1
| סססס | |
| וַתִּקְרַ֜בְנָה | vat·tik·rav·navat·tik·rav·no |
| בְּנ֣וֹת | be·nótbe·nós |
| צְלׇפְחָ֗ד | tse·lof·ḥadtse·lof·ḥod |
| בֶּן־חֵ֤פֶר | ben-ḥé·ferben-ḥé·fer |
| בֶּן־גִּלְעָד֙ | ben-gil·‘adben-gil·‘od |
| בֶּן־מָכִ֣יר | ben-ma·khírben-mo·khír |
| בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה | ben-me·nash·sheben-me·nash·she |
| לְמִשְׁפְּחֹ֖ת | le·mish·pe·ḥótle·mish·pe·ḥós |
| מְנַשֶּׁ֣ה | me·nash·sheme·nash·she |
| בֶן־יוֹסֵ֑ף | ven-yó·séfven-yó·séf |
| וְאֵ֙לֶּה֙ | ve·’él·leve·’él·le |
| שְׁמ֣וֹת | she·mótshe·mós |
| בְּנֹתָ֔יו | be·nó·tavbe·nó·sov |
| מַחְלָ֣ה | maḥ·lamaḥ·lo |
| נֹעָ֔ה | nó·‘anó·‘o |
| וְחׇגְלָ֥ה | ve·ḥog·lave·ḥog·lo |
| וּמִלְכָּ֖ה | u·mil·kau·mil·ko |
| וְתִרְצָֽה׃ | ve·tir·tsave·sir·tso |
2
| וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָה | vat·ta·‘ă·mód·navat·ta·‘ă·mód·no |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| מֹשֶׁ֗ה | mó·shemó·she |
| וְלִפְנֵי֙ | ve·lif·néve·lif·né |
| אֶלְעָזָ֣ר | ’el·‘a·zar’el·‘o·zor |
| הַכֹּהֵ֔ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וְלִפְנֵ֥י | ve·lif·néve·lif·né |
| הַנְּשִׂיאִ֖ם | han·ne·sí·’imhan·ne·sí·’im |
| וְכׇל־הָעֵדָ֑ה | ve·khol-ha·‘é·dave·khol-ho·‘é·do |
| פֶּ֥תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד | ’ó·hel-mó·‘éd’ó·hel-mó·‘éd |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
3
| אָבִ֘ינוּ֮ | ’a·ví·nu’o·ví·nu |
| מֵ֣ת | métmés |
| בַּמִּדְבָּר֒ | bam·mid·barbam·mid·bor |
| וְה֨וּא | ve·huve·hu |
| לֹא־הָיָ֜ה | ló-ha·yaló-ho·yo |
| בְּת֣וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| הָעֵדָ֗ה | ha·‘é·daho·‘é·do |
| הַנּוֹעָדִ֛ים | han·nó·‘a·dímhan·nó·‘o·dím |
| עַל־אֲדֹנָ֖י | ‘al-’ă·dó·nay‘al-’ă·dó·noy |
| בַּעֲדַת־קֹ֑רַח | ba·‘ă·dat-kó·raḥba·‘ă·das-kó·raḥ |
| כִּֽי־בְחֶטְא֣וֹ | kí-ve·ḥet·’ókí-ve·ḥet·’ó |
| מֵ֔ת | métmés |
| וּבָנִ֖ים | u·va·nímu·vo·ním |
| לֹא־הָ֥יוּ | ló-ha·yuló-ho·yu |
| לֽוֹ׃ | lóló |
4
| לָ֣מָּה | lam·malom·mo |
| יִגָּרַ֤ע | yig·ga·ra‘yig·go·ra‘ |
| שֵׁם־אָבִ֙ינוּ֙ | shém-’a·ví·nushém-’o·ví·nu |
| מִתּ֣וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ | mish·paḥ·tómish·paḥ·tó |
| כִּ֛י | kíkí |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| ל֖וֹ | lóló |
| בֵּ֑ן | bénbén |
| תְּנָה־לָּ֣נוּ | te·na-lla·nute·no-llo·nu |
| אֲחֻזָּ֔ה | ’ă·ḥuz·za’ă·ḥuz·zo |
| בְּת֖וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| אֲחֵ֥י | ’ă·ḥé’ă·ḥé |
| אָבִֽינוּ׃ | ’a·ví·nu’o·ví·nu |
5
| וַיַּקְרֵ֥ב | vay·yak·révvay·yak·rév |
| מֹשֶׁ֛ה | mó·shemó·she |
| אֶת־מִשְׁפָּטָ֖ן | ’et-mish·pa·tan’es-mish·po·ton |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
6
