1
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
2
| דַּבֵּ֨ר | dab·bérdab·bér |
| אֶֽל־אַהֲרֹ֜ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| וְאֶל־בָּנָ֗יו | ve·’el-ba·navve·’el-bo·nov |
| וְיִנָּֽזְרוּ֙ | ve·yin·na·ze·ruve·yin·no·ze·ru |
| מִקׇּדְשֵׁ֣י | mik·kod·shémik·kod·shé |
| בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יְחַלְּל֖וּ | ye·ḥal·le·luye·ḥal·le·lu |
| אֶת־שֵׁ֣ם | ’et-shém’es-shém |
| קׇדְשִׁ֑י | kod·shíkod·shí |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֵ֧ם | hémhém |
| מַקְדִּשִׁ֛ים | mak·di·shímmak·di·shím |
| לִ֖י | lílí |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
3
| אֱמֹ֣ר | ’ĕ·mór’ĕ·mór |
| אֲלֵהֶ֗ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| לְדֹרֹ֨תֵיכֶ֜ם | le·dó·ró·té·khemle·dó·ró·sé·khem |
| כׇּל־אִ֣ישׁ׀ | kol-’íshkol-’ísh |
| אֲשֶׁר־יִקְרַ֣ב | ’ă·sher-yik·rav’ă·sher-yik·rav |
| מִכׇּל־זַרְעֲכֶ֗ם | mik·kol-zar·‘ă·khemmik·kol-zar·‘ă·khem |
| אֶל־הַקֳּדָשִׁים֙ | ’el-hak·kŏ·da·shím’el-hak·kŏ·do·shím |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יַקְדִּ֤ישׁוּ | yak·dí·shuyak·dí·shu |
| בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| לַֽאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וְטֻמְאָת֖וֹ | ve·tum·’a·tóve·tum·’o·só |
| עָלָ֑יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וְנִכְרְתָ֞ה | ve·nikh·re·tave·nikh·re·so |
| הַנֶּ֧פֶשׁ | han·ne·feshhan·ne·fesh |
| הַהִ֛יא | ha·híha·hí |
| מִלְּפָנַ֖י | mil·le·fa·naymil·le·fo·nay |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
4
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אִ֞ישׁ | ’ísh’ísh |
| מִזֶּ֣רַע | miz·ze·ra‘miz·ze·ra‘ |
| אַהֲרֹ֗ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| וְה֤וּא | ve·huve·hu |
| צָר֙וּעַ֙ | tsa·ru·a‘tso·ru·a‘ |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| זָ֔ב | zavzov |
| בַּקֳּדָשִׁים֙ | bak·kŏ·da·shímbak·kŏ·do·shím |
| לֹ֣א | lóló |
| יֹאכַ֔ל | yó·khalyó·khal |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִטְהָ֑ר | yit·haryit·hor |
| וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ | ve·han·nó·gé·a‘ve·han·nó·gé·a‘ |
| בְּכׇל־טְמֵא־נֶ֔פֶשׁ | be·khol-te·mé-ne·feshbe·khol-te·mé-ne·fesh |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֲשֶׁר־תֵּצֵ֥א | ’ă·sher-té·tsé’ă·sher-té·tsé |
| מִמֶּ֖נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| שִׁכְבַת־זָֽרַע׃ | shikh·vat-za·ra‘shikh·vas-zo·ra‘ |
5
| אוֹ־אִישׁ֙ | ’ó-’ísh’ó-’ísh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִגַּ֔ע | yig·ga‘yig·ga‘ |
| בְּכׇל־שֶׁ֖רֶץ | be·khol-she·retsbe·khol-she·rets |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִטְמָא־ל֑וֹ | yit·ma-lóyit·mo-ló |
| א֤וֹ | ’ó’ó |
| בְאָדָם֙ | ve·’a·damve·’o·dom |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִטְמָא־ל֔וֹ | yit·ma-lóyit·mo-ló |
| לְכֹ֖ל | le·khólle·khól |
| טֻמְאָתֽוֹ׃ | tum·’a·tótum·’o·só |
6
| נֶ֚פֶשׁ | ne·feshne·fesh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּגַּע־בּ֔וֹ | tig·ga‘-bótig·ga‘-bó |
| וְטָמְאָ֖ה | ve·ta·me·’ave·to·me·’o |
| עַד־הָעָ֑רֶב | ‘ad-ha·‘a·rev‘ad-ho·‘o·rev |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| יֹאכַל֙ | yó·khalyó·khal |
| מִן־הַקֳּדָשִׁ֔ים | min-hak·kŏ·da·shímmin-hak·kŏ·do·shím |
| כִּ֛י | kíkí |
| אִם־רָחַ֥ץ | ’im-ra·ḥats’im-ro·ḥats |
| בְּשָׂר֖וֹ | be·sa·róbe·so·ró |
| בַּמָּֽיִם׃ | bam·ma·yimbam·mo·yim |
7
| וּבָ֥א | u·vau·vo |
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ | hash·she·meshhash·she·mesh |
| וְטָהֵ֑ר | ve·ta·hérve·to·hér |
| וְאַחַר֙ | ve·’a·ḥarve·’a·ḥar |
| יֹאכַ֣ל | yó·khalyó·khal |
| מִן־הַקֳּדָשִׁ֔ים | min-hak·kŏ·da·shímmin-hak·kŏ·do·shím |
| כִּ֥י | kíkí |
| לַחְמ֖וֹ | laḥ·mólaḥ·mó |
| הֽוּא׃ | huhu |
8
| נְבֵלָ֧ה | ne·vé·lane·vé·lo |
| וּטְרֵפָ֛ה | ut·ré·faut·ré·fo |
| לֹ֥א | lóló |
| יֹאכַ֖ל | yó·khalyó·khal |
| לְטׇמְאָה־בָ֑הּ | le·tom·’a-vahle·tom·’o-voh |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
9
| וְשָׁמְר֣וּ | ve·sha·me·ruve·sho·me·ru |
| אֶת־מִשְׁמַרְתִּ֗י | ’et-mish·mar·tí’es-mish·mar·tí |
| וְלֹֽא־יִשְׂא֤וּ | ve·ló-yis·’uve·ló-yis·’u |
| עָלָיו֙ | ‘a·lav‘o·lov |
| חֵ֔טְא | ḥétḥét |
| וּמֵ֥תוּ | u·mé·tuu·mé·su |
| ב֖וֹ | vóvó |
| כִּ֣י | kíkí |
| יְחַלְּלֻ֑הוּ | ye·ḥal·le·lu·huye·ḥal·le·lu·hu |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מְקַדְּשָֽׁם׃ | me·kad·de·shamme·kad·de·shom |
10
| וְכׇל־זָ֖ר | ve·khol-zarve·khol-zor |
| לֹא־יֹ֣אכַל | ló-yó·khalló-yó·khal |
| קֹ֑דֶשׁ | kó·deshkó·desh |
| תּוֹשַׁ֥ב | tó·shavtó·shav |
| כֹּהֵ֛ן | kó·hénkó·hén |
| וְשָׂכִ֖יר | ve·sa·khírve·so·khír |
| לֹא־יֹ֥אכַל | ló-yó·khalló-yó·khal |
| קֹֽדֶשׁ׃ | kó·deshkó·desh |
11
| וְכֹהֵ֗ן | ve·khó·hénve·khó·hén |
| כִּֽי־יִקְנֶ֥ה | kí-yik·nekí-yik·ne |
| נֶ֙פֶשׁ֙ | ne·feshne·fesh |
| קִנְיַ֣ן | kin·yankin·yan |
| כַּסְפּ֔וֹ | kas·pókas·pó |
| ה֖וּא | huhu |
| יֹ֣אכַל | yó·khalyó·khal |
| בּ֑וֹ | bóbó |
| וִילִ֣יד | ví·lídví·líd |
| בֵּית֔וֹ | bé·tóbé·só |
| הֵ֖ם | hémhém |
| יֹאכְל֥וּ | yó·khe·luyó·khe·lu |
| בְלַחְמֽוֹ׃ | ve·laḥ·móve·laḥ·mó |
12
| וּבַ֨ת־כֹּהֵ֔ן | u·vat-kó·hénu·vas-kó·hén |
| כִּ֥י | kíkí |
| תִהְיֶ֖ה | tih·yesih·ye |
| לְאִ֣ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| זָ֑ר | zarzor |
| הִ֕יא | híhí |
| בִּתְרוּמַ֥ת | bit·ru·matbis·ru·mas |
| הַקֳּדָשִׁ֖ים | hak·kŏ·da·shímhak·kŏ·do·shím |
| לֹ֥א | lóló |
| תֹאכֵֽל׃ | tó·khélsó·khél |
13
| וּבַת־כֹּהֵן֩ | u·vat-kó·hénu·vas-kó·hén |
| כִּ֨י | kíkí |
| תִהְיֶ֜ה | tih·yesih·ye |
| אַלְמָנָ֣ה | ’al·ma·na’al·mo·no |
| וּגְרוּשָׁ֗ה | ug·ru·shaug·ru·sho |
| וְזֶ֘רַע֮ | ve·ze·ra‘ve·ze·ra‘ |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| לָהּ֒ | lahloh |
| וְשָׁבָ֞ה | ve·sha·vave·sho·vo |
| אֶל־בֵּ֤ית | ’el-bét’el-bés |
| אָבִ֙יהָ֙ | ’a·ví·ha’o·ví·ho |
| כִּנְעוּרֶ֔יהָ | kin·‘u·re·hakin·‘u·re·ho |
| מִלֶּ֥חֶם | mil·le·ḥemmil·le·ḥem |
| אָבִ֖יהָ | ’a·ví·ha’o·ví·ho |
| תֹּאכֵ֑ל | tó·khéltó·khél |
| וְכׇל־זָ֖ר | ve·khol-zarve·khol-zor |
| לֹא־יֹ֥אכַל | ló-yó·khalló-yó·khal |
| בּֽוֹ׃ | bóbó |
14
| וְאִ֕ישׁ | ve·’íshve·’ísh |
| כִּֽי־יֹאכַ֥ל | kí-yó·khalkí-yó·khal |
| קֹ֖דֶשׁ | kó·deshkó·desh |
| בִּשְׁגָגָ֑ה | bish·ga·gabish·go·go |
| וְיָסַ֤ף | ve·ya·safve·yo·saf |
| חֲמִֽשִׁיתוֹ֙ | ḥă·mi·shí·tóḥă·mi·shí·só |
| עָלָ֔יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וְנָתַ֥ן | ve·na·tanve·no·san |
| לַכֹּהֵ֖ן | lak·kó·hénlak·kó·hén |
| אֶת־הַקֹּֽדֶשׁ׃ | ’et-hak·kó·desh’es-hak·kó·desh |
15
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יְחַלְּל֔וּ | ye·ḥal·le·luye·ḥal·le·lu |
| אֶת־קׇדְשֵׁ֖י | ’et-kod·shé’es-kod·shé |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־יָרִ֖ימוּ | ’ă·sher-ya·rí·mu’ă·sher-yo·rí·mu |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
16
| וְהִשִּׂ֤יאוּ | ve·his·sí·’uve·his·sí·’u |
| אוֹתָם֙ | ’ó·tam’ó·som |
| עֲוֺ֣ן | ‘ă·vón‘ă·vón |
| אַשְׁמָ֔ה | ’ash·ma’ash·mo |
| בְּאׇכְלָ֖ם | be·’okh·lambe·’okh·lom |
| אֶת־קׇדְשֵׁיהֶ֑ם | ’et-kod·shé·hem’es-kod·shé·hem |
| כִּ֛י | kíkí |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מְקַדְּשָֽׁם׃ | me·kad·de·shamme·kad·de·shom |
17
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
18
| דַּבֵּ֨ר | dab·bérdab·bér |
| אֶֽל־אַהֲרֹ֜ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| וְאֶל־בָּנָ֗יו | ve·’el-ba·navve·’el-bo·nov |
| וְאֶל֙ | ve·’elve·’el |
| כׇּל־בְּנֵ֣י | kol-be·nékol-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְאָמַרְתָּ֖ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵהֶ֑ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אִישׁ֩ | ’ísh’ísh |
| מִבֵּ֨ית | mib·bétmib·bés |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּמִן־הַגֵּ֣ר | u·min-hag·géru·min-hag·gér |
| בְּיִשְׂרָאֵ֗ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יַקְרִ֤יב | yak·rívyak·rív |
| קׇרְבָּנוֹ֙ | kor·ba·nókor·bo·nó |
| לְכׇל־נִדְרֵיהֶם֙ | le·khol-nid·ré·hemle·khol-nid·ré·hem |
| וּלְכׇל־נִדְבוֹתָ֔ם | ul·khol-nid·vó·tamul·khol-nid·vó·som |
| אֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּ | ’ă·sher-yak·rí·vu’ă·sher-yak·rí·vu |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| לְעֹלָֽה׃ | le·‘ó·lale·‘ó·lo |
19
| לִֽרְצֹנְכֶ֑ם | lir·tsó·ne·khemlir·tsó·ne·khem |
| תָּמִ֣ים | ta·mímto·mím |
| זָכָ֔ר | za·kharzo·khor |
| בַּבָּקָ֕ר | bab·ba·karbab·bo·kor |
| בַּכְּשָׂבִ֖ים | bak·ke·sa·vímbak·ke·so·vím |
| וּבָֽעִזִּֽים׃ | u·va·‘iz·zímu·vo·‘iz·zím |
20
| כֹּ֛ל | kólkól |
| אֲשֶׁר־בּ֥וֹ | ’ă·sher-bó’ă·sher-bó |
| מ֖וּם | mummum |
| לֹ֣א | lóló |
| תַקְרִ֑יבוּ | tak·rí·vusak·rí·vu |
| כִּי־לֹ֥א | kí-lókí-ló |
| לְרָצ֖וֹן | le·ra·tsónle·ro·tsón |
| יִהְיֶ֥ה | yih·yeyih·ye |
| לָכֶֽם׃ | la·khemlo·khem |
21
| וְאִ֗ישׁ | ve·’íshve·’ísh |
| כִּֽי־יַקְרִ֤יב | kí-yak·rívkí-yak·rív |
| זֶֽבַח־שְׁלָמִים֙ | ze·vaḥ-she·la·mímze·vaḥ-she·lo·mím |
| לַאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| לְפַלֵּא־נֶ֙דֶר֙ | le·fal·lé-ne·derle·fal·lé-ne·der |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| לִנְדָבָ֔ה | lin·da·valin·do·vo |
| בַּבָּקָ֖ר | bab·ba·karbab·bo·kor |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| בַצֹּ֑אן | vats·tsónvats·tsón |
| תָּמִ֤ים | ta·mímto·mím |
| יִֽהְיֶה֙ | yih·yeyih·ye |
| לְרָצ֔וֹן | le·ra·tsónle·ro·tsón |
| כׇּל־מ֖וּם | kol-mumkol-mum |
| לֹ֥א | lóló |
| יִהְיֶה־בּֽוֹ׃ | yih·ye-bbóyih·ye-bbó |
22
| עַוֶּ֩רֶת֩ | ‘av·ve·ret‘av·ve·res |
| א֨וֹ | ’ó’ó |
| שָׁב֜וּר | sha·vursho·vur |
| אוֹ־חָר֣וּץ | ’ó-ḥa·ruts’ó-ḥo·ruts |
| אֽוֹ־יַבֶּ֗לֶת | ’ó-yab·be·let’ó-yab·be·les |
| א֤וֹ | ’ó’ó |
| גָרָב֙ | ga·ravgo·rov |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| יַלֶּ֔פֶת | yal·le·fetyal·le·fes |
| לֹא־תַקְרִ֥יבוּ | ló-tak·rí·vuló-sak·rí·vu |
| אֵ֖לֶּה | ’él·le’él·le |
| לַאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וְאִשֶּׁ֗ה | ve·’ish·sheve·’ish·she |
| לֹא־תִתְּנ֥וּ | ló-tit·te·nuló-sit·te·nu |
| מֵהֶ֛ם | mé·hemmé·hem |
| עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ | ‘al-ham·miz·bé·aḥ‘al-ham·miz·bé·aḥ |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
23
| וְשׁ֥וֹר | ve·shórve·shór |
| וָשֶׂ֖ה | va·sevo·se |
| שָׂר֣וּעַ | sa·ru·a‘so·ru·a‘ |
| וְקָל֑וּט | ve·ka·lutve·ko·lut |
| נְדָבָה֙ | ne·da·vane·do·vo |
| תַּעֲשֶׂ֣ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וּלְנֵ֖דֶר | ul·né·derul·né·der |
| לֹ֥א | lóló |
| יֵרָצֶֽה׃ | yé·ra·tseyé·ro·tse |
24
| וּמָע֤וּךְ | u·ma·‘ukhu·mo·‘ukh |
| וְכָתוּת֙ | ve·kha·tutve·kho·sus |
| וְנָת֣וּק | ve·na·tukve·no·suk |
| וְכָר֔וּת | ve·kha·rutve·kho·rus |
| לֹ֥א | lóló |
| תַקְרִ֖יבוּ | tak·rí·vusak·rí·vu |
| לַֽאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וּֽבְאַרְצְכֶ֖ם | uv·’ar·tse·khemuv·’ar·tse·khem |
| לֹ֥א | lóló |
| תַעֲשֽׂוּ׃ | ta·‘ă·susa·‘ă·su |
25
| וּמִיַּ֣ד | u·miy·yadu·miy·yad |
| בֶּן־נֵכָ֗ר | ben-né·kharben-né·khor |
| לֹ֥א | lóló |
| תַקְרִ֛יבוּ | tak·rí·vusak·rí·vu |
| אֶת־לֶ֥חֶם | ’et-le·ḥem’es-le·ḥem |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| מִכׇּל־אֵ֑לֶּה | mik·kol-’él·lemik·kol-’él·le |
| כִּ֣י | kíkí |
| מׇשְׁחָתָ֤ם | mosh·ḥa·tammosh·ḥo·som |
| בָּהֶם֙ | ba·hembo·hem |
| מ֣וּם | mummum |
| בָּ֔ם | bambom |
| לֹ֥א | lóló |
| יֵרָצ֖וּ | yé·ra·tsuyé·ro·tsu |
| לָכֶֽם׃ | la·khemlo·khem |
26
| סססס | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
27
| שׁ֣וֹר | shórshór |
| אוֹ־כֶ֤שֶׂב | ’ó-khe·sev’ó-khe·sev |
| אוֹ־עֵז֙ | ’ó-‘éz’ó-‘éz |
| כִּ֣י | kíkí |
| יִוָּלֵ֔ד | yiv·va·lédyiv·vo·léd |
| וְהָיָ֛ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| שִׁבְעַ֥ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| יָמִ֖ים | ya·mímyo·mím |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| אִמּ֑וֹ | ’im·mó’im·mó |
| וּמִיּ֤וֹם | u·miy·yómu·miy·yóm |
| הַשְּׁמִינִי֙ | hash·she·mí·níhash·she·mí·ní |
| וָהָ֔לְאָה | va·hal·’avo·hol·’o |
| יֵרָצֶ֕ה | yé·ra·tseyé·ro·tse |
| לְקׇרְבַּ֥ן | le·kor·banle·kor·ban |
| אִשֶּׁ֖ה | ’ish·she’ish·she |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
28
| וְשׁ֖וֹר | ve·shórve·shór |
| אוֹ־שֶׂ֑ה | ’ó-se’ó-se |
| אֹת֣וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וְאֶת־בְּנ֔וֹ | ve·’et-be·nóve·’es-be·nó |
| לֹ֥א | lóló |
| תִשְׁחֲט֖וּ | tish·ḥă·tusish·ḥă·tu |
| בְּי֥וֹם | be·yómbe·yóm |
| אֶחָֽד׃ | ’e·ḥad’e·ḥod |
29
| וְכִֽי־תִזְבְּח֥וּ | ve·khí-tiz·be·ḥuve·khí-siz·be·ḥu |
| זֶֽבַח־תּוֹדָ֖ה | ze·vaḥ-tó·daze·vaḥ-tó·do |
| לַאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| לִֽרְצֹנְכֶ֖ם | lir·tsó·ne·khemlir·tsó·ne·khem |
| תִּזְבָּֽחוּ׃ | tiz·ba·ḥutiz·bo·ḥu |
30
| בַּיּ֤וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַהוּא֙ | ha·huha·hu |
| יֵאָכֵ֔ל | yé·’a·khélyé·’o·khél |
| לֹֽא־תוֹתִ֥ירוּ | ló-tó·tí·ruló-só·sí·ru |
| מִמֶּ֖נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| עַד־בֹּ֑קֶר | ‘ad-bó·ker‘ad-bó·ker |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
31
| וּשְׁמַרְתֶּם֙ | ush·mar·temush·mar·tem |
| מִצְוֺתַ֔י | mits·vó·taymits·vó·say |
| וַעֲשִׂיתֶ֖ם | va·‘ă·sí·temva·‘ă·sí·sem |
| אֹתָ֑ם | ’ó·tam’ó·som |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
32
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| תְחַלְּלוּ֙ | te·ḥal·le·luse·ḥal·le·lu |
| אֶת־שֵׁ֣ם | ’et-shém’es-shém |
| קׇדְשִׁ֔י | kod·shíkod·shí |
| וְנִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י | ve·nik·dash·tíve·nik·dash·tí |
| בְּת֖וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ | me·kad·dish·khemme·kad·dish·khem |
33
| הַמּוֹצִ֤יא | ham·mó·tsíham·mó·tsí |
| אֶתְכֶם֙ | ’et·khem’es·khem |
| מֵאֶ֣רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| לִהְי֥וֹת | lih·yótlih·yós |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| לֵאלֹהִ֑ים | lé·ló·hímlé·ló·hím |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |