1
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| אֶל־בְּנֵ֣י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| כְּכֹ֛ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה | ’ă·sher-tsiv·va’ă·sher-tsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶֽׁה׃ | ’et-mó·she’es-mó·she |
2
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֤ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| אֶל־רָאשֵׁ֣י | ’el-ra·shé’el-ro·shé |
| הַמַּטּ֔וֹת | ham·mat·tótham·mat·tós |
| לִבְנֵ֥י | liv·néliv·né |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| זֶ֣ה | zeze |
| הַדָּבָ֔ר | had·da·varhad·do·vor |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
3
| אִישׁ֩ | ’ísh’ísh |
| כִּֽי־יִדֹּ֨ר | kí-yid·dórkí-yid·dór |
| נֶ֜דֶר | ne·derne·der |
| לַֽאדֹנָ֗י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֽוֹ־הִשָּׁ֤בַע | ’ó-hish·sha·va‘’ó-hish·sho·va‘ |
| שְׁבֻעָה֙ | she·vu·‘ashe·vu·‘o |
| לֶאְסֹ֤ר | le’·sórle’·sór |
| אִסָּר֙ | ’is·sar’is·sor |
| עַל־נַפְשׁ֔וֹ | ‘al-naf·shó‘al-naf·shó |
| לֹ֥א | lóló |
| יַחֵ֖ל | ya·ḥélya·ḥél |
| דְּבָר֑וֹ | de·va·róde·vo·ró |
| כְּכׇל־הַיֹּצֵ֥א | ke·khol-hay·yó·tséke·khol-hay·yó·tsé |
| מִפִּ֖יו | mip·pívmip·pív |
| יַעֲשֶֽׂה׃ | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
4
| וְאִשָּׁ֕ה | ve·’ish·shave·’ish·sho |
| כִּֽי־תִדֹּ֥ר | kí-tid·dórkí-sid·dór |
| נֶ֖דֶר | ne·derne·der |
| לַאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וְאָסְרָ֥ה | ve·’a·se·rave·’o·se·ro |
| אִסָּ֛ר | ’is·sar’is·sor |
| בְּבֵ֥ית | be·vétbe·vés |
| אָבִ֖יהָ | ’a·ví·ha’o·ví·ho |
| בִּנְעֻרֶֽיהָ׃ | bin·‘u·re·habin·‘u·re·ho |
5
| וְשָׁמַ֨ע | ve·sha·ma‘ve·sho·ma‘ |
| אָבִ֜יהָ | ’a·ví·ha’o·ví·ho |
| אֶת־נִדְרָ֗הּ | ’et-nid·rah’es-nid·roh |
| וֶֽאֱסָרָהּ֙ | ve·’ĕ·sa·rahve·’ĕ·so·roh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָֽסְרָ֣ה | ’a·se·ra’o·se·ro |
| עַל־נַפְשָׁ֔הּ | ‘al-naf·shah‘al-naf·shoh |
| וְהֶחֱרִ֥ישׁ | ve·he·ḥĕ·ríshve·he·ḥĕ·rísh |
| לָ֖הּ | lahloh |
| אָבִ֑יהָ | ’a·ví·ha’o·ví·ho |
| וְקָ֙מוּ֙ | ve·ka·muve·ko·mu |
| כׇּל־נְדָרֶ֔יהָ | kol-ne·da·re·hakol-ne·do·re·ho |
| וְכׇל־אִסָּ֛ר | ve·khol-’is·sarve·khol-’is·sor |
| אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה | ’ă·sher-’a·se·ra’ă·sher-’o·se·ro |
| עַל־נַפְשָׁ֖הּ | ‘al-naf·shah‘al-naf·shoh |
| יָקֽוּם׃ | ya·kumyo·kum |
6
| וְאִם־הֵנִ֨יא | ve·’im-hé·níve·’im-hé·ní |
| אָבִ֣יהָ | ’a·ví·ha’o·ví·ho |
| אֹתָהּ֮ | ’ó·tah’ó·soh |
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm |
| שׇׁמְעוֹ֒ | shom·‘óshom·‘ó |
| כׇּל־נְדָרֶ֗יהָ | kol-ne·da·re·hakol-ne·do·re·ho |
| וֶֽאֱסָרֶ֛יהָ | ve·’ĕ·sa·re·have·’ĕ·so·re·ho |
| אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה | ’ă·sher-’a·se·ra’ă·sher-’o·se·ro |
| עַל־נַפְשָׁ֖הּ | ‘al-naf·shah‘al-naf·shoh |
| לֹ֣א | lóló |
| יָק֑וּם | ya·kumyo·kum |
| וַֽאדֹנָי֙ | va·dó·nayva·dó·noy |
| יִֽסְלַח־לָ֔הּ | yis·laḥ-lahyis·laḥ-loh |
| כִּי־הֵנִ֥יא | kí-hé·níkí-hé·ní |
| אָבִ֖יהָ | ’a·ví·ha’o·ví·ho |
| אֹתָֽהּ׃ | ’ó·tah’ó·soh |
7
| וְאִם־הָי֤וֹ | ve·’im-ha·yóve·’im-ho·yó |
| תִֽהְיֶה֙ | tih·yesih·ye |
| לְאִ֔ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| וּנְדָרֶ֖יהָ | un·da·re·haun·do·re·ho |
| עָלֶ֑יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| א֚וֹ | ’ó’ó |
| מִבְטָ֣א | miv·tamiv·to |
| שְׂפָתֶ֔יהָ | se·fa·te·hase·fo·se·ho |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָסְרָ֖ה | ’a·se·ra’o·se·ro |
| עַל־נַפְשָֽׁהּ׃ | ‘al-naf·shah‘al-naf·shoh |
8
| וְשָׁמַ֥ע | ve·sha·ma‘ve·sho·ma‘ |
| אִישָׁ֛הּ | ’í·shah’í·shoh |
| בְּי֥וֹם | be·yómbe·yóm |
| שׇׁמְע֖וֹ | shom·‘óshom·‘ó |
| וְהֶחֱרִ֣ישׁ | ve·he·ḥĕ·ríshve·he·ḥĕ·rísh |
| לָ֑הּ | lahloh |
| וְקָ֣מוּ | ve·ka·muve·ko·mu |
| נְדָרֶ֗יהָ | ne·da·re·hane·do·re·ho |
| וֶֽאֱסָרֶ֛הָ | ve·’ĕ·sa·re·have·’ĕ·so·re·ho |
| אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה | ’ă·sher-’a·se·ra’ă·sher-’o·se·ro |
| עַל־נַפְשָׁ֖הּ | ‘al-naf·shah‘al-naf·shoh |
| יָקֻֽמוּ׃ | ya·ku·muyo·ku·mu |
9
| וְ֠אִ֠ם | ve·’imve·’im |
| בְּי֨וֹם | be·yómbe·yóm |
| שְׁמֹ֣עַ | she·mó·a‘she·mó·a‘ |
| אִישָׁהּ֮ | ’í·shah’í·shoh |
| יָנִ֣יא | ya·níyo·ní |
| אוֹתָהּ֒ | ’ó·tah’ó·soh |
| וְהֵפֵ֗ר | ve·hé·férve·hé·fér |
| אֶת־נִדְרָהּ֙ | ’et-nid·rah’es-nid·roh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָלֶ֔יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| מִבְטָ֣א | miv·tamiv·to |
| שְׂפָתֶ֔יהָ | se·fa·te·hase·fo·se·ho |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָסְרָ֖ה | ’a·se·ra’o·se·ro |
| עַל־נַפְשָׁ֑הּ | ‘al-naf·shah‘al-naf·shoh |
| וַאדֹנָ֖י | va·dó·nayva·dó·noy |
| יִֽסְלַֽח־לָֽהּ׃ | yis·laḥ-lahyis·laḥ-loh |
10
| וְנֵ֥דֶר | ve·né·derve·né·der |
| אַלְמָנָ֖ה | ’al·ma·na’al·mo·no |
| וּגְרוּשָׁ֑ה | ug·ru·shaug·ru·sho |
| כֹּ֛ל | kólkól |
| אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה | ’ă·sher-’a·se·ra’ă·sher-’o·se·ro |
| עַל־נַפְשָׁ֖הּ | ‘al-naf·shah‘al-naf·shoh |
| יָק֥וּם | ya·kumyo·kum |
| עָלֶֽיהָ׃ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
11
| וְאִם־בֵּ֥ית | ve·’im-bétve·’im-bés |
| אִישָׁ֖הּ | ’í·shah’í·shoh |
| נָדָ֑רָה | na·da·rano·do·ro |
| אֽוֹ־אָסְרָ֥ה | ’ó-’a·se·ra’ó-’o·se·ro |
| אִסָּ֛ר | ’is·sar’is·sor |
| עַל־נַפְשָׁ֖הּ | ‘al-naf·shah‘al-naf·shoh |
| בִּשְׁבֻעָֽה׃ | bish·vu·‘abish·vu·‘o |
12
| וְשָׁמַ֤ע | ve·sha·ma‘ve·sho·ma‘ |
| אִישָׁהּ֙ | ’í·shah’í·shoh |
| וְהֶחֱרִ֣שׁ | ve·he·ḥĕ·rishve·he·ḥĕ·rish |
| לָ֔הּ | lahloh |
| לֹ֥א | lóló |
| הֵנִ֖יא | hé·níhé·ní |
| אֹתָ֑הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| וְקָ֙מוּ֙ | ve·ka·muve·ko·mu |
| כׇּל־נְדָרֶ֔יהָ | kol-ne·da·re·hakol-ne·do·re·ho |
| וְכׇל־אִסָּ֛ר | ve·khol-’is·sarve·khol-’is·sor |
| אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה | ’ă·sher-’a·se·ra’ă·sher-’o·se·ro |
| עַל־נַפְשָׁ֖הּ | ‘al-naf·shah‘al-naf·shoh |
| יָקֽוּם׃ | ya·kumyo·kum |
13
| וְאִם־הָפֵר֩ | ve·’im-ha·férve·’im-ho·fér |
| יָפֵ֨ר | ya·féryo·fér |
| אֹתָ֥ם | ’ó·tam’ó·som |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אִישָׁהּ֮ | ’í·shah’í·shoh |
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm |
| שׇׁמְעוֹ֒ | shom·‘óshom·‘ó |
| כׇּל־מוֹצָ֨א | kol-mó·tsakol-mó·tso |
| שְׂפָתֶ֧יהָ | se·fa·te·hase·fo·se·ho |
| לִנְדָרֶ֛יהָ | lin·da·re·halin·do·re·ho |
| וּלְאִסַּ֥ר | ul·’is·sarul·’is·sar |
| נַפְשָׁ֖הּ | naf·shahnaf·shoh |
| לֹ֣א | lóló |
| יָק֑וּם | ya·kumyo·kum |
| אִישָׁ֣הּ | ’í·shah’í·shoh |
| הֲפֵרָ֔ם | hă·fé·ramhă·fé·rom |
| וַאדֹנָ֖י | va·dó·nayva·dó·noy |
| יִֽסְלַֽח־לָֽהּ׃ | yis·laḥ-lahyis·laḥ-loh |
14
| כׇּל־נֵ֛דֶר | kol-né·derkol-né·der |
| וְכׇל־שְׁבֻעַ֥ת | ve·khol-she·vu·‘atve·khol-she·vu·‘as |
| אִסָּ֖ר | ’is·sar’is·sor |
| לְעַנֹּ֣ת | le·‘an·nótle·‘an·nós |
| נָ֑פֶשׁ | na·feshno·fesh |
| אִישָׁ֥הּ | ’í·shah’í·shoh |
| יְקִימֶ֖נּוּ | ye·kí·men·nuye·kí·men·nu |
| וְאִישָׁ֥הּ | ve·’í·shahve·’í·shoh |
| יְפֵרֶֽנּוּ׃ | ye·fé·ren·nuye·fé·ren·nu |
15
| וְאִם־הַחֲרֵשׁ֩ | ve·’im-ha·ḥă·réshve·’im-ha·ḥă·résh |
| יַחֲרִ֨ישׁ | ya·ḥă·ríshya·ḥă·rísh |
| לָ֥הּ | lahloh |
| אִישָׁהּ֮ | ’í·shah’í·shoh |
| מִיּ֣וֹם | miy·yómmiy·yóm |
| אֶל־יוֹם֒ | ’el-yóm’el-yóm |
| וְהֵקִים֙ | ve·hé·kímve·hé·kím |
| אֶת־כׇּל־נְדָרֶ֔יהָ | ’et-kol-ne·da·re·ha’es-kol-ne·do·re·ho |
| א֥וֹ | ’ó’ó |
| אֶת־כׇּל־אֱסָרֶ֖יהָ | ’et-kol-’ĕ·sa·re·ha’es-kol-’ĕ·so·re·ho |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָלֶ֑יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| הֵקִ֣ים | hé·kímhé·kím |
| אֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som |
| כִּי־הֶחֱרִ֥שׁ | kí-he·ḥĕ·rishkí-he·ḥĕ·rish |
| לָ֖הּ | lahloh |
| בְּי֥וֹם | be·yómbe·yóm |
| שׇׁמְעֽוֹ׃ | shom·‘óshom·‘ó |
16
| וְאִם־הָפֵ֥ר | ve·’im-ha·férve·’im-ho·fér |
| יָפֵ֛ר | ya·féryo·fér |
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| שׇׁמְע֑וֹ | shom·‘óshom·‘ó |
| וְנָשָׂ֖א | ve·na·save·no·so |
| אֶת־עֲוֺנָֽהּ׃ | ’et-‘ă·vó·nah’es-‘ă·vó·noh |
17
| אֵ֣לֶּה | ’él·le’él·le |
| הַֽחֻקִּ֗ים | ha·ḥuk·kímha·ḥuk·kím |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֤ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶׁ֔ה | ’et-mó·she’es-mó·she |
| בֵּ֥ין | bénbén |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| לְאִשְׁתּ֑וֹ | le·’ish·tóle·’ish·tó |
| בֵּֽין־אָ֣ב | bén-’avbén-’ov |
| לְבִתּ֔וֹ | le·vit·tóle·vit·tó |
| בִּנְעֻרֶ֖יהָ | bin·‘u·re·habin·‘u·re·ho |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| אָבִֽיהָ׃ | ’a·ví·ha’o·ví·ho |