1
| סססס | |
| וַיַּקְהֵ֣ל | vay·yak·hélvay·yak·hél |
| מֹשֶׁ֗ה | mó·shemó·she |
| אֶֽת־כׇּל־עֲדַ֛ת | ’et-kol-‘ă·dat’es-kol-‘ă·das |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵהֶ֑ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| אֵ֚לֶּה | ’él·le’él·le |
| הַדְּבָרִ֔ים | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
| אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה | ’ă·sher-tsiv·va’ă·sher-tsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לַעֲשֹׂ֥ת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| אֹתָֽם׃ | ’ó·tam’ó·som |
2
| שֵׁ֣שֶׁת | shé·shetshé·shes |
| יָמִים֮ | ya·mímyo·mím |
| תֵּעָשֶׂ֣ה | té·‘a·seté·‘o·se |
| מְלָאכָה֒ | me·la·khame·lo·kho |
| וּבַיּ֣וֹם | u·vay·yómu·vay·yóm |
| הַשְּׁבִיעִ֗י | hash·she·ví·‘íhash·she·ví·‘í |
| יִהְיֶ֨ה | yih·yeyih·ye |
| לָכֶ֥ם | la·khemlo·khem |
| קֹ֛דֶשׁ | kó·deshkó·desh |
| שַׁבַּ֥ת | shab·batshab·bas |
| שַׁבָּת֖וֹן | shab·ba·tónshab·bo·són |
| לַאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| כׇּל־הָעֹשֶׂ֥ה | kol-ha·‘ó·sekol-ho·‘ó·se |
| ב֛וֹ | vóvó |
| מְלָאכָ֖ה | me·la·khame·lo·kho |
| יוּמָֽת׃ | yu·matyu·mos |
3
| לֹא־תְבַעֲר֣וּ | ló-te·va·‘ă·ruló-se·va·‘ă·ru |
| אֵ֔שׁ | ’ésh’ésh |
| בְּכֹ֖ל | be·khólbe·khól |
| מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם | mó·she·vó·té·khemmó·she·vó·sé·khem |
| בְּי֖וֹם | be·yómbe·yóm |
| הַשַּׁבָּֽת׃ | hash·shab·bathash·shab·bos |
4
| פפפפ | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| אֶל־כׇּל־עֲדַ֥ת | ’el-kol-‘ă·dat’el-kol-‘ă·das |
| בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| זֶ֣ה | zeze |
| הַדָּבָ֔ר | had·da·varhad·do·vor |
| אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה | ’ă·sher-tsiv·va’ă·sher-tsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
5
| קְח֨וּ | ke·ḥuke·ḥu |
| מֵֽאִתְּכֶ֤ם | mé·’it·te·khemmé·’it·te·khem |
| תְּרוּמָה֙ | te·ru·mate·ru·mo |
| לַֽאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| כֹּ֚ל | kólkól |
| נְדִ֣יב | ne·dívne·dív |
| לִבּ֔וֹ | lib·bólib·bó |
| יְבִיאֶ֕הָ | ye·ví·’e·haye·ví·’e·ho |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| תְּרוּמַ֣ת | te·ru·matte·ru·mas |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| זָהָ֥ב | za·havzo·hov |
| וָכֶ֖סֶף | va·khe·sefvo·khe·sef |
| וּנְחֹֽשֶׁת׃ | un·ḥó·shetun·ḥó·shes |
6
| וּתְכֵ֧לֶת | ut·khé·letus·khé·les |
| וְאַרְגָּמָ֛ן | ve·’ar·ga·manve·’ar·go·mon |
| וְתוֹלַ֥עַת | ve·tó·la·‘atve·só·la·‘as |
| שָׁנִ֖י | sha·nísho·ní |
| וְשֵׁ֥שׁ | ve·shéshve·shésh |
| וְעִזִּֽים׃ | ve·‘iz·zímve·‘iz·zím |
