1
| וַיִּקְח֣וּ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| בְנֵֽי־אַ֠הֲרֹ֠ן | ve·né-’a·hă·rónve·né-’a·hă·rón |
| נָדָ֨ב | na·davno·dov |
| וַאֲבִיה֜וּא | va·’ă·ví·huva·’ă·ví·hu |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| מַחְתָּת֗וֹ | maḥ·ta·tómaḥ·to·só |
| וַיִּתְּנ֤וּ | vay·yit·te·nuvay·yit·te·nu |
| בָהֵן֙ | va·hénvo·hén |
| אֵ֔שׁ | ’ésh’ésh |
| וַיָּשִׂ֥ימוּ | vay·ya·sí·muvay·yo·sí·mu |
| עָלֶ֖יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| קְטֹ֑רֶת | ke·tó·retke·tó·res |
| וַיַּקְרִ֜יבוּ | vay·yak·rí·vuvay·yak·rí·vu |
| לִפְנֵ֤י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵ֣שׁ | ’ésh’ésh |
| זָרָ֔ה | za·razo·ro |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹ֦א | lóló |
| צִוָּ֖ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֹתָֽם׃ | ’ó·tam’ó·som |
2
| וַתֵּ֥צֵא | vat·té·tsévat·té·tsé |
| אֵ֛שׁ | ’ésh’ésh |
| מִלִּפְנֵ֥י | mil·lif·némil·lif·né |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַתֹּ֣אכַל | vat·tó·khalvat·tó·khal |
| אוֹתָ֑ם | ’ó·tam’ó·som |
| וַיָּמֻ֖תוּ | vay·ya·mu·tuvay·yo·mu·su |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
3
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֜ה | mó·shemó·she |
| אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| הוּא֩ | huhu |
| אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨ר | ’ă·sher-dib·ber’ă·sher-dib·ber |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לֵאמֹר֙ | lé·mórlé·mór |
| בִּקְרֹבַ֣י | bik·ró·vaybik·ró·vay |
| אֶקָּדֵ֔שׁ | ’ek·ka·désh’ek·ko·désh |
| וְעַל־פְּנֵ֥י | ve·‘al-pe·néve·‘al-pe·né |
| כׇל־הָעָ֖ם | khol-ha·‘amkhol-ho·‘om |
| אֶכָּבֵ֑ד | ’ek·ka·véd’ek·ko·véd |
| וַיִּדֹּ֖ם | vay·yid·dómvay·yid·dóm |
| אַהֲרֹֽן׃ | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
4
| וַיִּקְרָ֣א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| מֹשֶׁ֗ה | mó·shemó·she |
| אֶל־מִֽישָׁאֵל֙ | ’el-mí·sha·’él’el-mí·sho·’él |
| וְאֶ֣ל | ve·’elve·’el |
| אֶלְצָפָ֔ן | ’el·tsa·fan’el·tso·fon |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| עֻזִּיאֵ֖ל | ‘uz·zí·’él‘uz·zí·’él |
| דֹּ֣ד | dóddód |
| אַהֲרֹ֑ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵהֶ֗ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| קִ֞֠רְב֞֠וּ | kir·vukir·vu |
| שְׂא֤וּ | se·’use·’u |
| אֶת־אֲחֵיכֶם֙ | ’et-’ă·ḥé·khem’es-’ă·ḥé·khem |
| מֵאֵ֣ת | mé·’étmé·’és |
| פְּנֵי־הַקֹּ֔דֶשׁ | pe·né-hak·kó·deshpe·né-hak·kó·desh |
| אֶל־מִח֖וּץ | ’el-mi·ḥuts’el-mi·ḥuts |
| לַֽמַּחֲנֶֽה׃ | lam·ma·ḥă·nelam·ma·ḥă·ne |
5
| וַֽיִּקְרְב֗וּ | vay·yik·re·vuvay·yik·re·vu |
| וַיִּשָּׂאֻם֙ | vay·yis·sa·’umvay·yis·so·’um |
| בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם | be·khut·tŏ·nó·tambe·khut·tŏ·nó·som |
| אֶל־מִח֖וּץ | ’el-mi·ḥuts’el-mi·ḥuts |
| לַֽמַּחֲנֶ֑ה | lam·ma·ḥă·nelam·ma·ḥă·ne |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּ֥ר | dib·berdib·ber |
| מֹשֶֽׁה׃ | mó·shemó·she |
6
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֣ה | mó·shemó·she |
| אֶֽל־אַהֲרֹ֡ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| וּלְאֶלְעָזָר֩ | ul·’el·‘a·zarul·’el·‘o·zor |
| וּלְאִֽיתָמָ֨ר | ul·’í·ta·marul·’í·so·mor |
| מ:פסקמ:פסק | |
| בָּנָ֜יו | ba·navbo·nov |
| רָֽאשֵׁיכֶ֥ם | ra·shé·khemro·shé·khem |
| אַל־תִּפְרָ֣עוּ׀ | ’al-tif·ra·‘u’al-tif·ro·‘u |
| וּבִגְדֵיכֶ֤ם | u·vig·dé·khemu·vig·dé·khem |
| לֹֽא־תִפְרֹ֙מוּ֙ | ló-tif·ró·muló-sif·ró·mu |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| תָמֻ֔תוּ | ta·mu·tuso·mu·su |
| וְעַ֥ל | ve·‘alve·‘al |
| כׇּל־הָעֵדָ֖ה | kol-ha·‘é·dakol-ho·‘é·do |
| יִקְצֹ֑ף | yik·tsófyik·tsóf |
| וַאֲחֵיכֶם֙ | va·’ă·ḥé·khemva·’ă·ḥé·khem |
| כׇּל־בֵּ֣ית | kol-bétkol-bés |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| יִבְכּוּ֙ | yiv·kuyiv·ku |
| אֶת־הַשְּׂרֵפָ֔ה | ’et-has·se·ré·fa’es-has·se·ré·fo |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׂרַ֥ף | sa·rafso·raf |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
7
| וּמִפֶּ֩תַח֩ | u·mip·pe·taḥu·mip·pe·saḥ |
| אֹ֨הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵ֜ד | mó·‘édmó·‘éd |
| לֹ֤א | lóló |
| תֵֽצְאוּ֙ | té·tse·’usé·tse·’u |
| פֶּן־תָּמֻ֔תוּ | pen-ta·mu·tupen-to·mu·su |
| כִּי־שֶׁ֛מֶן | kí-she·menkí-she·men |
| מִשְׁחַ֥ת | mish·ḥatmish·ḥas |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֲלֵיכֶ֑ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| וַֽיַּעֲשׂ֖וּ | vay·ya·‘ă·suvay·ya·‘ă·su |
| כִּדְבַ֥ר | kid·varkid·var |
| מֹשֶֽׁה׃ | mó·shemó·she |
8
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶֽל־אַהֲרֹ֖ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
9
| יַ֣יִן | ya·yinya·yin |
| וְשֵׁכָ֞ר | ve·shé·kharve·shé·khor |
| אַל־תֵּ֣שְׁתְּ׀ | ’al-tésht’al-tésht |
| אַתָּ֣ה׀ | ’at·ta’at·to |
| וּבָנֶ֣יךָ | u·va·ne·khau·vo·ne·kho |
| אִתָּ֗ךְ | ’it·takh’it·tokh |
| בְּבֹאֲכֶ֛ם | be·vó·’ă·khembe·vó·’ă·khem |
| אֶל־אֹ֥הֶל | ’el-’ó·hel’el-’ó·hel |
| מוֹעֵ֖ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| תָמֻ֑תוּ | ta·mu·tuso·mu·su |
| חֻקַּ֥ת | ḥuk·katḥuk·kas |
| עוֹלָ֖ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ | le·dó·ró·té·khemle·dó·ró·sé·khem |
10
| וּֽלְﬞהַבְדִּ֔יל | u·le·hav·dílu·le·hav·díl |
| בֵּ֥ין | bénbén |
| הַקֹּ֖דֶשׁ | hak·kó·deshhak·kó·desh |
| וּבֵ֣ין | u·vénu·vén |
| הַחֹ֑ל | ha·ḥólha·ḥól |
| וּבֵ֥ין | u·vénu·vén |
| הַטָּמֵ֖א | hat·ta·méhat·to·mé |
| וּבֵ֥ין | u·vénu·vén |
| הַטָּהֽוֹר׃ | hat·ta·hórhat·to·hór |
11
| וּלְהוֹרֹ֖ת | ul·hó·rótul·hó·rós |
| אֶת־בְּנֵ֣י | ’et-be·né’es-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַ֣חֻקִּ֔ים | kol-ha·ḥuk·kímkol-ha·ḥuk·kím |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֧ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲלֵיהֶ֖ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ | be·yad-mó·shebe·yad-mó·she |
12
| פפפפ | |||
| וַיְדַבֵּ֨ר | vay·dab·bérvay·dab·bér | ||
| מֹשֶׁ֜ה | mó·shemó·she | ||
| אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón | ||
| וְאֶ֣ל | ve·’elve·’el | ||
| אֶ֠לְעָזָ֠ר | ’el·‘a·zar’el·‘o·zor | ||
| וְאֶל־אִ֨יתָמָ֥ר | ve·’el-’í·ta·marve·’el-’í·so·mor | ||
| מ:פסקמ:פסק | |||
| בָּנָיו֮ | ba·navbo·nov | ||
| הַנּֽוֹתָרִים֒ | han·nó·ta·rímhan·nó·so·rím | ||
| קְח֣וּ | ke·ḥuke·ḥu | ||
| אֶת־הַמִּנְחָ֗ה | ’et-ham·min·ḥa’es-ham·min·ḥo | ||
| הַנּוֹתֶ֙רֶת֙ | han·nó·te·rethan·nó·se·res | ||
| מֵאִשֵּׁ֣י | mé·’ish·shémé·’ish·shé | ||
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | ||
| וְאִכְל֥וּהָ | ve·’ikh·lu·have·’ikh·lu·ho | ||
| מַצּ֖וֹת | mats·tsótmats·tsós | ||
| אֵ֣צֶל | ’é·tsel’é·tsel | ||
| הַמִּזְבֵּ֑חַ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ | ||
| כִּ֛י | kíkí | ||
| קֹ֥דֶשׁ | kó·deshkó·desh | ||
| קׇֽדָשִׁ֖ים | קָֽדָשִׁ֖ים | ko·da·shímko·do·shím | ka·da·shím— |
| הִֽיא׃ | híhí |
13
| וַאֲכַלְתֶּ֤ם | va·’ă·khal·temva·’ă·khal·tem |
| אֹתָהּ֙ | ’ó·tah’ó·soh |
| בְּמָק֣וֹם | be·ma·kómbe·mo·kóm |
| קָד֔וֹשׁ | ka·dóshko·dósh |
| כִּ֣י | kíkí |
| חׇקְךָ֤ | ḥok·khaḥok·kho |
| וְחׇק־בָּנֶ֙יךָ֙ | ve·ḥok-ba·ne·khave·ḥok-bo·ne·kho |
| הִ֔יא | híhí |
| מֵאִשֵּׁ֖י | mé·’ish·shémé·’ish·shé |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּי־כֵ֖ן | kí-khénkí-khén |
| צֻוֵּֽיתִי׃ | tsuv·vé·títsuv·vé·sí |
14
| וְאֵת֩ | ve·’étve·’és |
| חֲזֵ֨ה | ḥă·zéḥă·zé |
| הַתְּנוּפָ֜ה | hat·te·nu·fahat·te·nu·fo |
| וְאֵ֣ת׀ | ve·’étve·’és |
| שׁ֣וֹק | shókshók |
| הַתְּרוּמָ֗ה | hat·te·ru·mahat·te·ru·mo |
| תֹּֽאכְלוּ֙ | tó·khe·lutó·khe·lu |
| בְּמָק֣וֹם | be·ma·kómbe·mo·kóm |
| טָה֔וֹר | ta·hórto·hór |
| אַתָּ֕ה | ’at·ta’at·to |
| וּבָנֶ֥יךָ | u·va·ne·khau·vo·ne·kho |
| וּבְנֹתֶ֖יךָ | uv·nó·te·khauv·nó·se·kho |
| אִתָּ֑ךְ | ’it·takh’it·tokh |
| כִּֽי־חׇקְךָ֤ | kí-ḥok·khakí-ḥok·kho |
| וְחׇק־בָּנֶ֙יךָ֙ | ve·ḥok-ba·ne·khave·ḥok-bo·ne·kho |
| נִתְּנ֔וּ | nit·te·nunit·te·nu |
| מִזִּבְחֵ֥י | miz·ziv·ḥémiz·ziv·ḥé |
| שַׁלְמֵ֖י | shal·méshal·mé |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
15
| שׁ֣וֹק | shókshók |
| הַתְּרוּמָ֞ה | hat·te·ru·mahat·te·ru·mo |
| וַחֲזֵ֣ה | va·ḥă·zéva·ḥă·zé |
| הַתְּנוּפָ֗ה | hat·te·nu·fahat·te·nu·fo |
| עַ֣ל | ‘al‘al |
| אִשֵּׁ֤י | ’ish·shé’ish·shé |
| הַחֲלָבִים֙ | ha·ḥă·la·vímha·ḥă·lo·vím |
| יָבִ֔יאוּ | ya·ví·’uyo·ví·’u |
| לְהָנִ֥יף | le·ha·nífle·ho·níf |
| תְּנוּפָ֖ה | te·nu·fate·nu·fo |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְהָיָ֨ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| לְךָ֜ | le·khale·kho |
| וּלְבָנֶ֤יךָ | ul·va·ne·khaul·vo·ne·kho |
| אִתְּךָ֙ | ’it·te·kha’it·te·kho |
| לְחׇק־עוֹלָ֔ם | le·ḥok-‘ó·lamle·ḥok-‘ó·lom |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
16
| וְאֵ֣ת׀ | ve·’étve·’és |
| שְׂעִ֣יר | se·‘írse·‘ír |
| הַֽחַטָּ֗את | ha·ḥat·tatha·ḥat·tos |
| דָּרֹ֥שׁ | da·róshdo·rósh |
| דָּרַ֛שׁ | da·rashdo·rash |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·néve·hin·né |
| שֹׂרָ֑ף | só·rafsó·rof |
| וַ֠יִּקְצֹ֠ף | vay·yik·tsófvay·yik·tsóf |
| עַל־אֶלְעָזָ֤ר | ‘al-’el·‘a·zar‘al-’el·‘o·zor |
| וְעַל־אִֽיתָמָר֙ | ve·‘al-’í·ta·marve·‘al-’í·so·mor |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| אַהֲרֹ֔ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| הַנּוֹתָרִ֖ם | han·nó·ta·rimhan·nó·so·rim |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
17
| מַדּ֗וּעַ | mad·du·a‘mad·du·a‘ | ||
| לֹֽא־אֲכַלְתֶּ֤ם | ló-’ă·khal·temló-’ă·khal·tem | ||
| אֶת־הַחַטָּאת֙ | ’et-ha·ḥat·tat’es-ha·ḥat·tos | ||
| בִּמְק֣וֹם | bim·kómbim·kóm | ||
| הַקֹּ֔דֶשׁ | hak·kó·deshhak·kó·desh | ||
| כִּ֛י | kíkí | ||
| קֹ֥דֶשׁ | kó·deshkó·desh | ||
| קׇֽדָשִׁ֖ים | קָֽדָשִׁ֖ים | ko·da·shímko·do·shím | ka·da·shím— |
| הִ֑יא | híhí | ||
| וְאֹתָ֣הּ׀ | ve·’ó·tahve·’ó·soh | ||
| נָתַ֣ן | na·tanno·san | ||
| לָכֶ֗ם | la·khemlo·khem | ||
| לָשֵׂאת֙ | la·sétlo·sés | ||
| אֶת־עֲוֺ֣ן | ’et-‘ă·vón’es-‘ă·vón | ||
| הָעֵדָ֔ה | ha·‘é·daho·‘é·do | ||
| לְכַפֵּ֥ר | le·khap·pérle·khap·pér | ||
| עֲלֵיהֶ֖ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem | ||
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né | ||
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
18
| הֵ֚ן | hénhén |
| לֹא־הוּבָ֣א | ló-hu·való-hu·vo |
| אֶת־דָּמָ֔הּ | ’et-da·mah’es-do·moh |
| אֶל־הַקֹּ֖דֶשׁ | ’el-hak·kó·desh’el-hak·kó·desh |
| פְּנִ֑ימָה | pe·ní·mape·ní·mo |
| אָכ֨וֹל | ’a·khól’o·khól |
| תֹּאכְל֥וּ | tó·khe·lutó·khe·lu |
| אֹתָ֛הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| בַּקֹּ֖דֶשׁ | bak·kó·deshbak·kó·desh |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוֵּֽיתִי׃ | tsiv·vé·títsiv·vé·sí |
19
| וַיְדַבֵּ֨ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אַהֲרֹ֜ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֶל־מֹשֶׁ֗ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| הֵ֣ן | hénhén |
| הַ֠יּ֠וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הִקְרִ֨יבוּ | hik·rí·vuhik·rí·vu |
| אֶת־חַטָּאתָ֤ם | ’et-ḥat·ta·tam’es-ḥat·to·som |
| וְאֶת־עֹֽלָתָם֙ | ve·’et-‘ó·la·tamve·’es-‘ó·lo·som |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַתִּקְרֶ֥אנָה | vat·tik·re·navat·tik·re·no |
| אֹתִ֖י | ’ó·tí’ó·sí |
| כָּאֵ֑לֶּה | ka·’él·leko·’él·le |
| וְאָכַ֤לְתִּי | ve·’a·khal·tíve·’o·khal·tí |
| חַטָּאת֙ | ḥat·tatḥat·tos |
| הַיּ֔וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַיִּיטַ֖ב | hay·yí·tavhay·yí·tav |
| בְּעֵינֵ֥י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
20
| וַיִּשְׁמַ֣ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| וַיִּיטַ֖ב | vay·yí·tavvay·yí·tav |
| בְּעֵינָֽיו׃ | be·‘é·navbe·‘é·nov |