1
| פפפפ | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֗ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| ע֣וֹד | ‘ód‘ód |
| נֶ֤גַע | ne·ga‘ne·ga‘ |
| אֶחָד֙ | ’e·ḥad’e·ḥod |
| אָבִ֤יא | ’a·ví’o·ví |
| עַל־פַּרְעֹה֙ | ‘al-par·‘ó‘al-par·‘ó |
| וְעַל־מִצְרַ֔יִם | ve·‘al-mits·ra·yimve·‘al-mits·ra·yim |
| אַֽחֲרֵי־כֵ֕ן | ’a·ḥă·ré-khén’a·ḥă·ré-khén |
| יְשַׁלַּ֥ח | ye·shal·laḥye·shal·laḥ |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| מִזֶּ֑ה | miz·zemiz·ze |
| כְּשַׁ֨לְּח֔וֹ | ke·shal·le·ḥóke·shal·le·ḥó |
| כָּלָ֕ה | ka·lako·lo |
| גָּרֵ֛שׁ | ga·réshgo·résh |
| יְגָרֵ֥שׁ | ye·ga·réshye·go·résh |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| מִזֶּֽה׃ | miz·zemiz·ze |
2
| דַּבֶּר־נָ֖א | dab·ber-nadab·ber-no |
| בְּאׇזְנֵ֣י | be·’oz·nébe·’oz·né |
| הָעָ֑ם | ha·‘amho·‘om |
| וְיִשְׁאֲל֞וּ | ve·yish·’ă·luve·yish·’ă·lu |
| אִ֣ישׁ׀ | ’ísh’ísh |
| מֵאֵ֣ת | mé·’étmé·’és |
| רֵעֵ֗הוּ | ré·‘é·huré·‘é·hu |
| וְאִשָּׁה֙ | ve·’ish·shave·’ish·sho |
| מֵאֵ֣ת | mé·’étmé·’és |
| רְעוּתָ֔הּ | re·‘u·tahre·‘u·soh |
| כְּלֵי־כֶ֖סֶף | ke·lé-khe·sefke·lé-khe·sef |
| וּכְלֵ֥י | ukh·léukh·lé |
| זָהָֽב׃ | za·havzo·hov |
3
| וַיִּתֵּ֧ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־חֵ֥ן | ’et-ḥén’es-ḥén |
| הָעָ֖ם | ha·‘amho·‘om |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| גַּ֣ם׀ | gamgam |
| הָאִ֣ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| מֹשֶׁ֗ה | mó·shemó·she |
| גָּד֤וֹל | ga·dólgo·dól |
| מְאֹד֙ | me·’ódme·’ód |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| בְּעֵינֵ֥י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| עַבְדֵֽי־פַרְעֹ֖ה | ‘av·dé-far·‘ó‘av·dé-far·‘ó |
| וּבְעֵינֵ֥י | uv·‘é·néuv·‘é·né |
| הָעָֽם׃ | ha·‘amho·‘om |
4
| סססס | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| כֹּ֖ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כַּחֲצֹ֣ת | ka·ḥă·tsótka·ḥă·tsós |
| הַלַּ֔יְלָה | hal·lay·lahal·lay·lo |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| יוֹצֵ֖א | yó·tséyó·tsé |
| בְּת֥וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
5
| וּמֵ֣ת | u·métu·més |
| כׇּל־בְּכוֹר֮ | kol-be·khórkol-be·khór |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרַ֒יִם֒ | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| מִבְּכ֤וֹר | mib·be·khórmib·be·khór |
| פַּרְעֹה֙ | par·‘ópar·‘ó |
| הַיֹּשֵׁ֣ב | hay·yó·shévhay·yó·shév |
| עַל־כִּסְא֔וֹ | ‘al-kis·’ó‘al-kis·’ó |
| עַ֚ד | ‘ad‘ad |
| בְּכ֣וֹר | be·khórbe·khór |
| הַשִּׁפְחָ֔ה | hash·shif·ḥahash·shif·ḥo |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַחַ֣ר | ’a·ḥar’a·ḥar |
| הָרֵחָ֑יִם | ha·ré·ḥa·yimho·ré·ḥo·yim |
| וְכֹ֖ל | ve·khólve·khól |
| בְּכ֥וֹר | be·khórbe·khór |
| בְּהֵמָֽה׃ | be·hé·mabe·hé·mo |
6
| וְהָ֥יְתָ֛ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| צְעָקָ֥ה | tse·‘a·katse·‘o·ko |
| גְדֹלָ֖ה | ge·dó·lage·dó·lo |
| בְּכׇל־אֶ֣רֶץ | be·khol-’e·retsbe·khol-’e·rets |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| כָּמֹ֙הוּ֙ | ka·mó·huko·mó·hu |
| לֹ֣א | lóló |
| נִהְיָ֔תָה | nih·ya·tanih·yo·so |
| וְכָמֹ֖הוּ | ve·kha·mó·huve·kho·mó·hu |
| לֹ֥א | lóló |
| תֹסִֽף׃ | tó·sifsó·sif |
7
| וּלְכֹ֣ל׀ | ul·khólul·khól |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֹ֤א | lóló |
| יֶֽחֱרַץ־כֶּ֙לֶב֙ | ye·ḥĕ·rats-ke·levye·ḥĕ·rats-ke·lev |
| לְשֹׁנ֔וֹ | le·shó·nóle·shó·nó |
| לְמֵאִ֖ישׁ | le·mé·’íshle·mé·’ísh |
| וְעַד־בְּהֵמָ֑ה | ve·‘ad-be·hé·mave·‘ad-be·hé·mo |
| לְמַ֙עַן֙ | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| תֵּֽדְע֔וּן | té·de·‘unté·de·‘un |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| יַפְלֶ֣ה | yaf·leyaf·le |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בֵּ֥ין | bénbén |
| מִצְרַ֖יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| וּבֵ֥ין | u·vénu·vén |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
8
| וְיָרְד֣וּ | ve·ya·re·duve·yo·re·du | ||
| כׇל־עֲבָדֶ֩יךָ֩ | khol-‘ă·va·de·khakhol-‘ă·vo·de·kho | ||
| אֵ֨לֶּה | ’él·le’él·le | ||
| אֵלַ֜י | ’é·lay’é·lay | ||
| וְהִשְׁתַּֽחֲווּ־לִ֣י | ve·hish·ta·ḥă·vu-líve·hish·ta·ḥă·vu-lí | ||
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór | ||
| צֵ֤א | tsétsé | ||
| אַתָּה֙ | ’at·ta’at·to | ||
| וְכׇל־הָעָ֣ם | ve·khol-ha·‘amve·khol-ho·‘om | ||
| אֲשֶׁר־בְּרַגְלֶ֔יךָ | ’ă·sher-be·rag·le·kha’ă·sher-be·rag·le·kho | ||
| וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן | ve·’a·ḥă·ré-khénve·’a·ḥă·ré-khén | ||
| אֵצֵ֑א | ’é·tsé’é·tsé | ||
| וַיֵּצֵ֥א | vay·yé·tsévay·yé·tsé | ||
| מֵֽעִם־פַּרְעֹ֖ה | mé·‘im-par·‘ómé·‘im-par·‘ó | ||
| בׇּחֳרִי־אָֽף׃ | בָּחֳרִי־אָֽף׃ | bo·ḥŏ·rí-’afbo·ḥŏ·rí-’of | ba·ḥŏ·rí-’af— |
9
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֔ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֹא־יִשְׁמַ֥ע | ló-yish·ma‘ló-yish·ma‘ |
| אֲלֵיכֶ֖ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| פַּרְעֹ֑ה | par·‘ópar·‘ó |
| לְמַ֛עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| רְב֥וֹת | re·vótre·vós |
| מוֹפְתַ֖י | mó·fe·taymó·fe·say |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
10
| וּמֹשֶׁ֣ה | u·mó·sheu·mó·she |
| וְאַהֲרֹ֗ן | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
| עָשׂ֛וּ | ‘a·su‘o·su |
| אֶת־כׇּל־הַמֹּפְתִ֥ים | ’et-kol-ham·mó·fe·tím’es-kol-ham·mó·fe·sím |
| הָאֵ֖לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| פַרְעֹ֑ה | far·‘ófar·‘ó |
| וַיְחַזֵּ֤ק | vay·ḥaz·zékvay·ḥaz·zék |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־לֵ֣ב | ’et-lév’es-lév |
| פַּרְעֹ֔ה | par·‘ópar·‘ó |
| וְלֹֽא־שִׁלַּ֥ח | ve·ló-shil·laḥve·ló-shil·laḥ |
| אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’et-be·né-yis·ra·’él’es-be·né-yis·ro·’él |
| מֵאַרְצֽוֹ׃ | mé·’ar·tsómé·’ar·tsó |