7
| וְעֹרֹ֨ת | ve·‘ó·rótve·‘ó·rós |
| אֵילִ֧ם | ’é·lim’é·lim |
| מְאׇדָּמִ֛ים | me·’od·da·mímme·’od·do·mím |
| וְעֹרֹ֥ת | ve·‘ó·rótve·‘ó·rós |
| תְּחָשִׁ֖ים | te·ḥa·shímte·ḥo·shím |
| וַעֲצֵ֥י | va·‘ă·tséva·‘ă·tsé |
| שִׁטִּֽים׃ | shit·tímshit·tím |
8
| וְשֶׁ֖מֶן | ve·she·menve·she·men |
| לַמָּא֑וֹר | lam·ma·’órlam·mo·’ór |
| וּבְשָׂמִים֙ | uv·sa·mímuv·so·mím |
| לְשֶׁ֣מֶן | le·she·menle·she·men |
| הַמִּשְׁחָ֔ה | ham·mish·ḥaham·mish·ḥo |
| וְלִקְטֹ֖רֶת | ve·lik·tó·retve·lik·tó·res |
| הַסַּמִּֽים׃ | has·sam·mímhas·sam·mím |
9
| וְאַ֨בְנֵי־שֹׁ֔הַם | ve·’av·né-shó·hamve·’av·né-shó·ham |
| וְאַבְנֵ֖י | ve·’av·néve·’av·né |
| מִלֻּאִ֑ים | mil·lu·’ímmil·lu·’ím |
| לָאֵפ֖וֹד | la·’é·fódlo·’é·fód |
| וְלַחֹֽשֶׁן׃ | ve·la·ḥó·shenve·la·ḥó·shen |
10
| וְכׇל־חֲכַם־לֵ֖ב | ve·khol-ḥă·kham-lévve·khol-ḥă·kham-lév |
| בָּכֶ֑ם | ba·khembo·khem |
| יָבֹ֣אוּ | ya·vó·’uyo·vó·’u |
| וְיַעֲשׂ֔וּ | ve·ya·‘ă·suve·ya·‘ă·su |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֥ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| צִוָּ֖ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
11
| אֶ֨ת־הַמִּשְׁכָּ֔ן | ’et-ham·mish·kan’es-ham·mish·kon | ||
| אֶֽת־אׇהֳל֖וֹ | אֶֽת־אָהֳל֖וֹ | ’et-’o·hŏ·ló’es-’o·hŏ·ló | ’et-’a·hŏ·ló— |
| וְאֶת־מִכְסֵ֑הוּ | ve·’et-mikh·sé·huve·’es-mikh·sé·hu | ||
| אֶת־קְרָסָיו֙ | ’et-ke·ra·sav’es-ke·ro·sov | ||
| וְאֶת־קְרָשָׁ֔יו | ve·’et-ke·ra·shavve·’es-ke·ro·shov | ||
| אֶת־בְּרִיחָ֕ו | ’et-be·rí·ḥav’es-be·rí·ḥov | ||
| אֶת־עַמֻּדָ֖יו | ’et-‘am·mu·dav’es-‘am·mu·dov | ||
| וְאֶת־אֲדָנָֽיו׃ | ve·’et-’ă·da·navve·’es-’ă·do·nov |
12
| אֶת־הָאָרֹ֥ן | ’et-ha·’a·rón’es-ho·’o·rón |
| וְאֶת־בַּדָּ֖יו | ve·’et-bad·davve·’es-bad·dov |
| אֶת־הַכַּפֹּ֑רֶת | ’et-hak·kap·pó·ret’es-hak·kap·pó·res |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| פָּרֹ֥כֶת | pa·ró·khetpo·ró·khes |
| הַמָּסָֽךְ׃ | ham·ma·sakhham·mo·sokh |
13
| אֶת־הַשֻּׁלְחָ֥ן | ’et-hash·shul·ḥan’es-hash·shul·ḥon |
| וְאֶת־בַּדָּ֖יו | ve·’et-bad·davve·’es-bad·dov |
| וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֑יו | ve·’et-kol-ké·lavve·’es-kol-ké·lov |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| לֶ֥חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| הַפָּנִֽים׃ | hap·pa·nímhap·po·ním |
14
| וְאֶת־מְנֹרַ֧ת | ve·’et-me·nó·ratve·’es-me·nó·ras |
| הַמָּא֛וֹר | ham·ma·’órham·mo·’ór |
| וְאֶת־כֵּלֶ֖יהָ | ve·’et-ké·le·have·’es-ké·le·ho |
| וְאֶת־נֵרֹתֶ֑יהָ | ve·’et-né·ró·te·have·’es-né·ró·se·ho |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| שֶׁ֥מֶן | she·menshe·men |
