1
| פפפפ | |
| וַיִּקְרָ֣א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| מֹשֶׁה֮ | mó·shemó·she |
| אֶל־כׇּל־יִשְׂרָאֵל֒ | ’el-kol-yis·ra·’él’el-kol-yis·ro·’él |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵהֶ֗ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| שְׁמַ֤ע | she·ma‘she·ma‘ |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֶת־הַחֻקִּ֣ים | ’et-ha·ḥuk·kím’es-ha·ḥuk·kím |
| וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים | ve·’et-ham·mish·pa·tímve·’es-ham·mish·po·tím |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֛י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| דֹּבֵ֥ר | dó·vérdó·vér |
| בְּאׇזְנֵיכֶ֖ם | be·’oz·né·khembe·’oz·né·khem |
| הַיּ֑וֹם | hay·yómhay·yóm |
| וּלְמַדְתֶּ֣ם | ul·mad·temul·mad·tem |
| אֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som |
| וּשְׁמַרְתֶּ֖ם | ush·mar·temush·mar·tem |
| לַעֲשֹׂתָֽם׃ | la·‘ă·só·tamla·‘ă·só·som |
2
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| כָּרַ֥ת | ka·ratko·ras |
| עִמָּ֛נוּ | ‘im·ma·nu‘im·mo·nu |
| בְּרִ֖ית | be·rítbe·rís |
| בְּחֹרֵֽב׃ | be·ḥó·révbe·ḥó·rév |
3
| לֹ֣א | lóló |
| אֶת־אֲבֹתֵ֔ינוּ | ’et-’ă·vó·té·nu’es-’ă·vó·sé·nu |
| כָּרַ֥ת | ka·ratko·ras |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־הַבְּרִ֣ית | ’et-hab·be·rít’es-hab·be·rís |
| הַזֹּ֑את | haz·zóthaz·zós |
| כִּ֣י | kíkí |
| אִתָּ֔נוּ | ’it·ta·nu’it·to·nu |
| אֲנַ֨חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| אֵ֥לֶּה | ’él·le’él·le |
| פֹ֛ה | fófó |
| הַיּ֖וֹם | hay·yómhay·yóm |
| כֻּלָּ֥נוּ | kul·la·nukul·lo·nu |
| חַיִּֽים׃ | ḥay·yímḥay·yím |
4
| פָּנִ֣ים׀ | pa·nímpo·ním |
| בְּפָנִ֗ים | be·fa·nímbe·fo·ním |
| דִּבֶּ֨ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עִמָּכֶ֛ם | ‘im·ma·khem‘im·mo·khem |
| בָּהָ֖ר | ba·harbo·hor |
| מִתּ֥וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| הָאֵֽשׁ׃ | ha·’éshho·’ésh |
5
| אָ֠נֹכִ֠י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| עֹמֵ֨ד | ‘ó·méd‘ó·méd |
| בֵּין־אֲדֹנָ֤י | bén-’ă·dó·naybén-’ă·dó·noy |
| וּבֵֽינֵיכֶם֙ | u·vé·né·khemu·vé·né·khem |
| בָּעֵ֣ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֔יא | ha·híha·hí |
| לְהַגִּ֥יד | le·hag·gídle·hag·gíd |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| אֶת־דְּבַ֣ר | ’et-de·var’es-de·var |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּ֤י | kíkí |
| יְרֵאתֶם֙ | ye·ré·temye·ré·sem |
| מִפְּנֵ֣י | mip·pe·némip·pe·né |
| הָאֵ֔שׁ | ha·’éshho·’ésh |
| וְלֹֽא־עֲלִיתֶ֥ם | ve·ló-‘ă·lí·temve·ló-‘ă·lí·sem |
| בָּהָ֖ר | ba·harbo·hor |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
6
| סססס | |||
| אָֽנֹכִי֙ | אָֽנֹכִ֖י | ’a·nó·khí’o·nó·khí | |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | ||
| אֱלֹהֶ֔יךָ | אֱלֹהֶ֑יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho | |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher | ||
| הוֹצֵאתִ֛יךָ | hó·tsé·tí·khahó·tsé·sí·kho | ||
| מֵאֶ֥רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets | ||
| מִצְרַ֖יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim | ||
| מִבֵּ֣ית | מִבֵּ֥ית | mib·bétmib·bés | |
| עֲבָדִ֑ים | עֲבָדִֽים׃ | ‘ă·va·dím‘ă·vo·dím | |
| לֹא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ | לֹ֣א יִהְיֶֽה־לְךָ֩ | ló-yih·ye le·khaló-yih·ye le·kho | ló yih·ye-le·khaló yih·ye-le·kho |
| אֱלֹהִ֥ים | אֱלֹהִ֨ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím | |
| אֲחֵרִ֖ים | אֲחֵרִ֜ים | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím | |
| עַל־פָּנָֽי׃ | עַל־פָּנַ֗י | ‘al-pa·nay‘al-po·noy | ‘al-po·nay |
7
| לֹֽא־תַעֲשֶׂ֨ה לְךָ֥ | לֹ֣א תַעֲשֶֽׂה־לְךָ֣ | ló-ta·‘ă·se le·khaló-sa·‘ă·se le·kho | ló ta·‘ă·se-le·khaló sa·‘ă·se-le·kho |
| פֶ֙סֶל֙ | פֶ֣סֶל | fe·selfe·sel | |
| מ:פסקמ:פסק | |||
| כׇּל־תְּמוּנָ֔ה | כׇּל־תְּמוּנָ֡ה | kol-te·mu·nakol-te·mu·no | |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher | |
| בַּשָּׁמַ֙יִם֙ | בַּשָּׁמַ֣יִם | bash·sha·ma·yimbash·sho·ma·yim | |
| מ:פסקמ:פסק | |||
| מִמַּ֔עַל | מִמַּ֡עַל | mim·ma·‘almim·ma·‘al | |
| וַאֲשֶׁ֥ר | וַאֲשֶׁר֩ | va·’ă·sherva·’ă·sher | |
| בָּאָ֖רֶץ | בָּאָ֨רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets | |
| מִתָּ֑חַת | מִתַּ֜חַת | mit·ta·ḥatmit·to·ḥas | mit·ta·ḥas |
| וַאֲשֶׁ֥ר | va·’ă·sherva·’ă·sher | ||
| בַּמַּ֖יִם | בַּמַּ֣יִם׀ | bam·ma·yimbam·ma·yim | |
| מִתַּ֥חַת | מִתַּ֣חַת | mit·ta·ḥatmit·ta·ḥas | |
| לָאָֽרֶץ׃ | לָאָ֗רֶץ | la·’a·retslo·’o·rets |
8
| לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה | לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶ֣ה | ló-tish·ta·ḥă·veló-sish·ta·ḥă·ve | |||
| לָהֶ֖ם | לָהֶם֮ | la·hemlo·hem | |||
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló | ||||
| תׇעׇבְדֵ֑ם | תׇעׇבְדֵם֒ | תָעׇבְדֵ֑ם | תָעׇבְדֵם֒ | to·‘ov·démso·‘ov·dém | ta·‘ov·dém— |
| כִּ֣י | kíkí | ||||
| אָנֹכִ֞י | ’a·nó·khí’o·nó·khí | ||||
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | ||||
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho | ||||
| אֵ֣ל | ’él’él | ||||
| קַנָּ֔א | kan·nakan·no | ||||
| פֹּ֠קֵ֠ד | pó·kédpó·kéd | ||||
| עֲוֺ֨ן | ‘ă·vón‘ă·vón | ||||
| אָב֧וֹת | ’a·vót’o·vós | ||||
| עַל־בָּנִ֛ים | ‘al-ba·ním‘al-bo·ním | ||||
| וְעַל־שִׁלֵּשִׁ֥ים | ve·‘al-shil·lé·shímve·‘al-shil·lé·shím | ||||
| וְעַל־רִבֵּעִ֖ים | ve·‘al-rib·bé·‘ímve·‘al-rib·bé·‘ím | ||||
| לְשֹׂנְאָֽי׃ | לְשֹׂנְאָ֑י | le·só·ne·’ayle·só·ne·’oy |
9
| וְעֹ֥שֶׂה | וְעֹ֤שֶׂה | ve·‘ó·seve·‘ó·se |
| חֶ֖סֶד | חֶ֙סֶד֙ | ḥe·sedḥe·sed |
| לַֽאֲלָפִ֑ים | לַֽאֲלָפִ֔ים | la·’ă·la·fímla·’ă·lo·fím |
| לְאֹהֲבַ֖י | le·’ó·hă·vayle·’ó·hă·vay | |
| וּלְשֹׁמְרֵ֥י | ul·shó·me·réul·shó·me·ré | |
| מִצְוֺתָֽי׃ | mits·vó·taymits·vó·soy |
10
| סססס | |
| לֹ֥א | lóló |
| תִשָּׂ֛א | tis·sasis·so |
| אֶת־שֵֽׁם־אֲדֹנָ֥י | ’et-shém-’ă·dó·nay’es-shém-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| לַשָּׁ֑וְא | lash·shavlash·shov |
| כִּ֣י | kíkí |
| לֹ֤א | lóló |
| יְנַקֶּה֙ | ye·nak·keye·nak·ke |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א | ’ă·sher-yis·sa’ă·sher-yis·so |
| אֶת־שְׁמ֖וֹ | ’et-she·mó’es-she·mó |
| לַשָּֽׁוְא׃ | lash·shavlash·shov |
11
| סססס | ||
| שָׁמ֛וֹר | שָׁמ֣וֹר | sha·mórsho·mór |
| אֶת־י֥וֹם | אֶת־יוֹם֩ | ’et-yóm’es-yóm |
| הַשַּׁבָּ֖ת | הַשַּׁבָּ֨ת | hash·shab·bathash·shab·bos |
| לְקַדְּשׁ֑וֹ | לְקַדְּשׁ֜וֹ | le·kad·de·shóle·kad·de·shó |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher | |
| צִוְּךָ֖ | צִוְּךָ֣׀ | tsiv·ve·khatsiv·ve·kho |
| אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ | אֱלֹהֶ֗יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
12
| שֵׁ֤שֶׁת | שֵׁ֣שֶׁת | shé·shetshé·shes | |
| יָמִים֙ | יָמִ֣ים | ya·mímyo·mím | |
| תַּֽעֲבֹ֔ד | תַּֽעֲבֹד֮ | ta·‘ă·vódta·‘ă·vód | |
| וְעָשִׂ֖יתָ | וְעָשִׂ֣יתָ | ve·‘a·sí·tave·‘o·sí·so | |
| כׇּל־מְלַאכְתֶּֽךָ׃ | כׇל־מְלַאכְתֶּ֒ךָ֒ | kol-me·lakh·te·khakol-me·lakh·te·kho | khol-me·lakh·te·khakhol-me·lakh·te·kho |
13
| וְיוֹם֙ | וְי֨וֹם | ve·yómve·yóm |
| הַשְּׁבִיעִ֔י | הַשְּׁבִיעִ֜י | hash·she·ví·‘íhash·she·ví·‘í |
| שַׁבָּ֖ת | שַׁבָּ֣ת׀ | shab·batshab·bos |
| לַאדֹנָ֣י | la·dó·nayla·dó·noy | |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | אֱלֹהֶ֗יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| לֹ֣א | lóló | |
| תַעֲשֶׂ֣ה | ta·‘ă·sesa·‘ă·se | |
| כׇל־מְלָאכָ֡ה | khol-me·la·khakhol-me·lo·kho | |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to | |
| וּבִנְךָֽ־וּבִתֶּ֣ךָ | u·vin·kha-u·vit·te·khau·vin·kho-u·vit·te·kho | |
| וְעַבְדְּךָֽ־וַ֠אֲמָתֶ֠ךָ | ve·‘av·de·kha-va·’ă·ma·te·khave·‘av·de·kho-va·’ă·mo·se·kho | |
| וְשׁוֹרְךָ֨ | ve·shó·re·khave·shó·re·kho | |
| וַחֲמֹֽרְךָ֜ | va·ḥă·mó·re·khava·ḥă·mó·re·kho | |
| וְכׇל־בְּהֶמְתֶּ֗ךָ | ve·khol-be·hem·te·khave·khol-be·hem·te·kho | |
| וְגֵֽרְךָ֙ | ve·gé·re·khave·gé·re·kho | |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher | |
| בִּשְׁעָרֶ֔יךָ | bish·‘a·re·khabish·‘o·re·kho | |
| לְמַ֗עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an | |
| יָנ֛וּחַ | ya·nu·aḥyo·nu·aḥ | |
