1
| סססס | |
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשְּׁמִינִ֔י | hash·she·mí·níhash·she·mí·ní |
| קָרָ֣א | ka·rako·ro |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| לְאַהֲרֹ֖ן | le·’a·hă·rónle·’a·hă·rón |
| וּלְבָנָ֑יו | ul·va·navul·vo·nov |
| וּלְזִקְנֵ֖י | ul·zik·néul·zik·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
2
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| קַח־לְ֠ךָ֠ | kaḥ-le·khakaḥ-le·kho |
| עֵ֣גֶל | ‘é·gel‘é·gel |
| בֶּן־בָּקָ֧ר | ben-ba·karben-bo·kor |
| לְחַטָּ֛את | le·ḥat·tatle·ḥat·tos |
| וְאַ֥יִל | ve·’a·yilve·’a·yil |
| לְעֹלָ֖ה | le·‘ó·lale·‘ó·lo |
| תְּמִימִ֑ם | te·mí·mimte·mí·mim |
| וְהַקְרֵ֖ב | ve·hak·révve·hak·rév |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
3
| וְאֶל־בְּנֵ֥י | ve·’el-be·néve·’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| תְּדַבֵּ֣ר | te·dab·bérte·dab·bér |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| קְח֤וּ | ke·ḥuke·ḥu |
| שְׂעִיר־עִזִּים֙ | se·‘ír-‘iz·zímse·‘ír-‘iz·zím |
| לְחַטָּ֔את | le·ḥat·tatle·ḥat·tos |
| וְעֵ֨גֶל | ve·‘é·gelve·‘é·gel |
| וָכֶ֧בֶשׂ | va·khe·vesvo·khe·ves |
| בְּנֵי־שָׁנָ֛ה | be·né-sha·nabe·né-sho·no |
| תְּמִימִ֖ם | te·mí·mimte·mí·mim |
| לְעֹלָֽה׃ | le·‘ó·lale·‘ó·lo |
4
| וְשׁ֨וֹר | ve·shórve·shór |
| וָאַ֜יִל | va·’a·yilvo·’a·yil |
| לִשְׁלָמִ֗ים | lish·la·mímlish·lo·mím |
| לִזְבֹּ֙חַ֙ | liz·bó·aḥliz·bó·aḥ |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וּמִנְחָ֖ה | u·min·ḥau·min·ḥo |
| בְּלוּלָ֣ה | be·lu·labe·lu·lo |
| בַשָּׁ֑מֶן | vash·sha·menvash·sho·men |
| כִּ֣י | kíkí |
| הַיּ֔וֹם | hay·yómhay·yóm |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| נִרְאָ֥ה | nir·’anir·’o |
| אֲלֵיכֶֽם׃ | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
5
| וַיִּקְח֗וּ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֣ה | tsiv·vatsiv·vo |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| אֶל־פְּנֵ֖י | ’el-pe·né’el-pe·né |
| אֹ֣הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵ֑ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וַֽיִּקְרְבוּ֙ | vay·yik·re·vuvay·yik·re·vu |
| כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה | kol-ha·‘é·dakol-ho·‘é·do |
| וַיַּֽעַמְד֖וּ | vay·ya·‘am·duvay·ya·‘am·du |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
6
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| זֶ֧ה | zeze |
| הַדָּבָ֛ר | had·da·varhad·do·vor |
| אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה | ’ă·sher-tsiv·va’ă·sher-tsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| תַּעֲשׂ֑וּ | ta·‘ă·suta·‘ă·su |
| וְיֵרָ֥א | ve·yé·rave·yé·ro |
| אֲלֵיכֶ֖ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| כְּב֥וֹד | ke·vódke·vód |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
7
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֜ה | mó·shemó·she |
| אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| קְרַ֤ב | ke·ravke·rav |
| אֶל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | ’el-ham·miz·bé·aḥ’el-ham·miz·bé·aḥ |
| וַעֲשֵׂ֞ה | va·‘ă·séva·‘ă·sé |
| אֶת־חַטָּֽאתְךָ֙ | ’et-ḥat·ta·te·kha’es-ḥat·to·se·kho |
| וְאֶת־עֹ֣לָתֶ֔ךָ | ve·’et-‘ó·la·te·khave·’es-‘ó·lo·se·kho |
| וְכַפֵּ֥ר | ve·khap·pérve·khap·pér |
| בַּֽעַדְךָ֖ | ba·‘ad·khaba·‘ad·kho |
| וּבְעַ֣ד | uv·‘aduv·‘ad |
| הָעָ֑ם | ha·‘amho·‘om |
| וַעֲשֵׂ֞ה | va·‘ă·séva·‘ă·sé |
| אֶת־קׇרְבַּ֤ן | ’et-kor·ban’es-kor·ban |
| הָעָם֙ | ha·‘amho·‘om |
| וְכַפֵּ֣ר | ve·khap·pérve·khap·pér |
| בַּֽעֲדָ֔ם | ba·‘ă·damba·‘ă·dom |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
8
| וַיִּקְרַ֥ב | vay·yik·ravvay·yik·rav |
| אַהֲרֹ֖ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֶל־הַמִּזְבֵּ֑חַ | ’el-ham·miz·bé·aḥ’el-ham·miz·bé·aḥ |
| וַיִּשְׁחַ֛ט | vay·yish·ḥatvay·yish·ḥat |
| אֶת־עֵ֥גֶל | ’et-‘é·gel’es-‘é·gel |
| הַחַטָּ֖את | ha·ḥat·tatha·ḥat·tos |
| אֲשֶׁר־לֽוֹ׃ | ’ă·sher-ló’ă·sher-ló |
9
| וַ֠יַּקְרִ֠בוּ | vay·yak·ri·vuvay·yak·ri·vu |
| בְּנֵ֨י | be·nébe·né |
| אַהֲרֹ֣ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֶת־הַדָּם֮ | ’et-had·dam’es-had·dom |
| אֵלָיו֒ | ’é·lav’é·lov |
| וַיִּטְבֹּ֤ל | vay·yit·bólvay·yit·ból |
| אֶצְבָּעוֹ֙ | ’ets·ba·‘ó’ets·bo·‘ó |
| בַּדָּ֔ם | bad·dambad·dom |
| וַיִּתֵּ֖ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| עַל־קַרְנ֣וֹת | ‘al-kar·nót‘al-kar·nós |
| הַמִּזְבֵּ֑חַ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ |
| וְאֶת־הַדָּ֣ם | ve·’et-had·damve·’es-had·dom |
| יָצַ֔ק | ya·tsakyo·tsak |
| אֶל־יְס֖וֹד | ’el-ye·sód’el-ye·sód |
| הַמִּזְבֵּֽחַ׃ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ |
10
| וְאֶת־הַחֵ֨לֶב | ve·’et-ha·ḥé·levve·’es-ha·ḥé·lev |
| וְאֶת־הַכְּלָיֹ֜ת | ve·’et-hak·ke·la·yótve·’es-hak·ke·lo·yós |
| וְאֶת־הַיֹּתֶ֤רֶת | ve·’et-hay·yó·te·retve·’es-hay·yó·se·res |
| מִן־הַכָּבֵד֙ | min-hak·ka·védmin-hak·ko·véd |
| מִן־הַ֣חַטָּ֔את | min-ha·ḥat·tatmin-ha·ḥat·tos |
| הִקְטִ֖יר | hik·tírhik·tír |
| הַמִּזְבֵּ֑חָה | ham·miz·bé·ḥaham·miz·bé·ḥo |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶֽׁה׃ | ’et-mó·she’es-mó·she |
11
| וְאֶת־הַבָּשָׂ֖ר | ve·’et-hab·ba·sarve·’es-hab·bo·sor |
| וְאֶת־הָע֑וֹר | ve·’et-ha·‘órve·’es-ho·‘ór |
| שָׂרַ֣ף | sa·rafso·raf |
| בָּאֵ֔שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| מִח֖וּץ | mi·ḥutsmi·ḥuts |
| לַֽמַּחֲנֶֽה׃ | lam·ma·ḥă·nelam·ma·ḥă·ne |
12
| וַיִּשְׁחַ֖ט | vay·yish·ḥatvay·yish·ḥat |
| אֶת־הָעֹלָ֑ה | ’et-ha·‘ó·la’es-ho·‘ó·lo |
| וַ֠יַּמְצִ֠אוּ | vay·yam·tsi·’uvay·yam·tsi·’u |
| בְּנֵ֨י | be·nébe·né |
| אַהֲרֹ֤ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| אֶת־הַדָּ֔ם | ’et-had·dam’es-had·dom |
