1
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן | ve·’el-’a·hă·rónve·’el-’a·hă·rón |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| זֹ֚את | zótzós |
| חֻקַּ֣ת | ḥuk·katḥuk·kas |
| הַתּוֹרָ֔ה | hat·tó·rahat·tó·ro |
| אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה | ’ă·sher-tsiv·va’ă·sher-tsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| דַּבֵּ֣ר׀ | dab·bérdab·bér |
| אֶל־בְּנֵ֣י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְיִקְח֣וּ | ve·yik·ḥuve·yik·ḥu |
| אֵלֶ֩יךָ֩ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| פָרָ֨ה | fa·rafo·ro |
| אֲדֻמָּ֜ה | ’ă·dum·ma’ă·dum·mo |
| תְּמִימָ֗ה | te·mí·mate·mí·mo |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֵֽין־בָּהּ֙ | ’én-bah’én-boh |
| מ֔וּם | mummum |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־עָלָ֥ה | ló-‘a·laló-‘o·lo |
| עָלֶ֖יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| עֹֽל׃ | ‘ól‘ól |
3
| וּנְתַתֶּ֣ם | un·tat·temun·sat·tem |
| אֹתָ֔הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| אֶל־אֶלְעָזָ֖ר | ’el-’el·‘a·zar’el-’el·‘o·zor |
| הַכֹּהֵ֑ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וְהוֹצִ֤יא | ve·hó·tsíve·hó·tsí |
| אֹתָהּ֙ | ’ó·tah’ó·soh |
| אֶל־מִח֣וּץ | ’el-mi·ḥuts’el-mi·ḥuts |
| לַֽמַּחֲנֶ֔ה | lam·ma·ḥă·nelam·ma·ḥă·ne |
| וְשָׁחַ֥ט | ve·sha·ḥatve·sho·ḥat |
| אֹתָ֖הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| לְפָנָֽיו׃ | le·fa·navle·fo·nov |
4
| וְלָקַ֞ח | ve·la·kaḥve·lo·kaḥ |
| אֶלְעָזָ֧ר | ’el·‘a·zar’el·‘o·zor |
| הַכֹּהֵ֛ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| מִדָּמָ֖הּ | mid·da·mahmid·do·moh |
| בְּאֶצְבָּע֑וֹ | be·’ets·ba·‘óbe·’ets·bo·‘ó |
| וְהִזָּ֞ה | ve·hiz·zave·hiz·zo |
| אֶל־נֹ֨כַח | ’el-nó·khaḥ’el-nó·khaḥ |
| פְּנֵ֧י | pe·népe·né |
| אֹֽהֶל־מוֹעֵ֛ד | ’ó·hel-mó·‘éd’ó·hel-mó·‘éd |
| מִדָּמָ֖הּ | mid·da·mahmid·do·moh |
| שֶׁ֥בַע | she·va‘she·va‘ |
| פְּעָמִֽים׃ | pe·‘a·mímpe·‘o·mím |
5
| וְשָׂרַ֥ף | ve·sa·rafve·so·raf |
| אֶת־הַפָּרָ֖ה | ’et-hap·pa·ra’es-hap·po·ro |
| לְעֵינָ֑יו | le·‘é·navle·‘é·nov |
| אֶת־עֹרָ֤הּ | ’et-‘ó·rah’es-‘ó·roh |
| וְאֶת־בְּשָׂרָהּ֙ | ve·’et-be·sa·rahve·’es-be·so·roh |
| וְאֶת־דָּמָ֔הּ | ve·’et-da·mahve·’es-do·moh |
| עַל־פִּרְשָׁ֖הּ | ‘al-pir·shah‘al-pir·shoh |
| יִשְׂרֹֽף׃ | yis·rófyis·róf |
6
| וְלָקַ֣ח | ve·la·kaḥve·lo·kaḥ |
| הַכֹּהֵ֗ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| עֵ֥ץ | ‘éts‘éts |
| אֶ֛רֶז | ’e·rez’e·rez |
| וְאֵז֖וֹב | ve·’é·zóvve·’é·zóv |
| וּשְׁנִ֣י | ush·níush·ní |
| תוֹלָ֑עַת | tó·la·‘atsó·lo·‘as |
| וְהִשְׁלִ֕יךְ | ve·hish·líkhve·hish·líkh |
| אֶל־תּ֖וֹךְ | ’el-tókh’el-tókh |
| שְׂרֵפַ֥ת | se·ré·fatse·ré·fas |
| הַפָּרָֽה׃ | hap·pa·rahap·po·ro |
7
| וְכִבֶּ֨ס | ve·khib·besve·khib·bes |
| בְּגָדָ֜יו | be·ga·davbe·go·dov |
| הַכֹּהֵ֗ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וְרָחַ֤ץ | ve·ra·ḥatsve·ro·ḥats |
| בְּשָׂרוֹ֙ | be·sa·róbe·so·ró |
| בַּמַּ֔יִם | bam·ma·yimbam·ma·yim |
| וְאַחַ֖ר | ve·’a·ḥarve·’a·ḥar |
| יָבֹ֣א | ya·vóyo·vó |
| אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה | ’el-ham·ma·ḥă·ne’el-ham·ma·ḥă·ne |
| וְטָמֵ֥א | ve·ta·méve·to·mé |
| הַכֹּהֵ֖ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| עַד־הָעָֽרֶב׃ | ‘ad-ha·‘a·rev‘ad-ho·‘o·rev |
8
| וְהַשֹּׂרֵ֣ף | ve·has·só·réfve·has·só·réf |
| אֹתָ֔הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| יְכַבֵּ֤ס | ye·khab·bésye·khab·bés |
| בְּגָדָיו֙ | be·ga·davbe·go·dov |
| בַּמַּ֔יִם | bam·ma·yimbam·ma·yim |
| וְרָחַ֥ץ | ve·ra·ḥatsve·ro·ḥats |
| בְּשָׂר֖וֹ | be·sa·róbe·so·ró |
| בַּמָּ֑יִם | bam·ma·yimbam·mo·yim |
| וְטָמֵ֖א | ve·ta·méve·to·mé |
| עַד־הָעָֽרֶב׃ | ‘ad-ha·‘a·rev‘ad-ho·‘o·rev |
9
| וְאָסַ֣ף׀ | ve·’a·safve·’o·saf |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| טָה֗וֹר | ta·hórto·hór |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| אֵ֣פֶר | ’é·fer’é·fer |
| הַפָּרָ֔ה | hap·pa·rahap·po·ro |
| וְהִנִּ֛יחַ | ve·hin·ní·aḥve·hin·ní·aḥ |
| מִח֥וּץ | mi·ḥutsmi·ḥuts |
| לַֽמַּחֲנֶ֖ה | lam·ma·ḥă·nelam·ma·ḥă·ne |
| בְּמָק֣וֹם | be·ma·kómbe·mo·kóm |
| טָה֑וֹר | ta·hórto·hór |
| וְ֠הָיְתָ֠ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| לַעֲדַ֨ת | la·‘ă·datla·‘ă·das |
| בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él |
| לְמִשְׁמֶ֛רֶת | le·mish·me·retle·mish·me·res |
| לְמֵ֥י | le·méle·mé |
| נִדָּ֖ה | nid·danid·do |
| חַטָּ֥את | ḥat·tatḥat·tos |
| הִֽיא׃ | híhí |
10
| וְ֠כִבֶּ֠ס | ve·khib·besve·khib·bes |
| הָאֹסֵ֨ף | ha·’ó·séfho·’ó·séf |
| אֶת־אֵ֤פֶר | ’et-’é·fer’es-’é·fer |
| הַפָּרָה֙ | hap·pa·rahap·po·ro |
| אֶת־בְּגָדָ֔יו | ’et-be·ga·dav’es-be·go·dov |
| וְטָמֵ֖א | ve·ta·méve·to·mé |
| עַד־הָעָ֑רֶב | ‘ad-ha·‘a·rev‘ad-ho·‘o·rev |
| וְֽהָיְתָ֞ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| לִבְנֵ֣י | liv·néliv·né |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְלַגֵּ֛ר | ve·lag·gérve·lag·gér |
| הַגָּ֥ר | hag·garhag·gor |
| בְּתוֹכָ֖ם | be·tó·khambe·só·khom |
| לְחֻקַּ֥ת | le·ḥuk·katle·ḥuk·kas |
| עוֹלָֽם׃ | ‘ó·lam‘ó·lom |
11
| הַנֹּגֵ֥עַ | han·nó·gé·a‘han·nó·gé·a‘ |
| בְּמֵ֖ת | be·métbe·més |
| לְכׇל־נֶ֣פֶשׁ | le·khol-ne·feshle·khol-ne·fesh |
| אָדָ֑ם | ’a·dam’o·dom |
| וְטָמֵ֖א | ve·ta·méve·to·mé |
| שִׁבְעַ֥ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| יָמִֽים׃ | ya·mímyo·mím |
12
| ה֣וּא | huhu |
| יִתְחַטָּא־ב֞וֹ | yit·ḥat·ta-vóyis·ḥat·to-vó |
| בַּיּ֧וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשְּׁלִישִׁ֛י | hash·she·lí·shíhash·she·lí·shí |
| וּבַיּ֥וֹם | u·vay·yómu·vay·yóm |
| הַשְּׁבִיעִ֖י | hash·she·ví·‘íhash·she·ví·‘í |
| יִטְהָ֑ר | yit·haryit·hor |
| וְאִם־לֹ֨א | ve·’im-lóve·’im-ló |
| יִתְחַטָּ֜א | yit·ḥat·tayis·ḥat·to |
| בַּיּ֧וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשְּׁלִישִׁ֛י | hash·she·lí·shíhash·she·lí·shí |
| וּבַיּ֥וֹם | u·vay·yómu·vay·yóm |
| הַשְּׁבִיעִ֖י | hash·she·ví·‘íhash·she·ví·‘í |
| לֹ֥א | lóló |
| יִטְהָֽר׃ | yit·haryit·hor |
13
| כׇּֽל־הַנֹּגֵ֡עַ | kol-han·nó·gé·a‘kol-han·nó·gé·a‘ |
| בְּמֵ֣ת | be·métbe·més |
| בְּנֶ֩פֶשׁ֩ | be·ne·feshbe·ne·fesh |
| הָאָדָ֨ם | ha·’a·damho·’o·dom |
| אֲשֶׁר־יָמ֜וּת | ’ă·sher-ya·mut’ă·sher-yo·mus |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יִתְחַטָּ֗א | yit·ḥat·tayis·ḥat·to |
| אֶת־מִשְׁכַּ֤ן | ’et-mish·kan’es-mish·kan |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| טִמֵּ֔א | tim·métim·mé |
| וְנִכְרְתָ֛ה | ve·nikh·re·tave·nikh·re·so |
| הַנֶּ֥פֶשׁ | han·ne·feshhan·ne·fesh |
| הַהִ֖יא | ha·híha·hí |
| מִיִּשְׂרָאֵ֑ל | miy·yis·ra·’élmiy·yis·ro·’él |
| כִּי֩ | kíkí |
| מֵ֨י | mémé |
| נִדָּ֜ה | nid·danid·do |
| לֹא־זֹרַ֤ק | ló-zó·rakló-zó·rak |
| עָלָיו֙ | ‘a·lav‘o·lov |
| טָמֵ֣א | ta·méto·mé |
| יִהְיֶ֔ה | yih·yeyih·ye |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| טֻמְאָת֥וֹ | tum·’a·tótum·’o·só |
| בֽוֹ׃ | vóvó |
14
| זֹ֚את | zótzós |
| הַתּוֹרָ֔ה | hat·tó·rahat·tó·ro |
| אָדָ֖ם | ’a·dam’o·dom |
| כִּֽי־יָמ֣וּת | kí-ya·mutkí-yo·mus |
| בְּאֹ֑הֶל | be·’ó·helbe·’ó·hel |
| כׇּל־הַבָּ֤א | kol-hab·bakol-hab·bo |
| אֶל־הָאֹ֙הֶל֙ | ’el-ha·’ó·hel’el-ho·’ó·hel |
| וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר | ve·khol-’ă·sherve·khol-’ă·sher |
| בָּאֹ֔הֶל | ba·’ó·helbo·’ó·hel |
| יִטְמָ֖א | yit·mayit·mo |
| שִׁבְעַ֥ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| יָמִֽים׃ | ya·mímyo·mím |
15
| וְכֹל֙ | ve·khólve·khól |
| כְּלִ֣י | ke·líke·lí |
| פָת֔וּחַ | fa·tu·aḥfo·su·aḥ |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֵין־צָמִ֥יד | ’én-tsa·míd’én-tso·míd |
| פָּתִ֖יל | pa·tílpo·síl |
| עָלָ֑יו | ‘a·lav‘o·lov |
| טָמֵ֖א | ta·méto·mé |
| הֽוּא׃ | huhu |
16
| וְכֹ֨ל | ve·khólve·khól |
| אֲשֶׁר־יִגַּ֜ע | ’ă·sher-yig·ga‘’ă·sher-yig·ga‘ |
| עַל־פְּנֵ֣י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| הַשָּׂדֶ֗ה | has·sa·dehas·so·de |
| בַּֽחֲלַל־חֶ֙רֶב֙ | ba·ḥă·lal-ḥe·revba·ḥă·lal-ḥe·rev |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| בְמֵ֔ת | ve·métve·més |
| אֽוֹ־בְעֶ֥צֶם | ’ó-ve·‘e·tsem’ó-ve·‘e·tsem |
| אָדָ֖ם | ’a·dam’o·dom |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| בְקָ֑בֶר | ve·ka·verve·ko·ver |
| יִטְמָ֖א | yit·mayit·mo |
| שִׁבְעַ֥ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| יָמִֽים׃ | ya·mímyo·mím |
17
| וְלָֽקְחוּ֙ | ve·la·ke·ḥuve·lo·ke·ḥu |
| לַטָּמֵ֔א | lat·ta·mélat·to·mé |
| מֵעֲפַ֖ר | mé·‘ă·farmé·‘ă·far |
| שְׂרֵפַ֣ת | se·ré·fatse·ré·fas |
| הַֽחַטָּ֑את | ha·ḥat·tatha·ḥat·tos |
| וְנָתַ֥ן | ve·na·tanve·no·san |
| עָלָ֛יו | ‘a·lav‘o·lov |
| מַ֥יִם | ma·yimma·yim |
| חַיִּ֖ים | ḥay·yímḥay·yím |
| אֶל־כֶּֽלִי׃ | ’el-ke·lí’el-ke·lí |
18
| וְלָקַ֨ח | ve·la·kaḥve·lo·kaḥ |
| אֵז֜וֹב | ’é·zóv’é·zóv |
| וְטָבַ֣ל | ve·ta·valve·to·val |
| בַּמַּ֘יִם֮ | bam·ma·yimbam·ma·yim |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| טָהוֹר֒ | ta·hórto·hór |
| וְהִזָּ֤ה | ve·hiz·zave·hiz·zo |
| עַל־הָאֹ֙הֶל֙ | ‘al-ha·’ó·hel‘al-ho·’ó·hel |
| וְעַל־כׇּל־הַכֵּלִ֔ים | ve·‘al-kol-hak·ké·límve·‘al-kol-hak·ké·lím |
| וְעַל־הַנְּפָשׁ֖וֹת | ve·‘al-han·ne·fa·shótve·‘al-han·ne·fo·shós |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָֽיוּ־שָׁ֑ם | ha·yu-shamho·yu-shom |
| וְעַל־הַנֹּגֵ֗עַ | ve·‘al-han·nó·gé·a‘ve·‘al-han·nó·gé·a‘ |
| בַּעֶ֙צֶם֙ | ba·‘e·tsemba·‘e·tsem |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| בֶֽחָלָ֔ל | ve·ḥa·lalve·ḥo·lol |
| א֥וֹ | ’ó’ó |
| בַמֵּ֖ת | vam·métvam·més |
| א֥וֹ | ’ó’ó |
| בַקָּֽבֶר׃ | vak·ka·vervak·ko·ver |
19
| וְהִזָּ֤ה | ve·hiz·zave·hiz·zo |
| הַטָּהֹר֙ | hat·ta·hórhat·to·hór |
| עַל־הַטָּמֵ֔א | ‘al-hat·ta·mé‘al-hat·to·mé |
| בַּיּ֥וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשְּׁלִישִׁ֖י | hash·she·lí·shíhash·she·lí·shí |
| וּבַיּ֣וֹם | u·vay·yómu·vay·yóm |
| הַשְּׁבִיעִ֑י | hash·she·ví·‘íhash·she·ví·‘í |
| וְחִטְּאוֹ֙ | ve·ḥit·te·’óve·ḥit·te·’ó |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשְּׁבִיעִ֔י | hash·she·ví·‘íhash·she·ví·‘í |
| וְכִבֶּ֧ס | ve·khib·besve·khib·bes |
| בְּגָדָ֛יו | be·ga·davbe·go·dov |
| וְרָחַ֥ץ | ve·ra·ḥatsve·ro·ḥats |
| בַּמַּ֖יִם | bam·ma·yimbam·ma·yim |
| וְטָהֵ֥ר | ve·ta·hérve·to·hér |
| בָּעָֽרֶב׃ | ba·‘a·revbo·‘o·rev |
20
| וְאִ֤ישׁ | ve·’íshve·’ísh |
| אֲשֶׁר־יִטְמָא֙ | ’ă·sher-yit·ma’ă·sher-yit·mo |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יִתְחַטָּ֔א | yit·ḥat·tayis·ḥat·to |
| וְנִכְרְתָ֛ה | ve·nikh·re·tave·nikh·re·so |
| הַנֶּ֥פֶשׁ | han·ne·feshhan·ne·fesh |
| הַהִ֖יא | ha·híha·hí |
| מִתּ֣וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| הַקָּהָ֑ל | hak·ka·halhak·ko·hol |
| כִּי֩ | kíkí |
| אֶת־מִקְדַּ֨שׁ | ’et-mik·dash’es-mik·dash |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| טִמֵּ֗א | tim·métim·mé |
| מֵ֥י | mémé |
| נִדָּ֛ה | nid·danid·do |
| לֹא־זֹרַ֥ק | ló-zó·rakló-zó·rak |
| עָלָ֖יו | ‘a·lav‘o·lov |
| טָמֵ֥א | ta·méto·mé |
| הֽוּא׃ | huhu |
21
| וְהָיְתָ֥ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| לְחֻקַּ֣ת | le·ḥuk·katle·ḥuk·kas |
| עוֹלָ֑ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| וּמַזֵּ֤ה | u·maz·zéu·maz·zé |
| מֵֽי־הַנִּדָּה֙ | mé-han·nid·damé-han·nid·do |
| יְכַבֵּ֣ס | ye·khab·bésye·khab·bés |
| בְּגָדָ֔יו | be·ga·davbe·go·dov |
| וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ | ve·han·nó·gé·a‘ve·han·nó·gé·a‘ |
| בְּמֵ֣י | be·mébe·mé |
| הַנִּדָּ֔ה | han·nid·dahan·nid·do |
| יִטְמָ֖א | yit·mayit·mo |
| עַד־הָעָֽרֶב׃ | ‘ad-ha·‘a·rev‘ad-ho·‘o·rev |
22
| וְכֹ֛ל | ve·khólve·khól |
| אֲשֶׁר־יִגַּע־בּ֥וֹ | ’ă·sher-yig·ga‘-bó’ă·sher-yig·ga‘-bó |
| הַטָּמֵ֖א | hat·ta·méhat·to·mé |
| יִטְמָ֑א | yit·mayit·mo |
| וְהַנֶּ֥פֶשׁ | ve·han·ne·feshve·han·ne·fesh |
| הַנֹּגַ֖עַת | han·nó·ga·‘athan·nó·ga·‘as |
| תִּטְמָ֥א | tit·matit·mo |
| עַד־הָעָֽרֶב׃ | ‘ad-ha·‘a·rev‘ad-ho·‘o·rev |