1
| פפפפ | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֔ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| פְּסׇל־לְךָ֛ | pe·sol-le·khape·sol-le·kho |
| שְׁנֵֽי־לֻחֹ֥ת | she·né-lu·ḥótshe·né-lu·ḥós |
| אֲבָנִ֖ים | ’ă·va·ním’ă·vo·ním |
| כָּרִאשֹׁנִ֑ים | ka·ri·shó·nímko·ri·shó·ním |
| וְכָתַבְתִּי֙ | ve·kha·tav·tíve·kho·sav·tí |
| עַל־הַלֻּחֹ֔ת | ‘al-hal·lu·ḥót‘al-hal·lu·ḥós |
| אֶ֨ת־הַדְּבָרִ֔ים | ’et-had·de·va·rím’es-had·de·vo·rím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָי֛וּ | ha·yuho·yu |
| עַל־הַלֻּחֹ֥ת | ‘al-hal·lu·ḥót‘al-hal·lu·ḥós |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים | ha·ri·shó·nímho·ri·shó·ním |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שִׁבַּֽרְתָּ׃ | shib·bar·tashib·bar·to |
2
| וֶהְיֵ֥ה | veh·yéveh·yé |
| נָכ֖וֹן | na·khónno·khón |
| לַבֹּ֑קֶר | lab·bó·kerlab·bó·ker |
| וְעָלִ֤יתָ | ve·‘a·lí·tave·‘o·lí·so |
| בַבֹּ֙קֶר֙ | vab·bó·kervab·bó·ker |
| אֶל־הַ֣ר | ’el-har’el-har |
| סִינַ֔י | sí·naysí·nay |
| וְנִצַּבְתָּ֥ | ve·nits·tsav·tave·nits·tsav·to |
| לִ֛י | lílí |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| עַל־רֹ֥אשׁ | ‘al-rósh‘al-rósh |
| הָהָֽר׃ | ha·harho·hor |
3
| וְאִישׁ֙ | ve·’íshve·’ísh |
| לֹֽא־יַעֲלֶ֣ה | ló-ya·‘ă·leló-ya·‘ă·le |
| עִמָּ֔ךְ | ‘im·makh‘im·mokh |
| וְגַם־אִ֥ישׁ | ve·gam-’íshve·gam-’ísh |
| אַל־יֵרָ֖א | ’al-yé·ra’al-yé·ro |
| בְּכׇל־הָהָ֑ר | be·khol-ha·harbe·khol-ho·hor |
| גַּם־הַצֹּ֤אן | gam-hats·tsóngam-hats·tsón |
| וְהַבָּקָר֙ | ve·hab·ba·karve·hab·bo·kor |
| אַל־יִרְע֔וּ | ’al-yir·‘u’al-yir·‘u |
| אֶל־מ֖וּל | ’el-mul’el-mul |
| הָהָ֥ר | ha·harho·hor |
| הַהֽוּא׃ | ha·huha·hu |
4
| וַיִּפְסֹ֡ל | vay·yif·sólvay·yif·sól |
| שְׁנֵֽי־לֻחֹ֨ת | she·né-lu·ḥótshe·né-lu·ḥós |
| אֲבָנִ֜ים | ’ă·va·ním’ă·vo·ním |
| כָּרִאשֹׁנִ֗ים | ka·ri·shó·nímko·ri·shó·ním |
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם | vay·yash·kémvay·yash·kém |
| מֹשֶׁ֤ה | mó·shemó·she |
| בַבֹּ֙קֶר֙ | vab·bó·kervab·bó·ker |
| וַיַּ֙עַל֙ | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| אֶל־הַ֣ר | ’el-har’el-har |
| סִינַ֔י | sí·naysí·nay |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֹת֑וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וַיִּקַּ֣ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| בְּיָד֔וֹ | be·ya·dóbe·yo·dó |
| שְׁנֵ֖י | she·néshe·né |
| לֻחֹ֥ת | lu·ḥótlu·ḥós |
| אֲבָנִֽים׃ | ’ă·va·ním’ă·vo·ním |
5
| וַיֵּ֤רֶד | vay·yé·redvay·yé·red |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בֶּֽעָנָ֔ן | be·‘a·nanbe·‘o·non |
| וַיִּתְיַצֵּ֥ב | vay·yit·yats·tsévvay·yis·yats·tsév |
| עִמּ֖וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| שָׁ֑ם | shamshom |
| וַיִּקְרָ֥א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| בְשֵׁ֖ם | ve·shémve·shém |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
6
| וַיַּעֲבֹ֨ר | vay·ya·‘ă·vórvay·ya·‘ă·vór |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| עַל־פָּנָיו֮ | ‘al-pa·nav‘al-po·nov |
| וַיִּקְרָא֒ | vay·yik·ravay·yik·ro |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵ֥ל | ’él’él |
| רַח֖וּם | ra·ḥumra·ḥum |
| וְחַנּ֑וּן | ve·ḥan·nunve·ḥan·nun |
| אֶ֥רֶךְ | ’e·rekh’e·rekh |
| אַפַּ֖יִם | ’ap·pa·yim’ap·pa·yim |
| וְרַב־חֶ֥סֶד | ve·rav-ḥe·sedve·rav-ḥe·sed |
| וֶאֱמֶֽת׃ | ve·’ĕ·metve·’ĕ·mes |
7
| נֹצֵ֥ר | nó·tsérnó·tsér |
| חֶ֙סֶד֙ | ḥe·sedḥe·sed |
| לָאֲלָפִ֔ים | la·’ă·la·fímlo·’ă·lo·fím |
| נֹשֵׂ֥א | nó·sénó·sé |
| עָוֺ֛ן | ‘a·vón‘o·vón |
| וָפֶ֖שַׁע | va·fe·sha‘vo·fe·sha‘ |
| וְחַטָּאָ֑ה | ve·ḥat·ta·’ave·ḥat·to·’o |
| וְנַקֵּה֙ | ve·nak·kéve·nak·ké |
| לֹ֣א | lóló |
| יְנַקֶּ֔ה | ye·nak·keye·nak·ke |
| פֹּקֵ֣ד׀ | pó·kédpó·kéd |
| עֲוֺ֣ן | ‘ă·vón‘ă·vón |
| אָב֗וֹת | ’a·vót’o·vós |
| עַל־בָּנִים֙ | ‘al-ba·ním‘al-bo·ním |
| וְעַל־בְּנֵ֣י | ve·‘al-be·néve·‘al-be·né |
| בָנִ֔ים | va·nímvo·ním |
| עַל־שִׁלֵּשִׁ֖ים | ‘al-shil·lé·shím‘al-shil·lé·shím |
| וְעַל־רִבֵּעִֽים׃ | ve·‘al-rib·bé·‘ímve·‘al-rib·bé·‘ím |
8
| וַיְמַהֵ֖ר | vay·ma·hérvay·ma·hér |
| מֹשֶׁ֑ה | mó·shemó·she |
| וַיִּקֹּ֥ד | vay·yik·kódvay·yik·kód |
| אַ֖רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso |
| וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ | vay·yish·ta·ḥuvay·yish·to·ḥu |
9
| וַיֹּ֡אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אִם־נָא֩ | ’im-na’im-no |
| מָצָ֨אתִי | ma·tsa·tímo·tso·sí |
| חֵ֤ן | ḥénḥén |
| בְּעֵינֶ֙יךָ֙ | be·‘é·ne·khabe·‘é·ne·kho |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יֵֽלֶךְ־נָ֥א | yé·lekh-nayé·lekh-no |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּקִרְבֵּ֑נוּ | be·kir·bé·nube·kir·bé·nu |
| כִּ֤י | kíkí |
| עַם־קְשֵׁה־עֹ֙רֶף֙ | ‘am-ke·shé-‘ó·ref‘am-ke·shé-‘ó·ref |
| ה֔וּא | huhu |
| וְסָלַחְתָּ֛ | ve·sa·laḥ·tave·so·laḥ·to |
| לַעֲוֺנֵ֥נוּ | la·‘ă·vó·né·nula·‘ă·vó·né·nu |
| וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ | ul·ḥat·ta·té·nuul·ḥat·to·sé·nu |
| וּנְחַלְתָּֽנוּ׃ | un·ḥal·ta·nuun·ḥal·to·nu |
10
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הִנֵּ֣ה | hin·néhin·né |
| אָנֹכִי֮ | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| כֹּרֵ֣ת | kó·rétkó·rés |
| בְּרִית֒ | be·rítbe·rís |
| נֶ֤גֶד | ne·gedne·ged |
| כׇּֽל־עַמְּךָ֙ | kol-‘am·me·khakol-‘am·me·kho |
| אֶעֱשֶׂ֣ה | ’e·‘ĕ·se’e·‘ĕ·se |
| נִפְלָאֹ֔ת | nif·la·’ótnif·lo·’ós |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־נִבְרְא֥וּ | ló-niv·re·’uló-niv·re·’u |
| בְכׇל־הָאָ֖רֶץ | ve·khol-ha·’a·retsve·khol-ho·’o·rets |
| וּבְכׇל־הַגּוֹיִ֑ם | uv·khol-hag·gó·yimuv·khol-hag·gó·yim |
| וְרָאָ֣ה | ve·ra·’ave·ro·’o |
| כׇל־הָ֠עָ֠ם | khol-ha·‘amkhol-ho·‘om |
| אֲשֶׁר־אַתָּ֨ה | ’ă·sher-’at·ta’ă·sher-’at·to |
| בְקִרְבּ֜וֹ | ve·kir·bóve·kir·bó |
| אֶת־מַעֲשֵׂ֤ה | ’et-ma·‘ă·sé’es-ma·‘ă·sé |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּֽי־נוֹרָ֣א | kí-nó·rakí-nó·ro |
| ה֔וּא | huhu |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| עֹשֶׂ֥ה | ‘ó·se‘ó·se |
| עִמָּֽךְ׃ | ‘im·makh‘im·mokh |
11
| שְׁמׇ֨ר־לְךָ֔ | she·mor-le·khashe·mor-le·kho |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֖י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מְצַוְּךָ֣ | me·tsav·ve·khame·tsav·ve·kho |
| הַיּ֑וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הִנְנִ֧י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| גֹרֵ֣שׁ | gó·réshgó·résh |
| מִפָּנֶ֗יךָ | mip·pa·ne·khamip·po·ne·kho |
| אֶת־הָאֱמֹרִי֙ | ’et-ha·’ĕ·mó·rí’es-ho·’ĕ·mó·rí |
| וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י | ve·hak·ke·na·‘ă·níve·hak·ke·na·‘ă·ní |
| וְהַחִתִּי֙ | ve·ha·ḥit·tíve·ha·ḥit·tí |
| וְהַפְּרִזִּ֔י | ve·hap·pe·riz·zíve·hap·pe·riz·zí |
| וְהַחִוִּ֖י | ve·ha·ḥiv·víve·ha·ḥiv·ví |
| וְהַיְבוּסִֽי׃ | ve·hay·vu·síve·hay·vu·sí |
12
| הִשָּׁ֣מֶר | hish·sha·merhish·sho·mer |
| לְךָ֗ | le·khale·kho |
| פֶּן־תִּכְרֹ֤ת | pen-tikh·rótpen-tikh·rós |
| בְּרִית֙ | be·rítbe·rís |
| לְיוֹשֵׁ֣ב | le·yó·shévle·yó·shév |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| בָּ֣א | babo |
| עָלֶ֑יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| פֶּן־יִהְיֶ֥ה | pen-yih·yepen-yih·ye |
| לְמוֹקֵ֖שׁ | le·mó·késhle·mó·késh |
| בְּקִרְבֶּֽךָ׃ | be·kir·be·khabe·kir·be·kho |
13
| כִּ֤י | kíkí |
| אֶת־מִזְבְּחֹתָם֙ | ’et-miz·be·ḥó·tam’es-miz·be·ḥó·som |
| תִּתֹּצ֔וּן | tit·tó·tsuntit·tó·tsun |
| וְאֶת־מַצֵּבֹתָ֖ם | ve·’et-mats·tsé·vó·tamve·’es-mats·tsé·vó·som |
| תְּשַׁבֵּר֑וּן | te·shab·bé·runte·shab·bé·run |
| וְאֶת־אֲשֵׁרָ֖יו | ve·’et-’ă·shé·ravve·’es-’ă·shé·rov |
| תִּכְרֹתֽוּן׃ | tikh·ró·tuntikh·ró·sun |
14
| כִּ֛י | kíkí |
| לֹ֥א | lóló |
| תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה | tish·ta·ḥă·vesish·ta·ḥă·ve |
| לְאֵ֣ל | le·’élle·’él |
| אַחֵ֑ר | ’a·ḥér’a·ḥér |
| כִּ֤י | kíkí |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| קַנָּ֣א | kan·nakan·no |
| שְׁמ֔וֹ | she·móshe·mó |
| אֵ֥ל | ’él’él |
| קַנָּ֖א | kan·nakan·no |
| הֽוּא׃ | huhu |
15
| פֶּן־תִּכְרֹ֥ת | pen-tikh·rótpen-tikh·rós |
| בְּרִ֖ית | be·rítbe·rís |
| לְיוֹשֵׁ֣ב | le·yó·shévle·yó·shév |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וְזָנ֣וּ׀ | ve·za·nuve·zo·nu |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם | ’ĕ·ló·hé·hem’ĕ·ló·hé·hem |
| וְזָבְחוּ֙ | ve·za·ve·ḥuve·zo·ve·ḥu |
| לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם | lé·ló·hé·hemlé·ló·hé·hem |
| וְקָרָ֣א | ve·ka·rave·ko·ro |
| לְךָ֔ | le·khale·kho |
| וְאָכַלְתָּ֖ | ve·’a·khal·tave·’o·khal·to |
| מִזִּבְחֽוֹ׃ | miz·ziv·ḥómiz·ziv·ḥó |
16
| וְלָקַחְתָּ֥ | ve·la·kaḥ·tave·lo·kaḥ·to |
| מִבְּנֹתָ֖יו | mib·be·nó·tavmib·be·nó·sov |
| לְבָנֶ֑יךָ | le·va·ne·khale·vo·ne·kho |
| וְזָנ֣וּ | ve·za·nuve·zo·nu |
| בְנֹתָ֗יו | ve·nó·tavve·nó·sov |
| אַחֲרֵי֙ | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן | ’ĕ·ló·hé·hen’ĕ·ló·hé·hen |
| וְהִזְנוּ֙ | ve·hiz·nuve·hiz·nu |
| אֶת־בָּנֶ֔יךָ | ’et-ba·ne·kha’es-bo·ne·kho |
| אַחֲרֵ֖י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| אֱלֹהֵיהֶֽן׃ | ’ĕ·ló·hé·hen’ĕ·ló·hé·hen |
17
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| מַסֵּכָ֖ה | mas·sé·khamas·sé·kho |
| לֹ֥א | lóló |
| תַעֲשֶׂה־לָּֽךְ׃ | ta·‘ă·se-llakhsa·‘ă·se-llokh |
18
| אֶת־חַ֣ג | ’et-ḥag’es-ḥag |
| הַמַּצּוֹת֮ | ham·mats·tsótham·mats·tsós |
| תִּשְׁמֹר֒ | tish·mórtish·mór |
| שִׁבְעַ֨ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| יָמִ֜ים | ya·mímyo·mím |
| תֹּאכַ֤ל | tó·khaltó·khal |
| מַצּוֹת֙ | mats·tsótmats·tsós |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוִּיתִ֔ךָ | tsiv·ví·ti·khatsiv·ví·si·kho |
| לְמוֹעֵ֖ד | le·mó·‘édle·mó·‘éd |
| חֹ֣דֶשׁ | ḥó·deshḥó·desh |
| הָאָבִ֑יב | ha·’a·vívho·’o·vív |
| כִּ֚י | kíkí |
| בְּחֹ֣דֶשׁ | be·ḥó·deshbe·ḥó·desh |
| הָֽאָבִ֔יב | ha·’a·vívho·’o·vív |
| יָצָ֖אתָ | ya·tsa·tayo·tso·so |
| מִמִּצְרָֽיִם׃ | mim·mits·ra·yimmim·mits·ro·yim |
19
| כׇּל־פֶּ֥טֶר | kol-pe·terkol-pe·ter |
| רֶ֖חֶם | re·ḥemre·ḥem |
| לִ֑י | lílí |
| וְכׇֽל־מִקְנְךָ֙ | ve·khol-mik·ne·khave·khol-mik·ne·kho |
| תִּזָּכָ֔ר | tiz·za·khartiz·zo·khor |
| פֶּ֖טֶר | pe·terpe·ter |
| שׁ֥וֹר | shórshór |
| וָשֶֽׂה׃ | va·sevo·se |
20
| וּפֶ֤טֶר | u·fe·teru·fe·ter |
| חֲמוֹר֙ | ḥă·mórḥă·mór |
| תִּפְדֶּ֣ה | tif·detif·de |
| בְשֶׂ֔ה | ve·seve·se |
| וְאִם־לֹ֥א | ve·’im-lóve·’im-ló |
| תִפְדֶּ֖ה | tif·desif·de |
| וַעֲרַפְתּ֑וֹ | va·‘ă·raf·tóva·‘ă·raf·tó |
| כֹּ֣ל | kólkól |
| בְּכ֤וֹר | be·khórbe·khór |
| בָּנֶ֙יךָ֙ | ba·ne·khabo·ne·kho |
| תִּפְדֶּ֔ה | tif·detif·de |
| וְלֹֽא־יֵרָא֥וּ | ve·ló-yé·ra·’uve·ló-yé·ro·’u |
| פָנַ֖י | fa·nayfo·nay |
| רֵיקָֽם׃ | ré·kamré·kom |
21
| שֵׁ֤שֶׁת | shé·shetshé·shes |
| יָמִים֙ | ya·mímyo·mím |
| תַּעֲבֹ֔ד | ta·‘ă·vódta·‘ă·vód |
| וּבַיּ֥וֹם | u·vay·yómu·vay·yóm |
| הַשְּׁבִיעִ֖י | hash·she·ví·‘íhash·she·ví·‘í |
| תִּשְׁבֹּ֑ת | tish·bóttish·bós |
| בֶּחָרִ֥ישׁ | be·ḥa·ríshbe·ḥo·rísh |
| וּבַקָּצִ֖יר | u·vak·ka·tsíru·vak·ko·tsír |
| תִּשְׁבֹּֽת׃ | tish·bóttish·bós |
22
| וְחַ֤ג | ve·ḥagve·ḥag |
| שָׁבֻעֹת֙ | sha·vu·‘ótsho·vu·‘ós |
| תַּעֲשֶׂ֣ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| לְךָ֔ | le·khale·kho |
| בִּכּוּרֵ֖י | bik·ku·rébik·ku·ré |
| קְצִ֣יר | ke·tsírke·tsír |
| חִטִּ֑ים | ḥit·tímḥit·tím |
| וְחַג֙ | ve·ḥagve·ḥag |
| הָֽאָסִ֔יף | ha·’a·sífho·’o·síf |
| תְּקוּפַ֖ת | te·ku·fatte·ku·fas |
| הַשָּׁנָֽה׃ | hash·sha·nahash·sho·no |
23
| שָׁלֹ֥שׁ | sha·lóshsho·lósh |
| פְּעָמִ֖ים | pe·‘a·mímpe·‘o·mím |
| בַּשָּׁנָ֑ה | bash·sha·nabash·sho·no |
| יֵרָאֶה֙ | yé·ra·’eyé·ro·’e |
| כׇּל־זְכ֣וּרְךָ֔ | kol-ze·khu·re·khakol-ze·khu·re·kho |
| אֶת־פְּנֵ֛י | ’et-pe·né’es-pe·né |
| הָֽאָדֹ֥ן | ha·’a·dónho·’o·dón |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
24
| כִּֽי־אוֹרִ֤ישׁ | kí-’ó·ríshkí-’ó·rísh |
| גּוֹיִם֙ | gó·yimgó·yim |
| מִפָּנֶ֔יךָ | mip·pa·ne·khamip·po·ne·kho |
| וְהִרְחַבְתִּ֖י | ve·hir·ḥav·tíve·hir·ḥav·tí |
| אֶת־גְּבֻלֶ֑ךָ | ’et-ge·vu·le·kha’es-ge·vu·le·kho |
| וְלֹא־יַחְמֹ֥ד | ve·ló-yaḥ·módve·ló-yaḥ·mód |
| אִישׁ֙ | ’ísh’ísh |
| אֶֽת־אַרְצְךָ֔ | ’et-’ar·tse·kha’es-’ar·tse·kho |
| בַּעֲלֹֽתְךָ֗ | ba·‘ă·ló·te·khaba·‘ă·ló·se·kho |
| לֵרָאוֹת֙ | lé·ra·’ótlé·ro·’ós |
| אֶת־פְּנֵי֙ | ’et-pe·né’es-pe·né |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| שָׁלֹ֥שׁ | sha·lóshsho·lósh |
| פְּעָמִ֖ים | pe·‘a·mímpe·‘o·mím |
| בַּשָּׁנָֽה׃ | bash·sha·nabash·sho·no |
25
| לֹֽא־תִשְׁחַ֥ט | ló-tish·ḥatló-sish·ḥat |
| עַל־חָמֵ֖ץ | ‘al-ḥa·méts‘al-ḥo·méts |
| דַּם־זִבְחִ֑י | dam-ziv·ḥídam-ziv·ḥí |
| וְלֹא־יָלִ֣ין | ve·ló-ya·línve·ló-yo·lín |
| לַבֹּ֔קֶר | lab·bó·kerlab·bó·ker |
| זֶ֖בַח | ze·vaḥze·vaḥ |
| חַ֥ג | ḥagḥag |
| הַפָּֽסַח׃ | hap·pa·saḥhap·po·saḥ |
26
| רֵאשִׁ֗ית | ré·shítré·shís |
| בִּכּוּרֵי֙ | bik·ku·rébik·ku·ré |
| אַדְמָ֣תְךָ֔ | ’ad·ma·te·kha’ad·mo·se·kho |
| תָּבִ֕יא | ta·víto·ví |
| בֵּ֖ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| לֹא־תְבַשֵּׁ֥ל | ló-te·vash·shélló-se·vash·shél |
| גְּדִ֖י | ge·díge·dí |
| בַּחֲלֵ֥ב | ba·ḥă·lévba·ḥă·lév |
| אִמּֽוֹ׃ | ’im·mó’im·mó |
27
| פפפפ | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֔ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| כְּתׇב־לְךָ֖ | ke·tov-le·khake·sov-le·kho |
| אֶת־הַדְּבָרִ֣ים | ’et-had·de·va·rím’es-had·de·vo·rím |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| כִּ֞י | kíkí |
| עַל־פִּ֣י׀ | ‘al-pí‘al-pí |
| הַדְּבָרִ֣ים | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
| הָאֵ֗לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| כָּרַ֧תִּי | ka·rat·tíko·rat·tí |
| אִתְּךָ֛ | ’it·te·kha’it·te·kho |
| בְּרִ֖ית | be·rítbe·rís |
| וְאֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ve·’et-yis·ra·’élve·’es-yis·ro·’él |
28
| וַֽיְהִי־שָׁ֣ם | vay·hí-shamvay·hí-shom |
| עִם־אֲדֹנָ֗י | ‘im-’ă·dó·nay‘im-’ă·dó·noy |
| אַרְבָּעִ֥ים | ’ar·ba·‘ím’ar·bo·‘ím |
| יוֹם֙ | yómyóm |
| וְאַרְבָּעִ֣ים | ve·’ar·ba·‘ímve·’ar·bo·‘ím |
| לַ֔יְלָה | lay·lalay·lo |
| לֶ֚חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| לֹ֣א | lóló |
| אָכַ֔ל | ’a·khal’o·khal |
| וּמַ֖יִם | u·ma·yimu·ma·yim |
| לֹ֣א | lóló |
| שָׁתָ֑ה | sha·tasho·so |
| וַיִּכְתֹּ֣ב | vay·yikh·tóvvay·yikh·tóv |
| עַל־הַלֻּחֹ֗ת | ‘al-hal·lu·ḥót‘al-hal·lu·ḥós |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| דִּבְרֵ֣י | div·rédiv·ré |
| הַבְּרִ֔ית | hab·be·ríthab·be·rís |
| עֲשֶׂ֖רֶת | ‘ă·se·ret‘ă·se·res |
| הַדְּבָרִֽים׃ | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
29
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| בְּרֶ֤דֶת | be·re·detbe·re·des |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| מֵהַ֣ר | mé·harmé·har |
| סִינַ֔י | sí·naysí·nay |
| וּשְׁנֵ֨י | ush·néush·né |
| לֻחֹ֤ת | lu·ḥótlu·ḥós |
| הָֽעֵדֻת֙ | ha·‘é·dutho·‘é·dus |
| בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה | be·yad-mó·shebe·yad-mó·she |
| בְּרִדְתּ֖וֹ | be·rid·tóbe·rid·tó |
| מִן־הָהָ֑ר | min-ha·harmin-ho·hor |
| וּמֹשֶׁ֣ה | u·mó·sheu·mó·she |
| לֹֽא־יָדַ֗ע | ló-ya·da‘ló-yo·da‘ |
| כִּ֥י | kíkí |
| קָרַ֛ן | ka·ranko·ran |
| ע֥וֹר | ‘ór‘ór |
| פָּנָ֖יו | pa·navpo·nov |
| בְּדַבְּר֥וֹ | be·dab·be·róbe·dab·be·ró |
| אִתּֽוֹ׃ | ’it·tó’it·tó |
30
| וַיַּ֨רְא | vay·yarvay·yar |
| אַהֲרֹ֜ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| וְכׇל־בְּנֵ֤י | ve·khol-be·néve·khol-be·né |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֶת־מֹשֶׁ֔ה | ’et-mó·she’es-mó·she |
| וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·néve·hin·né |
| קָרַ֖ן | ka·ranko·ran |
| ע֣וֹר | ‘ór‘ór |
| פָּנָ֑יו | pa·navpo·nov |
| וַיִּֽירְא֖וּ | vay·yí·re·’uvay·yí·re·’u |
| מִגֶּ֥שֶׁת | mig·ge·shetmig·ge·shes |
| אֵלָֽיו׃ | ’é·lav’é·lov |
31
| וַיִּקְרָ֤א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| אֲלֵהֶם֙ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| וַיָּשֻׁ֧בוּ | vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu |
| אֵלָ֛יו | ’é·lav’é·lov |
| אַהֲרֹ֥ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| וְכׇל־הַנְּשִׂאִ֖ים | ve·khol-han·ne·si·’ímve·khol-han·ne·si·’ím |
| בָּעֵדָ֑ה | ba·‘é·dabo·‘é·do |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| אֲלֵהֶֽם׃ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
32
| וְאַחֲרֵי־כֵ֥ן | ve·’a·ḥă·ré-khénve·’a·ḥă·ré-khén |
| נִגְּשׁ֖וּ | nig·ge·shunig·ge·shu |
| כׇּל־בְּנֵ֣י | kol-be·nékol-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיְצַוֵּ֕ם | vay·tsav·vémvay·tsav·vém |
| אֵת֩ | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֨ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| דִּבֶּ֧ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אִתּ֖וֹ | ’it·tó’it·tó |
| בְּהַ֥ר | be·harbe·har |
| סִינָֽי׃ | sí·naysí·noy |
33
| וַיְכַ֣ל | vay·khalvay·khal |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| מִדַּבֵּ֖ר | mid·dab·bérmid·dab·bér |
| אִתָּ֑ם | ’it·tam’it·tom |
| וַיִּתֵּ֥ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| עַל־פָּנָ֖יו | ‘al-pa·nav‘al-po·nov |
| מַסְוֶֽה׃ | mas·vemas·ve |
34
| וּבְבֹ֨א | u·ve·vóu·ve·vó |
| מֹשֶׁ֜ה | mó·shemó·she |
| לִפְנֵ֤י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְדַבֵּ֣ר | le·dab·bérle·dab·bér |
| אִתּ֔וֹ | ’it·tó’it·tó |
| יָסִ֥יר | ya·síryo·sír |
| אֶת־הַמַּסְוֶ֖ה | ’et-ham·mas·ve’es-ham·mas·ve |
| עַד־צֵאת֑וֹ | ‘ad-tsé·tó‘ad-tsé·só |
| וְיָצָ֗א | ve·ya·tsave·yo·tso |
| וְדִבֶּר֙ | ve·dib·berve·dib·ber |
| אֶל־בְּנֵ֣י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יְצֻוֶּֽה׃ | ye·tsuv·veye·tsuv·ve |
35
| וְרָא֤וּ | ve·ra·’uve·ro·’u |
| בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| אֶת־פְּנֵ֣י | ’et-pe·né’es-pe·né |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| כִּ֣י | kíkí |
| קָרַ֔ן | ka·ranko·ran |
| ע֖וֹר | ‘ór‘ór |
| פְּנֵ֣י | pe·népe·né |
| מֹשֶׁ֑ה | mó·shemó·she |
| וְהֵשִׁ֨יב | ve·hé·shívve·hé·shív |
| מֹשֶׁ֤ה | mó·shemó·she |
| אֶת־הַמַּסְוֶה֙ | ’et-ham·mas·ve’es-ham·mas·ve |
| עַל־פָּנָ֔יו | ‘al-pa·nav‘al-po·nov |
| עַד־בֹּא֖וֹ | ‘ad-bó·’ó‘ad-bó·’ó |
| לְדַבֵּ֥ר | le·dab·bérle·dab·bér |
| אִתּֽוֹ׃ | ’it·tó’it·tó |