| וַיִּזְרְקֵ֥הוּ | vay·yiz·re·ké·huvay·yiz·re·ké·hu |
| עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ | ‘al-ham·miz·bé·aḥ‘al-ham·miz·bé·aḥ |
| סָבִֽיב׃ | sa·vívso·vív |
13
| וְאֶת־הָעֹלָ֗ה | ve·’et-ha·‘ó·lave·’es-ho·‘ó·lo |
| הִמְצִ֧יאוּ | him·tsí·’uhim·tsí·’u |
| אֵלָ֛יו | ’é·lav’é·lov |
| לִנְתָחֶ֖יהָ | lin·ta·ḥe·halin·so·ḥe·ho |
| וְאֶת־הָרֹ֑אשׁ | ve·’et-ha·róshve·’es-ho·rósh |
| וַיַּקְטֵ֖ר | vay·yak·térvay·yak·tér |
| עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃ | ‘al-ham·miz·bé·aḥ‘al-ham·miz·bé·aḥ |
14
| וַיִּרְחַ֥ץ | vay·yir·ḥatsvay·yir·ḥats |
| אֶת־הַקֶּ֖רֶב | ’et-hak·ke·rev’es-hak·ke·rev |
| וְאֶת־הַכְּרָעָ֑יִם | ve·’et-hak·ke·ra·‘a·yimve·’es-hak·ke·ro·‘o·yim |
| וַיַּקְטֵ֥ר | vay·yak·térvay·yak·tér |
| עַל־הָעֹלָ֖ה | ‘al-ha·‘ó·la‘al-ho·‘ó·lo |
| הַמִּזְבֵּֽחָה׃ | ham·miz·bé·ḥaham·miz·bé·ḥo |
15
| וַיַּקְרֵ֕ב | vay·yak·révvay·yak·rév |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| קׇרְבַּ֣ן | kor·bankor·ban |
| הָעָ֑ם | ha·‘amho·‘om |
| וַיִּקַּ֞ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶת־שְׂעִ֤יר | ’et-se·‘ír’es-se·‘ír |
| הַֽחַטָּאת֙ | ha·ḥat·tatha·ḥat·tos |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לָעָ֔ם | la·‘amlo·‘om |
| וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ | vay·yish·ḥa·té·huvay·yish·ḥo·té·hu |
| וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ | vay·ḥat·te·’é·huvay·ḥat·te·’é·hu |
| כָּרִאשֽׁוֹן׃ | ka·ri·shónko·ri·shón |
16
| וַיַּקְרֵ֖ב | vay·yak·révvay·yak·rév |
| אֶת־הָעֹלָ֑ה | ’et-ha·‘ó·la’es-ho·‘ó·lo |
| וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ | vay·ya·‘ă·se·havay·ya·‘ă·se·ho |
| כַּמִּשְׁפָּֽט׃ | kam·mish·patkam·mish·pot |
17
| וַיַּקְרֵב֮ | vay·yak·révvay·yak·rév |
| אֶת־הַמִּנְחָה֒ | ’et-ham·min·ḥa’es-ham·min·ḥo |
| וַיְמַלֵּ֤א | vay·mal·lévay·mal·lé |
| כַפּוֹ֙ | khap·pókhap·pó |
| מִמֶּ֔נָּה | mim·men·namim·men·no |
| וַיַּקְטֵ֖ר | vay·yak·térvay·yak·tér |
| עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ | ‘al-ham·miz·bé·aḥ‘al-ham·miz·bé·aḥ |
| מִלְּבַ֖ד | mil·le·vadmil·le·vad |
| עֹלַ֥ת | ‘ó·lat‘ó·las |
| הַבֹּֽקֶר׃ | hab·bó·kerhab·bó·ker |
18
| וַיִּשְׁחַ֤ט | vay·yish·ḥatvay·yish·ḥat |
| אֶת־הַשּׁוֹר֙ | ’et-hash·shór’es-hash·shór |
| וְאֶת־הָאַ֔יִל | ve·’et-ha·’a·yilve·’es-ho·’a·yil |
| זֶ֥בַח | ze·vaḥze·vaḥ |
| הַשְּׁלָמִ֖ים | hash·she·la·mímhash·she·lo·mím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לָעָ֑ם | la·‘amlo·‘om |
| וַ֠יַּמְצִ֠אוּ | vay·yam·tsi·’uvay·yam·tsi·’u |
| בְּנֵ֨י | be·nébe·né |
| אַהֲרֹ֤ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֶת־הַדָּם֙ | ’et-had·dam’es-had·dom |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| וַיִּזְרְקֵ֥הוּ | vay·yiz·re·ké·huvay·yiz·re·ké·hu |
| עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ | ‘al-ham·miz·bé·aḥ‘al-ham·miz·bé·aḥ |
