1
| סססס | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
2
| אֱמֹ֨ר | ’ĕ·mór’ĕ·mór |
| אֶל־אֶלְעָזָ֜ר | ’el-’el·‘a·zar’el-’el·‘o·zor |
| בֶּן־אַהֲרֹ֣ן | ben-’a·hă·rónben-’a·hă·rón |
| הַכֹּהֵ֗ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וְיָרֵ֤ם | ve·ya·rémve·yo·rém |
| אֶת־הַמַּחְתֹּת֙ | ’et-ham·maḥ·tót’es-ham·maḥ·tós |
| מִבֵּ֣ין | mib·bénmib·bén |
| הַשְּׂרֵפָ֔ה | has·se·ré·fahas·se·ré·fo |
| וְאֶת־הָאֵ֖שׁ | ve·’et-ha·’éshve·’es-ho·’ésh |
| זְרֵה־הָ֑לְאָה | ze·ré-hal·’aze·ré-hol·’o |
| כִּ֖י | kíkí |
| קָדֵֽשׁוּ׃ | ka·dé·shuko·dé·shu |
3
| אֵ֡ת | ’ét’és |
| מַחְתּוֹת֩ | maḥ·tótmaḥ·tós |
| הַֽחַטָּאִ֨ים | ha·ḥat·ta·’ímha·ḥat·to·’ím |
| הָאֵ֜לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| בְּנַפְשֹׁתָ֗ם | be·naf·shó·tambe·naf·shó·som |
| וְעָשׂ֨וּ | ve·‘a·suve·‘o·su |
| אֹתָ֜ם | ’ó·tam’ó·som |
| רִקֻּעֵ֤י | rik·ku·‘érik·ku·‘é |
| פַחִים֙ | fa·ḥímfa·ḥím |
| צִפּ֣וּי | tsip·puytsip·puy |
| לַמִּזְבֵּ֔חַ | lam·miz·bé·aḥlam·miz·bé·aḥ |
| כִּֽי־הִקְרִיבֻ֥ם | kí-hik·rí·vumkí-hik·rí·vum |
| לִפְנֵֽי־אֲדֹנָ֖י | lif·né-’ă·dó·naylif·né-’ă·dó·noy |
| וַיִּקְדָּ֑שׁוּ | vay·yik·da·shuvay·yik·do·shu |
| וְיִֽהְי֥וּ | ve·yih·yuve·yih·yu |
| לְא֖וֹת | le·’ótle·’ós |
| לִבְנֵ֥י | liv·néliv·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
4
| וַיִּקַּ֞ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶלְעָזָ֣ר | ’el·‘a·zar’el·‘o·zor |
| הַכֹּהֵ֗ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| מַחְתּ֣וֹת | maḥ·tótmaḥ·tós |
| הַנְּחֹ֔שֶׁת | han·ne·ḥó·shethan·ne·ḥó·shes |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִקְרִ֖יבוּ | hik·rí·vuhik·rí·vu |
| הַשְּׂרֻפִ֑ים | has·se·ru·fímhas·se·ru·fím |
| וַֽיְרַקְּע֖וּם | vay·rak·ke·‘umvay·rak·ke·‘um |
| צִפּ֥וּי | tsip·puytsip·puy |
| לַמִּזְבֵּֽחַ׃ | lam·miz·bé·aḥlam·miz·bé·aḥ |
5
| זִכָּר֞וֹן | zik·ka·rónzik·ko·rón |
| לִבְנֵ֣י | liv·néliv·né |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לְ֠מַ֠עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־יִקְרַ֜ב | ló-yik·ravló-yik·rav |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| זָ֗ר | zarzor |
| אֲ֠שֶׁ֠ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹ֣א | lóló |
| מִזֶּ֤רַע | miz·ze·ra‘miz·ze·ra‘ |
| אַהֲרֹן֙ | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| ה֔וּא | huhu |
| לְהַקְטִ֥יר | le·hak·tírle·hak·tír |
| קְטֹ֖רֶת | ke·tó·retke·tó·res |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְלֹֽא־יִהְיֶ֤ה | ve·ló-yih·yeve·ló-yih·ye |
| כְקֹ֙רַח֙ | khe·kó·raḥkhe·kó·raḥ |
| וְכַ֣עֲדָת֔וֹ | ve·kha·‘ă·da·tóve·kha·‘ă·do·só |
| כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּ֧ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה | be·yad-mó·shebe·yad-mó·she |
| לֽוֹ׃ | lóló |
6
| פפפפ | |||
| וַיִּלֹּ֜נוּ | vay·yil·ló·nuvay·yil·ló·nu | ||
| כׇּל־עֲדַ֤ת | kol-‘ă·datkol-‘ă·das | ||
| בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él | ||
| מִֽמׇּחֳרָ֔ת | מִֽמָּחֳרָ֔ת | mim·mo·ḥŏ·ratmim·mo·ḥŏ·ros | mim·ma·ḥŏ·rat— |
| עַל־מֹשֶׁ֥ה | ‘al-mó·she‘al-mó·she | ||
| וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן | ve·‘al-’a·hă·rónve·‘al-’a·hă·rón | ||
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór | ||
| אַתֶּ֥ם | ’at·tem’at·tem | ||
| הֲמִתֶּ֖ם | hă·mit·temhă·mit·tem | ||
| אֶת־עַ֥ם | ’et-‘am’es-‘am | ||
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
7
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| בְּהִקָּהֵ֤ל | be·hik·ka·hélbe·hik·ko·hél |
| הָֽעֵדָה֙ | ha·‘é·daho·‘é·do |
| עַל־מֹשֶׁ֣ה | ‘al-mó·she‘al-mó·she |
| וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן | ve·‘al-’a·hă·rónve·‘al-’a·hă·rón |
| וַיִּפְנוּ֙ | vay·yif·nuvay·yif·nu |
| אֶל־אֹ֣הֶל | ’el-’ó·hel’el-’ó·hel |
| מוֹעֵ֔ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·néve·hin·né |
| כִסָּ֖הוּ | khis·sa·hukhis·so·hu |
| הֶעָנָ֑ן | he·‘a·nanhe·‘o·non |
| וַיֵּרָ֖א | vay·yé·ravay·yé·ro |
| כְּב֥וֹד | ke·vódke·vód |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
8
| וַיָּבֹ֤א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| וְאַהֲרֹ֔ן | ve·’a·hă·rónve·’a·hă·rón |
| אֶל־פְּנֵ֖י | ’el-pe·né’el-pe·né |
| אֹ֥הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵֽד׃ | mó·‘édmó·‘éd |
9
| סססס | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
10
| הֵרֹ֗מּוּ | hé·róm·muhé·róm·mu |
| מִתּוֹךְ֙ | mit·tókhmit·tókh |
| הָעֵדָ֣ה | ha·‘é·daho·‘é·do |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| וַאֲכַלֶּ֥ה | va·’ă·khal·leva·’ă·khal·le |
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| כְּרָ֑גַע | ke·ra·ga‘ke·ro·ga‘ |
| וַֽיִּפְּל֖וּ | vay·yip·pe·luvay·yip·pe·lu |
| עַל־פְּנֵיהֶֽם׃ | ‘al-pe·né·hem‘al-pe·né·hem |
11
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֜ה | mó·shemó·she |
| אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| קַ֣ח | kaḥkaḥ |
| אֶת־הַ֠מַּחְתָּ֠ה | ’et-ham·maḥ·ta’es-ham·maḥ·to |
| וְתֶן־עָלֶ֨יהָ | ve·ten-‘a·le·have·sen-‘o·le·ho |
| אֵ֜שׁ | ’ésh’ésh |
| מֵעַ֤ל | mé·‘almé·‘al |
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ |
| וְשִׂ֣ים | ve·símve·sím |
| קְטֹ֔רֶת | ke·tó·retke·tó·res |
| וְהוֹלֵ֧ךְ | ve·hó·lékhve·hó·lékh |
| מְהֵרָ֛ה | me·hé·rame·hé·ro |
| אֶל־הָעֵדָ֖ה | ’el-ha·‘é·da’el-ho·‘é·do |
| וְכַפֵּ֣ר | ve·khap·pérve·khap·pér |
| עֲלֵיהֶ֑ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| כִּֽי־יָצָ֥א | kí-ya·tsakí-yo·tso |
| הַקֶּ֛צֶף | hak·ke·tsefhak·ke·tsef |
| מִלִּפְנֵ֥י | mil·lif·némil·lif·né |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הֵחֵ֥ל | hé·ḥélhé·ḥél |
| הַנָּֽגֶף׃ | han·na·gefhan·no·gef |
12
| וַיִּקַּ֨ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אַהֲרֹ֜ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| כַּאֲשֶׁ֣ר׀ | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּ֣ר | dib·berdib·ber |
| מֹשֶׁ֗ה | mó·shemó·she |
| וַיָּ֙רׇץ֙ | vay·ya·rotsvay·yo·rots |
| אֶל־תּ֣וֹךְ | ’el-tókh’el-tókh |
| הַקָּהָ֔ל | hak·ka·halhak·ko·hol |
| וְהִנֵּ֛ה | ve·hin·néve·hin·né |
| הֵחֵ֥ל | hé·ḥélhé·ḥél |
| הַנֶּ֖גֶף | han·ne·gefhan·ne·gef |
| בָּעָ֑ם | ba·‘ambo·‘om |
| וַיִּתֵּן֙ | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֶֽת־הַקְּטֹ֔רֶת | ’et-hak·ke·tó·ret’es-hak·ke·tó·res |
| וַיְכַפֵּ֖ר | vay·khap·pérvay·khap·pér |
| עַל־הָעָֽם׃ | ‘al-ha·‘am‘al-ho·‘om |
13
| וַיַּעֲמֹ֥ד | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| בֵּֽין־הַמֵּתִ֖ים | bén-ham·mé·tímbén-ham·mé·sím |
| וּבֵ֣ין | u·vénu·vén |
| הַֽחַיִּ֑ים | ha·ḥay·yímha·ḥay·yím |
| וַתֵּעָצַ֖ר | vat·té·‘a·tsarvat·té·‘o·tsar |
| הַמַּגֵּפָֽה׃ | ham·mag·gé·faham·mag·gé·fo |
14
| וַיִּהְי֗וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| הַמֵּתִים֙ | ham·mé·tímham·mé·sím |
| בַּמַּגֵּפָ֔ה | bam·mag·gé·fabam·mag·gé·fo |
| אַרְבָּעָ֥ה | ’ar·ba·‘a’ar·bo·‘o |
| עָשָׂ֛ר | ‘a·sar‘o·sor |
| אֶ֖לֶף | ’e·lef’e·lef |
| וּשְׁבַ֣ע | ush·va‘ush·va‘ |
| מֵא֑וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| מִלְּבַ֥ד | mil·le·vadmil·le·vad |
| הַמֵּתִ֖ים | ham·mé·tímham·mé·sím |
| עַל־דְּבַר־קֹֽרַח׃ | ‘al-de·var-kó·raḥ‘al-de·var-kó·raḥ |
15
| וַיָּ֤שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| אַהֲרֹן֙ | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אֶל־מֹשֶׁ֔ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| אֶל־פֶּ֖תַח | ’el-pe·taḥ’el-pe·saḥ |
| אֹ֣הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵ֑ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וְהַמַּגֵּפָ֖ה | ve·ham·mag·gé·fave·ham·mag·gé·fo |
| נֶעֱצָֽרָה׃ | ne·‘ĕ·tsa·rane·‘ĕ·tso·ro |
16
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
17
| דַּבֵּ֣ר׀ | dab·bérdab·bér |
| אֶל־בְּנֵ֣י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְקַ֣ח | ve·kaḥve·kaḥ |
| מֵֽאִתָּ֡ם | mé·’it·tammé·’it·tom |
| מַטֶּ֣ה | mat·temat·te |
| מַטֶּה֩ | mat·temat·te |
| לְבֵ֨ית | le·vétle·vés |
| אָ֜ב | ’av’ov |
| מֵאֵ֤ת | mé·’étmé·’és |
| כׇּל־נְשִֽׂיאֵהֶם֙ | kol-ne·sí·’é·hemkol-ne·sí·’é·hem |
| לְבֵ֣ית | le·vétle·vés |
| אֲבֹתָ֔ם | ’ă·vó·tam’ă·vó·som |
| שְׁנֵ֥ים | she·némshe·ném |
| עָשָׂ֖ר | ‘a·sar‘o·sor |
| מַטּ֑וֹת | mat·tótmat·tós |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶת־שְׁמ֔וֹ | ’et-she·mó’es-she·mó |
| תִּכְתֹּ֖ב | tikh·tóvtikh·tóv |
| עַל־מַטֵּֽהוּ׃ | ‘al-mat·té·hu‘al-mat·té·hu |
18
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| שֵׁ֣ם | shémshém |
| אַהֲרֹ֔ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| תִּכְתֹּ֖ב | tikh·tóvtikh·tóv |
| עַל־מַטֵּ֣ה | ‘al-mat·té‘al-mat·té |
| לֵוִ֑י | lé·vílé·ví |
| כִּ֚י | kíkí |
| מַטֶּ֣ה | mat·temat·te |
| אֶחָ֔ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| לְרֹ֖אשׁ | le·róshle·rósh |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| אֲבוֹתָֽם׃ | ’ă·vó·tam’ă·vó·som |
19
| וְהִנַּחְתָּ֖ם | ve·hin·naḥ·tamve·hin·naḥ·tom |
| בְּאֹ֣הֶל | be·’ó·helbe·’ó·hel |
| מוֹעֵ֑ד | mó·‘édmó·‘éd |
| לִפְנֵי֙ | lif·nélif·né |
| הָֽעֵד֔וּת | ha·‘é·dutho·‘é·dus |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אִוָּעֵ֥ד | ’iv·va·‘éd’iv·vo·‘éd |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| שָֽׁמָּה׃ | sham·mashom·mo |
20
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| הָאִ֛ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֶבְחַר־בּ֖וֹ | ’ev·ḥar-bó’ev·ḥar-bó |
| מַטֵּ֣הוּ | mat·té·humat·té·hu |
| יִפְרָ֑ח | yif·raḥyif·roḥ |
| וַהֲשִׁכֹּתִ֣י | va·hă·shik·kó·tíva·hă·shik·kó·sí |
| מֵֽעָלַ֗י | mé·‘a·laymé·‘o·lay |
| אֶת־תְּלֻנּוֹת֙ | ’et-te·lun·nót’es-te·lun·nós |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֵ֥ם | hémhém |
| מַלִּינִ֖ם | mal·lí·nimmal·lí·nim |
| עֲלֵיכֶֽם׃ | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
21
| וַיְדַבֵּ֨ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| מֹשֶׁ֜ה | mó·shemó·she |
| אֶל־בְּנֵ֣י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיִּתְּנ֣וּ | vay·yit·te·nuvay·yit·te·nu |
| אֵלָ֣יו | ’é·lav’é·lov |
| מ:פסקמ:פסק | |
| כׇּֽל־נְשִׂיאֵיהֶ֡ם | kol-ne·sí·’é·hemkol-ne·sí·’é·hem |
| מַטֶּה֩ | mat·temat·te |
| לְנָשִׂ֨יא | le·na·síle·no·sí |
| אֶחָ֜ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| מַטֶּ֨ה | mat·temat·te |
| לְנָשִׂ֤יא | le·na·síle·no·sí |
| אֶחָד֙ | ’e·ḥad’e·ḥod |
| לְבֵ֣ית | le·vétle·vés |
| אֲבֹתָ֔ם | ’ă·vó·tam’ă·vó·som |
| שְׁנֵ֥ים | she·némshe·ném |
| עָשָׂ֖ר | ‘a·sar‘o·sor |
| מַטּ֑וֹת | mat·tótmat·tós |
| וּמַטֵּ֥ה | u·mat·téu·mat·té |
| אַהֲרֹ֖ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| בְּת֥וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| מַטּוֹתָֽם׃ | mat·tó·tammat·tó·som |
22
| וַיַּנַּ֥ח | vay·yan·naḥvay·yan·naḥ |
| מֹשֶׁ֛ה | mó·shemó·she |
| אֶת־הַמַּטֹּ֖ת | ’et-ham·mat·tót’es-ham·mat·tós |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּאֹ֖הֶל | be·’ó·helbe·’ó·hel |
| הָעֵדֻֽת׃ | ha·‘é·dutho·‘é·dus |
23
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí | ||
| מִֽמׇּחֳרָ֗ת | מִֽמָּחֳרָ֗ת | mim·mo·ḥŏ·ratmim·mo·ḥŏ·ros | mim·ma·ḥŏ·rat— |
| וַיָּבֹ֤א | vay·ya·vóvay·yo·vó | ||
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she | ||
| אֶל־אֹ֣הֶל | ’el-’ó·hel’el-’ó·hel | ||
| הָעֵד֔וּת | ha·‘é·dutho·‘é·dus | ||
| וְהִנֵּ֛ה | ve·hin·néve·hin·né | ||
| פָּרַ֥ח | pa·raḥpo·raḥ | ||
| מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן | mat·té-’a·hă·rónmat·té-’a·hă·rón | ||
| לְבֵ֣ית | le·vétle·vés | ||
| לֵוִ֑י | lé·vílé·ví | ||
| וַיֹּ֤צֵֽא | vay·yó·tsévay·yó·tsé | ||
| פֶ֙רַח֙ | fe·raḥfe·raḥ | ||
| וַיָּ֣צֵֽץ | vay·ya·tsétsvay·yo·tséts | ||
| צִ֔יץ | tsítstsíts | ||
| וַיִּגְמֹ֖ל | vay·yig·mólvay·yig·mól | ||
| שְׁקֵדִֽים׃ | she·ké·dímshe·ké·dím |
24
| וַיֹּצֵ֨א | vay·yó·tsévay·yó·tsé |
| מֹשֶׁ֤ה | mó·shemó·she |
| אֶת־כׇּל־הַמַּטֹּת֙ | ’et-kol-ham·mat·tót’es-kol-ham·mat·tós |
| מִלִּפְנֵ֣י | mil·lif·némil·lif·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶֽל־כׇּל־בְּנֵ֖י | ’el-kol-be·né’el-kol-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיִּרְא֥וּ | vay·yir·’uvay·yir·’u |
| וַיִּקְח֖וּ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| מַטֵּֽהוּ׃ | mat·té·humat·té·hu |
25
| פפפפ | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֗ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| הָשֵׁ֞ב | ha·shévho·shév |
| אֶת־מַטֵּ֤ה | ’et-mat·té’es-mat·té |
| אַהֲרֹן֙ | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| הָעֵד֔וּת | ha·‘é·dutho·‘é·dus |
| לְמִשְׁמֶ֥רֶת | le·mish·me·retle·mish·me·res |
| לְא֖וֹת | le·’ótle·’ós |
| לִבְנֵי־מֶ֑רִי | liv·né-me·ríliv·né-me·rí |
| וּתְכַ֧ל | ut·khalus·khal |
| תְּלוּנֹּתָ֛ם | te·lun·nó·tamte·lun·nó·som |
| מֵעָלַ֖י | mé·‘a·laymé·‘o·lay |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יָמֻֽתוּ׃ | ya·mu·tuyo·mu·su |
26
| וַיַּ֖עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| מֹשֶׁ֑ה | mó·shemó·she |
| כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֧ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| כֵּ֥ן | kénkén |
| עָשָֽׂה׃ | ‘a·sa‘o·so |
27
| פפפפ | |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֶל־מֹשֶׁ֖ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| הֵ֥ן | hénhén |
| גָּוַ֛עְנוּ | ga·va‘·nugo·va‘·nu |
| אָבַ֖דְנוּ | ’a·vad·nu’o·vad·nu |
| כֻּלָּ֥נוּ | kul·la·nukul·lo·nu |
| אָבָֽדְנוּ׃ | ’a·vad·nu’o·vod·nu |
28
| כֹּ֣ל | kólkól |
| הַקָּרֵ֧ב | hak·ka·révhak·ko·rév |
| מ:פסקמ:פסק | |
| הַקָּרֵ֛ב | hak·ka·révhak·ko·rév |
| אֶל־מִשְׁכַּ֥ן | ’el-mish·kan’el-mish·kan |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יָמ֑וּת | ya·mutyo·mus |
| הַאִ֥ם | ha·’imha·’im |
| תַּ֖מְנוּ | tam·nutam·nu |
| לִגְוֺֽעַ׃ | lig·vó·a‘lig·vó·a‘ |