1
| פפפפ | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֔ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| בֹּ֖א | bóbó |
| אֶל־פַּרְעֹ֑ה | ’el-par·‘ó’el-par·‘ó |
| וְדִבַּרְתָּ֣ | ve·dib·bar·tave·dib·bar·to |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| כֹּֽה־אָמַ֤ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| הָֽעִבְרִ֔ים | ha·‘iv·rímho·‘iv·rím |
| שַׁלַּ֥ח | shal·laḥshal·laḥ |
| אֶת־עַמִּ֖י | ’et-‘am·mí’es-‘am·mí |
| וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ | ve·ya·‘av·du·níve·ya·‘av·du·ní |
2
| כִּ֛י | kíkí |
| אִם־מָאֵ֥ן | ’im-ma·’én’im-mo·’én |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| לְשַׁלֵּ֑חַ | le·shal·lé·aḥle·shal·lé·aḥ |
| וְעוֹדְךָ֖ | ve·‘ó·de·khave·‘ó·de·kho |
| מַחֲזִ֥יק | ma·ḥă·zíkma·ḥă·zík |
| בָּֽם׃ | bambom |
3
| הִנֵּ֨ה | hin·néhin·né |
| יַד־אֲדֹנָ֜י | yad-’ă·dó·nayyad-’ă·dó·noy |
| הוֹיָ֗ה | hó·yahó·yo |
| בְּמִקְנְךָ֙ | be·mik·ne·khabe·mik·ne·kho |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בַּשָּׂדֶ֔ה | bas·sa·debas·so·de |
| בַּסּוּסִ֤ים | bas·su·símbas·su·sím |
| בַּֽחֲמֹרִים֙ | ba·ḥă·mó·rímba·ḥă·mó·rím |
| בַּגְּמַלִּ֔ים | bag·ge·mal·límbag·ge·mal·lím |
| בַּבָּקָ֖ר | bab·ba·karbab·bo·kor |
| וּבַצֹּ֑אן | u·vats·tsónu·vats·tsón |
| דֶּ֖בֶר | de·verde·ver |
| כָּבֵ֥ד | ka·védko·véd |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
4
| וְהִפְלָ֣ה | ve·hif·lave·hif·lo |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בֵּ֚ין | bénbén |
| מִקְנֵ֣ה | mik·némik·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּבֵ֖ין | u·vénu·vén |
| מִקְנֵ֣ה | mik·némik·né |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יָמ֛וּת | ya·mutyo·mus |
| מִכׇּל־לִבְנֵ֥י | mik·kol-liv·némik·kol-liv·né |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| דָּבָֽר׃ | da·vardo·vor |
5
| וַיָּ֥שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מוֹעֵ֣ד | mó·‘édmó·‘éd |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| מָחָ֗ר | ma·ḥarmo·ḥor |
| יַעֲשֶׂ֧ה | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הַדָּבָ֥ר | had·da·varhad·do·vor |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| בָּאָֽרֶץ׃ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
6
| וַיַּ֨עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as | ||
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | ||
| אֶת־הַדָּבָ֤ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor | ||
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze | ||
| מִֽמׇּחֳרָ֔ת | מִֽמָּחֳרָ֔ת | mim·mo·ḥŏ·ratmim·mo·ḥŏ·ros | mim·ma·ḥŏ·rat— |
| וַיָּ֕מׇת | vay·ya·motvay·yo·mos | ||
| כֹּ֖ל | kólkól | ||
| מִקְנֵ֣ה | mik·némik·né | ||
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim | ||
| וּמִמִּקְנֵ֥ה | u·mim·mik·néu·mim·mik·né | ||
| בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él | ||
| לֹא־מֵ֥ת | ló-métló-més | ||
| אֶחָֽד׃ | ’e·ḥad’e·ḥod |
7
| וַיִּשְׁלַ֣ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| פַּרְעֹ֔ה | par·‘ópar·‘ó |
| וְהִנֵּ֗ה | ve·hin·néve·hin·né |
| לֹא־מֵ֛ת | ló-métló-més |
| מִמִּקְנֵ֥ה | mim·mik·némim·mik·né |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| עַד־אֶחָ֑ד | ‘ad-’e·ḥad‘ad-’e·ḥod |
| וַיִּכְבַּד֙ | vay·yikh·badvay·yikh·bad |
| לֵ֣ב | lévlév |
| פַּרְעֹ֔ה | par·‘ópar·‘ó |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| שִׁלַּ֖ח | shil·laḥshil·laḥ |
| אֶת־הָעָֽם׃ | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
8
| פפפפ | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֮ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֣ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ | ve·’el-’a·hă·rónve·’el-’a·hă·rón |
| קְח֤וּ | ke·ḥuke·ḥu |
| לָכֶם֙ | la·khemlo·khem |
| מְלֹ֣א | me·lóme·ló |
| חׇפְנֵיכֶ֔ם | ḥof·né·khemḥof·né·khem |
| פִּ֖יחַ | pí·aḥpí·aḥ |
| כִּבְשָׁ֑ן | kiv·shankiv·shon |
| וּזְרָק֥וֹ | uz·ra·kóuz·ro·kó |
| מֹשֶׁ֛ה | mó·shemó·she |
| הַשָּׁמַ֖יְמָה | hash·sha·may·mahash·sho·may·mo |
| לְעֵינֵ֥י | le·‘é·néle·‘é·né |
| פַרְעֹֽה׃ | far·‘ófar·‘ó |
9
| וְהָיָ֣ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| לְאָבָ֔ק | le·’a·vakle·’o·vok |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| כׇּל־אֶ֣רֶץ | kol-’e·retskol-’e·rets |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| וְהָיָ֨ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| עַל־הָאָדָ֜ם | ‘al-ha·’a·dam‘al-ho·’o·dom |
| וְעַל־הַבְּהֵמָ֗ה | ve·‘al-hab·be·hé·mave·‘al-hab·be·hé·mo |
| לִשְׁחִ֥ין | lish·ḥínlish·ḥín |
| פֹּרֵ֛חַ | pó·ré·aḥpó·ré·aḥ |
| אֲבַעְבֻּעֹ֖ת | ’ă·va‘·bu·‘ót’ă·va‘·bu·‘ós |
| בְּכׇל־אֶ֥רֶץ | be·khol-’e·retsbe·khol-’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
10
| וַיִּקְח֞וּ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| אֶת־פִּ֣יחַ | ’et-pí·aḥ’es-pí·aḥ |
| הַכִּבְשָׁ֗ן | hak·kiv·shanhak·kiv·shon |
| וַיַּֽעַמְדוּ֙ | vay·ya·‘am·duvay·ya·‘am·du |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| פַרְעֹ֔ה | far·‘ófar·‘ó |
| וַיִּזְרֹ֥ק | vay·yiz·rókvay·yiz·rók |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| הַשָּׁמָ֑יְמָה | hash·sha·may·mahash·sho·moy·mo |
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| שְׁחִין֙ | she·ḥínshe·ḥín |
| אֲבַעְבֻּעֹ֔ת | ’ă·va‘·bu·‘ót’ă·va‘·bu·‘ós |
| פֹּרֵ֕חַ | pó·ré·aḥpó·ré·aḥ |
| בָּאָדָ֖ם | ba·’a·dambo·’o·dom |
| וּבַבְּהֵמָֽה׃ | u·vab·be·hé·mau·vab·be·hé·mo |
11
| וְלֹֽא־יָכְל֣וּ | ve·ló-ya·khe·luve·ló-yo·khe·lu |
| הַֽחַרְטֻמִּ֗ים | ha·ḥar·tum·mímha·ḥar·tum·mím |
| לַעֲמֹ֛ד | la·‘ă·módla·‘ă·mód |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| מִפְּנֵ֣י | mip·pe·némip·pe·né |
| הַשְּׁחִ֑ין | hash·she·ḥínhash·she·ḥín |
| כִּֽי־הָיָ֣ה | kí-ha·yakí-ho·yo |
| הַשְּׁחִ֔ין | hash·she·ḥínhash·she·ḥín |
| בַּֽחַרְטֻמִּ֖ם | ba·ḥar·tum·mimba·ḥar·tum·mim |
| וּבְכׇל־מִצְרָֽיִם׃ | uv·khol-mits·ra·yimuv·khol-mits·ro·yim |
12
| וַיְחַזֵּ֤ק | vay·ḥaz·zékvay·ḥaz·zék |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־לֵ֣ב | ’et-lév’es-lév |
| פַּרְעֹ֔ה | par·‘ópar·‘ó |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| שָׁמַ֖ע | sha·ma‘sho·ma‘ |
| אֲלֵהֶ֑ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּ֥ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶֽׁה׃ | ’el-mó·she’el-mó·she |
13
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֔ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| הַשְׁכֵּ֣ם | hash·kémhash·kém |
| בַּבֹּ֔קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| וְהִתְיַצֵּ֖ב | ve·hit·yats·tsévve·his·yats·tsév |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| פַרְעֹ֑ה | far·‘ófar·‘ó |
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| כֹּֽה־אָמַ֤ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| הָֽעִבְרִ֔ים | ha·‘iv·rímho·‘iv·rím |
| שַׁלַּ֥ח | shal·laḥshal·laḥ |
| אֶת־עַמִּ֖י | ’et-‘am·mí’es-‘am·mí |
| וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ | ve·ya·‘av·du·níve·ya·‘av·du·ní |
14
| כִּ֣י׀ | kíkí |
| בַּפַּ֣עַם | bap·pa·‘ambap·pa·‘am |
| הַזֹּ֗את | haz·zóthaz·zós |
| אֲנִ֨י | ’ă·ní’ă·ní |
| שֹׁלֵ֜חַ | shó·lé·aḥshó·lé·aḥ |
| אֶת־כׇּל־מַגֵּפֹתַי֙ | ’et-kol-mag·gé·fó·tay’es-kol-mag·gé·fó·say |
| אֶֽל־לִבְּךָ֔ | ’el-lib·be·kha’el-lib·be·kho |
| וּבַעֲבָדֶ֖יךָ | u·va·‘ă·va·de·khau·va·‘ă·vo·de·kho |
| וּבְעַמֶּ֑ךָ | uv·‘am·me·khauv·‘am·me·kho |
| בַּעֲב֣וּר | ba·‘ă·vurba·‘ă·vur |
| תֵּדַ֔ע | té·da‘té·da‘ |
| כִּ֛י | kíkí |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| כָּמֹ֖נִי | ka·mó·níko·mó·ní |
| בְּכׇל־הָאָֽרֶץ׃ | be·khol-ha·’a·retsbe·khol-ho·’o·rets |
15
| כִּ֤י | kíkí |
| עַתָּה֙ | ‘at·ta‘at·to |
| שָׁלַ֣חְתִּי | sha·laḥ·tísho·laḥ·tí |
| אֶת־יָדִ֔י | ’et-ya·dí’es-yo·dí |
| וָאַ֥ךְ | va·’akhvo·’akh |
| אוֹתְךָ֛ | ’ó·te·kha’ó·se·kho |
| וְאֶֽת־עַמְּךָ֖ | ve·’et-‘am·me·khave·’es-‘am·me·kho |
| בַּדָּ֑בֶר | bad·da·verbad·do·ver |
| וַתִּכָּחֵ֖ד | vat·tik·ka·ḥédvat·tik·ko·ḥéd |
| מִן־הָאָֽרֶץ׃ | min-ha·’a·retsmin-ho·’o·rets |
16
| וְאוּלָ֗ם | ve·’u·lamve·’u·lom |
| בַּעֲב֥וּר | ba·‘ă·vurba·‘ă·vur |
| זֹאת֙ | zótzós |
| הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ | he·‘ĕ·mad·tí·khahe·‘ĕ·mad·tí·kho |
| בַּעֲב֖וּר | ba·‘ă·vurba·‘ă·vur |
| הַרְאֹתְךָ֣ | har·’ó·te·khahar·’ó·se·kho |
| אֶת־כֹּחִ֑י | ’et-kó·ḥí’es-kó·ḥí |
| וּלְמַ֛עַן | ul·ma·‘anul·ma·‘an |
| סַפֵּ֥ר | sap·pérsap·pér |
| שְׁמִ֖י | she·míshe·mí |
| בְּכׇל־הָאָֽרֶץ׃ | be·khol-ha·’a·retsbe·khol-ho·’o·rets |
17
| עוֹדְךָ֖ | ‘ó·de·kha‘ó·de·kho |
| מִסְתּוֹלֵ֣ל | mis·tó·lélmis·tó·lél |
| בְּעַמִּ֑י | be·‘am·míbe·‘am·mí |
| לְבִלְתִּ֖י | le·vil·tíle·vil·tí |
| שַׁלְּחָֽם׃ | shal·le·ḥamshal·le·ḥom |
18
| הִנְנִ֤י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מַמְטִיר֙ | mam·tírmam·tír |
| כָּעֵ֣ת | ka·‘étko·‘és |
| מָחָ֔ר | ma·ḥarmo·ḥor |
| בָּרָ֖ד | ba·radbo·rod |
| כָּבֵ֣ד | ka·védko·véd |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־הָיָ֤ה | ló-ha·yaló-ho·yo |
| כָמֹ֙הוּ֙ | kha·mó·hukho·mó·hu |
| בְּמִצְרַ֔יִם | be·mits·ra·yimbe·mits·ra·yim |
| לְמִן־הַיּ֥וֹם | le·min-hay·yómle·min-hay·yóm |
| הִוָּסְדָ֖ה | hiv·va·se·dahiv·vo·se·do |
| וְעַד־עָֽתָּה׃ | ve·‘ad-‘at·tave·‘ad-‘ot·to |
19
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| שְׁלַ֤ח | she·laḥshe·laḥ |
| הָעֵז֙ | ha·‘ézho·‘éz |
| אֶֽת־מִקְנְךָ֔ | ’et-mik·ne·kha’es-mik·ne·kho |
| וְאֵ֛ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֥ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| בַּשָּׂדֶ֑ה | bas·sa·debas·so·de |
| כׇּל־הָאָדָ֨ם | kol-ha·’a·damkol-ho·’o·dom |
| וְהַבְּהֵמָ֜ה | ve·hab·be·hé·mave·hab·be·hé·mo |
| אֲשֶֽׁר־יִמָּצֵ֣א | ’ă·sher-yim·ma·tsé’ă·sher-yim·mo·tsé |
| בַשָּׂדֶ֗ה | vas·sa·devas·so·de |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| יֵֽאָסֵף֙ | yé·’a·séfyé·’o·séf |
| הַבַּ֔יְתָה | hab·bay·tahab·bay·so |
| וְיָרַ֧ד | ve·ya·radve·yo·rad |
| עֲלֵהֶ֛ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| הַבָּרָ֖ד | hab·ba·radhab·bo·rod |
| וָמֵֽתוּ׃ | va·mé·tuvo·mé·su |
20
| הַיָּרֵא֙ | hay·ya·réhay·yo·ré |
| אֶת־דְּבַ֣ר | ’et-de·var’es-de·var |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מֵֽעַבְדֵ֖י | mé·‘av·démé·‘av·dé |
| פַּרְעֹ֑ה | par·‘ópar·‘ó |
| הֵנִ֛יס | hé·níshé·nís |
| אֶת־עֲבָדָ֥יו | ’et-‘ă·va·dav’es-‘ă·vo·dov |
| וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּ | ve·’et-mik·né·huve·’es-mik·né·hu |
| אֶל־הַבָּתִּֽים׃ | ’el-hab·bat·tím’el-hab·bot·tím |
21
| וַאֲשֶׁ֥ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| לֹא־שָׂ֛ם | ló-samló-som |
| לִבּ֖וֹ | lib·bólib·bó |
| אֶל־דְּבַ֣ר | ’el-de·var’el-de·var |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַֽיַּעֲזֹ֛ב | vay·ya·‘ă·zóvvay·ya·‘ă·zóv |
| אֶת־עֲבָדָ֥יו | ’et-‘ă·va·dav’es-‘ă·vo·dov |
| וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּ | ve·’et-mik·né·huve·’es-mik·né·hu |
| בַּשָּׂדֶֽה׃ | bas·sa·debas·so·de |
22
| פפפפ | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֗ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| נְטֵ֤ה | ne·téne·té |
| אֶת־יָֽדְךָ֙ | ’et-ya·de·kha’es-yo·de·kho |
| עַל־הַשָּׁמַ֔יִם | ‘al-hash·sha·ma·yim‘al-hash·sho·ma·yim |
| וִיהִ֥י | ví·híví·hí |
| בָרָ֖ד | va·radvo·rod |
| בְּכׇל־אֶ֣רֶץ | be·khol-’e·retsbe·khol-’e·rets |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| עַל־הָאָדָ֣ם | ‘al-ha·’a·dam‘al-ho·’o·dom |
| וְעַל־הַבְּהֵמָ֗ה | ve·‘al-hab·be·hé·mave·‘al-hab·be·hé·mo |
| וְעַ֛ל | ve·‘alve·‘al |
| כׇּל־עֵ֥שֶׂב | kol-‘é·sevkol-‘é·sev |
| הַשָּׂדֶ֖ה | has·sa·dehas·so·de |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
23
| וַיֵּ֨ט | vay·yétvay·yét |
| מֹשֶׁ֣ה | mó·shemó·she |
| אֶת־מַטֵּ֘הוּ֮ | ’et-mat·té·hu’es-mat·té·hu |
| עַל־הַשָּׁמַ֒יִם֒ | ‘al-hash·sha·ma·yim‘al-hash·sho·ma·yim |
| וַֽאדֹנָ֗י | va·dó·nayva·dó·noy |
| נָתַ֤ן | na·tanno·san |
| קֹלֹת֙ | kó·lótkó·lós |
| וּבָרָ֔ד | u·va·radu·vo·rod |
| וַתִּ֥הֲלַךְ | vat·ti·hă·lakhvat·ti·hă·lakh |
| אֵ֖שׁ | ’ésh’ésh |
| אָ֑רְצָה | ’ar·tsa’or·tso |
| וַיַּמְטֵ֧ר | vay·yam·térvay·yam·tér |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בָּרָ֖ד | ba·radbo·rod |
| עַל־אֶ֥רֶץ | ‘al-’e·rets‘al-’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
24
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| בָרָ֔ד | va·radvo·rod |
| וְאֵ֕שׁ | ve·’éshve·’ésh |
| מִתְלַקַּ֖חַת | mit·lak·ka·ḥatmis·lak·ka·ḥas |
| בְּת֣וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| הַבָּרָ֑ד | hab·ba·radhab·bo·rod |
| כָּבֵ֣ד | ka·védko·véd |
| מְאֹ֔ד | me·’ódme·’ód |
| אֲ֠שֶׁ֠ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־הָיָ֤ה | ló-ha·yaló-ho·yo |
| כָמֹ֙הוּ֙ | kha·mó·hukho·mó·hu |
| בְּכׇל־אֶ֣רֶץ | be·khol-’e·retsbe·khol-’e·rets |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| מֵאָ֖ז | mé·’azmé·’oz |
| הָיְתָ֥ה | ha·ye·taho·ye·so |
| לְגֽוֹי׃ | le·goyle·goy |
25
| וַיַּ֨ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| הַבָּרָ֜ד | hab·ba·radhab·bo·rod |
| בְּכׇל־אֶ֣רֶץ | be·khol-’e·retsbe·khol-’e·rets |
| מִצְרַ֗יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֣ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| בַּשָּׂדֶ֔ה | bas·sa·debas·so·de |
| מֵאָדָ֖ם | mé·’a·dammé·’o·dom |
| וְעַד־בְּהֵמָ֑ה | ve·‘ad-be·hé·mave·‘ad-be·hé·mo |
| וְאֵ֨ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־עֵ֤שֶׂב | kol-‘é·sevkol-‘é·sev |
| הַשָּׂדֶה֙ | has·sa·dehas·so·de |
| הִכָּ֣ה | hik·kahik·ko |
| הַבָּרָ֔ד | hab·ba·radhab·bo·rod |
| וְאֶת־כׇּל־עֵ֥ץ | ve·’et-kol-‘étsve·’es-kol-‘éts |
| הַשָּׂדֶ֖ה | has·sa·dehas·so·de |
| שִׁבֵּֽר׃ | shib·bérshib·bér |
26
| רַ֚ק | rakrak |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| גֹּ֔שֶׁן | gó·shengó·shen |
| אֲשֶׁר־שָׁ֖ם | ’ă·sher-sham’ă·sher-shom |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֹ֥א | lóló |
| הָיָ֖ה | ha·yaho·yo |
| בָּרָֽד׃ | ba·radbo·rod |
27
| וַיִּשְׁלַ֣ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| פַּרְעֹ֗ה | par·‘ópar·‘ó |
| וַיִּקְרָא֙ | vay·yik·ravay·yik·ro |
| לְמֹשֶׁ֣ה | le·mó·shele·mó·she |
| וּֽלְאַהֲרֹ֔ן | ul·’a·hă·rónul·’a·hă·rón |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵהֶ֖ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| חָטָ֣אתִי | ḥa·ta·tíḥo·to·sí |
| הַפָּ֑עַם | hap·pa·‘amhap·po·‘am |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הַצַּדִּ֔יק | hats·tsad·díkhats·tsad·dík |
| וַאֲנִ֥י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| וְעַמִּ֖י | ve·‘am·míve·‘am·mí |
| הָרְשָׁעִֽים׃ | ha·re·sha·‘ímho·re·sho·‘ím |
28
| הַעְתִּ֙ירוּ֙ | ha‘·tí·ruha‘·tí·ru |
| אֶל־אֲדֹנָ֔י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| וְרַ֕ב | ve·ravve·rav |
| מִֽהְיֹ֛ת | mih·yótmih·yós |
| קֹלֹ֥ת | kó·lótkó·lós |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וּבָרָ֑ד | u·va·radu·vo·rod |
| וַאֲשַׁלְּחָ֣ה | va·’ă·shal·le·ḥava·’ă·shal·le·ḥo |
| אֶתְכֶ֔ם | ’et·khem’es·khem |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תֹסִפ֖וּן | tó·si·funsó·si·fun |
| לַעֲמֹֽד׃ | la·‘ă·módla·‘ă·mód |
29
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| כְּצֵאתִי֙ | ke·tsé·tíke·tsé·sí |
| אֶת־הָעִ֔יר | ’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír |
| אֶפְרֹ֥שׂ | ’ef·rós’ef·rós |
| אֶת־כַּפַּ֖י | ’et-kap·pay’es-kap·pay |
| אֶל־אֲדֹנָ֑י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| הַקֹּל֣וֹת | hak·kó·lóthak·kó·lós |
| יֶחְדָּל֗וּן | yeḥ·da·lunyeḥ·do·lun |
| וְהַבָּרָד֙ | ve·hab·ba·radve·hab·bo·rod |
| לֹ֣א | lóló |
| יִֽהְיֶה־ע֔וֹד | yih·ye-‘ódyih·ye-‘ód |
| לְמַ֣עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| תֵּדַ֔ע | té·da‘té·da‘ |
| כִּ֥י | kíkí |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
30
| וְאַתָּ֖ה | ve·’at·tave·’at·to |
| וַעֲבָדֶ֑יךָ | va·‘ă·va·de·khava·‘ă·vo·de·kho |
| יָדַ֕עְתִּי | ya·da‘·tíyo·da‘·tí |
| כִּ֚י | kíkí |
| טֶ֣רֶם | te·remte·rem |
| תִּֽירְא֔וּן | tí·re·’untí·re·’un |
| מִפְּנֵ֖י | mip·pe·némip·pe·né |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
31
| וְהַפִּשְׁתָּ֥ה | ve·hap·pish·tave·hap·pish·to |
| וְהַשְּׂעֹרָ֖ה | ve·has·se·‘ó·rave·has·se·‘ó·ro |
| נֻכָּ֑תָה | nuk·ka·tanuk·ko·so |
| כִּ֤י | kíkí |
| הַשְּׂעֹרָה֙ | has·se·‘ó·rahas·se·‘ó·ro |
| אָבִ֔יב | ’a·vív’o·vív |
| וְהַפִּשְׁתָּ֖ה | ve·hap·pish·tave·hap·pish·to |
| גִּבְעֹֽל׃ | giv·‘ólgiv·‘ól |
32
| וְהַחִטָּ֥ה | ve·ha·ḥit·tave·ha·ḥit·to |
| וְהַכֻּסֶּ֖מֶת | ve·hak·kus·se·metve·hak·kus·se·mes |
| לֹ֣א | lóló |
| נֻכּ֑וּ | nuk·kunuk·ku |
| כִּ֥י | kíkí |
| אֲפִילֹ֖ת | ’ă·fí·lót’ă·fí·lós |
| הֵֽנָּה׃ | hén·nahén·no |
33
| וַיֵּצֵ֨א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| מֹשֶׁ֜ה | mó·shemó·she |
| מֵעִ֤ם | mé·‘immé·‘im |
| פַּרְעֹה֙ | par·‘ópar·‘ó |
| אֶת־הָעִ֔יר | ’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír |
| וַיִּפְרֹ֥שׂ | vay·yif·rósvay·yif·rós |
| כַּפָּ֖יו | kap·pavkap·pov |
| אֶל־אֲדֹנָ֑י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| וַֽיַּחְדְּל֤וּ | vay·yaḥ·de·luvay·yaḥ·de·lu |
| הַקֹּלוֹת֙ | hak·kó·lóthak·kó·lós |
| וְהַבָּרָ֔ד | ve·hab·ba·radve·hab·bo·rod |
| וּמָטָ֖ר | u·ma·taru·mo·tor |
| לֹא־נִתַּ֥ךְ | ló-nit·takhló-nit·takh |
| אָֽרְצָה׃ | ’ar·tsa’or·tso |
34
| וַיַּ֣רְא | vay·yarvay·yar |
| פַּרְעֹ֗ה | par·‘ópar·‘ó |
| כִּֽי־חָדַ֨ל | kí-ḥa·dalkí-ḥo·dal |
| הַמָּטָ֧ר | ham·ma·tarham·mo·tor |
| וְהַבָּרָ֛ד | ve·hab·ba·radve·hab·bo·rod |
| וְהַקֹּלֹ֖ת | ve·hak·kó·lótve·hak·kó·lós |
| וַיֹּ֣סֶף | vay·yó·sefvay·yó·sef |
| לַחֲטֹ֑א | la·ḥă·tóla·ḥă·tó |
| וַיַּכְבֵּ֥ד | vay·yakh·bédvay·yakh·béd |
| לִבּ֖וֹ | lib·bólib·bó |
| ה֥וּא | huhu |
| וַעֲבָדָֽיו׃ | va·‘ă·va·davva·‘ă·vo·dov |
35
| וַיֶּֽחֱזַק֙ | vay·ye·ḥĕ·zakvay·ye·ḥĕ·zak |
| לֵ֣ב | lévlév |
| פַּרְעֹ֔ה | par·‘ópar·‘ó |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| שִׁלַּ֖ח | shil·laḥshil·laḥ |
| אֶת־בְּנֵ֣י | ’et-be·né’es-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּ֥ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ | be·yad-mó·shebe·yad-mó·she |