1
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| אַתָּ֗ה | ’at·ta’at·to |
| וּבָנֶ֤יךָ | u·va·ne·khau·vo·ne·kho |
| וּבֵית־אָבִ֙יךָ֙ | u·vét-’a·ví·khau·vés-’o·ví·kho |
| אִתָּ֔ךְ | ’it·takh’it·tokh |
| תִּשְׂא֖וּ | tis·’utis·’u |
| אֶת־עֲוֺ֣ן | ’et-‘ă·vón’es-‘ă·vón |
| הַמִּקְדָּ֑שׁ | ham·mik·dashham·mik·dosh |
| וְאַתָּה֙ | ve·’at·tave·’at·to |
| וּבָנֶ֣יךָ | u·va·ne·khau·vo·ne·kho |
| אִתָּ֔ךְ | ’it·takh’it·tokh |
| תִּשְׂא֖וּ | tis·’utis·’u |
| אֶת־עֲוֺ֥ן | ’et-‘ă·vón’es-‘ă·vón |
| כְּהֻנַּתְכֶֽם׃ | ke·hun·nat·khemke·hun·nas·khem |
2
| וְגַ֣ם | ve·gamve·gam |
| אֶת־אַחֶ֩יךָ֩ | ’et-’a·ḥe·kha’es-’a·ḥe·kho |
| מַטֵּ֨ה | mat·témat·té |
| לֵוִ֜י | lé·vílé·ví |
| שֵׁ֤בֶט | shé·vetshé·vet |
| אָבִ֙יךָ֙ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
| הַקְרֵ֣ב | hak·révhak·rév |
| אִתָּ֔ךְ | ’it·takh’it·tokh |
| וְיִלָּו֥וּ | ve·yil·la·vuve·yil·lo·vu |
| עָלֶ֖יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| וִישָֽׁרְת֑וּךָ | ví·sha·re·tu·khaví·sho·re·su·kho |
| וְאַתָּה֙ | ve·’at·tave·’at·to |
| וּבָנֶ֣יךָ | u·va·ne·khau·vo·ne·kho |
| אִתָּ֔ךְ | ’it·takh’it·tokh |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| אֹ֥הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| הָעֵדֻֽת׃ | ha·‘é·dutho·‘é·dus |
3
| וְשָֽׁמְרוּ֙ | ve·sha·me·ruve·sho·me·ru |
| מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔ | mish·mar·te·khamish·mar·te·kho |
| וּמִשְׁמֶ֖רֶת | u·mish·me·retu·mish·me·res |
| כׇּל־הָאֹ֑הֶל | kol-ha·’ó·helkol-ho·’ó·hel |
| אַךְ֩ | ’akh’akh |
| אֶל־כְּלֵ֨י | ’el-ke·lé’el-ke·lé |
| הַקֹּ֤דֶשׁ | hak·kó·deshhak·kó·desh |
| וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | ve·’el-ham·miz·bé·aḥve·’el-ham·miz·bé·aḥ |
| לֹ֣א | lóló |
| יִקְרָ֔בוּ | yik·ra·vuyik·ro·vu |
| וְלֹֽא־יָמֻ֥תוּ | ve·ló-ya·mu·tuve·ló-yo·mu·su |
| גַם־הֵ֖ם | gam-hémgam-hém |
| גַּם־אַתֶּֽם׃ | gam-’at·temgam-’at·tem |
4
| וְנִלְו֣וּ | ve·nil·vuve·nil·vu |
| עָלֶ֔יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| וְשָֽׁמְר֗וּ | ve·sha·me·ruve·sho·me·ru |
| אֶת־מִשְׁמֶ֙רֶת֙ | ’et-mish·me·ret’es-mish·me·res |
| אֹ֣הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵ֔ד | mó·‘édmó·‘éd |
| לְכֹ֖ל | le·khólle·khól |
| עֲבֹדַ֣ת | ‘ă·vó·dat‘ă·vó·das |
| הָאֹ֑הֶל | ha·’ó·helho·’ó·hel |
| וְזָ֖ר | ve·zarve·zor |
| לֹא־יִקְרַ֥ב | ló-yik·ravló-yik·rav |
| אֲלֵיכֶֽם׃ | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
5
| וּשְׁמַרְתֶּ֗ם | ush·mar·temush·mar·tem |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| מִשְׁמֶ֣רֶת | mish·me·retmish·me·res |
| הַקֹּ֔דֶשׁ | hak·kó·deshhak·kó·desh |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| מִשְׁמֶ֣רֶת | mish·me·retmish·me·res |
| הַמִּזְבֵּ֑חַ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ |
| וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה | ve·ló-yih·yeve·ló-yih·ye |
| ע֛וֹד | ‘ód‘ód |
| קֶ֖צֶף | ke·tsefke·tsef |
| עַל־בְּנֵ֥י | ‘al-be·né‘al-be·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
6
| וַאֲנִ֗י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| הִנֵּ֤ה | hin·néhin·né |
| לָקַ֙חְתִּי֙ | la·kaḥ·tílo·kaḥ·tí |
| אֶת־אֲחֵיכֶ֣ם | ’et-’ă·ḥé·khem’es-’ă·ḥé·khem |
| הַלְוִיִּ֔ם | hal·viy·yimhal·viy·yim |
| מִתּ֖וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לָכֶ֞ם | la·khemlo·khem |
| מַתָּנָ֤ה | mat·ta·namat·to·no |
| נְתֻנִים֙ | ne·tu·nímne·su·ním |
| לַֽאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| לַעֲבֹ֕ד | la·‘ă·vódla·‘ă·vód |
| אֶת־עֲבֹדַ֖ת | ’et-‘ă·vó·dat’es-‘ă·vó·das |
| אֹ֥הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵֽד׃ | mó·‘édmó·‘éd |
7
| וְאַתָּ֣ה | ve·’at·tave·’at·to |
| וּבָנֶ֣יךָ | u·va·ne·khau·vo·ne·kho |
| אִ֠תְּךָ֠ | ’it·te·kha’it·te·kho |
| תִּשְׁמְר֨וּ | tish·me·rutish·me·ru |
| אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֜ם | ’et-ke·hun·nat·khem’es-ke·hun·nas·khem |
| לְכׇל־דְּבַ֧ר | le·khol-de·varle·khol-de·var |
| הַמִּזְבֵּ֛חַ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ |
| וּלְמִבֵּ֥ית | ul·mib·bétul·mib·bés |
| לַפָּרֹ֖כֶת | lap·pa·ró·khetlap·po·ró·khes |
| וַעֲבַדְתֶּ֑ם | va·‘ă·vad·temva·‘ă·vad·tem |
| עֲבֹדַ֣ת | ‘ă·vó·dat‘ă·vó·das |
| מַתָּנָ֗ה | mat·ta·namat·to·no |
| אֶתֵּן֙ | ’et·tén’et·tén |
| אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֔ם | ’et-ke·hun·nat·khem’es-ke·hun·nas·khem |
| וְהַזָּ֥ר | ve·haz·zarve·haz·zor |
| הַקָּרֵ֖ב | hak·ka·révhak·ko·rév |
| יוּמָֽת׃ | yu·matyu·mos |
8
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָי֮ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶֽל־אַהֲרֹן֒ | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| וַאֲנִי֙ | va·’ă·níva·’ă·ní |
| הִנֵּ֣ה | hin·néhin·né |
| נָתַ֣תִּֽי | na·tat·tíno·sat·tí |
| לְךָ֔ | le·khale·kho |
| אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת | ’et-mish·me·ret’es-mish·me·res |
| תְּרוּמֹתָ֑י | te·ru·mó·tayte·ru·mó·soy |
| לְכׇל־קׇדְשֵׁ֣י | le·khol-kod·shéle·khol-kod·shé |
| בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵ֠ל | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| לְךָ֨ | le·khale·kho |
| נְתַתִּ֧ים | ne·tat·tímne·sat·tím |
| לְמׇשְׁחָ֛ה | le·mosh·ḥale·mosh·ḥo |
| וּלְבָנֶ֖יךָ | ul·va·ne·khaul·vo·ne·kho |
| לְחׇק־עוֹלָֽם׃ | le·ḥok-‘ó·lamle·ḥok-‘ó·lom |
9
| זֶֽה־יִהְיֶ֥ה | ze-yih·yeze-yih·ye | ||
| לְךָ֛ | le·khale·kho | ||
| מִקֹּ֥דֶשׁ | mik·kó·deshmik·kó·desh | ||
| הַקֳּדָשִׁ֖ים | hak·kŏ·da·shímhak·kŏ·do·shím | ||
| מִן־הָאֵ֑שׁ | min-ha·’éshmin-ho·’ésh | ||
| כׇּל־קׇ֠רְבָּנָ֠ם | kol-kor·ba·namkol-kor·bo·nom | ||
| לְֽכׇל־מִנְחָתָ֞ם | le·khol-min·ḥa·tamle·khol-min·ḥo·som | ||
| וּלְכׇל־חַטָּאתָ֗ם | ul·khol-ḥat·ta·tamul·khol-ḥat·to·som | ||
| וּלְכׇל־אֲשָׁמָם֙ | ul·khol-’ă·sha·mamul·khol-’ă·sho·mom | ||
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher | ||
| יָשִׁ֣יבוּ | ya·shí·vuyo·shí·vu | ||
| לִ֔י | lílí | ||
| קֹ֣דֶשׁ | kó·deshkó·desh | ||
| קׇֽדָשִׁ֥ים | קָֽדָשִׁ֥ים | ko·da·shímko·do·shím | ka·da·shím— |
| לְךָ֛ | le·khale·kho | ||
| ה֖וּא | huhu | ||
| וּלְבָנֶֽיךָ׃ | ul·va·ne·khaul·vo·ne·kho |
10
| בְּקֹ֥דֶשׁ | be·kó·deshbe·kó·desh |
| הַקֳּדָשִׁ֖ים | hak·kŏ·da·shímhak·kŏ·do·shím |
| תֹּאכְﬞלֶ֑נּוּ | tó·khe·len·nutó·khe·len·nu |
| כׇּל־זָכָר֙ | kol-za·kharkol-zo·khor |
| יֹאכַ֣ל | yó·khalyó·khal |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| קֹ֖דֶשׁ | kó·deshkó·desh |
| יִֽהְיֶה־לָּֽךְ׃ | yih·ye-llakhyih·ye-llokh |
11
| וְזֶה־לְּךָ֞ | ve·ze-lle·khave·ze-lle·kho |
| תְּרוּמַ֣ת | te·ru·matte·ru·mas |
| מַתָּנָ֗ם | mat·ta·nammat·to·nom |
| לְכׇל־תְּנוּפֹת֮ | le·khol-te·nu·fótle·khol-te·nu·fós |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵל֒ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לְךָ֣ | le·khale·kho |
| נְתַתִּ֗ים | ne·tat·tímne·sat·tím |
| וּלְבָנֶ֧יךָ | ul·va·ne·khaul·vo·ne·kho |
| וְלִבְנֹתֶ֛יךָ | ve·liv·nó·te·khave·liv·nó·se·kho |
| אִתְּךָ֖ | ’it·te·kha’it·te·kho |
| לְחׇק־עוֹלָ֑ם | le·ḥok-‘ó·lamle·ḥok-‘ó·lom |
| כׇּל־טָה֥וֹר | kol-ta·hórkol-to·hór |
| בְּבֵיתְךָ֖ | be·vé·te·khabe·vé·se·kho |
| יֹאכַ֥ל | yó·khalyó·khal |
| אֹתֽוֹ׃ | ’ó·tó’ó·só |
12
| כֹּ֚ל | kólkól |
| חֵ֣לֶב | ḥé·levḥé·lev |
| יִצְהָ֔ר | yits·haryits·hor |
| וְכׇל־חֵ֖לֶב | ve·khol-ḥé·levve·khol-ḥé·lev |
| תִּיר֣וֹשׁ | tí·róshtí·rósh |
| וְדָגָ֑ן | ve·da·ganve·do·gon |
| רֵאשִׁיתָ֛ם | ré·shí·tamré·shí·som |
| אֲשֶׁר־יִתְּנ֥וּ | ’ă·sher-yit·te·nu’ă·sher-yit·te·nu |
| לַֽאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| לְךָ֥ | le·khale·kho |
| נְתַתִּֽים׃ | ne·tat·tímne·sat·tím |
13
| בִּכּוּרֵ֞י | bik·ku·rébik·ku·ré |
| כׇּל־אֲשֶׁ֧ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| בְּאַרְצָ֛ם | be·’ar·tsambe·’ar·tsom |
| אֲשֶׁר־יָבִ֥יאוּ | ’ă·sher-ya·ví·’u’ă·sher-yo·ví·’u |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| לְךָ֣ | le·khale·kho |
| יִהְיֶ֑ה | yih·yeyih·ye |
| כׇּל־טָה֥וֹר | kol-ta·hórkol-to·hór |
| בְּבֵיתְךָ֖ | be·vé·te·khabe·vé·se·kho |
| יֹאכְﬞלֶֽנּוּ׃ | yó·khe·len·nuyó·khe·len·nu |
14
| כׇּל־חֵ֥רֶם | kol-ḥé·remkol-ḥé·rem |
| בְּיִשְׂרָאֵ֖ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| לְךָ֥ | le·khale·kho |
| יִהְיֶֽה׃ | yih·yeyih·ye |
15
| כׇּל־פֶּ֣טֶר | kol-pe·terkol-pe·ter |
| רֶ֠חֶם | re·ḥemre·ḥem |
| לְֽכׇל־בָּשָׂ֞ר | le·khol-ba·sarle·khol-bo·sor |
| אֲשֶׁר־יַקְרִ֧יבוּ | ’ă·sher-yak·rí·vu’ă·sher-yak·rí·vu |
| לַֽאדֹנָ֛י | la·dó·nayla·dó·noy |
| בָּאָדָ֥ם | ba·’a·dambo·’o·dom |
| וּבַבְּהֵמָ֖ה | u·vab·be·hé·mau·vab·be·hé·mo |
| יִֽהְיֶה־לָּ֑ךְ | yih·ye-llakhyih·ye-llokh |
| אַ֣ךְ׀ | ’akh’akh |
| פָּדֹ֣ה | pa·dópo·dó |
| תִפְדֶּ֗ה | tif·desif·de |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| בְּכ֣וֹר | be·khórbe·khór |
| הָֽאָדָ֔ם | ha·’a·damho·’o·dom |
| וְאֵ֛ת | ve·’étve·’és |
| בְּכֽוֹר־הַבְּהֵמָ֥ה | be·khór-hab·be·hé·mabe·khór-hab·be·hé·mo |
| הַטְּמֵאָ֖ה | hat·te·mé·’ahat·te·mé·’o |
| תִּפְדֶּֽה׃ | tif·detif·de |
16
| וּפְדוּיָו֙ | uf·du·yavuf·du·yov |
| מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ | mib·ben-ḥó·deshmib·ben-ḥó·desh |
| תִּפְדֶּ֔ה | tif·detif·de |
| בְּעֶ֨רְכְּךָ֔ | be·‘er·ke·khabe·‘er·ke·kho |
| כֶּ֛סֶף | ke·sefke·sef |
| חֲמֵ֥שֶׁת | ḥă·mé·shetḥă·mé·shes |
| שְׁקָלִ֖ים | she·ka·límshe·ko·lím |
| בְּשֶׁ֣קֶל | be·she·kelbe·she·kel |
| הַקֹּ֑דֶשׁ | hak·kó·deshhak·kó·desh |
| עֶשְׂרִ֥ים | ‘es·rím‘es·rím |
| גֵּרָ֖ה | gé·ragé·ro |
| הֽוּא׃ | huhu |
17
| אַ֣ךְ | ’akh’akh |
| בְּֽכוֹר־שׁ֡וֹר | be·khór-shórbe·khór-shór |
| אֽוֹ־בְכ֨וֹר | ’ó-ve·khór’ó-ve·khór |
| כֶּ֜שֶׂב | ke·sevke·sev |
| אֽוֹ־בְכ֥וֹר | ’ó-ve·khór’ó-ve·khór |
| עֵ֛ז | ‘éz‘éz |
| לֹ֥א | lóló |
| תִפְדֶּ֖ה | tif·desif·de |
| קֹ֣דֶשׁ | kó·deshkó·desh |
| הֵ֑ם | hémhém |
| אֶת־דָּמָ֞ם | ’et-da·mam’es-do·mom |
| תִּזְרֹ֤ק | tiz·róktiz·rók |
| עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | ‘al-ham·miz·bé·aḥ‘al-ham·miz·bé·aḥ |
| וְאֶת־חֶלְבָּ֣ם | ve·’et-ḥel·bamve·’es-ḥel·bom |
| תַּקְטִ֔יר | tak·tírtak·tír |
| אִשֶּׁ֛ה | ’ish·she’ish·she |
| לְרֵ֥יחַ | le·ré·aḥle·ré·aḥ |
| נִיחֹ֖חַ | ní·ḥó·aḥní·ḥó·aḥ |
| לַֽאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
18
| וּבְשָׂרָ֖ם | uv·sa·ramuv·so·rom |
| יִהְיֶה־לָּ֑ךְ | yih·ye-llakhyih·ye-llokh |
| כַּחֲזֵ֧ה | ka·ḥă·zéka·ḥă·zé |
| הַתְּנוּפָ֛ה | hat·te·nu·fahat·te·nu·fo |
| וּכְשׁ֥וֹק | ukh·shókukh·shók |
| הַיָּמִ֖ין | hay·ya·mínhay·yo·mín |
| לְךָ֥ | le·khale·kho |
| יִהְיֶֽה׃ | yih·yeyih·ye |
19
| כֹּ֣ל׀ | kólkól |
| תְּרוּמֹ֣ת | te·ru·mótte·ru·mós |
| הַקֳּדָשִׁ֗ים | hak·kŏ·da·shímhak·kŏ·do·shím |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָרִ֥ימוּ | ya·rí·muyo·rí·mu |
| בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| לַֽאדֹנָי֒ | la·dó·nayla·dó·noy |
| נָתַ֣תִּֽי | na·tat·tíno·sat·tí |
| לְךָ֗ | le·khale·kho |
| וּלְבָנֶ֧יךָ | ul·va·ne·khaul·vo·ne·kho |
| וְלִבְנֹתֶ֛יךָ | ve·liv·nó·te·khave·liv·nó·se·kho |
| אִתְּךָ֖ | ’it·te·kha’it·te·kho |
| לְחׇק־עוֹלָ֑ם | le·ḥok-‘ó·lamle·ḥok-‘ó·lom |
| בְּרִית֩ | be·rítbe·rís |
| מֶ֨לַח | me·laḥme·laḥ |
| עוֹלָ֥ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| הִיא֙ | híhí |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| וּֽלְזַרְעֲךָ֥ | ul·zar·‘ă·khaul·zar·‘ă·kho |
| אִתָּֽךְ׃ | ’it·takh’it·tokh |
20
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן | ’el-’a·hă·rón’el-’a·hă·rón |
| בְּאַרְצָם֙ | be·’ar·tsambe·’ar·tsom |
| לֹ֣א | lóló |
| תִנְחָ֔ל | tin·ḥalsin·ḥol |
| וְחֵ֕לֶק | ve·ḥé·lekve·ḥé·lek |
| לֹא־יִהְיֶ֥ה | ló-yih·yeló-yih·ye |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| בְּתוֹכָ֑ם | be·tó·khambe·só·khom |
| אֲנִ֤י | ’ă·ní’ă·ní |
| חֶלְקְךָ֙ | ḥel·ke·khaḥel·ke·kho |
| וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ | ve·na·ḥă·la·te·khave·na·ḥă·lo·se·kho |
| בְּת֖וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
21
| סססס | |
| וְלִבְנֵ֣י | ve·liv·néve·liv·né |
| לֵוִ֔י | lé·vílé·ví |
| הִנֵּ֥ה | hin·néhin·né |
| נָתַ֛תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| כׇּל־מַֽעֲשֵׂ֥ר | kol-ma·‘ă·sérkol-ma·‘ă·sér |
| בְּיִשְׂרָאֵ֖ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| לְנַחֲלָ֑ה | le·na·ḥă·lale·na·ḥă·lo |
| חֵ֤לֶף | ḥé·lefḥé·lef |
| עֲבֹֽדָתָם֙ | ‘ă·vó·da·tam‘ă·vó·do·som |
| אֲשֶׁר־הֵ֣ם | ’ă·sher-hém’ă·sher-hém |
| עֹֽבְדִ֔ים | ‘ó·ve·dím‘ó·ve·dím |
| אֶת־עֲבֹדַ֖ת | ’et-‘ă·vó·dat’es-‘ă·vó·das |
| אֹ֥הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵֽד׃ | mó·‘édmó·‘éd |
22
| וְלֹא־יִקְרְב֥וּ | ve·ló-yik·re·vuve·ló-yik·re·vu |
| ע֛וֹד | ‘ód‘ód |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֶל־אֹ֣הֶל | ’el-’ó·hel’el-’ó·hel |
| מוֹעֵ֑ד | mó·‘édmó·‘éd |
| לָשֵׂ֥את | la·sétlo·sés |
| חֵ֖טְא | ḥétḥét |
| לָמֽוּת׃ | la·mutlo·mus |
23
| וְעָבַ֨ד | ve·‘a·vadve·‘o·vad |
| הַלֵּוִ֜י | hal·lé·víhal·lé·ví |
| ה֗וּא | huhu |
| אֶת־עֲבֹדַת֙ | ’et-‘ă·vó·dat’es-‘ă·vó·das |
| אֹ֣הֶל | ’ó·hel’ó·hel |
| מוֹעֵ֔ד | mó·‘édmó·‘éd |
| וְהֵ֖ם | ve·hémve·hém |
| יִשְׂא֣וּ | yis·’uyis·’u |
| עֲוֺנָ֑ם | ‘ă·vó·nam‘ă·vó·nom |
| חֻקַּ֤ת | ḥuk·katḥuk·kas |
| עוֹלָם֙ | ‘ó·lam‘ó·lom |
| לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | le·dó·ró·té·khemle·dó·ró·sé·khem |
| וּבְתוֹךְ֙ | uv·tókhuv·sókh |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֹ֥א | lóló |
| יִנְחֲל֖וּ | yin·ḥă·luyin·ḥă·lu |
| נַחֲלָֽה׃ | na·ḥă·lana·ḥă·lo |
24
| כִּ֞י | kíkí |
| אֶת־מַעְשַׂ֣ר | ’et-ma‘·sar’es-ma‘·sar |
| בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָרִ֤ימוּ | ya·rí·muyo·rí·mu |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| תְּרוּמָ֔ה | te·ru·mate·ru·mo |
| נָתַ֥תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| לַלְוִיִּ֖ם | lal·viy·yimlal·viy·yim |
| לְנַחֲלָ֑ה | le·na·ḥă·lale·na·ḥă·lo |
| עַל־כֵּן֙ | ‘al-kén‘al-kén |
| אָמַ֣רְתִּי | ’a·mar·tí’o·mar·tí |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| בְּתוֹךְ֙ | be·tókhbe·sókh |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֹ֥א | lóló |
| יִנְחֲל֖וּ | yin·ḥă·luyin·ḥă·lu |
| נַחֲלָֽה׃ | na·ḥă·lana·ḥă·lo |
25
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
26
| וְאֶל־הַלְוִיִּ֣ם | ve·’el-hal·viy·yimve·’el-hal·viy·yim |
| תְּדַבֵּר֮ | te·dab·bérte·dab·bér |
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵהֶם֒ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כִּֽי־תִ֠קְח֠וּ | kí-tik·ḥukí-sik·ḥu |
| מֵאֵ֨ת | mé·’étmé·’és |
| בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él |
| אֶת־הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר | ’et-ham·ma·‘ă·sér’es-ham·ma·‘ă·sér |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָתַ֧תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| לָכֶ֛ם | la·khemlo·khem |
| מֵאִתָּ֖ם | mé·’it·tammé·’it·tom |
| בְּנַחֲלַתְכֶ֑ם | be·na·ḥă·lat·khembe·na·ḥă·las·khem |
| וַהֲרֵמֹתֶ֤ם | va·hă·ré·mó·temva·hă·ré·mó·sem |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ | mim·men·numim·men·nu |
| תְּרוּמַ֣ת | te·ru·matte·ru·mas |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מַעֲשֵׂ֖ר | ma·‘ă·sérma·‘ă·sér |
| מִן־הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃ | min-ham·ma·‘ă·sérmin-ham·ma·‘ă·sér |
27
| וְנֶחְשַׁ֥ב | ve·neḥ·shavve·neḥ·shav |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| תְּרוּמַתְכֶ֑ם | te·ru·mat·khemte·ru·mas·khem |
| כַּדָּגָן֙ | kad·da·gankad·do·gon |
| מִן־הַגֹּ֔רֶן | min-hag·gó·renmin-hag·gó·ren |
| וְכַֽמְלֵאָ֖ה | ve·kham·lé·’ave·kham·lé·’o |
| מִן־הַיָּֽקֶב׃ | min-hay·ya·kevmin-hay·yo·kev |
28
| כֵּ֣ן | kénkén |
| תָּרִ֤ימוּ | ta·rí·muto·rí·mu |
| גַם־אַתֶּם֙ | gam-’at·temgam-’at·tem |
| תְּרוּמַ֣ת | te·ru·matte·ru·mas |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִכֹּל֙ | mik·kólmik·kól |
| מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם | ma‘·se·ró·té·khemma‘·se·ró·sé·khem |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּקְח֔וּ | tik·ḥutik·ḥu |
| מֵאֵ֖ת | mé·’étmé·’és |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּנְתַתֶּ֤ם | un·tat·temun·sat·tem |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ | mim·men·numim·men·nu |
| אֶת־תְּרוּמַ֣ת | ’et-te·ru·mat’es-te·ru·mas |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְאַהֲרֹ֖ן | le·’a·hă·rónle·’a·hă·rón |
| הַכֹּהֵֽן׃ | hak·kó·hénhak·kó·hén |
29
| מִכֹּל֙ | mik·kólmik·kól |
| מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם | mat·te·nó·té·khemmat·te·nó·sé·khem |
| תָּרִ֕ימוּ | ta·rí·muto·rí·mu |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| כׇּל־תְּרוּמַ֣ת | kol-te·ru·matkol-te·ru·mas |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִכׇּ֨ל־חֶלְבּ֔וֹ | mik·kol-ḥel·bómik·kol-ḥel·bó |
| אֶֽת־מִקְדְּשׁ֖וֹ | ’et-mik·de·shó’es-mik·de·shó |
| מִמֶּֽנּוּ׃ | mim·men·numim·men·nu |
30
| וְאָמַרְתָּ֖ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אֲלֵהֶ֑ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| בַּהֲרִֽימְכֶ֤ם | ba·hă·rí·me·khemba·hă·rí·me·khem |
| אֶת־חֶלְבּוֹ֙ | ’et-ḥel·bó’es-ḥel·bó |
| מִמֶּ֔נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| וְנֶחְשַׁב֙ | ve·neḥ·shavve·neḥ·shav |
| לַלְוִיִּ֔ם | lal·viy·yimlal·viy·yim |
| כִּתְבוּאַ֥ת | kit·vu·’atkis·vu·’as |
| גֹּ֖רֶן | gó·rengó·ren |
| וְכִתְבוּאַ֥ת | ve·khit·vu·’atve·khis·vu·’as |
| יָֽקֶב׃ | ya·kevyo·kev |
31
| וַאֲכַלְתֶּ֤ם | va·’ă·khal·temva·’ă·khal·tem |
| אֹתוֹ֙ | ’ó·tó’ó·só |
| בְּכׇל־מָק֔וֹם | be·khol-ma·kómbe·khol-mo·kóm |
| אַתֶּ֖ם | ’at·tem’at·tem |
| וּבֵֽיתְכֶ֑ם | u·vé·te·khemu·vé·se·khem |
| כִּֽי־שָׂכָ֥ר | kí-sa·kharkí-so·khor |
| הוּא֙ | huhu |
| לָכֶ֔ם | la·khemlo·khem |
| חֵ֥לֶף | ḥé·lefḥé·lef |
| עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם | ‘ă·vó·dat·khem‘ă·vó·das·khem |
| בְּאֹ֥הֶל | be·’ó·helbe·’ó·hel |
| מוֹעֵֽד׃ | mó·‘édmó·‘éd |
32
| וְלֹֽא־תִשְׂא֤וּ | ve·ló-tis·’uve·ló-sis·’u |
| עָלָיו֙ | ‘a·lav‘o·lov |
| חֵ֔טְא | ḥétḥét |
| בַּהֲרִֽימְכֶ֥ם | ba·hă·rí·me·khemba·hă·rí·me·khem |
| אֶת־חֶלְבּ֖וֹ | ’et-ḥel·bó’es-ḥel·bó |
| מִמֶּ֑נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| וְאֶת־קׇדְשֵׁ֧י | ve·’et-kod·shéve·’es-kod·shé |
| בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| לֹ֥א | lóló |
| תְחַלְּל֖וּ | te·ḥal·le·luse·ḥal·le·lu |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תָמֽוּתוּ׃ | ta·mu·tuso·mu·su |