1
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֮ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁה֒ | ’el-mó·she’el-mó·she |
| אֱמֹ֣ר | ’ĕ·mór’ĕ·mór |
| אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| נְטֵ֤ה | ne·téne·té |
| אֶת־יָדְךָ֙ | ’et-ya·de·kha’es-yo·de·kho |
| בְּמַטֶּ֔ךָ | be·mat·te·khabe·mat·te·kho |
| עַ֨ל־הַנְּהָרֹ֔ת | ‘al-han·ne·ha·rót‘al-han·ne·ho·rós |
| עַל־הַיְאֹרִ֖ים | ‘al-hay·’ó·rím‘al-hay·’ó·rím |
| וְעַל־הָאֲגַמִּ֑ים | ve·‘al-ha·’ă·gam·mímve·‘al-ho·’ă·gam·mím |
| וְהַ֥עַל | ve·ha·‘alve·ha·‘al |
| אֶת־הַֽצְﬞפַרְדְּעִ֖ים | ’et-ha·tse·far·de·‘ím’es-ha·tse·far·de·‘ím |
| עַל־אֶ֥רֶץ | ‘al-’e·rets‘al-’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
2
| וַיֵּ֤ט | vay·yétvay·yét |
| אַהֲרֹן֙ | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֶת־יָד֔וֹ | ’et-ya·dó’es-yo·dó |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| מֵימֵ֣י | mé·mémé·mé |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| וַתַּ֙עַל֙ | vat·ta·‘alvat·ta·‘al |
| הַצְּפַרְדֵּ֔עַ | hats·tse·far·dé·a‘hats·tse·far·dé·a‘ |
| וַתְּכַ֖ס | vat·te·khasvat·te·khas |
| אֶת־אֶ֥רֶץ | ’et-’e·rets’es-’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
3
| וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵ֥ן | vay·ya·‘ă·su-khénvay·ya·‘ă·su-khén |
| הַֽחַרְטֻמִּ֖ים | ha·ḥar·tum·mímha·ḥar·tum·mím |
| בְּלָטֵיהֶ֑ם | be·la·té·hembe·lo·té·hem |
| וַיַּעֲל֥וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| אֶת־הַֽצְﬞפַרְדְּעִ֖ים | ’et-ha·tse·far·de·‘ím’es-ha·tse·far·de·‘ím |
| עַל־אֶ֥רֶץ | ‘al-’e·rets‘al-’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
4
| וַיִּקְרָ֨א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| פַרְעֹ֜ה | far·‘ófar·‘ó |
| לְמֹשֶׁ֣ה | le·mó·shele·mó·she |
| וּֽלְאַהֲרֹ֗ן | ul·’a·hă·rónul·’a·hă·rón |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַעְתִּ֣ירוּ | ha‘·tí·ruha‘·tí·ru |
| אֶל־אֲדֹנָ֔י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| וְיָסֵר֙ | ve·ya·sérve·yo·sér |
| הַֽצְﬞפַרְדְּעִ֔ים | ha·tse·far·de·‘ímha·tse·far·de·‘ím |
| מִמֶּ֖נִּי | mim·men·nímim·men·ní |
| וּמֵֽעַמִּ֑י | u·mé·‘am·míu·mé·‘am·mí |
| וַאֲשַׁלְּחָה֙ | va·’ă·shal·le·ḥava·’ă·shal·le·ḥo |
| אֶת־הָעָ֔ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| וְיִזְבְּח֖וּ | ve·yiz·be·ḥuve·yiz·be·ḥu |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
5
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֣ה | mó·shemó·she |
| לְפַרְעֹה֮ | le·far·‘óle·far·‘ó |
| הִתְפָּאֵ֣ר | hit·pa·’érhis·po·’ér |
| עָלַי֒ | ‘a·lay‘o·lay |
| לְמָתַ֣י׀ | le·ma·tayle·mo·say |