| סָבִֽיב׃ | sa·vívso·vív |
19
| וְאֶת־הַחֲלָבִ֖ים | ve·’et-ha·ḥă·la·vímve·’es-ha·ḥă·lo·vím |
| מִן־הַשּׁ֑וֹר | min-hash·shórmin-hash·shór |
| וּמִ֨ן־הָאַ֔יִל | u·min-ha·’a·yilu·min-ho·’a·yil |
| הָֽאַלְיָ֤ה | ha·’al·yaho·’al·yo |
| וְהַֽמְכַסֶּה֙ | ve·ham·khas·seve·ham·khas·se |
| וְהַכְּלָיֹ֔ת | ve·hak·ke·la·yótve·hak·ke·lo·yós |
| וְיֹתֶ֖רֶת | ve·yó·te·retve·yó·se·res |
| הַכָּבֵֽד׃ | hak·ka·védhak·ko·véd |
20
| וַיָּשִׂ֥ימוּ | vay·ya·sí·muvay·yo·sí·mu |
| אֶת־הַחֲלָבִ֖ים | ’et-ha·ḥă·la·vím’es-ha·ḥă·lo·vím |
| עַל־הֶחָז֑וֹת | ‘al-he·ḥa·zót‘al-he·ḥo·zós |
| וַיַּקְטֵ֥ר | vay·yak·térvay·yak·tér |
| הַחֲלָבִ֖ים | ha·ḥă·la·vímha·ḥă·lo·vím |
| הַמִּזְבֵּֽחָה׃ | ham·miz·bé·ḥaham·miz·bé·ḥo |
21
| וְאֵ֣ת | ve·’étve·’és |
| הֶחָז֗וֹת | he·ḥa·zóthe·ḥo·zós |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| שׁ֣וֹק | shókshók |
| הַיָּמִ֔ין | hay·ya·mínhay·yo·mín |
| הֵנִ֧יף | hé·nífhé·níf |
| אַהֲרֹ֛ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| תְּנוּפָ֖ה | te·nu·fate·nu·fo |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| מֹשֶֽׁה׃ | mó·shemó·she |
22
| וַיִּשָּׂ֨א | vay·yis·savay·yis·so |
| אַהֲרֹ֧ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֶת־יָדָ֛ו | ’et-ya·dav’es-yo·dov |
| אֶל־הָעָ֖ם | ’el-ha·‘am’el-ho·‘om |
| וַֽיְבָרְכֵ֑ם | vay·va·re·khémvay·vo·re·khém |
| וַיֵּ֗רֶד | vay·yé·redvay·yé·red |
| מֵעֲשֹׂ֧ת | mé·‘ă·sótmé·‘ă·sós |
| הַֽחַטָּ֛את | ha·ḥat·tatha·ḥat·tos |
| וְהָעֹלָ֖ה | ve·ha·‘ó·lave·ho·‘ó·lo |
| וְהַשְּׁלָמִֽים׃ | ve·hash·she·la·mímve·hash·she·lo·mím |
23
| וַיָּבֹ֨א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| מֹשֶׁ֤ה | mó·shemó·she |
| וְאַהֲרֹן֙ | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
| אֶל־אֹ֣הֶל | ’el-’ó·hel’el-’ó·hel |
| מוֹעֵ֔ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וַיֵּ֣צְא֔וּ | vay·yé·tse·’uvay·yé·tse·’u |
| וַֽיְבָרְﬞכ֖וּ | vay·va·re·khuvay·vo·re·khu |
| אֶת־הָעָ֑ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| וַיֵּרָ֥א | vay·yé·ravay·yé·ro |
| כְבוֹד־אֲדֹנָ֖י | khe·vód-’ă·dó·naykhe·vód-’ă·dó·noy |
| אֶל־כׇּל־הָעָֽם׃ | ’el-kol-ha·‘am’el-kol-ho·‘om |
24
| וַתֵּ֤צֵא | vat·té·tsévat·té·tsé |
| אֵשׁ֙ | ’ésh’ésh |
| מִלִּפְנֵ֣י | mil·lif·némil·lif·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַתֹּ֙אכַל֙ | vat·tó·khalvat·tó·khal |
| עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ | ‘al-ham·miz·bé·aḥ‘al-ham·miz·bé·aḥ |
| אֶת־הָעֹלָ֖ה | ’et-ha·‘ó·la’es-ho·‘ó·lo |
| וְאֶת־הַחֲלָבִ֑ים | ve·’et-ha·ḥă·la·vímve·’es-ha·ḥă·lo·vím |
| וַיַּ֤רְא | vay·yarvay·yar |
| כׇּל־הָעָם֙ | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| וַיָּרֹ֔נּוּ | vay·ya·rón·nuvay·yo·rón·nu |
| וַֽיִּפְּל֖וּ | vay·yip·pe·luvay·yip·pe·lu |
| עַל־פְּנֵיהֶֽם׃ | ‘al-pe·né·hem‘al-pe·né·hem |