| פפפפ | |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֥ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| לֵּאמֹֽר׃ | llé·mórllé·mór |
7
| כֵּ֗ן | kénkén |
| בְּנ֣וֹת | be·nótbe·nós |
| צְלׇפְחָד֮ | tse·lof·ḥadtse·lof·ḥod |
| דֹּבְרֹת֒ | dó·ve·rótdó·ve·rós |
| נָתֹ֨ן | na·tónno·són |
| תִּתֵּ֤ן | tit·téntit·tén |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| אֲחֻזַּ֣ת | ’ă·ḥuz·zat’ă·ḥuz·zas |
| נַחֲלָ֔ה | na·ḥă·lana·ḥă·lo |
| בְּת֖וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| אֲחֵ֣י | ’ă·ḥé’ă·ḥé |
| אֲבִיהֶ֑ם | ’ă·ví·hem’ă·ví·hem |
| וְהַֽעֲבַרְתָּ֛ | ve·ha·‘ă·var·tave·ha·‘ă·var·to |
| אֶת־נַחֲלַ֥ת | ’et-na·ḥă·lat’es-na·ḥă·las |
| אֲבִיהֶ֖ן | ’ă·ví·hen’ă·ví·hen |
| לָהֶֽן׃ | la·henlo·hen |
8
| וְאֶל־בְּנֵ֥י | ve·’el-be·néve·’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| תְּדַבֵּ֣ר | te·dab·bérte·dab·bér |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| כִּֽי־יָמ֗וּת | kí-ya·mutkí-yo·mus |
| וּבֵן֙ | u·vénu·vén |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| ל֔וֹ | lóló |
| וְהַֽעֲבַרְתֶּ֥ם | ve·ha·‘ă·var·temve·ha·‘ă·var·tem |
| אֶת־נַחֲלָת֖וֹ | ’et-na·ḥă·la·tó’es-na·ḥă·lo·só |
| לְבִתּֽוֹ׃ | le·vit·tóle·vit·tó |
9
| וְאִם־אֵ֥ין | ve·’im-’énve·’im-’én |
| ל֖וֹ | lóló |
| בַּ֑ת | batbas |
| וּנְתַתֶּ֥ם | un·tat·temun·sat·tem |
| אֶת־נַחֲלָת֖וֹ | ’et-na·ḥă·la·tó’es-na·ḥă·lo·só |
| לְאֶחָֽיו׃ | le·’e·ḥavle·’e·ḥov |
10
| וְאִם־אֵ֥ין | ve·’im-’énve·’im-’én |
| ל֖וֹ | lóló |
| אַחִ֑ים | ’a·ḥím’a·ḥím |
| וּנְתַתֶּ֥ם | un·tat·temun·sat·tem |
| אֶת־נַחֲלָת֖וֹ | ’et-na·ḥă·la·tó’es-na·ḥă·lo·só |
| לַאֲחֵ֥י | la·’ă·ḥéla·’ă·ḥé |
| אָבִֽיו׃ | ’a·vív’o·vív |
11
| וְאִם־אֵ֣ין | ve·’im-’énve·’im-’én |
| אַחִים֮ | ’a·ḥím’a·ḥím |
| לְאָבִיו֒ | le·’a·vívle·’o·vív |
| וּנְתַתֶּ֣ם | un·tat·temun·sat·tem |
| אֶת־נַחֲלָת֗וֹ | ’et-na·ḥă·la·tó’es-na·ḥă·lo·só |
| לִשְׁאֵר֞וֹ | lish·’é·rólish·’é·ró |
| הַקָּרֹ֥ב | hak·ka·róvhak·ko·róv |
| אֵלָ֛יו | ’é·lav’é·lov |
| מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ | mim·mish·paḥ·tómim·mish·paḥ·tó |
| וְיָרַ֣שׁ | ve·ya·rashve·yo·rash |
| אֹתָ֑הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| וְֽהָ֨יְתָ֜ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| לִבְנֵ֤י | liv·néliv·né |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לְחֻקַּ֣ת | le·ḥuk·katle·ḥuk·kas |
| מִשְׁפָּ֔ט | mish·patmish·pot |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶֽׁה׃ | ’et-mó·she’es-mó·she |
12
| פפפפ | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֔ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| עֲלֵ֛ה | ‘ă·lé‘ă·lé |
| אֶל־הַ֥ר | ’el-har’el-har |
| הָעֲבָרִ֖ים | ha·‘ă·va·rímho·‘ă·vo·rím |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| וּרְאֵה֙ | ur·’éur·’é |
| אֶת־הָאָ֔רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָתַ֖תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| לִבְנֵ֥י | liv·néliv·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
13
| וְרָאִ֣יתָה | ve·ra·’í·tave·ro·’í·so |
| אֹתָ֔הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| וְנֶאֱסַפְתָּ֥ | ve·ne·’ĕ·saf·tave·ne·’ĕ·saf·to |
| אֶל־עַמֶּ֖יךָ | ’el-‘am·me·kha’el-‘am·me·kho |
| גַּם־אָ֑תָּה | gam-’at·tagam-’ot·to |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| נֶאֱסַ֖ף | ne·’ĕ·safne·’ĕ·saf |
| אַהֲרֹ֥ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אָחִֽיךָ׃ | ’a·ḥí·kha’o·ḥí·kho |
14
| כַּאֲשֶׁר֩ | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| מְרִיתֶ֨ם | me·rí·temme·rí·sem |
| פִּ֜י | pípí |
| בְּמִדְבַּר־צִ֗ן | be·mid·bar-tsinbe·mid·bar-tsin |
| בִּמְרִיבַת֙ | bim·rí·vatbim·rí·vas |
| הָֽעֵדָ֔ה | ha·‘é·daho·‘é·do |
| לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי | le·hak·dí·shé·níle·hak·dí·shé·ní |
| בַמַּ֖יִם | vam·ma·yimvam·ma·yim |
| לְעֵינֵיהֶ֑ם | le·‘é·né·hemle·‘é·né·hem |
| הֵ֛ם | hémhém |
| מֵֽי־מְרִיבַ֥ת | mé-me·rí·vatmé-me·rí·vas |
| קָדֵ֖שׁ | ka·déshko·désh |
| מִדְבַּר־צִֽן׃ | mid·bar-tsinmid·bar-tsin |
15
| סססס | |
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| אֶל־אֲדֹנָ֖י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
16
| יִפְקֹ֣ד | yif·kódyif·kód |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| הָרוּחֹ֖ת | ha·ru·ḥótho·ru·ḥós |
| לְכׇל־בָּשָׂ֑ר | le·khol-ba·sarle·khol-bo·sor |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| עַל־הָעֵדָֽה׃ | ‘al-ha·‘é·da‘al-ho·‘é·do |
17
| אֲשֶׁר־יֵצֵ֣א | ’ă·sher-yé·tsé’ă·sher-yé·tsé |
| לִפְנֵיהֶ֗ם | lif·né·hemlif·né·hem |
| וַאֲשֶׁ֤ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| יָבֹא֙ | ya·vóyo·vó |
| לִפְנֵיהֶ֔ם | lif·né·hemlif·né·hem |
| וַאֲשֶׁ֥ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| יוֹצִיאֵ֖ם | yó·tsí·’émyó·tsí·’ém |
| וַאֲשֶׁ֣ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| יְבִיאֵ֑ם | ye·ví·’émye·ví·’ém |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| תִהְיֶה֙ | tih·yesih·ye |
| עֲדַ֣ת | ‘ă·dat‘ă·das |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כַּצֹּ֕אן | kats·tsónkats·tsón |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֵין־לָהֶ֖ם | ’én-la·hem’én-lo·hem |
| רֹעֶֽה׃ | ró·‘eró·‘e |
18
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֗ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| קַח־לְךָ֙ | kaḥ-le·khakaḥ-le·kho |
| אֶת־יְהוֹשֻׁ֣עַ | ’et-ye·hó·shu·a‘’es-ye·hó·shu·a‘ |
| בִּן־נ֔וּן | bin-nunbin-nun |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֲשֶׁר־ר֣וּחַ | ’ă·sher-ru·aḥ’ă·sher-ru·aḥ |
| בּ֑וֹ | bóbó |
| וְסָמַכְתָּ֥ | ve·sa·makh·tave·so·makh·to |
| אֶת־יָדְךָ֖ | ’et-ya·de·kha’es-yo·de·kho |
| עָלָֽיו׃ | ‘a·lav‘o·lov |
19
| וְהַֽעֲמַדְתָּ֣ | ve·ha·‘ă·mad·tave·ha·‘ă·mad·to |
| אֹת֗וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| לִפְנֵי֙ | lif·nélif·né |
| אֶלְעָזָ֣ר | ’el·‘a·zar’el·‘o·zor |
| הַכֹּהֵ֔ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וְלִפְנֵ֖י | ve·lif·néve·lif·né |
| כׇּל־הָעֵדָ֑ה | kol-ha·‘é·dakol-ho·‘é·do |
| וְצִוִּיתָ֥ה | ve·tsiv·ví·tave·tsiv·ví·so |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| לְעֵינֵיהֶֽם׃ | le·‘é·né·hemle·‘é·né·hem |
20
| וְנָתַתָּ֥ה | ve·na·tat·tave·no·sat·to |
| מֵהֽוֹדְךָ֖ | mé·hó·de·khamé·hó·de·kho |
| עָלָ֑יו | ‘a·lav‘o·lov |
| לְמַ֣עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| יִשְׁמְע֔וּ | yish·me·‘uyish·me·‘u |
| כׇּל־עֲדַ֖ת | kol-‘ă·datkol-‘ă·das |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
21
| וְלִפְנֵ֨י | ve·lif·néve·lif·né |
| אֶלְעָזָ֤ר | ’el·‘a·zar’el·‘o·zor |
| הַכֹּהֵן֙ | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| יַעֲמֹ֔ד | ya·‘ă·módya·‘ă·mód |
| וְשָׁ֥אַל | ve·sha·’alve·sho·’al |
| ל֛וֹ | lóló |
| בְּמִשְׁפַּ֥ט | be·mish·patbe·mish·pat |
| הָאוּרִ֖ים | ha·’u·rímho·’u·rím |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַל־פִּ֨יו | ‘al-pív‘al-pív |
| יֵצְא֜וּ | yé·tse·’uyé·tse·’u |
| וְעַל־פִּ֣יו | ve·‘al-pívve·‘al-pív |
| יָבֹ֗אוּ | ya·vó·’uyo·vó·’u |
| ה֛וּא | huhu |
| וְכׇל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל | ve·khol-be·né-yis·ra·’élve·khol-be·né-yis·ro·’él |
| אִתּ֖וֹ | ’it·tó’it·tó |
| וְכׇל־הָעֵדָֽה׃ | ve·khol-ha·‘é·dave·khol-ho·‘é·do |
22
| וַיַּ֣עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֹת֑וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וַיִּקַּ֣ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶת־יְהוֹשֻׁ֗עַ | ’et-ye·hó·shu·a‘’es-ye·hó·shu·a‘ |
| וַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙ | vay·ya·‘ă·mi·dé·huvay·ya·‘ă·mi·dé·hu |
| לִפְנֵי֙ | lif·nélif·né |
| אֶלְעָזָ֣ר | ’el·‘a·zar’el·‘o·zor |
| הַכֹּהֵ֔ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וְלִפְנֵ֖י | ve·lif·néve·lif·né |
| כׇּל־הָעֵדָֽה׃ | kol-ha·‘é·dakol-ho·‘é·do |
23
| וַיִּסְמֹ֧ךְ | vay·yis·mókhvay·yis·mókh |
| אֶת־יָדָ֛יו | ’et-ya·dav’es-yo·dov |
| עָלָ֖יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וַיְצַוֵּ֑הוּ | vay·tsav·vé·huvay·tsav·vé·hu |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּ֥ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ | be·yad-mó·shebe·yad-mó·she |