| הַמָּאֽוֹר׃ | ham·ma·’órham·mo·’ór |
15
| וְאֶת־מִזְבַּ֤ח | ve·’et-miz·baḥve·’es-miz·baḥ |
| הַקְּטֹ֙רֶת֙ | hak·ke·tó·rethak·ke·tó·res |
| וְאֶת־בַּדָּ֔יו | ve·’et-bad·davve·’es-bad·dov |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| שֶׁ֣מֶן | she·menshe·men |
| הַמִּשְׁחָ֔ה | ham·mish·ḥaham·mish·ḥo |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| קְטֹ֣רֶת | ke·tó·retke·tó·res |
| הַסַּמִּ֑ים | has·sam·mímhas·sam·mím |
| וְאֶת־מָסַ֥ךְ | ve·’et-ma·sakhve·’es-mo·sakh |
| הַפֶּ֖תַח | hap·pe·taḥhap·pe·saḥ |
| לְפֶ֥תַח | le·fe·taḥle·fe·saḥ |
| הַמִּשְׁכָּֽן׃ | ham·mish·kanham·mish·kon |
16
| אֵ֣ת׀ | ’ét’és |
| מִזְבַּ֣ח | miz·baḥmiz·baḥ |
| הָעֹלָ֗ה | ha·‘ó·laho·‘ó·lo |
| וְאֶת־מִכְבַּ֤ר | ve·’et-mikh·barve·’es-mikh·bar |
| הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ | han·ne·ḥó·shethan·ne·ḥó·shes |
| אֲשֶׁר־ל֔וֹ | ’ă·sher-ló’ă·sher-ló |
| אֶת־בַּדָּ֖יו | ’et-bad·dav’es-bad·dov |
| וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֑יו | ve·’et-kol-ké·lavve·’es-kol-ké·lov |
| אֶת־הַכִּיֹּ֖ר | ’et-hak·kiy·yór’es-hak·kiy·yór |
| וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃ | ve·’et-kan·nóve·’es-kan·nó |
17
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| קַלְעֵ֣י | kal·‘ékal·‘é |
| הֶחָצֵ֔ר | he·ḥa·tsérhe·ḥo·tsér |
| אֶת־עַמֻּדָ֖יו | ’et-‘am·mu·dav’es-‘am·mu·dov |
| וְאֶת־אֲדָנֶ֑יהָ | ve·’et-’ă·da·ne·have·’es-’ă·do·ne·ho |
| וְאֵ֕ת | ve·’étve·’és |
| מָסַ֖ךְ | ma·sakhmo·sakh |
| שַׁ֥עַר | sha·‘arsha·‘ar |
| הֶחָצֵֽר׃ | he·ḥa·tsérhe·ḥo·tsér |
18
| אֶת־יִתְדֹ֧ת | ’et-yit·dót’es-yis·dós |
| הַמִּשְׁכָּ֛ן | ham·mish·kanham·mish·kon |
| וְאֶת־יִתְדֹ֥ת | ve·’et-yit·dótve·’es-yis·dós |
| הֶחָצֵ֖ר | he·ḥa·tsérhe·ḥo·tsér |
| וְאֶת־מֵיתְרֵיהֶֽם׃ | ve·’et-mé·te·ré·hemve·’es-mé·se·ré·hem |
19
| אֶת־בִּגְדֵ֥י | ’et-big·dé’es-big·dé |
| הַשְּׂרָ֖ד | has·se·radhas·se·rod |
| לְשָׁרֵ֣ת | le·sha·rétle·sho·rés |
| בַּקֹּ֑דֶשׁ | bak·kó·deshbak·kó·desh |
| אֶת־בִּגְדֵ֤י | ’et-big·dé’es-big·dé |
| הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | hak·kó·deshhak·kó·desh |
| לְאַהֲרֹ֣ן | le·’a·hă·rónle·’a·hă·rón |
| הַכֹּהֵ֔ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וְאֶת־בִּגְדֵ֥י | ve·’et-big·déve·’es-big·dé |
| בָנָ֖יו | va·navvo·nov |
| לְכַהֵֽן׃ | le·kha·hénle·kha·hén |
20
| וַיֵּ֥צְא֛וּ | vay·yé·tse·’uvay·yé·tse·’u |
| כׇּל־עֲדַ֥ת | kol-‘ă·datkol-‘ă·das |
| בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él |
| מִלִּפְנֵ֥י | mil·lif·némil·lif·né |
| מֹשֶֽׁה׃ | mó·shemó·she |
21
| וַיָּבֹ֕אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| כׇּל־אִ֖ישׁ | kol-’íshkol-’ísh |
| אֲשֶׁר־נְשָׂא֣וֹ | ’ă·sher-ne·sa·’ó’ă·sher-ne·so·’ó |
| לִבּ֑וֹ | lib·bólib·bó |
| וְכֹ֡ל | ve·khólve·khól |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| נָדְבָ֨ה | na·de·vano·de·vo |
| רוּח֜וֹ | ru·ḥóru·ḥó |
| אֹת֗וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| הֵ֠בִ֠יאוּ | hé·ví·’uhé·ví·’u |
| אֶת־תְּרוּמַ֨ת | ’et-te·ru·mat’es-te·ru·mas |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לִמְלֶ֨אכֶת | lim·le·khetlim·le·khes |
| אֹ֤הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵד֙ | mó·‘édmó·‘éd |
| וּלְכׇל־עֲבֹ֣דָת֔וֹ | ul·khol-‘ă·vó·da·tóul·khol-‘ă·vó·do·só |
| וּלְבִגְדֵ֖י | ul·vig·déul·vig·dé |
| הַקֹּֽדֶשׁ׃ | hak·kó·deshhak·kó·desh |
22
| וַיָּבֹ֥אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| הָאֲנָשִׁ֖ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| עַל־הַנָּשִׁ֑ים | ‘al-han·na·shím‘al-han·no·shím |
| כֹּ֣ל׀ | kólkól |
| נְדִ֣יב | ne·dívne·dív |
| לֵ֗ב | lévlév |
| הֵ֠בִ֠יאוּ | hé·ví·’uhé·ví·’u |
| חָ֣ח | ḥaḥḥoḥ |
| וָנֶ֜זֶם | va·ne·zemvo·ne·zem |
| וְטַבַּ֤עַת | ve·tab·ba·‘atve·tab·ba·‘as |
| וְכוּמָז֙ | ve·khu·mazve·khu·moz |
| כׇּל־כְּלִ֣י | kol-ke·líkol-ke·lí |
| זָהָ֔ב | za·havzo·hov |
| וְכׇל־אִ֕ישׁ | ve·khol-’íshve·khol-’ísh |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֵנִ֛יף | hé·nífhé·níf |
| תְּנוּפַ֥ת | te·nu·fatte·nu·fas |
| זָהָ֖ב | za·havzo·hov |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
23
| וְכׇל־אִ֞ישׁ | ve·khol-’íshve·khol-’ísh |
| אֲשֶׁר־נִמְצָ֣א | ’ă·sher-nim·tsa’ă·sher-nim·tso |
| אִתּ֗וֹ | ’it·tó’it·tó |
| תְּכֵ֧לֶת | te·khé·lette·khé·les |
| וְאַרְגָּמָ֛ן | ve·’ar·ga·manve·’ar·go·mon |
| וְתוֹלַ֥עַת | ve·tó·la·‘atve·só·la·‘as |
| שָׁנִ֖י | sha·nísho·ní |
| וְשֵׁ֣שׁ | ve·shéshve·shésh |
| וְעִזִּ֑ים | ve·‘iz·zímve·‘iz·zím |
| וְעֹרֹ֨ת | ve·‘ó·rótve·‘ó·rós |
| אֵילִ֧ם | ’é·lim’é·lim |
| מְאׇדָּמִ֛ים | me·’od·da·mímme·’od·do·mím |
| וְעֹרֹ֥ת | ve·‘ó·rótve·‘ó·rós |
| תְּחָשִׁ֖ים | te·ḥa·shímte·ḥo·shím |
| הֵבִֽיאוּ׃ | hé·ví·’uhé·ví·’u |
24
| כׇּל־מֵרִ֗ים | kol-mé·rímkol-mé·rím |
| תְּר֤וּמַת | te·ru·matte·ru·mas |
| כֶּ֙סֶף֙ | ke·sefke·sef |
| וּנְחֹ֔שֶׁת | un·ḥó·shetun·ḥó·shes |
| הֵבִ֕יאוּ | hé·ví·’uhé·ví·’u |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| תְּרוּמַ֣ת | te·ru·matte·ru·mas |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְכֹ֡ל | ve·khólve·khól |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| נִמְצָ֨א | nim·tsanim·tso |
| אִתּ֜וֹ | ’it·tó’it·tó |
| עֲצֵ֥י | ‘ă·tsé‘ă·tsé |
| שִׁטִּ֛ים | shit·tímshit·tím |
| לְכׇל־מְלֶ֥אכֶת | le·khol-me·le·khetle·khol-me·le·khes |
| הָעֲבֹדָ֖ה | ha·‘ă·vó·daho·‘ă·vó·do |
| הֵבִֽיאוּ׃ | hé·ví·’uhé·ví·’u |
25
| וְכׇל־אִשָּׁ֥ה | ve·khol-’ish·shave·khol-’ish·sho |
| חַכְמַת־לֵ֖ב | ḥakh·mat-lévḥakh·mas-lév |
| בְּיָדֶ֣יהָ | be·ya·de·habe·yo·de·ho |
| טָו֑וּ | ta·vuto·vu |
| וַיָּבִ֣יאוּ | vay·ya·ví·’uvay·yo·ví·’u |
| מַטְוֶ֗ה | mat·vemat·ve |
| אֶֽת־הַתְּכֵ֙לֶת֙ | ’et-hat·te·khé·let’es-hat·te·khé·les |
| וְאֶת־הָֽאַרְגָּמָ֔ן | ve·’et-ha·’ar·ga·manve·’es-ho·’ar·go·mon |
| אֶת־תּוֹלַ֥עַת | ’et-tó·la·‘at’es-tó·la·‘as |
| הַשָּׁנִ֖י | hash·sha·níhash·sho·ní |
| וְאֶת־הַשֵּֽׁשׁ׃ | ve·’et-hash·shéshve·’es-hash·shésh |
26
| וְכׇ֨ל־הַנָּשִׁ֔ים | ve·khol-han·na·shímve·khol-han·no·shím |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָשָׂ֥א | na·sano·so |
| לִבָּ֛ן | lib·banlib·bon |
| אֹתָ֖נָה | ’ó·ta·na’ó·so·no |
| בְּחׇכְמָ֑ה | be·ḥokh·mabe·ḥokh·mo |
| טָו֖וּ | ta·vuto·vu |
| אֶת־הָעִזִּֽים׃ | ’et-ha·‘iz·zím’es-ho·‘iz·zím |
27
| וְהַנְּשִׂאִ֣ם | ve·han·ne·si·’imve·han·ne·si·’im |
| הֵבִ֔יאוּ | hé·ví·’uhé·ví·’u |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| אַבְנֵ֣י | ’av·né’av·né |
| הַשֹּׁ֔הַם | hash·shó·hamhash·shó·ham |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| אַבְנֵ֣י | ’av·né’av·né |
| הַמִּלֻּאִ֑ים | ham·mil·lu·’ímham·mil·lu·’ím |
| לָאֵפ֖וֹד | la·’é·fódlo·’é·fód |
| וְלַחֹֽשֶׁן׃ | ve·la·ḥó·shenve·la·ḥó·shen |
28
| וְאֶת־הַבֹּ֖שֶׂם | ve·’et-hab·bó·semve·’es-hab·bó·sem |
| וְאֶת־הַשָּׁ֑מֶן | ve·’et-hash·sha·menve·’es-hash·sho·men |
| לְמָא֕וֹר | le·ma·’órle·mo·’ór |
| וּלְשֶׁ֙מֶן֙ | ul·she·menul·she·men |
| הַמִּשְׁחָ֔ה | ham·mish·ḥaham·mish·ḥo |
| וְלִקְטֹ֖רֶת | ve·lik·tó·retve·lik·tó·res |
| הַסַּמִּֽים׃ | has·sam·mímhas·sam·mím |
29
| כׇּל־אִ֣ישׁ | kol-’íshkol-’ísh |
| וְאִשָּׁ֗ה | ve·’ish·shave·’ish·sho |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָדַ֣ב | na·davno·dav |
| לִבָּם֮ | lib·bamlib·bom |
| אֹתָם֒ | ’ó·tam’ó·som |
| לְהָבִיא֙ | le·ha·víle·ho·ví |
| לְכׇל־הַמְּלָאכָ֔ה | le·khol-ham·me·la·khale·khol-ham·me·lo·kho |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֧ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לַעֲשׂ֖וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| בְּיַד־מֹשֶׁ֑ה | be·yad-mó·shebe·yad-mó·she |
| הֵבִ֧יאוּ | hé·ví·’uhé·ví·’u |
| בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| נְדָבָ֖ה | ne·da·vane·do·vo |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
30
| פפפפ | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| אֶל־בְּנֵ֣י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| רְא֛וּ | re·’ure·’u |