| אַעְתִּ֣יר | ’a‘·tír’a‘·tír |
| לְךָ֗ | le·khale·kho |
| וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ | ve·la·‘ă·va·de·khave·la·‘ă·vo·de·kho |
| וּֽלְעַמְּךָ֔ | ul·‘am·me·khaul·‘am·me·kho |
| לְהַכְרִית֙ | le·hakh·rítle·hakh·rís |
| הַֽצְﬞפַרְדְּעִ֔ים | ha·tse·far·de·‘ímha·tse·far·de·‘ím |
| מִמְּךָ֖ | mim·me·khamim·me·kho |
| וּמִבָּתֶּ֑יךָ | u·mib·bat·te·khau·mib·bot·te·kho |
| רַ֥ק | rakrak |
| בַּיְאֹ֖ר | bay·’órbay·’ór |
| תִּשָּׁאַֽרְנָה׃ | tish·sha·’ar·natish·sho·’ar·no |
6
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לְמָחָ֑ר | le·ma·ḥarle·mo·ḥor |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| כִּדְבָ֣רְךָ֔ | kid·va·re·khakid·vo·re·kho |
| לְמַ֣עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| תֵּדַ֔ע | té·da‘té·da‘ |
| כִּי־אֵ֖ין | kí-’énkí-’én |
| כַּאדֹנָ֥י | ka·dó·nayka·dó·noy |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
7
| וְסָר֣וּ | ve·sa·ruve·so·ru |
| הַֽצְﬞפַרְדְּעִ֗ים | ha·tse·far·de·‘ímha·tse·far·de·‘ím |
| מִמְּךָ֙ | mim·me·khamim·me·kho |
| וּמִבָּ֣תֶּ֔יךָ | u·mib·bat·te·khau·mib·bot·te·kho |
| וּמֵעֲבָדֶ֖יךָ | u·mé·‘ă·va·de·khau·mé·‘ă·vo·de·kho |
| וּמֵעַמֶּ֑ךָ | u·mé·‘am·me·khau·mé·‘am·me·kho |
| רַ֥ק | rakrak |
| בַּיְאֹ֖ר | bay·’órbay·’ór |
| תִּשָּׁאַֽרְנָה׃ | tish·sha·’ar·natish·sho·’ar·no |
8
| וַיֵּצֵ֥א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| מֹשֶׁ֛ה | mó·shemó·she |
| וְאַהֲרֹ֖ן | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
| מֵעִ֣ם | mé·‘immé·‘im |
| פַּרְעֹ֑ה | par·‘ópar·‘ó |
| וַיִּצְעַ֤ק | vay·yits·‘akvay·yits·‘ak |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| אֶל־אֲדֹנָ֔י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| עַל־דְּבַ֥ר | ‘al-de·var‘al-de·var |
| הַֽצְﬞפַרְדְּעִ֖ים | ha·tse·far·de·‘ímha·tse·far·de·‘ím |
| אֲשֶׁר־שָׂ֥ם | ’ă·sher-sam’ă·sher-som |
| לְפַרְעֹֽה׃ | le·far·‘óle·far·‘ó |
9
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּדְבַ֣ר | kid·varkid·var |
| מֹשֶׁ֑ה | mó·shemó·she |
| וַיָּמֻ֙תוּ֙ | vay·ya·mu·tuvay·yo·mu·su |
| הַֽצְﬞפַרְדְּעִ֔ים | ha·tse·far·de·‘ímha·tse·far·de·‘ím |
| מִן־הַבָּתִּ֥ים | min-hab·bat·tímmin-hab·bot·tím |
| מִן־הַחֲצֵרֹ֖ת | min-ha·ḥă·tsé·rótmin-ha·ḥă·tsé·rós |
| וּמִן־הַשָּׂדֹֽת׃ | u·min-has·sa·dótu·min-has·so·dós |
10
| וַיִּצְבְּר֥וּ | vay·yits·be·ruvay·yits·be·ru |
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| חֳמָרִ֣ם | ḥŏ·ma·rimḥŏ·mo·rim |
| חֳמָרִ֑ם | ḥŏ·ma·rimḥŏ·mo·rim |
| וַתִּבְאַ֖שׁ | vat·tiv·’ashvat·tiv·’ash |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
11
| וַיַּ֣רְא | vay·yarvay·yar |
| פַּרְעֹ֗ה | par·‘ópar·‘ó |
| כִּ֤י | kíkí |
| הָֽיְתָה֙ | ha·ye·taho·ye·so |
| הָֽרְﬞוָחָ֔ה | ha·re·va·ḥaho·re·vo·ḥo |
| וְהַכְבֵּד֙ | ve·hakh·bédve·hakh·béd |
| אֶת־לִבּ֔וֹ | ’et-lib·bó’es-lib·bó |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| שָׁמַ֖ע | sha·ma‘sho·ma‘ |
| אֲלֵהֶ֑ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּ֥ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
12
| סססס | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֮ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁה֒ | ’el-mó·she’el-mó·she |
| אֱמֹר֙ | ’ĕ·mór’ĕ·mór |
| אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| נְטֵ֣ה | ne·téne·té |
| אֶֽת־מַטְּךָ֔ | ’et-mat·te·kha’es-mat·te·kho |
| וְהַ֖ךְ | ve·hakhve·hakh |
| אֶת־עֲפַ֣ר | ’et-‘ă·far’es-‘ă·far |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וְהָיָ֥ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| לְכִנִּ֖ם | le·khin·nimle·khin·nim |
| בְּכׇל־אֶ֥רֶץ | be·khol-’e·retsbe·khol-’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
13
| וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵ֗ן | vay·ya·‘ă·su-khénvay·ya·‘ă·su-khén |
| וַיֵּט֩ | vay·yétvay·yét |
| אַהֲרֹ֨ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֶת־יָד֤וֹ | ’et-ya·dó’es-yo·dó |
| בְמַטֵּ֙הוּ֙ | ve·mat·té·huve·mat·té·hu |
| וַיַּךְ֙ | vay·yakhvay·yakh |
| אֶת־עֲפַ֣ר | ’et-‘ă·far’es-‘ă·far |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וַתְּהִי֙ | vat·te·hívat·te·hí |
| הַכִּנָּ֔ם | hak·kin·namhak·kin·nom |
| בָּאָדָ֖ם | ba·’a·dambo·’o·dom |
| וּבַבְּהֵמָ֑ה | u·vab·be·hé·mau·vab·be·hé·mo |
| כׇּל־עֲפַ֥ר | kol-‘ă·farkol-‘ă·far |
| הָאָ֛רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| הָיָ֥ה | ha·yaho·yo |
| כִנִּ֖ים | khin·nímkhin·ním |
| בְּכׇל־אֶ֥רֶץ | be·khol-’e·retsbe·khol-’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
14
| וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֨ן | vay·ya·‘ă·su-khénvay·ya·‘ă·su-khén |
| הַחַרְטֻמִּ֧ים | ha·ḥar·tum·mímha·ḥar·tum·mím |
| בְּלָטֵיהֶ֛ם | be·la·té·hembe·lo·té·hem |
| לְהוֹצִ֥יא | le·hó·tsíle·hó·tsí |
| אֶת־הַכִּנִּ֖ים | ’et-hak·kin·ním’es-hak·kin·ním |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יָכֹ֑לוּ | ya·khó·luyo·khó·lu |
| וַתְּהִי֙ | vat·te·hívat·te·hí |
| הַכִּנָּ֔ם | hak·kin·namhak·kin·nom |
| בָּאָדָ֖ם | ba·’a·dambo·’o·dom |
| וּבַבְּהֵמָֽה׃ | u·vab·be·hé·mau·vab·be·hé·mo |
15
| וַיֹּאמְר֤וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| הַֽחַרְטֻמִּם֙ | ha·ḥar·tum·mimha·ḥar·tum·mim |
| אֶל־פַּרְעֹ֔ה | ’el-par·‘ó’el-par·‘ó |