| עַבְדְּךָ֥ | ‘av·de·kha‘av·de·kho | |
| וַאֲמָתְךָ֖ | va·’ă·ma·te·khava·’ă·mo·se·kho | |
| כָּמֽוֹךָ׃ | כָּמ֑וֹךָ | ka·mó·khako·mó·kho |
14
| וְזָכַרְתָּ֗ | וְזָכַרְתָּ֞ | ve·za·khar·tave·zo·khar·to | |
| כִּ֣י עֶ֤בֶד | כִּי־עֶ֥בֶד | kí ‘e·vedkí ‘e·ved | kí-‘e·vedkí-‘e·ved |
| הָיִ֙יתָ֙ | הָיִ֣יתָ׀ | ha·yí·taho·yí·so | |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets | ||
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַ֗יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim | |
| וַיֹּצִ֨אֲךָ֜ | וַיֹּצִאֲךָ֩ | vay·yó·tsi·’ă·khavay·yó·tsi·’ă·kho | |
| אֲדֹנָ֤י | אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | אֱלֹהֶ֤יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho | |
| מִשָּׁ֔ם | מִשָּׁם֙ | mish·shammish·shom | |
| בְּיָ֥ד | בְּיָ֤ד | be·yadbe·yod | |
| חֲזָקָ֖ה | חֲזָקָה֙ | ḥă·za·kaḥă·zo·ko | |
| וּבִזְרֹ֣עַ | u·viz·ró·a‘u·viz·ró·a‘ | ||
| נְטוּיָ֑ה | נְטוּיָ֔ה | ne·tu·yane·tu·yo | |
| עַל־כֵּ֗ן | ‘al-kén‘al-kén | ||
| צִוְּךָ֙ | tsiv·ve·khatsiv·ve·kho | ||
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | ||
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho | ||
| לַעֲשׂ֖וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós | ||
| אֶת־י֥וֹם | ’et-yóm’es-yóm | ||
| הַשַּׁבָּֽת׃ | hash·shab·bathash·shab·bos |
15
| סססס | |
| כַּבֵּ֤ד | kab·bédkab·béd |
| אֶת־אָבִ֙יךָ֙ | ’et-’a·ví·kha’es-’o·ví·kho |
| וְאֶת־אִמֶּ֔ךָ | ve·’et-’im·me·khave·’es-’im·me·kho |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוְּךָ֖ | tsiv·ve·khatsiv·ve·kho |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| לְמַ֣עַן׀ | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| יַאֲרִיכֻ֣ן | ya·’ă·rí·khunya·’ă·rí·khun |
| יָמֶ֗יךָ | ya·me·khayo·me·kho |
| וּלְמַ֙עַן֙ | ul·ma·‘anul·ma·‘an |
| יִ֣יטַב | yí·tavyí·tav |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| עַ֚ל | ‘al‘al |
| הָֽאֲדָמָ֔ה | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
| אֲשֶׁר־אֲדֹנָ֥י | ’ă·sher-’ă·dó·nay’ă·sher-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| נֹתֵ֥ן | nó·ténnó·sén |
| לָֽךְ׃ | lakhlokh |
16
| סססס | |||
| לֹ֥א | לֹ֖א | lóló | |
| תִרְצָ֖ח | תִּרְצָֽח׃ | tir·tsaḥsir·tsoḥ | tir·tsoḥ |
| סססס | |||
| וְלֹ֣א | וְלֹ֖א | ve·lóve·ló | |
| תִנְאָ֑ף | תִּנְאָֽף׃ | tin·’afsin·’of | tin·’of |
| סססס | |||
| וְלֹ֣א | וְלֹ֖א | ve·lóve·ló | |
| תִגְנֹ֔ב | תִּגְנֹֽב׃ | tig·nóvsig·nóv | tig·nóv |
| סססס | |||
| וְלֹֽא־תַעֲנֶ֥ה | ve·ló-ta·‘ă·neve·ló-sa·‘ă·ne | ||
| בְרֵֽעֲךָ֖ | ve·ré·‘ă·khave·ré·‘ă·kho | ||
| עֵ֥ד | ‘éd‘éd | ||
| שָֽׁוְא׃ | shavshov |
17
| סססס | |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תַחְמֹ֖ד | taḥ·módsaḥ·mód |
| אֵ֣שֶׁת | ’é·shet’é·shes |
| רֵעֶ֑ךָ | ré·‘e·kharé·‘e·kho |
| סססס | |
| וְלֹ֨א | ve·lóve·ló |
| תִתְאַוֶּ֜ה | tit·’av·vesis·’av·ve |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| רֵעֶ֗ךָ | ré·‘e·kharé·‘e·kho |
| שָׂדֵ֜הוּ | sa·dé·huso·dé·hu |
| וְעַבְדּ֤וֹ | ve·‘av·dóve·‘av·dó |
| וַאֲמָתוֹ֙ | va·’ă·ma·tóva·’ă·mo·só |
| שׁוֹר֣וֹ | shó·róshó·ró |
| וַחֲמֹר֔וֹ | va·ḥă·mó·róva·ḥă·mó·ró |
| וְכֹ֖ל | ve·khólve·khól |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לְרֵעֶֽךָ׃ | le·ré·‘e·khale·ré·‘e·kho |
18
| סססס | |
| אֶֽת־הַדְּבָרִ֣ים | ’et-had·de·va·rím’es-had·de·vo·rím |
| הָאֵ֡לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| דִּבֶּר֩ | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־כׇּל־קְהַלְכֶ֜ם | ’el-kol-ke·hal·khem’el-kol-ke·hal·khem |
| בָּהָ֗ר | ba·harbo·hor |
| מִתּ֤וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| הָאֵשׁ֙ | ha·’éshho·’ésh |
| הֶֽעָנָ֣ן | he·‘a·nanhe·‘o·non |
| וְהָֽעֲרָפֶ֔ל | ve·ha·‘ă·ra·felve·ho·‘ă·ro·fel |
| ק֥וֹל | kólkól |
| גָּד֖וֹל | ga·dólgo·dól |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יָסָ֑ף | ya·safyo·sof |
| וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם | vay·yikh·te·vémvay·yikh·te·vém |
| עַל־שְׁנֵי֙ | ‘al-she·né‘al-she·né |
| לֻחֹ֣ת | lu·ḥótlu·ḥós |
| אֲבָנִ֔ים | ’ă·va·ním’ă·vo·ním |
| וַֽיִּתְּנֵ֖ם | vay·yit·te·némvay·yit·te·ném |
| אֵלָֽי׃ | ’é·lay’é·loy |
19
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| כְּשׇׁמְעֲכֶ֤ם | ke·shom·‘ă·khemke·shom·‘ă·khem |
| אֶת־הַקּוֹל֙ | ’et-hak·kól’es-hak·kól |
| מִתּ֣וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| הַחֹ֔שֶׁךְ | ha·ḥó·shekhha·ḥó·shekh |
| וְהָהָ֖ר | ve·ha·harve·ho·hor |
| בֹּעֵ֣ר | bó·‘érbó·‘ér |
| בָּאֵ֑שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| וַתִּקְרְב֣וּן | vat·tik·re·vunvat·tik·re·vun |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| כׇּל־רָאשֵׁ֥י | kol-ra·shékol-ro·shé |
| שִׁבְטֵיכֶ֖ם | shiv·té·khemshiv·té·khem |
| וְזִקְנֵיכֶֽם׃ | ve·zik·né·khemve·zik·né·khem |
20
| וַתֹּאמְר֗וּ | vat·tó·me·ruvat·tó·me·ru |
| הֵ֣ן | hénhén |
| הֶרְאָ֜נוּ | her·’a·nuher·’o·nu |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| אֶת־כְּבֹד֣וֹ | ’et-ke·vó·dó’es-ke·vó·dó |
| וְאֶת־גׇּדְל֔וֹ | ve·’et-god·lóve·’es-god·ló |
| וְאֶת־קֹל֥וֹ | ve·’et-kó·lóve·’es-kó·ló |
| שָׁמַ֖עְנוּ | sha·ma‘·nusho·ma‘·nu |
| מִתּ֣וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| הָאֵ֑שׁ | ha·’éshho·’ésh |
| הַיּ֤וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| רָאִ֔ינוּ | ra·’í·nuro·’í·nu |
| כִּֽי־יְדַבֵּ֧ר | kí-ye·dab·bérkí-ye·dab·bér |
| אֱלֹהִ֛ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֶת־הָֽאָדָ֖ם | ’et-ha·’a·dam’es-ho·’o·dom |
| וָחָֽי׃ | va·ḥayvo·ḥoy |
21
| וְעַתָּה֙ | ve·‘at·tave·‘at·to |
| לָ֣מָּה | lam·malom·mo |
| נָמ֔וּת | na·mutno·mus |
| כִּ֣י | kíkí |
| תֹֽאכְלֵ֔נוּ | tó·khe·lé·nusó·khe·lé·nu |
| הָאֵ֥שׁ | ha·’éshho·’ésh |
| הַגְּדֹלָ֖ה | hag·ge·dó·lahag·ge·dó·lo |
| הַזֹּ֑את | haz·zóthaz·zós |
| אִם־יֹסְפִ֣ים׀ | ’im-yó·se·fím’im-yó·se·fím |
| אֲנַ֗חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| לִ֠שְׁמֹ֠עַ | lish·mó·a‘lish·mó·a‘ |
| אֶת־ק֨וֹל | ’et-kól’es-kól |
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֛ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| וָמָֽתְנוּ׃ | va·mat·nuvo·mos·nu |
22
| כִּ֣י | kíkí |
| מִ֣י | mímí |
| כׇל־בָּשָׂ֡ר | khol-ba·sarkhol-bo·sor |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׁמַ֣ע | sha·ma‘sho·ma‘ |
| קוֹל֩ | kólkól |
| אֱלֹהִ֨ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| חַיִּ֜ים | ḥay·yímḥay·yím |
| מְדַבֵּ֧ר | me·dab·bérme·dab·bér |
| מִתּוֹךְ־הָאֵ֛שׁ | mit·tókh-ha·’éshmit·tókh-ho·’ésh |
| כָּמֹ֖נוּ | ka·mó·nuko·mó·nu |
| וַיֶּֽחִי׃ | vay·ye·ḥívay·ye·ḥí |
23
| קְרַ֤ב | ke·ravke·rav |
| אַתָּה֙ | ’at·ta’at·to |
| וּֽשְׁﬞמָ֔ע | u·she·ma‘u·she·mo‘ |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֥ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| יֹאמַ֖ר | yó·maryó·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| וְאַ֣תְּ׀ | ve·’atve·’at |
| תְּדַבֵּ֣ר | te·dab·bérte·dab·bér |
| אֵלֵ֗ינוּ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| אֵת֩ | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֨ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| יְדַבֵּ֜ר | ye·dab·bérye·dab·bér |
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֛ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| אֵלֶ֖יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וְשָׁמַ֥עְנוּ | ve·sha·ma‘·nuve·sho·ma‘·nu |
| וְעָשִֽׂינוּ׃ | ve·‘a·sí·nuve·‘o·sí·nu |
24
| וַיִּשְׁמַ֤ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־ק֣וֹל | ’et-kól’es-kól |
| דִּבְרֵיכֶ֔ם | div·ré·khemdiv·ré·khem |
| בְּדַבֶּרְכֶ֖ם | be·dab·ber·khembe·dab·ber·khem |
| אֵלָ֑י | ’é·lay’é·loy |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַ֗י | ’é·lay’é·lay |
| שָׁ֠מַ֠עְתִּי | sha·ma‘·tísho·ma‘·tí |
| אֶת־ק֨וֹל | ’et-kól’es-kól |
| דִּבְרֵ֜י | div·rédiv·ré |
| הָעָ֤ם | ha·‘amho·‘om |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבְּר֣וּ | dib·be·rudib·be·ru |
| אֵלֶ֔יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| הֵיטִ֖יבוּ | hé·tí·vuhé·tí·vu |
| כׇּל־אֲשֶׁ֥ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| דִּבֵּֽרוּ׃ | dib·bé·rudib·bé·ru |
25
| מִֽי־יִתֵּ֡ן | mí-yit·ténmí-yit·tén |
| וְהָיָה֩ | ve·ha·yave·ho·yo |
| לְבָבָ֨ם | le·va·vamle·vo·vom |
| זֶ֜ה | zeze |
| לָהֶ֗ם | la·hemlo·hem |
| לְיִרְאָ֥ה | le·yir·’ale·yir·’o |
| אֹתִ֛י | ’ó·tí’ó·sí |
| וְלִשְׁמֹ֥ר | ve·lish·mórve·lish·mór |
| אֶת־כׇּל־מִצְוֺתַ֖י | ’et-kol-mits·vó·tay’es-kol-mits·vó·say |
| כׇּל־הַיָּמִ֑ים | kol-hay·ya·mímkol-hay·yo·mím |
| לְמַ֨עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| יִיטַ֥ב | yí·tavyí·tav |
| לָהֶ֛ם | la·hemlo·hem |
| וְלִבְנֵיהֶ֖ם | ve·liv·né·hemve·liv·né·hem |
| לְעֹלָֽם׃ | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
26
| לֵ֖ךְ | lékhlékh | ||
| אֱמֹ֣ר | ’ĕ·mór’ĕ·mór | ||
| לָהֶ֑ם | la·hemlo·hem | ||
| שׁ֥וּבוּ | shu·vushu·vu | ||
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem | ||
| לְאׇהֳלֵיכֶֽם׃ | לְאָהֳלֵיכֶֽם׃ | le·’o·hŏ·lé·khemle·’o·hŏ·lé·khem | le·’a·hŏ·lé·khem— |
27
| וְאַתָּ֗ה | ve·’at·tave·’at·to |
| פֹּה֮ | pópó |
| עֲמֹ֣ד | ‘ă·mód‘ă·mód |
| עִמָּדִי֒ | ‘im·ma·dí‘im·mo·dí |
| וַאֲדַבְּרָ֣ה | va·’ă·dab·be·rava·’ă·dab·be·ro |
| אֵלֶ֗יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| אֵ֧ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַמִּצְוָ֛ה | kol-ham·mits·vakol-ham·mits·vo |
| וְהַחֻקִּ֥ים | ve·ha·ḥuk·kímve·ha·ḥuk·kím |
| וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים | ve·ham·mish·pa·tímve·ham·mish·po·tím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תְּלַמְּדֵ֑ם | te·lam·me·démte·lam·me·dém |
| וְעָשׂ֣וּ | ve·‘a·suve·‘o·su |
| בָאָ֔רֶץ | va·’a·retsvo·’o·rets |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֛י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| נֹתֵ֥ן | nó·ténnó·sén |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | le·rish·tahle·rish·toh |
28
| וּשְׁמַרְתֶּ֣ם | ush·mar·temush·mar·tem |
| לַעֲשׂ֔וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֛ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| אֶתְכֶ֑ם | ’et·khem’es·khem |
| לֹ֥א | lóló |
| תָסֻ֖רוּ | ta·su·ruso·su·ru |
| יָמִ֥ין | ya·mínyo·mín |
| וּשְׂמֹֽאל׃ | us·mólus·mól |
29
| בְּכׇל־הַדֶּ֗רֶךְ | be·khol-had·de·rekhbe·khol-had·de·rekh |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֜ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶ֛ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| תֵּלֵ֑כוּ | té·lé·khuté·lé·khu |
| לְמַ֤עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| תִּֽחְיוּן֙ | tiḥ·yuntiḥ·yun |
| וְט֣וֹב | ve·tóvve·tóv |
| לָכֶ֔ם | la·khemlo·khem |
| וְהַאֲרַכְתֶּ֣ם | ve·ha·’ă·rakh·temve·ha·’ă·rakh·tem |
| יָמִ֔ים | ya·mímyo·mím |
| בָּאָ֖רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּֽירָשֽׁוּן׃ | tí·ra·shuntí·ro·shun |