| קָרָ֥א | ka·rako·ro |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּשֵׁ֑ם | be·shémbe·shém |
| בְּצַלְאֵ֛ל | be·tsal·’élbe·tsal·’él |
| בֶּן־אוּרִ֥י | ben-’u·ríben-’u·rí |
| בֶן־ח֖וּר | ven-ḥurven-ḥur |
| לְמַטֵּ֥ה | le·mat·téle·mat·té |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
31
| וַיְמַלֵּ֥א | vay·mal·lévay·mal·lé |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| ר֣וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| בְּחׇכְמָ֛ה | be·ḥokh·mabe·ḥokh·mo |
| בִּתְבוּנָ֥ה | bit·vu·nabis·vu·no |
| וּבְדַ֖עַת | uv·da·‘atuv·da·‘as |
| וּבְכׇל־מְלָאכָֽה׃ | uv·khol-me·la·khauv·khol-me·lo·kho |
32
| וְלַחְשֹׁ֖ב | ve·laḥ·shóvve·laḥ·shóv |
| מַֽחֲשָׁבֹ֑ת | ma·ḥă·sha·vótma·ḥă·sho·vós |
| לַעֲשֹׂ֛ת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| בַּזָּהָ֥ב | baz·za·havbaz·zo·hov |
| וּבַכֶּ֖סֶף | u·vak·ke·sefu·vak·ke·sef |
| וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃ | u·van·ne·ḥó·shetu·van·ne·ḥó·shes |
33
| וּבַחֲרֹ֥שֶׁת | u·va·ḥă·ró·shetu·va·ḥă·ró·shes |
| אֶ֛בֶן | ’e·ven’e·ven |
| לְמַלֹּ֖את | le·mal·lótle·mal·lós |
| וּבַחֲרֹ֣שֶׁת | u·va·ḥă·ró·shetu·va·ḥă·ró·shes |
| עֵ֑ץ | ‘éts‘éts |
| לַעֲשׂ֖וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| בְּכׇל־מְלֶ֥אכֶת | be·khol-me·le·khetbe·khol-me·le·khes |
| מַחֲשָֽׁבֶת׃ | ma·ḥă·sha·vetma·ḥă·sho·ves |
34
| וּלְהוֹרֹ֖ת | ul·hó·rótul·hó·rós | ||
| נָתַ֣ן | na·tanno·san | ||
| בְּלִבּ֑וֹ | be·lib·bóbe·lib·bó | ||
| ה֕וּא | huhu | ||
| וְאׇֽהֳלִיאָ֥ב | וְאָֽהֳלִיאָ֥ב | ve·’o·hŏ·lí·’avve·’o·hŏ·lí·’ov | ve·’a·hŏ·lí·’av— |
| בֶּן־אֲחִיסָמָ֖ךְ | ben-’ă·ḥí·sa·makhben-’ă·ḥí·so·mokh | ||
| לְמַטֵּה־דָֽן׃ | le·mat·té-danle·mat·té-don |
35
| מִלֵּ֨א | mil·lémil·lé |
| אֹתָ֜ם | ’ó·tam’ó·som |
| חׇכְמַת־לֵ֗ב | ḥokh·mat-lévḥokh·mas-lév |
| לַעֲשׂוֹת֮ | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| כׇּל־מְלֶ֣אכֶת | kol-me·le·khetkol-me·le·khes |
| חָרָ֣שׁ | ḥa·rashḥo·rosh |
| מ:פסקמ:פסק | |
| וְחֹשֵׁב֒ | ve·ḥó·shévve·ḥó·shév |
| וְרֹקֵ֞ם | ve·ró·kémve·ró·kém |
| בַּתְּכֵ֣לֶת | bat·te·khé·letbat·te·khé·les |
| וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן | u·va·’ar·ga·manu·vo·’ar·go·mon |
| בְּתוֹלַ֧עַת | be·tó·la·‘atbe·só·la·‘as |
| הַשָּׁנִ֛י | hash·sha·níhash·sho·ní |
| וּבַשֵּׁ֖שׁ | u·vash·shéshu·vash·shésh |
| וְאֹרֵ֑ג | ve·’ó·régve·’ó·rég |
| עֹשֵׂי֙ | ‘ó·sé‘ó·sé |
| כׇּל־מְלָאכָ֔ה | kol-me·la·khakol-me·lo·kho |
| וְחֹשְׁבֵ֖י | ve·ḥó·she·véve·ḥó·she·vé |
| מַחֲשָׁבֹֽת׃ | ma·ḥă·sha·vótma·ḥă·sho·vós |