| אֶצְבַּ֥ע | ’ets·ba‘’ets·ba‘ |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| הִ֑יא | híhí |
| וַיֶּחֱזַ֤ק | vay·ye·ḥĕ·zakvay·ye·ḥĕ·zak |
| לֵב־פַּרְעֹה֙ | lév-par·‘ólév-par·‘ó |
| וְלֹֽא־שָׁמַ֣ע | ve·ló-sha·ma‘ve·ló-sho·ma‘ |
| אֲלֵהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּ֥ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
16
| סססס | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֗ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| הַשְׁכֵּ֤ם | hash·kémhash·kém |
| בַּבֹּ֙קֶר֙ | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| וְהִתְיַצֵּב֙ | ve·hit·yats·tsévve·his·yats·tsév |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| פַרְעֹ֔ה | far·‘ófar·‘ó |
| הִנֵּ֖ה | hin·néhin·né |
| יוֹצֵ֣א | yó·tséyó·tsé |
| הַמָּ֑יְמָה | ham·may·maham·moy·mo |
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שַׁלַּ֥ח | shal·laḥshal·laḥ |
| עַמִּ֖י | ‘am·mí‘am·mí |
| וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ | ve·ya·‘av·du·níve·ya·‘av·du·ní |
17
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־אֵינְךָ֮ | ’im-’é·ne·kha’im-’é·ne·kho |
| מְשַׁלֵּ֣חַ | me·shal·lé·aḥme·shal·lé·aḥ |
| אֶת־עַמִּי֒ | ’et-‘am·mí’es-‘am·mí |
| הִנְנִי֩ | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מַשְׁלִ֨יחַ | mash·lí·aḥmash·lí·aḥ |
| בְּךָ֜ | be·khabe·kho |
| וּבַעֲבָדֶ֧יךָ | u·va·‘ă·va·de·khau·va·‘ă·vo·de·kho |
| וּֽבְעַמְּךָ֛ | uv·‘am·me·khauv·‘am·me·kho |
| וּבְבָתֶּ֖יךָ | u·ve·vat·te·khau·ve·vot·te·kho |
| אֶת־הֶעָרֹ֑ב | ’et-he·‘a·róv’es-he·‘o·róv |
| וּמָ֨לְא֜וּ | u·ma·le·’uu·mo·le·’u |
| בָּתֵּ֤י | bat·tébot·té |
| מִצְרַ֙יִם֙ | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| אֶת־הֶ֣עָרֹ֔ב | ’et-he·‘a·róv’es-he·‘o·róv |
| וְגַ֥ם | ve·gamve·gam |
| הָאֲדָמָ֖ה | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
| אֲשֶׁר־הֵ֥ם | ’ă·sher-hém’ă·sher-hém |
| עָלֶֽיהָ׃ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
18
| וְהִפְלֵיתִי֩ | ve·hif·lé·tíve·hif·lé·sí |
| בַיּ֨וֹם | vay·yómvay·yóm |
| הַה֜וּא | ha·huha·hu |
| אֶת־אֶ֣רֶץ | ’et-’e·rets’es-’e·rets |
| גֹּ֗שֶׁן | gó·shengó·shen |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַמִּי֙ | ‘am·mí‘am·mí |
| עֹמֵ֣ד | ‘ó·méd‘ó·méd |
| עָלֶ֔יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| לְבִלְתִּ֥י | le·vil·tíle·vil·tí |
| הֱיֽוֹת־שָׁ֖ם | hĕ·yót-shamhĕ·yós-shom |
| עָרֹ֑ב | ‘a·róv‘o·róv |
| לְמַ֣עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| תֵּדַ֔ע | té·da‘té·da‘ |
| כִּ֛י | kíkí |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּקֶ֥רֶב | be·ke·revbe·ke·rev |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
19
| וְשַׂמְתִּ֣י | ve·sam·tíve·sam·tí |
| פְדֻ֔ת | fe·dutfe·dus |
| בֵּ֥ין | bénbén |
| עַמִּ֖י | ‘am·mí‘am·mí |
| וּבֵ֣ין | u·vénu·vén |
| עַמֶּ֑ךָ | ‘am·me·kha‘am·me·kho |
| לְמָחָ֥ר | le·ma·ḥarle·mo·ḥor |
| יִהְיֶ֖ה | yih·yeyih·ye |
| הָאֹ֥ת | ha·’ótho·’ós |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
20
| וַיַּ֤עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כֵּ֔ן | kénkén |
| וַיָּבֹא֙ | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| עָרֹ֣ב | ‘a·róv‘o·róv |
| כָּבֵ֔ד | ka·védko·véd |
| בֵּ֥יתָה | bé·tabé·so |
| פַרְעֹ֖ה | far·‘ófar·‘ó |
| וּבֵ֣ית | u·vétu·vés |
| עֲבָדָ֑יו | ‘ă·va·dav‘ă·vo·dov |
| וּבְכׇל־אֶ֧רֶץ | uv·khol-’e·retsuv·khol-’e·rets |
| מִצְרַ֛יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| תִּשָּׁחֵ֥ת | tish·sha·ḥéttish·sho·ḥés |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| מִפְּנֵ֥י | mip·pe·némip·pe·né |
| הֶעָרֹֽב׃ | he·‘a·róvhe·‘o·róv |
21
| וַיִּקְרָ֣א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| פַרְעֹ֔ה | far·‘ófar·‘ó |
| אֶל־מֹשֶׁ֖ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| וּֽלְאַהֲרֹ֑ן | ul·’a·hă·rónul·’a·hă·rón |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לְכ֛וּ | le·khule·khu |
| זִבְח֥וּ | ziv·ḥuziv·ḥu |
| לֵאלֹֽהֵיכֶ֖ם | lé·ló·hé·khemlé·ló·hé·khem |
| בָּאָֽרֶץ׃ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
22
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֗ה | mó·shemó·she |
| לֹ֤א | lóló |
| נָכוֹן֙ | na·khónno·khón |
| לַעֲשׂ֣וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| כֵּ֔ן | kénkén |
| כִּ֚י | kíkí |
| תּוֹעֲבַ֣ת | tó·‘ă·vattó·‘ă·vas |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| נִזְבַּ֖ח | niz·baḥniz·baḥ |
| לַאדֹנָ֣י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| הֵ֣ן | hénhén |
| נִזְבַּ֞ח | niz·baḥniz·baḥ |
| אֶת־תּוֹעֲבַ֥ת | ’et-tó·‘ă·vat’es-tó·‘ă·vas |
| מִצְרַ֛יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| לְעֵינֵיהֶ֖ם | le·‘é·né·hemle·‘é·né·hem |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יִסְקְלֻֽנוּ׃ | yis·ke·lu·nuyis·ke·lu·nu |
23
| דֶּ֚רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| שְׁלֹ֣שֶׁת | she·ló·shetshe·ló·shes |
| יָמִ֔ים | ya·mímyo·mím |
| נֵלֵ֖ךְ | né·lékhné·lékh |
| בַּמִּדְבָּ֑ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| וְזָבַ֙חְנוּ֙ | ve·za·vaḥ·nuve·zo·vaḥ·nu |
| לַֽאדֹנָ֣י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יֹאמַ֥ר | yó·maryó·mar |
| אֵלֵֽינוּ׃ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
24
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| פַּרְעֹ֗ה | par·‘ópar·‘ó |
| אָנֹכִ֞י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| אֲשַׁלַּ֤ח | ’ă·shal·laḥ’ă·shal·laḥ |
| אֶתְכֶם֙ | ’et·khem’es·khem |
| וּזְבַחְתֶּ֞ם | uz·vaḥ·temuz·vaḥ·tem |
| לַאדֹנָ֤י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| בַּמִּדְבָּ֔ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| רַ֛ק | rakrak |
| הַרְחֵ֥ק | har·ḥékhar·ḥék |
| לֹא־תַרְחִ֖יקוּ | ló-tar·ḥí·kuló-sar·ḥí·ku |
| לָלֶ֑כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| הַעְתִּ֖ירוּ | ha‘·tí·ruha‘·tí·ru |
| בַּעֲדִֽי׃ | ba·‘ă·díba·‘ă·dí |
25
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֗ה | mó·shemó·she |
| הִנֵּ֨ה | hin·néhin·né |
| אָנֹכִ֜י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| יוֹצֵ֤א | yó·tséyó·tsé |
| מֵֽעִמָּךְ֙ | mé·‘im·makhmé·‘im·mokh |
| וְהַעְתַּרְתִּ֣י | ve·ha‘·tar·tíve·ha‘·tar·tí |
| אֶל־אֲדֹנָ֔י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| וְסָ֣ר | ve·sarve·sor |
| הֶעָרֹ֗ב | he·‘a·róvhe·‘o·róv |
| מִפַּרְעֹ֛ה | mip·par·‘ómip·par·‘ó |
| מֵעֲבָדָ֥יו | mé·‘ă·va·davmé·‘ă·vo·dov |
| וּמֵעַמּ֖וֹ | u·mé·‘am·móu·mé·‘am·mó |
| מָחָ֑ר | ma·ḥarmo·ḥor |
| רַ֗ק | rakrak |
| אַל־יֹסֵ֤ף | ’al-yó·séf’al-yó·séf |
| פַּרְעֹה֙ | par·‘ópar·‘ó |
| הָתֵ֔ל | ha·télho·sél |
| לְבִלְתִּי֙ | le·vil·tíle·vil·tí |
| שַׁלַּ֣ח | shal·laḥshal·laḥ |
| אֶת־הָעָ֔ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| לִזְבֹּ֖חַ | liz·bó·aḥliz·bó·aḥ |
| לַֽאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
26
| וַיֵּצֵ֥א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| מֵעִ֣ם | mé·‘immé·‘im |
| פַּרְעֹ֑ה | par·‘ópar·‘ó |
| וַיֶּעְתַּ֖ר | vay·ye‘·tarvay·ye‘·tar |
| אֶל־אֲדֹנָֽי׃ | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
27
| וַיַּ֤עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּדְבַ֣ר | kid·varkid·var |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| וַיָּ֙סַר֙ | vay·ya·sarvay·yo·sar |
| הֶעָרֹ֔ב | he·‘a·róvhe·‘o·róv |
| מִפַּרְעֹ֖ה | mip·par·‘ómip·par·‘ó |
| מֵעֲבָדָ֣יו | mé·‘ă·va·davmé·‘ă·vo·dov |
| וּמֵעַמּ֑וֹ | u·mé·‘am·móu·mé·‘am·mó |
| לֹ֥א | lóló |
| נִשְׁאַ֖ר | nish·’arnish·’ar |
| אֶחָֽד׃ | ’e·ḥad’e·ḥod |
28
| וַיַּכְבֵּ֤ד | vay·yakh·bédvay·yakh·béd |
| פַּרְעֹה֙ | par·‘ópar·‘ó |
| אֶת־לִבּ֔וֹ | ’et-lib·bó’es-lib·bó |
| גַּ֖ם | gamgam |
| בַּפַּ֣עַם | bap·pa·‘ambap·pa·‘am |
| הַזֹּ֑את | haz·zóthaz·zós |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| שִׁלַּ֖ח | shil·laḥshil·laḥ |
| אֶת־הָעָֽם׃ | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |