1
| פפפפ | |
| וַיִּקַּ֣ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| קֹ֔רַח | kó·raḥkó·raḥ |
| בֶּן־יִצְהָ֥ר | ben-yits·harben-yits·hor |
| בֶּן־קְהָ֖ת | ben-ke·hatben-ke·hos |
| בֶּן־לֵוִ֑י | ben-lé·víben-lé·ví |
| וְדָתָ֨ן | ve·da·tanve·do·son |
| וַאֲבִירָ֜ם | va·’ă·ví·ramva·’ă·ví·rom |
| בְּנֵ֧י | be·nébe·né |
| אֱלִיאָ֛ב | ’ĕ·lí·’av’ĕ·lí·’ov |
| וְא֥וֹן | ve·’ónve·’ón |
| בֶּן־פֶּ֖לֶת | ben-pe·letben-pe·les |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| רְאוּבֵֽן׃ | re·’u·vénre·’u·vén |
2
| וַיָּקֻ֙מוּ֙ | vay·ya·ku·muvay·yo·ku·mu |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| וַאֲנָשִׁ֥ים | va·’ă·na·shímva·’ă·no·shím |
| מִבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | mib·be·né-yis·ra·’élmib·be·né-yis·ro·’él |
| חֲמִשִּׁ֣ים | ḥă·mish·shímḥă·mish·shím |
| וּמָאתָ֑יִם | u·ma·ta·yimu·mo·so·yim |
| נְשִׂיאֵ֥י | ne·sí·’éne·sí·’é |
| עֵדָ֛ה | ‘é·da‘é·do |
| קְרִאֵ֥י | ke·ri·’éke·ri·’é |
| מוֹעֵ֖ד | mó·‘édmó·‘éd |
| אַנְשֵׁי־שֵֽׁם׃ | ’an·shé-shém’an·shé-shém |
3
| וַיִּֽקָּהֲל֞וּ | vay·yik·ka·hă·luvay·yik·ko·hă·lu |
| עַל־מֹשֶׁ֣ה | ‘al-mó·she‘al-mó·she |
| וְעַֽל־אַהֲרֹ֗ן | ve·‘al-’a·hă·rónve·‘al-’a·hă·rón |
| וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֲלֵהֶם֮ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| רַב־לָכֶם֒ | rav-la·khemrav-lo·khem |
| כִּ֤י | kíkí |
| כׇל־הָֽעֵדָה֙ | khol-ha·‘é·dakhol-ho·‘é·do |
| כֻּלָּ֣ם | kul·lamkul·lom |
| קְדֹשִׁ֔ים | ke·dó·shímke·dó·shím |
| וּבְתוֹכָ֖ם | uv·tó·khamuv·só·khom |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וּמַדּ֥וּעַ | u·mad·du·a‘u·mad·du·a‘ |
| תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ | tit·nas·se·’utis·nas·se·’u |
| עַל־קְהַ֥ל | ‘al-ke·hal‘al-ke·hal |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
4
| וַיִּשְׁמַ֣ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| וַיִּפֹּ֖ל | vay·yip·pólvay·yip·pól |
| עַל־פָּנָֽיו׃ | ‘al-pa·nav‘al-po·nov |
5
| וַיְדַבֵּ֨ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֶל־קֹ֜רַח | ’el-kó·raḥ’el-kó·raḥ |
| וְאֶֽל־כׇּל־עֲדָתוֹ֮ | ve·’el-kol-‘ă·da·tóve·’el-kol-‘ă·do·só |
| לֵאמֹר֒ | lé·mórlé·mór |
| בֹּ֠קֶר | bó·kerbó·ker |
| וְיֹדַ֨ע | ve·yó·da‘ve·yó·da‘ |
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־אֲשֶׁר־ל֛וֹ | ’et-’ă·sher-ló’es-’ă·sher-ló |
| וְאֶת־הַקָּד֖וֹשׁ | ve·’et-hak·ka·dóshve·’es-hak·ko·dósh |
| וְהִקְרִ֣יב | ve·hik·rívve·hik·rív |
| אֵלָ֑יו | ’é·lav’é·lov |
| וְאֵ֛ת | ve·’étve·’és |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִבְחַר־בּ֖וֹ | yiv·ḥar-bóyiv·ḥar-bó |
| יַקְרִ֥יב | yak·rívyak·rív |
| אֵלָֽיו׃ | ’é·lav’é·lov |
6
| זֹ֖את | zótzós |
| עֲשׂ֑וּ | ‘ă·su‘ă·su |
| קְחוּ־לָכֶ֣ם | ke·ḥu-la·khemke·ḥu-lo·khem |
| מַחְתּ֔וֹת | maḥ·tótmaḥ·tós |
| קֹ֖רַח | kó·raḥkó·raḥ |
| וְכׇל־עֲדָתֽוֹ׃ | ve·khol-‘ă·da·tóve·khol-‘ă·do·só |
7
| וּתְנ֣וּ | ut·nuus·nu |
| בָהֵ֣ן | va·hénvo·hén |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֵ֡שׁ | ’ésh’ésh |
| וְשִׂ֩ימוּ֩ | ve·sí·muve·sí·mu |
| עֲלֵיהֶ֨ן | ‘ă·lé·hen‘ă·lé·hen |
| מ:פסקמ:פסק | |
| קְטֹ֜רֶת | ke·tó·retke·tó·res |
| לִפְנֵ֤י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מָחָ֔ר | ma·ḥarmo·ḥor |
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| הָאִ֛ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר | ’ă·sher-yiv·ḥar’ă·sher-yiv·ḥar |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| ה֣וּא | huhu |
| הַקָּד֑וֹשׁ | hak·ka·dóshhak·ko·dósh |
| רַב־לָכֶ֖ם | rav-la·khemrav-lo·khem |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| לֵוִֽי׃ | lé·vílé·ví |
8
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| אֶל־קֹ֑רַח | ’el-kó·raḥ’el-kó·raḥ |
| שִׁמְעוּ־נָ֖א | shim·‘u-nashim·‘u-no |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| לֵוִֽי׃ | lé·vílé·ví |
9
| הַמְעַ֣ט | ham·‘atham·‘at |
| מִכֶּ֗ם | mik·kemmik·kem |
| כִּֽי־הִבְדִּיל֩ | kí-hiv·dílkí-hiv·díl |
| אֱלֹהֵ֨י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֤ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֶתְכֶם֙ | ’et·khem’es·khem |
| מֵעֲדַ֣ת | mé·‘ă·datmé·‘ă·das |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לְהַקְרִ֥יב | le·hak·rívle·hak·rív |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| אֵלָ֑יו | ’é·lav’é·lov |
| לַעֲבֹ֗ד | la·‘ă·vódla·‘ă·vód |
| אֶת־עֲבֹדַת֙ | ’et-‘ă·vó·dat’es-‘ă·vó·das |
| מִשְׁכַּ֣ן | mish·kanmish·kan |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְלַעֲמֹ֛ד | ve·la·‘ă·módve·la·‘ă·mód |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| הָעֵדָ֖ה | ha·‘é·daho·‘é·do |
| לְשָׁרְתָֽם׃ | le·sha·re·tamle·sho·re·som |
10
| וַיַּקְרֵב֙ | vay·yak·révvay·yak·rév |
| אֹֽתְךָ֔ | ’ó·te·kha’ó·se·kho |
| וְאֶת־כׇּל־אַחֶ֥יךָ | ve·’et-kol-’a·ḥe·khave·’es-kol-’a·ḥe·kho |
| בְנֵי־לֵוִ֖י | ve·né-lé·víve·né-lé·ví |
| אִתָּ֑ךְ | ’it·takh’it·tokh |
| וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם | u·vik·kash·temu·vik·kash·tem |
| גַּם־כְּהֻנָּֽה׃ | gam-ke·hun·nagam-ke·hun·no |
11
| לָכֵ֗ן | la·khénlo·khén |
| אַתָּה֙ | ’at·ta’at·to |
| וְכׇל־עֲדָ֣תְךָ֔ | ve·khol-‘ă·da·te·khave·khol-‘ă·do·se·kho |
| הַנֹּעָדִ֖ים | han·nó·‘a·dímhan·nó·‘o·dím |
| עַל־אֲדֹנָ֑י | ‘al-’ă·dó·nay‘al-’ă·dó·noy |
| וְאַהֲרֹ֣ן | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
| מַה־ה֔וּא | ma-huma-hu |
| כִּ֥י | kíkí |
| תַלִּ֖ינוּ | tal·lí·nusal·lí·nu |
| עָלָֽיו׃ | ‘a·lav‘o·lov |
12
| וַיִּשְׁלַ֣ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| לִקְרֹ֛א | lik·rólik·ró |
| לְדָתָ֥ן | le·da·tanle·do·son |
| וְלַאֲבִירָ֖ם | ve·la·’ă·ví·ramve·la·’ă·ví·rom |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| אֱלִיאָ֑ב | ’ĕ·lí·’av’ĕ·lí·’ov |
| וַיֹּאמְר֖וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| לֹ֥א | lóló |
| נַעֲלֶֽה׃ | na·‘ă·lena·‘ă·le |
13
| הַמְעַ֗ט | ham·‘atham·‘at |
| כִּ֤י | kíkí |
| הֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙ | he·‘ĕ·lí·ta·nuhe·‘ĕ·lí·so·nu |
| מֵאֶ֨רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| זָבַ֤ת | za·vatzo·vas |
| חָלָב֙ | ḥa·lavḥo·lov |
| וּדְבַ֔שׁ | ud·vashud·vash |
| לַהֲמִיתֵ֖נוּ | la·hă·mí·té·nula·hă·mí·sé·nu |
| בַּמִּדְבָּ֑ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| כִּֽי־תִשְׂתָּרֵ֥ר | kí-tis·ta·rérkí-sis·to·rér |
| עָלֵ֖ינוּ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| גַּם־הִשְׂתָּרֵֽר׃ | gam-his·ta·rérgam-his·to·rér |
14
| אַ֡ף | ’af’af |
| לֹ֣א | lóló |
| אֶל־אֶ֩רֶץ֩ | ’el-’e·rets’el-’e·rets |
| זָבַ֨ת | za·vatzo·vas |
| חָלָ֤ב | ḥa·lavḥo·lov |
| וּדְבַשׁ֙ | ud·vashud·vash |
| הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּ | hă·ví·’ó·ta·nuhă·ví·’ó·so·nu |
| וַתִּ֨תֶּן־לָ֔נוּ | vat·tit·ten-la·nuvat·tit·ten-lo·nu |
| נַחֲלַ֖ת | na·ḥă·latna·ḥă·las |
| שָׂדֶ֣ה | sa·deso·de |
| וָכָ֑רֶם | va·kha·remvo·kho·rem |
| הַעֵינֵ֞י | ha·‘é·néha·‘é·né |
| הָאֲנָשִׁ֥ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| הָהֵ֛ם | ha·hémho·hém |
| תְּנַקֵּ֖ר | te·nak·kérte·nak·kér |
| לֹ֥א | lóló |
| נַעֲלֶֽה׃ | na·‘ă·lena·‘ă·le |
15
| וַיִּ֤חַר | vay·yi·ḥarvay·yi·ḥar |
| לְמֹשֶׁה֙ | le·mó·shele·mó·she |
| מְאֹ֔ד | me·’ódme·’ód |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־אֲדֹנָ֔י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| אַל־תֵּ֖פֶן | ’al-té·fen’al-té·fen |
| אֶל־מִנְחָתָ֑ם | ’el-min·ḥa·tam’el-min·ḥo·som |
| לֹ֠א | lóló |
| חֲמ֨וֹר | ḥă·mórḥă·mór |
| אֶחָ֤ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| מֵהֶם֙ | mé·hemmé·hem |
| נָשָׂ֔אתִי | na·sa·tíno·so·sí |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| הֲרֵעֹ֖תִי | hă·ré·‘ó·tíhă·ré·‘ó·sí |
| אֶת־אַחַ֥ד | ’et-’a·ḥad’es-’a·ḥad |
| מֵהֶֽם׃ | mé·hemmé·hem |
16
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| אֶל־קֹ֔רַח | ’el-kó·raḥ’el-kó·raḥ |
| אַתָּה֙ | ’at·ta’at·to |
| וְכׇל־עֲדָ֣תְךָ֔ | ve·khol-‘ă·da·te·khave·khol-‘ă·do·se·kho |
| הֱי֖וּ | hĕ·yuhĕ·yu |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אַתָּ֥ה | ’at·ta’at·to |
| וָהֵ֛ם | va·hémvo·hém |
| וְאַהֲרֹ֖ן | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
| מָחָֽר׃ | ma·ḥarmo·ḥor |
17
| וּקְח֣וּ׀ | uk·ḥuuk·ḥu |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| מַחְתָּת֗וֹ | maḥ·ta·tómaḥ·to·só |
| וּנְתַתֶּ֤ם | un·tat·temun·sat·tem |
| עֲלֵיהֶם֙ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| קְטֹ֔רֶת | ke·tó·retke·tó·res |
| וְהִקְרַבְתֶּ֞ם | ve·hik·rav·temve·hik·rav·tem |
| לִפְנֵ֤י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| מַחְתָּת֔וֹ | maḥ·ta·tómaḥ·to·só |
| חֲמִשִּׁ֥ים | ḥă·mish·shímḥă·mish·shím |
| וּמָאתַ֖יִם | u·ma·ta·yimu·mo·sa·yim |
| מַחְתֹּ֑ת | maḥ·tótmaḥ·tós |
| וְאַתָּ֥ה | ve·’at·tave·’at·to |
| וְאַהֲרֹ֖ן | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| מַחְתָּתֽוֹ׃ | maḥ·ta·tómaḥ·to·só |
18
| וַיִּקְח֞וּ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| מַחְתָּת֗וֹ | maḥ·ta·tómaḥ·to·só |
| וַיִּתְּנ֤וּ | vay·yit·te·nuvay·yit·te·nu |
| עֲלֵיהֶם֙ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| אֵ֔שׁ | ’ésh’ésh |
| וַיָּשִׂ֥ימוּ | vay·ya·sí·muvay·yo·sí·mu |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| קְטֹ֑רֶת | ke·tó·retke·tó·res |
| וַיַּֽעַמְד֗וּ | vay·ya·‘am·duvay·ya·‘am·du |
| פֶּ֛תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| אֹ֥הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵ֖ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וּמֹשֶׁ֥ה | u·mó·sheu·mó·she |
| וְאַהֲרֹֽן׃ | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
19
| וַיַּקְהֵ֨ל | vay·yak·hélvay·yak·hél |
| עֲלֵיהֶ֥ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| קֹ֙רַח֙ | kó·raḥkó·raḥ |
| אֶת־כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה | ’et-kol-ha·‘é·da’es-kol-ho·‘é·do |
| אֶל־פֶּ֖תַח | ’el-pe·taḥ’el-pe·saḥ |
| אֹ֣הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵ֑ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וַיֵּרָ֥א | vay·yé·ravay·yé·ro |
| כְבוֹד־אֲדֹנָ֖י | khe·vód-’ă·dó·naykhe·vód-’ă·dó·noy |
| אֶל־כׇּל־הָעֵדָֽה׃ | ’el-kol-ha·‘é·da’el-kol-ho·‘é·do |
20
| סססס | |
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן | ve·’el-’a·hă·rónve·’el-’a·hă·rón |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
21
| הִבָּ֣דְל֔וּ | hib·ba·de·luhib·bo·de·lu |
| מִתּ֖וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| הָעֵדָ֣ה | ha·‘é·daho·‘é·do |
| הַזֹּ֑את | haz·zóthaz·zós |
| וַאֲכַלֶּ֥ה | va·’ă·khal·leva·’ă·khal·le |
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| כְּרָֽגַע׃ | ke·ra·ga‘ke·ro·ga‘ |
22
| וַיִּפְּל֤וּ | vay·yip·pe·luvay·yip·pe·lu |
| עַל־פְּנֵיהֶם֙ | ‘al-pe·né·hem‘al-pe·né·hem |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֵ֕ל | ’él’él |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| הָרוּחֹ֖ת | ha·ru·ḥótho·ru·ḥós |
| לְכׇל־בָּשָׂ֑ר | le·khol-ba·sarle·khol-bo·sor |
| הָאִ֤ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| אֶחָד֙ | ’e·ḥad’e·ḥod |
| יֶחֱטָ֔א | ye·ḥĕ·taye·ḥĕ·to |
| וְעַ֥ל | ve·‘alve·‘al |
| כׇּל־הָעֵדָ֖ה | kol-ha·‘é·dakol-ho·‘é·do |
| תִּקְצֹֽף׃ | tik·tsóftik·tsóf |
23
| סססס | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
24
| דַּבֵּ֥ר | dab·bérdab·bér |
| אֶל־הָעֵדָ֖ה | ’el-ha·‘é·da’el-ho·‘é·do |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| הֵֽעָלוּ֙ | hé·‘a·luhé·‘o·lu |
| מִסָּבִ֔יב | mis·sa·vívmis·so·vív |
| לְמִשְׁכַּן־קֹ֖רַח | le·mish·kan-kó·raḥle·mish·kan-kó·raḥ |
| דָּתָ֥ן | da·tando·son |
| וַאֲבִירָֽם׃ | va·’ă·ví·ramva·’ă·ví·rom |
25
| וַיָּ֣קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| וַיֵּ֖לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| אֶל־דָּתָ֣ן | ’el-da·tan’el-do·son |
| וַאֲבִירָ֑ם | va·’ă·ví·ramva·’ă·ví·rom |
| וַיֵּלְכ֥וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| אַחֲרָ֖יו | ’a·ḥă·rav’a·ḥă·rov |
| זִקְנֵ֥י | zik·nézik·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
26
| וַיְדַבֵּ֨ר | vay·dab·bérvay·dab·bér | ||
| אֶל־הָעֵדָ֜ה | ’el-ha·‘é·da’el-ho·‘é·do | ||
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór | ||
| ס֣וּרוּ | su·rusu·ru | ||
| נָ֡א | nano | ||
| מֵעַל֩ | mé·‘almé·‘al | ||
| אׇהֳלֵ֨י | אָהֳלֵ֨י | ’o·hŏ·lé’o·hŏ·lé | ’a·hŏ·lé— |
| הָאֲנָשִׁ֤ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím | ||
| הָֽרְשָׁעִים֙ | ha·re·sha·‘ímho·re·sho·‘ím | ||
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le | ||
| וְאַֽל־תִּגְּע֖וּ | ve·’al-tig·ge·‘uve·’al-tig·ge·‘u | ||
| בְּכׇל־אֲשֶׁ֣ר | be·khol-’ă·sherbe·khol-’ă·sher | ||
| לָהֶ֑ם | la·hemlo·hem | ||
| פֶּן־תִּסָּפ֖וּ | pen-tis·sa·fupen-tis·so·fu | ||
| בְּכׇל־חַטֹּאתָֽם׃ | be·khol-ḥat·tó·tambe·khol-ḥat·tó·som |
27
| וַיֵּעָל֗וּ | vay·yé·‘a·luvay·yé·‘o·lu | ||
| מֵעַ֧ל | mé·‘almé·‘al | ||
| מִשְׁכַּן־קֹ֛רַח | mish·kan-kó·raḥmish·kan-kó·raḥ | ||
| דָּתָ֥ן | da·tando·son | ||
| וַאֲבִירָ֖ם | va·’ă·ví·ramva·’ă·ví·rom | ||
| מִסָּבִ֑יב | mis·sa·vívmis·so·vív | ||
| וְדָתָ֨ן | ve·da·tanve·do·son | ||
| וַאֲבִירָ֜ם | va·’ă·ví·ramva·’ă·ví·rom | ||
| יָצְא֣וּ | ya·tse·’uyo·tse·’u | ||
| נִצָּבִ֗ים | nits·tsa·vímnits·tso·vím | ||
| פֶּ֚תַח | pe·taḥpe·saḥ | ||
| אׇֽהֳלֵיהֶ֔ם | אָֽהֳלֵיהֶ֔ם | ’o·hŏ·lé·hem’o·hŏ·lé·hem | ’a·hŏ·lé·hem— |
| וּנְשֵׁיהֶ֥ם | un·shé·hemun·shé·hem | ||
| וּבְנֵיהֶ֖ם | uv·né·hemuv·né·hem | ||
| וְטַפָּֽם׃ | ve·tap·pamve·tap·pom |
28
| וַיֹּ֘אמֶר֮ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁה֒ | mó·shemó·she |
| בְּזֹאת֙ | be·zótbe·zós |
| תֵּֽדְע֔וּן | té·de·‘unté·de·‘un |
| כִּֽי־אֲדֹנָ֣י | kí-’ă·dó·naykí-’ă·dó·noy |
| שְׁלָחַ֔נִי | she·la·ḥa·níshe·lo·ḥa·ní |
| לַעֲשׂ֕וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַֽמַּעֲשִׂ֖ים | kol-ham·ma·‘ă·símkol-ham·ma·‘ă·sím |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| כִּי־לֹ֖א | kí-lókí-ló |
| מִלִּבִּֽי׃ | mil·lib·bímil·lib·bí |
29
| אִם־כְּמ֤וֹת | ’im-ke·mót’im-ke·mós |
| כׇּל־הָֽאָדָם֙ | kol-ha·’a·damkol-ho·’o·dom |
| יְמֻת֣וּן | ye·mu·tunye·mu·sun |
| אֵ֔לֶּה | ’él·le’él·le |
| וּפְקֻדַּת֙ | uf·kud·datuf·kud·das |
| כׇּל־הָ֣אָדָ֔ם | kol-ha·’a·damkol-ho·’o·dom |
| יִפָּקֵ֖ד | yip·pa·kédyip·po·kéd |
| עֲלֵיהֶ֑ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| לֹ֥א | lóló |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שְׁלָחָֽנִי׃ | she·la·ḥa·níshe·lo·ḥo·ní |
30
| וְאִם־בְּרִיאָ֞ה | ve·’im-be·rí·’ave·’im-be·rí·’o |
| יִבְרָ֣א | yiv·rayiv·ro |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וּפָצְתָ֨ה | u·fa·tse·tau·fo·tse·so |
| הָאֲדָמָ֤ה | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
| אֶת־פִּ֙יהָ֙ | ’et-pí·ha’es-pí·ho |
| וּבָלְעָ֤ה | u·va·le·‘au·vo·le·‘o |
| אֹתָם֙ | ’ó·tam’ó·som |
| וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁ֣ר | ve·’et-kol-’ă·sherve·’es-kol-’ă·sher |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| וְיָרְד֥וּ | ve·ya·re·duve·yo·re·du |
| חַיִּ֖ים | ḥay·yímḥay·yím |
| שְׁאֹ֑לָה | she·’ó·lashe·’ó·lo |
| וִֽידַעְתֶּ֕ם | ví·da‘·temví·da‘·tem |
| כִּ֧י | kíkí |
| נִֽאֲצ֛וּ | ni·’ă·tsuni·’ă·tsu |
| הָאֲנָשִׁ֥ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| הָאֵ֖לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| אֶת־אֲדֹנָֽי׃ | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
31
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| כְּכַלֹּת֔וֹ | ke·khal·ló·tóke·khal·ló·só |
| לְדַבֵּ֕ר | le·dab·bérle·dab·bér |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַדְּבָרִ֖ים | kol-had·de·va·rímkol-had·de·vo·rím |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וַתִּבָּקַ֥ע | vat·tib·ba·ka‘vat·tib·bo·ka‘ |
| הָאֲדָמָ֖ה | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תַּחְתֵּיהֶֽם׃ | taḥ·té·hemtaḥ·té·hem |
32
| וַתִּפְתַּ֤ח | vat·tif·taḥvat·tif·taḥ |
| הָאָ֙רֶץ֙ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| אֶת־פִּ֔יהָ | ’et-pí·ha’es-pí·ho |
| וַתִּבְלַ֥ע | vat·tiv·la‘vat·tiv·la‘ |
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| וְאֶת־בָּתֵּיהֶ֑ם | ve·’et-bat·té·hemve·’es-bot·té·hem |
| וְאֵ֤ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־הָאָדָם֙ | kol-ha·’a·damkol-ho·’o·dom |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לְקֹ֔רַח | le·kó·raḥle·kó·raḥ |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־הָרְﬞכֽוּשׁ׃ | kol-ha·re·khushkol-ho·re·khush |
33
| וַיֵּ֨רְד֜וּ | vay·yé·re·duvay·yé·re·du |
| הֵ֣ם | hémhém |
| וְכׇל־אֲשֶׁ֥ר | ve·khol-’ă·sherve·khol-’ă·sher |
| לָהֶ֛ם | la·hemlo·hem |
| חַיִּ֖ים | ḥay·yímḥay·yím |
| שְׁאֹ֑לָה | she·’ó·lashe·’ó·lo |
| וַתְּכַ֤ס | vat·te·khasvat·te·khas |
| עֲלֵיהֶם֙ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וַיֹּאבְד֖וּ | vay·yó·ve·duvay·yó·ve·du |
| מִתּ֥וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| הַקָּהָֽל׃ | hak·ka·halhak·ko·hol |
34
| וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֗ל | ve·khol-yis·ra·’élve·khol-yis·ro·’él |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| סְבִיבֹתֵיהֶ֖ם | se·ví·vó·té·hemse·ví·vó·sé·hem |
| נָ֣סוּ | na·suno·su |
| לְקֹלָ֑ם | le·kó·lamle·kó·lom |
| כִּ֣י | kíkí |
| אָֽמְר֔וּ | ’a·me·ru’o·me·ru |
| פֶּן־תִּבְלָעֵ֖נוּ | pen-tiv·la·‘é·nupen-tiv·lo·‘é·nu |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
35
| וְאֵ֥שׁ | ve·’éshve·’ésh |
| יָצְאָ֖ה | ya·tse·’ayo·tse·’o |
| מֵאֵ֣ת | mé·’étmé·’és |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַתֹּ֗אכַל | vat·tó·khalvat·tó·khal |
| אֵ֣ת | ’ét’és |
| הַחֲמִשִּׁ֤ים | ha·ḥă·mish·shímha·ḥă·mish·shím |
| וּמָאתַ֙יִם֙ | u·ma·ta·yimu·mo·sa·yim |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| מַקְרִיבֵ֖י | mak·rí·vémak·rí·vé |
| הַקְּטֹֽרֶת׃ | hak·ke·tó·rethak·ke·tó·res |