹֽר׃ | min-hay·’órmin-hay·’ór |
19
| סססס | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֗ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| אֱמֹ֣ר | ’ĕ·mór’ĕ·mór |
| אֶֽל־אַהֲרֹ֡ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| קַ֣ח | kaḥkaḥ |
| מַטְּךָ֣ | mat·te·khamat·te·kho |
| וּנְטֵֽה־יָדְךָ֩ | un·té-ya·de·khaun·té-yo·de·kho |
| עַל־מֵימֵ֨י | ‘al-mé·mé‘al-mé·mé |
| מִצְרַ֜יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| עַֽל־נַהֲרֹתָ֣ם׀ | ‘al-na·hă·ró·tam‘al-na·hă·ró·som |
| עַל־יְאֹרֵיהֶ֣ם | ‘al-ye·’ó·ré·hem‘al-ye·’ó·ré·hem |
| וְעַל־אַגְמֵיהֶ֗ם | ve·‘al-’ag·mé·hemve·‘al-’ag·mé·hem |
| וְעַ֛ל | ve·‘alve·‘al |
| כׇּל־מִקְוֵ֥ה | kol-mik·vékol-mik·vé |
| מֵימֵיהֶ֖ם | mé·mé·hemmé·mé·hem |
| וְיִֽהְיוּ־דָ֑ם | ve·yih·yu-damve·yih·yu-dom |
| וְהָ֤יָה | ve·ha·yave·ho·yo |
| דָם֙ | damdom |
| בְּכׇל־אֶ֣רֶץ | be·khol-’e·retsbe·khol-’e·rets |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| וּבָעֵצִ֖ים | u·va·‘é·tsímu·vo·‘é·tsím |
| וּבָאֲבָנִֽים׃ | u·va·’ă·va·nímu·vo·’ă·vo·ním |
20
| וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֩ | vay·ya·‘ă·su-khénvay·ya·‘ă·su-khén |
| מֹשֶׁ֨ה | mó·shemó·she |
| וְאַהֲרֹ֜ן | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
| כַּאֲשֶׁ֣ר׀ | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֣ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיָּ֤רֶם | vay·ya·remvay·yo·rem |
| בַּמַּטֶּה֙ | bam·mat·tebam·mat·te |
| וַיַּ֤ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| אֶת־הַמַּ֙יִם֙ | ’et-ham·ma·yim’es-ham·ma·yim |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בַּיְאֹ֔ר | bay·’órbay·’ór |
| לְעֵינֵ֣י | le·‘é·néle·‘é·né |
| פַרְעֹ֔ה | far·‘ófar·‘ó |
| וּלְעֵינֵ֖י | ul·‘é·néul·‘é·né |
| עֲבָדָ֑יו | ‘ă·va·dav‘ă·vo·dov |
| וַיֵּהָ֥פְכ֛וּ | vay·yé·ha·fe·khuvay·yé·ho·fe·khu |
| כׇּל־הַמַּ֥יִם | kol-ham·ma·yimkol-ham·ma·yim |
| אֲשֶׁר־בַּיְאֹ֖ר | ’ă·sher-bay·’ór’ă·sher-bay·’ór |
| לְדָֽם׃ | le·damle·dom |
21
| וְהַדָּגָ֨ה | ve·had·da·gave·had·do·go |
| אֲשֶׁר־בַּיְאֹ֥ר | ’ă·sher-bay·’ór’ă·sher-bay·’ór |
| מֵ֙תָה֙ | mé·tamé·so |
| וַיִּבְאַ֣שׁ | vay·yiv·’ashvay·yiv·’ash |
| הַיְאֹ֔ר | hay·’órhay·’ór |
| וְלֹא־יָכְל֣וּ | ve·ló-ya·khe·luve·ló-yo·khe·lu |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| לִשְׁתּ֥וֹת | lish·tótlish·tós |
| מַ֖יִם | ma·yimma·yim |
| מִן־הַיְאֹ֑ר | min-hay·’órmin-hay·’ór |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| הַדָּ֖ם | had·damhad·dom |
| בְּכׇל־אֶ֥רֶץ | be·khol-’e·retsbe·khol-’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
22
| וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵ֛ן | vay·ya·‘ă·su-khénvay·ya·‘ă·su-khén |
| חַרְטֻמֵּ֥י | ḥar·tum·méḥar·tum·mé |
| מִצְרַ֖יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| בְּלָטֵיהֶ֑ם | be·la·té·hembe·lo·té·hem |
| וַיֶּחֱזַ֤ק | vay·ye·ḥĕ·zakvay·ye·ḥĕ·zak |
| לֵב־פַּרְעֹה֙ | lév-par·‘ólév-par·‘ó |
| וְלֹא־שָׁמַ֣ע | ve·ló-sha·ma‘ve·ló-sho·ma‘ |
| אֲלֵהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּ֥ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
23
| וַיִּ֣פֶן | vay·yi·fenvay·yi·fen |
| פַּרְעֹ֔ה | par·‘ópar·‘ó |
| וַיָּבֹ֖א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֶל־בֵּית֑וֹ | ’el-bé·tó’el-bé·só |
| וְלֹא־שָׁ֥ת | ve·ló-shatve·ló-shos |
| לִבּ֖וֹ | lib·bólib·bó |
| גַּם־לָזֹֽאת׃ | gam-la·zótgam-lo·zós |
24
| וַיַּחְפְּר֧וּ | vay·yaḥ·pe·ruvay·yaḥ·pe·ru |
| כׇל־מִצְרַ֛יִם | khol-mits·ra·yimkhol-mits·ra·yim |
| סְבִיבֹ֥ת | se·ví·vótse·ví·vós |
| הַיְאֹ֖ר | hay·’órhay·’ór |
| מַ֣יִם | ma·yimma·yim |
| לִשְׁתּ֑וֹת | lish·tótlish·tós |
| כִּ֣י | kíkí |
| לֹ֤א | lóló |
| יָֽכְלוּ֙ | ya·khe·luyo·khe·lu |
| לִשְׁתֹּ֔ת | lish·tótlish·tós |
| מִמֵּימֵ֖י | mim·mé·mémim·mé·mé |
| הַיְאֹֽר׃ | hay·’órhay·’ór |
25
| וַיִּמָּלֵ֖א | vay·yim·ma·lévay·yim·mo·lé |
| שִׁבְעַ֣ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| יָמִ֑ים | ya·mímyo·mím |
| אַחֲרֵ֥י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הַכּוֹת־אֲדֹנָ֖י | hak·kót-’ă·dó·nayhak·kós-’ă·dó·noy |
| אֶת־הַיְאֹֽר׃ | ’et-hay·’ór’es-hay·’ór |
26
| פפפפ | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֔ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| בֹּ֖א | bóbó |
| אֶל־פַּרְעֹ֑ה | ’el-par·‘ó’el-par·‘ó |
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שַׁלַּ֥ח | shal·laḥshal·laḥ |
| אֶת־עַמִּ֖י | ’et-‘am·mí’es-‘am·mí |
| וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ | ve·ya·‘av·du·níve·ya·‘av·du·ní |
27
| וְאִם־מָאֵ֥ן | ve·’im-ma·’énve·’im-mo·’én |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| לְשַׁלֵּ֑חַ | le·shal·lé·aḥle·shal·lé·aḥ |
| הִנֵּ֣ה | hin·néhin·né |
| אָנֹכִ֗י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| נֹגֵ֛ף | nó·géfnó·géf |
| אֶת־כׇּל־גְּבוּלְךָ֖ | ’et-kol-ge·vu·le·kha’es-kol-ge·vu·le·kho |
| בַּֽצְﬞפַרְדְּעִֽים׃ | ba·tse·far·de·‘ímba·tse·far·de·‘ím |
28
| וְשָׁרַ֣ץ | ve·sha·ratsve·sho·rats |
| הַיְאֹר֮ | hay·’órhay·’ór |
| צְפַרְדְּעִים֒ | tse·far·de·‘ímtse·far·de·‘ím |
| וְעָלוּ֙ | ve·‘a·luve·‘o·lu |
| וּבָ֣אוּ | u·va·’uu·vo·’u |
| בְּבֵיתֶ֔ךָ | be·vé·te·khabe·vé·se·kho |
| וּבַחֲדַ֥ר | u·va·ḥă·daru·va·ḥă·dar |
| מִשְׁכָּבְךָ֖ | mish·ka·ve·khamish·ko·ve·kho |
| וְעַל־מִטָּתֶ֑ךָ | ve·‘al-mit·ta·te·khave·‘al-mit·to·se·kho |
| וּבְבֵ֤ית | u·ve·vétu·ve·vés |
| עֲבָדֶ֙יךָ֙ | ‘ă·va·de·kha‘ă·vo·de·kho |
| וּבְעַמֶּ֔ךָ | uv·‘am·me·khauv·‘am·me·kho |
| וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ | uv·tan·nu·re·khauv·san·nu·re·kho |
| וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶֽיךָ׃ | uv·mish·’ă·ró·te·khauv·mish·’ă·ró·se·kho |
29
| וּבְכָ֥ה | uv·khauv·kho |
| וּֽבְעַמְּךָ֖ | uv·‘am·me·khauv·‘am·me·kho |
| וּבְכׇל־עֲבָדֶ֑יךָ | uv·khol-‘ă·va·de·khauv·khol-‘ă·vo·de·kho |
| יַעֲל֖וּ | ya·‘ă·luya·‘ă·lu |
| הַֽצְﬞפַרְדְּעִֽים׃ | ha·tse·far·de·‘ímha·tse·far·de·‘ím |