1
| פפפפ | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֔ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| אֱמֹ֥ר | ’ĕ·mór’ĕ·mór |
| אֶל־הַכֹּהֲנִ֖ים | ’el-hak·kó·hă·ním’el-hak·kó·hă·ním |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| אַהֲרֹ֑ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| לְנֶ֥פֶשׁ | le·ne·feshle·ne·fesh |
| לֹֽא־יִטַּמָּ֖א | ló-yit·tam·maló-yit·tam·mo |
| בְּעַמָּֽיו׃ | be·‘am·mavbe·‘am·mov |
2
| כִּ֚י | kíkí |
| אִם־לִשְׁאֵר֔וֹ | ’im-lish·’é·ró’im-lish·’é·ró |
| הַקָּרֹ֖ב | hak·ka·róvhak·ko·róv |
| אֵלָ֑יו | ’é·lav’é·lov |
| לְאִמּ֣וֹ | le·’im·móle·’im·mó |
| וּלְאָבִ֔יו | ul·’a·vívul·’o·vív |
| וְלִבְנ֥וֹ | ve·liv·nóve·liv·nó |
| וּלְבִתּ֖וֹ | ul·vit·tóul·vit·tó |
| וּלְאָחִֽיו׃ | ul·’a·ḥívul·’o·ḥív |
3
| וְלַאֲחֹת֤וֹ | ve·la·’ă·ḥó·tóve·la·’ă·ḥó·só |
| הַבְּתוּלָה֙ | hab·be·tu·lahab·be·su·lo |
| הַקְּרוֹבָ֣ה | hak·ke·ró·vahak·ke·ró·vo |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־הָיְתָ֖ה | ló-ha·ye·taló-ho·ye·so |
| לְאִ֑ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| לָ֖הּ | lahloh |
| יִטַּמָּֽא׃ | yit·tam·mayit·tam·mo |
4
| לֹ֥א | lóló |
| יִטַּמָּ֖א | yit·tam·mayit·tam·mo |
| בַּ֣עַל | ba·‘alba·‘al |
| בְּעַמָּ֑יו | be·‘am·mavbe·‘am·mov |
| לְהֵ֖חַלּֽוֹ׃ | le·hé·ḥal·lóle·hé·ḥal·ló |
5
| לֹֽא־יִקְרְח֤וּ | ló-yik·re·ḥuló-yik·re·ḥu |
| קׇרְחָה֙ | kor·ḥakor·ḥo |
| בְּרֹאשָׁ֔ם | be·ró·shambe·ró·shom |
| וּפְאַ֥ת | uf·’atuf·’as |
| זְקָנָ֖ם | ze·ka·namze·ko·nom |
| לֹ֣א | lóló |
| יְגַלֵּ֑חוּ | ye·gal·lé·ḥuye·gal·lé·ḥu |
| וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם | u·viv·sa·ramu·viv·so·rom |
| לֹ֥א | lóló |
| יִשְׂרְט֖וּ | yis·re·tuyis·re·tu |
| שָׂרָֽטֶת׃ | sa·ra·tetso·ro·tes |
6
| קְדֹשִׁ֤ים | ke·dó·shímke·dó·shím |
| יִהְיוּ֙ | yih·yuyih·yu |
| לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם | lé·ló·hé·hemlé·ló·hé·hem |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יְחַלְּל֔וּ | ye·ḥal·le·luye·ḥal·le·lu |
| שֵׁ֖ם | shémshém |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם | ’ĕ·ló·hé·hem’ĕ·ló·hé·hem |
| כִּי֩ | kíkí |
| אֶת־אִשֵּׁ֨י | ’et-’ish·shé’es-’ish·shé |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֶ֧חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| אֱלֹהֵיהֶ֛ם | ’ĕ·ló·hé·hem’ĕ·ló·hé·hem |
| הֵ֥ם | hémhém |
| מַקְרִיבִ֖ם | mak·rí·vimmak·rí·vim |
| וְהָ֥יוּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| קֹֽדֶשׁ׃ | kó·deshkó·desh |
7
| אִשָּׁ֨ה | ’ish·sha’ish·sho |
| זֹנָ֤ה | zó·nazó·no |
| וַחֲלָלָה֙ | va·ḥă·la·lava·ḥă·lo·lo |
| לֹ֣א | lóló |
| יִקָּ֔חוּ | yik·ka·ḥuyik·ko·ḥu |
| וְאִשָּׁ֛ה | ve·’ish·shave·’ish·sho |
| גְּרוּשָׁ֥ה | ge·ru·shage·ru·sho |
| מֵאִישָׁ֖הּ | mé·’í·shahmé·’í·shoh |
| לֹ֣א | lóló |
| יִקָּ֑חוּ | yik·ka·ḥuyik·ko·ḥu |
| כִּֽי־קָדֹ֥שׁ | kí-ka·dóshkí-ko·dósh |
| ה֖וּא | huhu |
| לֵאלֹהָֽיו׃ | lé·ló·havlé·ló·hov |
8
| וְקִ֨דַּשְׁתּ֔וֹ | ve·kid·dash·tóve·kid·dash·tó |
| כִּֽי־אֶת־לֶ֥חֶם | kí-’et-le·ḥemkí-’es-le·ḥem |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| ה֣וּא | huhu |
| מַקְרִ֑יב | mak·rívmak·rív |
| קָדֹשׁ֙ | ka·dóshko·dósh |
| יִֽהְיֶה־לָּ֔ךְ | yih·ye-llakhyih·ye-llokh |
| כִּ֣י | kíkí |
| קָד֔וֹשׁ | ka·dóshko·dósh |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ | me·kad·dish·khemme·kad·dish·khem |
9
| וּבַת֙ | u·vatu·vas |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| כֹּהֵ֔ן | kó·hénkó·hén |
| כִּ֥י | kíkí |
| תֵחֵ֖ל | té·ḥélsé·ḥél |
| לִזְנ֑וֹת | liz·nótliz·nós |
| אֶת־אָבִ֙יהָ֙ | ’et-’a·ví·ha’es-’o·ví·ho |
| הִ֣יא | híhí |
| מְחַלֶּ֔לֶת | me·ḥal·le·letme·ḥal·le·les |
| בָּאֵ֖שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| תִּשָּׂרֵֽף׃ | tis·sa·réftis·so·réf |
10
| סססס | |
| וְהַכֹּהֵן֩ | ve·hak·kó·hénve·hak·kó·hén |
| הַגָּד֨וֹל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| מֵאֶחָ֜יו | mé·’e·ḥavmé·’e·ḥov |
| אֲֽשֶׁר־יוּצַ֥ק | ’ă·sher-yu·tsak’ă·sher-yu·tsak |
| עַל־רֹאשׁ֣וֹ׀ | ‘al-ró·shó‘al-ró·shó |
| שֶׁ֤מֶן | she·menshe·men |
| הַמִּשְׁחָה֙ | ham·mish·ḥaham·mish·ḥo |
| וּמִלֵּ֣א | u·mil·léu·mil·lé |
| אֶת־יָד֔וֹ | ’et-ya·dó’es-yo·dó |
| לִלְבֹּ֖שׁ | lil·bóshlil·bósh |
| אֶת־הַבְּגָדִ֑ים | ’et-hab·be·ga·dím’es-hab·be·go·dím |
| אֶת־רֹאשׁוֹ֙ | ’et-ró·shó’es-ró·shó |
| לֹ֣א | lóló |
| יִפְרָ֔ע | yif·ra‘yif·ro‘ |
| וּבְגָדָ֖יו | uv·ga·davuv·go·dov |
| לֹ֥א | lóló |
| יִפְרֹֽם׃ | yif·rómyif·róm |
11
| וְעַ֛ל | ve·‘alve·‘al |
| כׇּל־נַפְשֹׁ֥ת | kol-naf·shótkol-naf·shós |
| מֵ֖ת | métmés |
| לֹ֣א | lóló |
| יָבֹ֑א | ya·vóyo·vó |
| לְאָבִ֥יו | le·’a·vívle·’o·vív |
| וּלְאִמּ֖וֹ | ul·’im·móul·’im·mó |
| לֹ֥א | lóló |
| יִטַּמָּֽא׃ | yit·tam·mayit·tam·mo |
12
| וּמִן־הַמִּקְדָּשׁ֙ | u·min-ham·mik·dashu·min-ham·mik·dosh |
| לֹ֣א | lóló |
| יֵצֵ֔א | yé·tséyé·tsé |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יְחַלֵּ֔ל | ye·ḥal·lélye·ḥal·lél |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| מִקְדַּ֣שׁ | mik·dashmik·dash |
| אֱלֹהָ֑יו | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
| כִּ֡י | kíkí |
| נֵ֠זֶר | né·zerné·zer |
| שֶׁ֣מֶן | she·menshe·men |
| מִשְׁחַ֧ת | mish·ḥatmish·ḥas |
| אֱלֹהָ֛יו | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
| עָלָ֖יו | ‘a·lav‘o·lov |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
13
| וְה֕וּא | ve·huve·hu |
| אִשָּׁ֥ה | ’ish·sha’ish·sho |
| בִבְתוּלֶ֖יהָ | viv·tu·le·haviv·su·le·ho |
| יִקָּֽח׃ | yik·kaḥyik·koḥ |
14
| אַלְמָנָ֤ה | ’al·ma·na’al·mo·no |
| וּגְרוּשָׁה֙ | ug·ru·shaug·ru·sho |
| וַחֲלָלָ֣ה | va·ḥă·la·lava·ḥă·lo·lo |
| זֹנָ֔ה | zó·nazó·no |
| אֶת־אֵ֖לֶּה | ’et-’él·le’es-’él·le |
| לֹ֣א | lóló |
| יִקָּ֑ח | yik·kaḥyik·koḥ |
| כִּ֛י | kíkí |
| אִם־בְּתוּלָ֥ה | ’im-be·tu·la’im-be·su·lo |
| מֵעַמָּ֖יו | mé·‘am·mavmé·‘am·mov |
| יִקַּ֥ח | yik·kaḥyik·kaḥ |
| אִשָּֽׁה׃ | ’ish·sha’ish·sho |
15
| וְלֹֽא־יְחַלֵּ֥ל | ve·ló-ye·ḥal·lélve·ló-ye·ḥal·lél |
| זַרְע֖וֹ | zar·‘ózar·‘ó |
| בְּעַמָּ֑יו | be·‘am·mavbe·‘am·mov |
| כִּ֛י | kíkí |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מְקַדְּשֽׁוֹ׃ | me·kad·de·shóme·kad·de·shó |
16
| סססס | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
17
| דַּבֵּ֥ר | dab·bérdab·bér |
| אֶֽל־אַהֲרֹ֖ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| מִֽזַּרְעֲךָ֞ | miz·zar·‘ă·khamiz·zar·‘ă·kho |
| לְדֹרֹתָ֗ם | le·dó·ró·tamle·dó·ró·som |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִהְיֶ֥ה | yih·yeyih·ye |
| בוֹ֙ | vóvó |
| מ֔וּם | mummum |
| לֹ֣א | lóló |
| יִקְרַ֔ב | yik·ravyik·rav |
| לְהַקְרִ֖יב | le·hak·rívle·hak·rív |
| לֶ֥חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| אֱלֹהָֽיו׃ | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
18
| כִּ֥י | kíkí |
| כׇל־אִ֛ישׁ | khol-’íshkhol-’ísh |
| אֲשֶׁר־בּ֥וֹ | ’ă·sher-bó’ă·sher-bó |
| מ֖וּם | mummum |
| לֹ֣א | lóló |
| יִקְרָ֑ב | yik·ravyik·rov |
| אִ֤ישׁ | ’ísh’ísh |
| עִוֵּר֙ | ‘iv·vér‘iv·vér |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| פִסֵּ֔חַ | fis·sé·aḥfis·sé·aḥ |
| א֥וֹ | ’ó’ó |
| חָרֻ֖ם | ḥa·rumḥo·rum |
| א֥וֹ | ’ó’ó |
| שָׂרֽוּעַ׃ | sa·ru·a‘so·ru·a‘ |
19
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה | ’ă·sher-yih·ye’ă·sher-yih·ye |
| ב֖וֹ | vóvó |
| שֶׁ֣בֶר | she·vershe·ver |
| רָ֑גֶל | ra·gelro·gel |
| א֖וֹ | ’ó’ó |
| שֶׁ֥בֶר | she·vershe·ver |
| יָֽד׃ | yadyod |
20
| אֽוֹ־גִבֵּ֣ן | ’ó-gib·bén’ó-gib·bén |
| אוֹ־דַ֔ק | ’ó-dak’ó-dak |
| א֖וֹ | ’ó’ó |
| תְּבַלֻּ֣ל | te·val·lulte·val·lul |
| בְּעֵינ֑וֹ | be·‘é·nóbe·‘é·nó |
| א֤וֹ | ’ó’ó |
| גָרָב֙ | ga·ravgo·rov |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| יַלֶּ֔פֶת | yal·le·fetyal·le·fes |
| א֖וֹ | ’ó’ó |
| מְר֥וֹחַ | me·ró·aḥme·ró·aḥ |
| אָֽשֶׁךְ׃ | ’a·shekh’o·shekh |
21
| כׇּל־אִ֞ישׁ | kol-’íshkol-’ísh |
| אֲשֶׁר־בּ֣וֹ | ’ă·sher-bó’ă·sher-bó |
| מ֗וּם | mummum |
| מִזֶּ֙רַע֙ | miz·ze·ra‘miz·ze·ra‘ |
| אַהֲרֹ֣ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| הַכֹּהֵ֔ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| לֹ֣א | lóló |
| יִגַּ֔שׁ | yig·gashyig·gash |
| לְהַקְרִ֖יב | le·hak·rívle·hak·rív |
| אֶת־אִשֵּׁ֣י | ’et-’ish·shé’es-’ish·shé |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ֣וּם | mummum |
| בּ֔וֹ | bóbó |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| לֶ֣חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| אֱלֹהָ֔יו | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
| לֹ֥א | lóló |
| יִגַּ֖שׁ | yig·gashyig·gash |
| לְהַקְרִֽיב׃ | le·hak·rívle·hak·rív |
22
| לֶ֣חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| אֱלֹהָ֔יו | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
| מִקׇּדְשֵׁ֖י | mik·kod·shémik·kod·shé |
| הַקֳּדָשִׁ֑ים | hak·kŏ·da·shímhak·kŏ·do·shím |
| וּמִן־הַקֳּדָשִׁ֖ים | u·min-hak·kŏ·da·shímu·min-hak·kŏ·do·shím |
| יֹאכֵֽל׃ | yó·khélyó·khél |
23
| אַ֣ךְ | ’akh’akh |
| אֶל־הַפָּרֹ֜כֶת | ’el-hap·pa·ró·khet’el-hap·po·ró·khes |
| לֹ֣א | lóló |
| יָבֹ֗א | ya·vóyo·vó |
| וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֛חַ | ve·’el-ham·miz·bé·aḥve·’el-ham·miz·bé·aḥ |
| לֹ֥א | lóló |
| יִגַּ֖שׁ | yig·gashyig·gash |
| כִּֽי־מ֣וּם | kí-mumkí-mum |
| בּ֑וֹ | bóbó |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| יְחַלֵּל֙ | ye·ḥal·lélye·ḥal·lél |
| אֶת־מִקְדָּשַׁ֔י | ’et-mik·da·shay’es-mik·do·shay |
| כִּ֛י | kíkí |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מְקַדְּשָֽׁם׃ | me·kad·de·shamme·kad·de·shom |
24
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| אֶֽל־אַהֲרֹ֖ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| וְאֶל־בָּנָ֑יו | ve·’el-ba·navve·’el-bo·nov |
| וְאֶֽל־כׇּל־בְּנֵ֖י | ve·’el-kol-be·néve·’el-kol-be·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |