1
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
2
| דַּבֵּר֙ | dab·bérdab·bér |
| אֶל־בְּנֵ֣י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְאָמַרְתָּ֖ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵהֶ֑ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כִּ֣י | kíkí |
| תָבֹ֗אוּ | ta·vó·’uso·vó·’u |
| אֶל־אֶ֙רֶץ֙ | ’el-’e·rets’el-’e·rets |
| מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם | mó·she·vó·té·khemmó·she·vó·sé·khem |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| נֹתֵ֥ן | nó·ténnó·sén |
| לָכֶֽם׃ | la·khemlo·khem |
3
| וַעֲשִׂיתֶ֨ם | va·‘ă·sí·temva·‘ă·sí·sem |
| אִשֶּׁ֤ה | ’ish·she’ish·she |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| עֹלָ֣ה | ‘ó·la‘ó·lo |
| אוֹ־זֶ֔בַח | ’ó-ze·vaḥ’ó-ze·vaḥ |
| לְפַלֵּא־נֶ֙דֶר֙ | le·fal·lé-ne·derle·fal·lé-ne·der |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| בִנְדָבָ֔ה | vin·da·vavin·do·vo |
| א֖וֹ | ’ó’ó |
| בְּמֹעֲדֵיכֶ֑ם | be·mó·‘ă·dé·khembe·mó·‘ă·dé·khem |
| לַעֲשׂ֞וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| רֵ֤יחַ | ré·aḥré·aḥ |
| נִיחֹ֙חַ֙ | ní·ḥó·aḥní·ḥó·aḥ |
| לַֽאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| מִן־הַבָּקָ֖ר | min-hab·ba·karmin-hab·bo·kor |
| א֥וֹ | ’ó’ó |
| מִן־הַצֹּֽאן׃ | min-hats·tsónmin-hats·tsón |
4
| וְהִקְרִ֛יב | ve·hik·rívve·hik·rív |
| הַמַּקְרִ֥יב | ham·mak·rívham·mak·rív |
| קׇרְבָּנ֖וֹ | kor·ba·nókor·bo·nó |
| לַֽאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| מִנְחָה֙ | min·ḥamin·ḥo |
| סֹ֣לֶת | só·letsó·les |
| עִשָּׂר֔וֹן | ‘is·sa·rón‘is·so·rón |
| בָּל֕וּל | ba·lulbo·lul |
| בִּרְבִעִ֥ית | bir·vi·‘ítbir·vi·‘ís |
| הַהִ֖ין | ha·hínha·hín |
| שָֽׁמֶן׃ | sha·mensho·men |
5
| וְיַ֤יִן | ve·ya·yinve·ya·yin |
| לַנֶּ֙סֶךְ֙ | lan·ne·sekhlan·ne·sekh |
| רְבִיעִ֣ית | re·ví·‘ítre·ví·‘ís |
| הַהִ֔ין | ha·hínha·hín |
| תַּעֲשֶׂ֥ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| עַל־הָעֹלָ֖ה | ‘al-ha·‘ó·la‘al-ho·‘ó·lo |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| לַזָּ֑בַח | laz·za·vaḥlaz·zo·vaḥ |
| לַכֶּ֖בֶשׂ | lak·ke·veslak·ke·ves |
| הָאֶחָֽד׃ | ha·’e·ḥadho·’e·ḥod |
6
| א֤וֹ | ’ó’ó |
| לָאַ֙יִל֙ | la·’a·yillo·’a·yil |
| תַּעֲשֶׂ֣ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| מִנְחָ֔ה | min·ḥamin·ḥo |
| סֹ֖לֶת | só·letsó·les |
| שְׁנֵ֣י | she·néshe·né |
| עֶשְׂרֹנִ֑ים | ‘es·ró·ním‘es·ró·ním |
| בְּלוּלָ֥ה | be·lu·labe·lu·lo |
| בַשֶּׁ֖מֶן | vash·she·menvash·she·men |
| שְׁלִשִׁ֥ית | she·li·shítshe·li·shís |
| הַהִֽין׃ | ha·hínha·hín |
7
| וְיַ֥יִן | ve·ya·yinve·ya·yin |
| לַנֶּ֖סֶךְ | lan·ne·sekhlan·ne·sekh |
| שְׁלִשִׁ֣ית | she·li·shítshe·li·shís |
| הַהִ֑ין | ha·hínha·hín |
| תַּקְרִ֥יב | tak·rívtak·rív |
| רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ | ré·aḥ-ní·ḥó·aḥré·aḥ-ní·ḥó·aḥ |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
8
| וְכִֽי־תַעֲשֶׂ֥ה | ve·khí-ta·‘ă·seve·khí-sa·‘ă·se |
| בֶן־בָּקָ֖ר | ven-ba·karven-bo·kor |
| עֹלָ֣ה | ‘ó·la‘ó·lo |
| אוֹ־זָ֑בַח | ’ó-za·vaḥ’ó-zo·vaḥ |
| לְפַלֵּא־נֶ֥דֶר | le·fal·lé-ne·derle·fal·lé-ne·der |
| אֽוֹ־שְׁלָמִ֖ים | ’ó-she·la·mím’ó-she·lo·mím |
| לַֽאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
9
| וְהִקְרִ֤יב | ve·hik·rívve·hik·rív |
| עַל־בֶּן־הַבָּקָר֙ | ‘al-ben-hab·ba·kar‘al-ben-hab·bo·kor |
| מִנְחָ֔ה | min·ḥamin·ḥo |
| סֹ֖לֶת | só·letsó·les |
| שְׁלֹשָׁ֣ה | she·ló·shashe·ló·sho |
| עֶשְׂרֹנִ֑ים | ‘es·ró·ním‘es·ró·ním |
| בָּל֥וּל | ba·lulbo·lul |
| בַּשֶּׁ֖מֶן | bash·she·menbash·she·men |
| חֲצִ֥י | ḥă·tsíḥă·tsí |
| הַהִֽין׃ | ha·hínha·hín |
10
| וְיַ֛יִן | ve·ya·yinve·ya·yin |
| תַּקְרִ֥יב | tak·rívtak·rív |
| לַנֶּ֖סֶךְ | lan·ne·sekhlan·ne·sekh |
| חֲצִ֣י | ḥă·tsíḥă·tsí |
| הַהִ֑ין | ha·hínha·hín |
| אִשֵּׁ֥ה | ’ish·shé’ish·shé |
| רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ | ré·aḥ-ní·ḥó·aḥré·aḥ-ní·ḥó·aḥ |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
11
| כָּ֣כָה | ka·khako·kho |
| יֵעָשֶׂ֗ה | yé·‘a·seyé·‘o·se |
| לַשּׁוֹר֙ | lash·shórlash·shór |
| הָֽאֶחָ֔ד | ha·’e·ḥadho·’e·ḥod |
| א֖וֹ | ’ó’ó |
| לָאַ֣יִל | la·’a·yillo·’a·yil |
| הָאֶחָ֑ד | ha·’e·ḥadho·’e·ḥod |
| אֽוֹ־לַשֶּׂ֥ה | ’ó-las·se’ó-las·se |
| בַכְּבָשִׂ֖ים | vak·ke·va·símvak·ke·vo·sím |
| א֥וֹ | ’ó’ó |
| בָעִזִּֽים׃ | va·‘iz·zímvo·‘iz·zím |
12
| כַּמִּסְפָּ֖ר | kam·mis·parkam·mis·por |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תַּעֲשׂ֑וּ | ta·‘ă·suta·‘ă·su |
| כָּ֛כָה | ka·khako·kho |
| תַּעֲשׂ֥וּ | ta·‘ă·suta·‘ă·su |
| לָאֶחָ֖ד | la·’e·ḥadlo·’e·ḥod |
| כְּמִסְפָּרָֽם׃ | ke·mis·pa·ramke·mis·po·rom |
13
| כׇּל־הָאֶזְרָ֥ח | kol-ha·’ez·raḥkol-ho·’ez·roḥ |
| יַעֲשֶׂה־כָּ֖כָה | ya·‘ă·se-kka·khaya·‘ă·se-kko·kho |
| אֶת־אֵ֑לֶּה | ’et-’él·le’es-’él·le |
| לְהַקְרִ֛יב | le·hak·rívle·hak·rív |
| אִשֵּׁ֥ה | ’ish·shé’ish·shé |
| רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ | ré·aḥ-ní·ḥó·aḥré·aḥ-ní·ḥó·aḥ |
| לַֽאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
14
| וְכִֽי־יָגוּר֩ | ve·khí-ya·gurve·khí-yo·gur |
| אִתְּכֶ֨ם | ’it·te·khem’it·te·khem |
| גֵּ֜ר | gérgér |
| א֤וֹ | ’ó’ó |
| אֲשֶׁר־בְּתֽוֹכְכֶם֙ | ’ă·sher-be·tó·khe·khem’ă·sher-be·só·khe·khem |
| לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | le·dó·ró·té·khemle·dó·ró·sé·khem |
| וְעָשָׂ֛ה | ve·‘a·save·‘o·so |
| אִשֵּׁ֥ה | ’ish·shé’ish·shé |
| רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ | ré·aḥ-ní·ḥó·aḥré·aḥ-ní·ḥó·aḥ |
| לַאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| תַּעֲשׂ֖וּ | ta·‘ă·suta·‘ă·su |
| כֵּ֥ן | kénkén |
| יַעֲשֶֽׂה׃ | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
15
| הַקָּהָ֕ל | hak·ka·halhak·ko·hol |
| חֻקָּ֥ה | ḥuk·kaḥuk·ko |
| אַחַ֛ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| וְלַגֵּ֣ר | ve·lag·gérve·lag·gér |
| הַגָּ֑ר | hag·garhag·gor |
| חֻקַּ֤ת | ḥuk·katḥuk·kas |
| עוֹלָם֙ | ‘ó·lam‘ó·lom |
| לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | le·dó·ró·té·khemle·dó·ró·sé·khem |
| כָּכֶ֛ם | ka·khemko·khem |
| כַּגֵּ֥ר | kag·gérkag·gér |
| יִהְיֶ֖ה | yih·yeyih·ye |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
16
| תּוֹרָ֥ה | tó·rató·ro |
| אַחַ֛ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| וּמִשְׁפָּ֥ט | u·mish·patu·mish·pot |
| אֶחָ֖ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| יִהְיֶ֣ה | yih·yeyih·ye |
| לָכֶ֑ם | la·khemlo·khem |
| וְלַגֵּ֖ר | ve·lag·gérve·lag·gér |
| הַגָּ֥ר | hag·garhag·gor |
| אִתְּכֶֽם׃ | ’it·te·khem’it·te·khem |
17
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
18
| דַּבֵּר֙ | dab·bérdab·bér |
| אֶל־בְּנֵ֣י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְאָמַרְתָּ֖ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵהֶ֑ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| בְּבֹֽאֲכֶם֙ | be·vó·’ă·khembe·vó·’ă·khem |
| אֶל־הָאָ֔רֶץ | ’el-ha·’a·rets’el-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲנִ֛י | ’ă·ní’ă·ní |
| מֵבִ֥יא | mé·vímé·ví |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| שָֽׁמָּה׃ | sham·mashom·mo |
19
| וְהָיָ֕ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| בַּאֲכׇלְכֶ֖ם | ba·’ă·khol·khemba·’ă·khol·khem |
| מִלֶּ֣חֶם | mil·le·ḥemmil·le·ḥem |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| תָּרִ֥ימוּ | ta·rí·muto·rí·mu |
| תְרוּמָ֖ה | te·ru·mase·ru·mo |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
20
| רֵאשִׁית֙ | ré·shítré·shís |
| עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם | ‘ă·ri·só·té·khem‘ă·ri·só·sé·khem |
| חַלָּ֖ה | ḥal·laḥal·lo |
| תָּרִ֣ימוּ | ta·rí·muto·rí·mu |
| תְרוּמָ֑ה | te·ru·mase·ru·mo |
| כִּתְרוּמַ֣ת | kit·ru·matkis·ru·mas |
| גֹּ֔רֶן | gó·rengó·ren |
| כֵּ֖ן | kénkén |
| תָּרִ֥ימוּ | ta·rí·muto·rí·mu |
| אֹתָֽהּ׃ | ’ó·tah’ó·soh |
21
| מֵרֵאשִׁית֙ | mé·ré·shítmé·ré·shís |
| עֲרִסֹ֣תֵיכֶ֔ם | ‘ă·ri·só·té·khem‘ă·ri·só·sé·khem |
| תִּתְּנ֥וּ | tit·te·nutit·te·nu |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| תְּרוּמָ֑ה | te·ru·mate·ru·mo |
| לְדֹרֹ֖תֵיכֶֽם׃ | le·dó·ró·té·khemle·dó·ró·sé·khem |
22
| סססס | |
| וְכִ֣י | ve·khíve·khí |
| תִשְׁגּ֔וּ | tish·gusish·gu |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| תַעֲשׂ֔וּ | ta·‘ă·susa·‘ă·su |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַמִּצְוֺ֖ת | kol-ham·mits·vótkol-ham·mits·vós |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר | ’ă·sher-dib·ber’ă·sher-dib·ber |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶֽׁה׃ | ’el-mó·she’el-mó·she |
23
| אֵת֩ | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֨ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| צִוָּ֧ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲלֵיכֶ֖ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| בְּיַד־מֹשֶׁ֑ה | be·yad-mó·shebe·yad-mó·she |
| מִן־הַיּ֞וֹם | min-hay·yómmin-hay·yóm |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֧ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וָהָ֖לְאָה | va·hal·’avo·hol·’o |
| לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ | le·dó·ró·té·khemle·dó·ró·sé·khem |
24
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| אִ֣ם | ’im’im |
| מֵעֵינֵ֣י | mé·‘é·némé·‘é·né |
| הָעֵדָה֮ | ha·‘é·daho·‘é·do |
| נֶעֶשְׂתָ֣ה | ne·‘es·tane·‘es·so |
| לִשְׁגָגָה֒ | lish·ga·galish·go·go |
| וְעָשׂ֣וּ | ve·‘a·suve·‘o·su |
| כׇל־הָעֵדָ֡ה | khol-ha·‘é·dakhol-ho·‘é·do |
| פַּ֣ר | parpar |
| בֶּן־בָּקָר֩ | ben-ba·karben-bo·kor |
| אֶחָ֨ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| לְעֹלָ֜ה | le·‘ó·lale·‘ó·lo |
| לְרֵ֤יחַ | le·ré·aḥle·ré·aḥ |
| נִיחֹ֙חַ֙ | ní·ḥó·aḥní·ḥó·aḥ |
| לַֽאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וּמִנְחָת֥וֹ | u·min·ḥa·tóu·min·ḥo·só |
| וְנִסְכּ֖וֹ | ve·nis·kóve·nis·kó |
| כַּמִּשְׁפָּ֑ט | kam·mish·patkam·mish·pot |
| וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים | us·‘ír-‘iz·zímus·‘ír-‘iz·zím |
| אֶחָ֖ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| לְחַטָּֽת׃ | le·ḥat·tatle·ḥat·tos |
25
| וְכִפֶּ֣ר | ve·khip·perve·khip·per |
| הַכֹּהֵ֗ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| עַֽל־כׇּל־עֲדַ֛ת | ‘al-kol-‘ă·dat‘al-kol-‘ă·das |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְנִסְלַ֣ח | ve·nis·laḥve·nis·laḥ |
| לָהֶ֑ם | la·hemlo·hem |
| כִּֽי־שְׁגָגָ֣ה | kí-she·ga·gakí-she·go·go |
| הִ֔יא | híhí |
| וְהֵם֩ | ve·hémve·hém |
| הֵבִ֨יאוּ | hé·ví·’uhé·ví·’u |
| אֶת־קׇרְבָּנָ֜ם | ’et-kor·ba·nam’es-kor·bo·nom |
| אִשֶּׁ֣ה | ’ish·she’ish·she |
| לַֽאדֹנָ֗י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וְחַטָּאתָ֛ם | ve·ḥat·ta·tamve·ḥat·to·som |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַל־שִׁגְגָתָֽם׃ | ‘al-shi·ge·ga·tam‘al-shi·ge·go·som |
26
| וְנִסְלַ֗ח | ve·nis·laḥve·nis·laḥ |
| לְכׇל־עֲדַת֙ | le·khol-‘ă·datle·khol-‘ă·das |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְלַגֵּ֖ר | ve·lag·gérve·lag·gér |
| הַגָּ֣ר | hag·garhag·gor |
| בְּתוֹכָ֑ם | be·tó·khambe·só·khom |
| כִּ֥י | kíkí |
| לְכׇל־הָעָ֖ם | le·khol-ha·‘amle·khol-ho·‘om |
| בִּשְׁגָגָֽה׃ | bish·ga·gabish·go·go |
27
| סססס | |
| וְאִם־נֶ֥פֶשׁ | ve·’im-ne·feshve·’im-ne·fesh |
| אַחַ֖ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| תֶּחֱטָ֣א | te·ḥĕ·tate·ḥĕ·to |
| בִשְׁגָגָ֑ה | vish·ga·gavish·go·go |
| וְהִקְרִ֛יבָה | ve·hik·rí·vave·hik·rí·vo |
| עֵ֥ז | ‘éz‘éz |
| בַּת־שְׁנָתָ֖הּ | bat-she·na·tahbas-she·no·soh |
| לְחַטָּֽאת׃ | le·ḥat·tatle·ḥat·tos |
28
| וְכִפֶּ֣ר | ve·khip·perve·khip·per |
| הַכֹּהֵ֗ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| עַל־הַנֶּ֧פֶשׁ | ‘al-han·ne·fesh‘al-han·ne·fesh |
| הַשֹּׁגֶ֛גֶת | hash·shó·ge·gethash·shó·ge·ges |
| בְּחֶטְאָ֥ה | be·ḥet·’abe·ḥet·’o |
| בִשְׁגָגָ֖ה | vish·ga·gavish·go·go |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְכַפֵּ֥ר | le·khap·pérle·khap·pér |
| עָלָ֖יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וְנִסְלַ֥ח | ve·nis·laḥve·nis·laḥ |
| לֽוֹ׃ | lóló |
29
| הָֽאֶזְרָח֙ | ha·’ez·raḥho·’ez·roḥ |
| בִּבְנֵ֣י | biv·nébiv·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְלַגֵּ֖ר | ve·lag·gérve·lag·gér |
| הַגָּ֣ר | hag·garhag·gor |
| בְּתוֹכָ֑ם | be·tó·khambe·só·khom |
| תּוֹרָ֤ה | tó·rató·ro |
| אַחַת֙ | ’a·ḥat’a·ḥas |
| יִהְיֶ֣ה | yih·yeyih·ye |
| לָכֶ֔ם | la·khemlo·khem |
| לָעֹשֶׂ֖ה | la·‘ó·selo·‘ó·se |
| בִּשְׁגָגָֽה׃ | bish·ga·gabish·go·go |
30
| וְהַנֶּ֜פֶשׁ | ve·han·ne·feshve·han·ne·fesh |
| אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֣ה׀ | ’ă·sher-ta·‘ă·se’ă·sher-ta·‘ă·se |
| בְּיָ֣ד | be·yadbe·yod |
| רָמָ֗ה | ra·maro·mo |
| מִן־הָֽאֶזְרָח֙ | min-ha·’ez·raḥmin-ho·’ez·roḥ |
| וּמִן־הַגֵּ֔ר | u·min-hag·géru·min-hag·gér |
| אֶת־אֲדֹנָ֖י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| ה֣וּא | huhu |
| מְגַדֵּ֑ף | me·gad·défme·gad·déf |
| וְנִכְרְתָ֛ה | ve·nikh·re·tave·nikh·re·so |
| הַנֶּ֥פֶשׁ | han·ne·feshhan·ne·fesh |
| הַהִ֖יא | ha·híha·hí |
| מִקֶּ֥רֶב | mik·ke·revmik·ke·rev |
| עַמָּֽהּ׃ | ‘am·mah‘am·moh |
31
| כִּ֤י | kíkí |
| דְבַר־אֲדֹנָי֙ | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| בָּזָ֔ה | ba·zabo·zo |
| וְאֶת־מִצְוָת֖וֹ | ve·’et-mits·va·tóve·’es-mits·vo·só |
| הֵפַ֑ר | hé·farhé·far |
| הִכָּרֵ֧ת | hik·ka·réthik·ko·rés |
| מ:פסקמ:פסק | |
| תִּכָּרֵ֛ת | tik·ka·réttik·ko·rés |
| הַנֶּ֥פֶשׁ | han·ne·feshhan·ne·fesh |
| הַהִ֖יא | ha·híha·hí |
| עֲוֺנָ֥ה | ‘ă·vó·na‘ă·vó·no |
| בָֽהּ׃ | vahvoh |
32
| פפפפ | |
| וַיִּהְי֥וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| בַּמִּדְבָּ֑ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| וַֽיִּמְצְא֗וּ | vay·yim·tse·’uvay·yim·tse·’u |
| אִ֛ישׁ | ’ísh’ísh |
| מְקֹשֵׁ֥שׁ | me·kó·shéshme·kó·shésh |
| עֵצִ֖ים | ‘é·tsím‘é·tsím |
| בְּי֥וֹם | be·yómbe·yóm |
| הַשַּׁבָּֽת׃ | hash·shab·bathash·shab·bos |
33
| וַיַּקְרִ֣יבוּ | vay·yak·rí·vuvay·yak·rí·vu |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| הַמֹּצְאִ֥ים | ham·mó·tse·’ímham·mó·tse·’ím |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| מְקֹשֵׁ֣שׁ | me·kó·shéshme·kó·shésh |
| עֵצִ֑ים | ‘é·tsím‘é·tsím |
| אֶל־מֹשֶׁה֙ | ’el-mó·she’el-mó·she |
| וְאֶֽל־אַהֲרֹ֔ן | ve·’el-’a·hă·rónve·’el-’a·hă·rón |
| וְאֶ֖ל | ve·’elve·’el |
| כׇּל־הָעֵדָֽה׃ | kol-ha·‘é·dakol-ho·‘é·do |
34
| וַיַּנִּ֥יחוּ | vay·yan·ní·ḥuvay·yan·ní·ḥu |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בַּמִּשְׁמָ֑ר | bam·mish·marbam·mish·mor |
| כִּ֚י | kíkí |
| לֹ֣א | lóló |
| פֹרַ֔שׁ | fó·rashfó·rash |
| מַה־יֵּעָשֶׂ֖ה | ma-yyé·‘a·sema-yyé·‘o·se |
| לֽוֹ׃ | lóló |
35
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֔ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| מ֥וֹת | mótmós |
| יוּמַ֖ת | yu·matyu·mas |
| הָאִ֑ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| רָג֨וֹם | ra·gómro·góm |
| אֹת֤וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בָֽאֲבָנִים֙ | va·’ă·va·nímvo·’ă·vo·ním |
| כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה | kol-ha·‘é·dakol-ho·‘é·do |
| מִח֖וּץ | mi·ḥutsmi·ḥuts |
| לַֽמַּחֲנֶֽה׃ | lam·ma·ḥă·nelam·ma·ḥă·ne |
36
| וַיֹּצִ֨יאוּ | vay·yó·tsí·’uvay·yó·tsí·’u |
| אֹת֜וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| כׇּל־הָעֵדָ֗ה | kol-ha·‘é·dakol-ho·‘é·do |
| אֶל־מִחוּץ֙ | ’el-mi·ḥuts’el-mi·ḥuts |
| לַֽמַּחֲנֶ֔ה | lam·ma·ḥă·nelam·ma·ḥă·ne |
| וַיִּרְגְּמ֥וּ | vay·yir·ge·muvay·yir·ge·mu |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בָּאֲבָנִ֖ים | ba·’ă·va·nímbo·’ă·vo·ním |
| וַיָּמֹ֑ת | vay·ya·mótvay·yo·mós |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶֽׁה׃ | ’et-mó·she’es-mó·she |
37
| פפפפ | |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
38
| דַּבֵּ֞ר | dab·bérdab·bér |
| אֶל־בְּנֵ֤י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| וְעָשׂ֨וּ | ve·‘a·suve·‘o·su |
| לָהֶ֥ם | la·hemlo·hem |
| צִיצִ֛ת | tsí·tsittsí·tsis |
| עַל־כַּנְפֵ֥י | ‘al-kan·fé‘al-kan·fé |
| בִגְדֵיהֶ֖ם | vig·dé·hemvig·dé·hem |
| לְדֹרֹתָ֑ם | le·dó·ró·tamle·dó·ró·som |
| וְנָ֥תְנ֛וּ | ve·na·te·nuve·no·se·nu |
| עַל־צִיצִ֥ת | ‘al-tsí·tsit‘al-tsí·tsis |
| הַכָּנָ֖ף | hak·ka·nafhak·ko·nof |
| פְּתִ֥יל | pe·tílpe·síl |
| תְּכֵֽלֶת׃ | te·khé·lette·khé·les |
39
| וְהָיָ֣ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| לָכֶם֮ | la·khemlo·khem |
| לְצִיצִת֒ | le·tsí·tsitle·tsí·tsis |
| וּרְאִיתֶ֣ם | ur·’í·temur·’í·sem |
| אֹת֗וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וּזְכַרְתֶּם֙ | uz·khar·temuz·khar·tem |
| אֶת־כׇּל־מִצְוֺ֣ת | ’et-kol-mits·vót’es-kol-mits·vós |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַעֲשִׂיתֶ֖ם | va·‘ă·sí·temva·‘ă·sí·sem |
| אֹתָ֑ם | ’ó·tam’ó·som |
| וְלֹֽא־תָת֜וּרוּ | ve·ló-ta·tu·ruve·ló-so·su·ru |
| אַחֲרֵ֤י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| לְבַבְכֶם֙ | le·vav·khemle·vav·khem |
| וְאַחֲרֵ֣י | ve·’a·ḥă·réve·’a·ḥă·ré |
| עֵֽינֵיכֶ֔ם | ‘é·né·khem‘é·né·khem |
| אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם | ’ă·sher-’at·tem’ă·sher-’at·tem |
| זֹנִ֖ים | zó·nímzó·ním |
| אַחֲרֵיהֶֽם׃ | ’a·ḥă·ré·hem’a·ḥă·ré·hem |
40
| לְמַ֣עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| תִּזְכְּר֔וּ | tiz·ke·rutiz·ke·ru |
| וַעֲשִׂיתֶ֖ם | va·‘ă·sí·temva·‘ă·sí·sem |
| אֶת־כׇּל־מִצְוֺתָ֑י | ’et-kol-mits·vó·tay’es-kol-mits·vó·soy |
| וִהְיִיתֶ֥ם | vih·yí·temvih·yí·sem |
| קְדֹשִׁ֖ים | ke·dó·shímke·dó·shím |
| לֵאלֹֽהֵיכֶֽם׃ | lé·ló·hé·khemlé·ló·hé·khem |
41
| אֲנִ֞י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הוֹצֵ֤אתִי | hó·tsé·tíhó·tsé·sí |
| אֶתְכֶם֙ | ’et·khem’es·khem |
| מֵאֶ֣רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| לִהְי֥וֹת | lih·yótlih·yós |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| לֵאלֹהִ֑ים | lé·ló·hímlé·ló·hím |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |