1
| פפפפ | |
| בָּעֵ֨ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֜יא | ha·híha·hí |
| אָמַ֧ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַ֗י | ’é·lay’é·lay |
| פְּסׇל־לְךָ֞ | pe·sol-le·khape·sol-le·kho |
| שְׁנֵֽי־לוּחֹ֤ת | she·né-lu·ḥótshe·né-lu·ḥós |
| אֲבָנִים֙ | ’ă·va·ním’ă·vo·ním |
| כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים | ka·ri·shó·nímko·ri·shó·ním |
| וַעֲלֵ֥ה | va·‘ă·léva·‘ă·lé |
| אֵלַ֖י | ’é·lay’é·lay |
| הָהָ֑רָה | ha·ha·raho·ho·ro |
| וְעָשִׂ֥יתָ | ve·‘a·sí·tave·‘o·sí·so |
| לְּךָ֖ | lle·khalle·kho |
| אֲר֥וֹן | ’ă·rón’ă·rón |
| עֵֽץ׃ | ‘éts‘éts |
2
| וְאֶכְתֹּב֙ | ve·’ekh·tóvve·’ekh·tóv |
| עַל־הַלֻּחֹ֔ת | ‘al-hal·lu·ḥót‘al-hal·lu·ḥós |
| אֶ֨ת־הַדְּבָרִ֔ים | ’et-had·de·va·rím’es-had·de·vo·rím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָי֛וּ | ha·yuho·yu |
| עַל־הַלֻּחֹ֥ת | ‘al-hal·lu·ḥót‘al-hal·lu·ḥós |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים | ha·ri·shó·nímho·ri·shó·ním |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שִׁבַּ֑רְתָּ | shib·bar·tashib·bar·to |
| וְשַׂמְתָּ֖ם | ve·sam·tamve·sam·tom |
| בָּאָרֽוֹן׃ | ba·’a·rónbo·’o·rón |
3
| וָאַ֤עַשׂ | va·’a·‘asvo·’a·‘as |
| אֲרוֹן֙ | ’ă·rón’ă·rón |
| עֲצֵ֣י | ‘ă·tsé‘ă·tsé |
| שִׁטִּ֔ים | shit·tímshit·tím |
| וָאֶפְסֹ֛ל | va·’ef·sólvo·’ef·sól |
| שְׁנֵי־לֻחֹ֥ת | she·né-lu·ḥótshe·né-lu·ḥós |
| אֲבָנִ֖ים | ’ă·va·ním’ă·vo·ním |
| כָּרִאשֹׁנִ֑ים | ka·ri·shó·nímko·ri·shó·ním |
| וָאַ֣עַל | va·’a·‘alvo·’a·‘al |
| הָהָ֔רָה | ha·ha·raho·ho·ro |
| וּשְׁנֵ֥י | ush·néush·né |
| הַלֻּחֹ֖ת | hal·lu·ḥóthal·lu·ḥós |
| בְּיָדִֽי׃ | be·ya·díbe·yo·dí |
4
| וַיִּכְתֹּ֨ב | vay·yikh·tóvvay·yikh·tóv |
| עַֽל־הַלֻּחֹ֜ת | ‘al-hal·lu·ḥót‘al-hal·lu·ḥós |
| כַּמִּכְתָּ֣ב | kam·mikh·tavkam·mikh·tov |
| הָרִאשׁ֗וֹן | ha·ri·shónho·ri·shón |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| עֲשֶׂ֣רֶת | ‘ă·se·ret‘ă·se·res |
| הַדְּבָרִ֔ים | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּר֩ | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲלֵיכֶ֥ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| בָּהָ֛ר | ba·harbo·hor |
| מִתּ֥וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| הָאֵ֖שׁ | ha·’éshho·’ésh |
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm |
| הַקָּהָ֑ל | hak·ka·halhak·ko·hol |
| וַיִּתְּנֵ֥ם | vay·yit·te·némvay·yit·te·ném |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלָֽי׃ | ’é·lay’é·loy |
5
| וָאֵ֗פֶן | va·’é·fenvo·’é·fen |
| וָֽאֵרֵד֙ | va·’é·rédvo·’é·réd |
| מִן־הָהָ֔ר | min-ha·harmin-ho·hor |
| וָֽאָשִׂם֙ | va·’a·simvo·’o·sim |
| אֶת־הַלֻּחֹ֔ת | ’et-hal·lu·ḥót’es-hal·lu·ḥós |
| בָּאָר֖וֹן | ba·’a·rónbo·’o·rón |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשִׂ֑יתִי | ‘a·sí·tí‘o·sí·sí |
| וַיִּ֣הְיוּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| שָׁ֔ם | shamshom |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוַּ֖נִי | tsiv·va·nítsiv·va·ní |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
6
| וּבְנֵ֣י | uv·néuv·né |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| נָ֥סְע֛וּ | na·se·‘uno·se·‘u |
| מִבְּאֵרֹ֥ת | mib·be·’é·rótmib·be·’é·rós |
| בְּנֵי־יַעֲקָ֖ן | be·né-ya·‘ă·kanbe·né-ya·‘ă·kon |
| מוֹסֵרָ֑ה | mó·sé·ramó·sé·ro |
| שָׁ֣ם | shamshom |
| מֵ֤ת | métmés |
| אַהֲרֹן֙ | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| וַיִּקָּבֵ֣ר | vay·yik·ka·vérvay·yik·ko·vér |
| שָׁ֔ם | shamshom |
| וַיְכַהֵ֛ן | vay·kha·hénvay·kha·hén |
| אֶלְעָזָ֥ר | ’el·‘a·zar’el·‘o·zor |
| בְּנ֖וֹ | be·nóbe·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |
7
| מִשָּׁ֥ם | mish·shammish·shom |
| נָסְע֖וּ | na·se·‘uno·se·‘u |
| הַגֻּדְגֹּ֑דָה | hag·gud·gó·dahag·gud·gó·do |
| וּמִן־הַגֻּדְגֹּ֣דָה | u·min-hag·gud·gó·dau·min-hag·gud·gó·do |
| יׇטְבָ֔תָה | yot·va·tayot·vo·so |
| אֶ֖רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| נַ֥חֲלֵי | na·ḥă·léna·ḥă·lé |
| מָֽיִם׃ | ma·yimmo·yim |
8
| בָּעֵ֣ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֗יא | ha·híha·hí |
| הִבְדִּ֤יל | hiv·dílhiv·díl |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־שֵׁ֣בֶט | ’et-shé·vet’es-shé·vet |
| הַלֵּוִ֔י | hal·lé·víhal·lé·ví |
| לָשֵׂ֖את | la·sétlo·sés |
| אֶת־אֲר֣וֹן | ’et-’ă·rón’es-’ă·rón |
| בְּרִית־אֲדֹנָ֑י | be·rít-’ă·dó·naybe·rís-’ă·dó·noy |
| לַעֲמֹד֩ | la·‘ă·módla·‘ă·mód |
| לִפְנֵ֨י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְשָֽׁרְתוֹ֙ | le·sha·re·tóle·sho·re·só |
| וּלְבָרֵ֣ךְ | ul·va·rékhul·vo·rékh |
| בִּשְׁמ֔וֹ | bish·móbish·mó |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| הַיּ֥וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
9
| עַל־כֵּ֞ן | ‘al-kén‘al-kén |
| לֹֽא־הָיָ֧ה | ló-ha·yaló-ho·yo |
| לְלֵוִ֛י | le·lé·víle·lé·ví |
| חֵ֥לֶק | ḥé·lekḥé·lek |
| וְנַחֲלָ֖ה | ve·na·ḥă·lave·na·ḥă·lo |
| עִם־אֶחָ֑יו | ‘im-’e·ḥav‘im-’e·ḥov |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| ה֣וּא | huhu |
| נַחֲלָת֔וֹ | na·ḥă·la·tóna·ḥă·lo·só |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּ֛ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| לֽוֹ׃ | lóló |
10
| וְאָנֹכִ֞י | ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí |
| עָמַ֣דְתִּי | ‘a·mad·tí‘o·mad·tí |
| בָהָ֗ר | va·harvo·hor |
| כַּיָּמִים֙ | kay·ya·mímkay·yo·mím |
| הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים | ha·ri·shó·nímho·ri·shó·ním |
| אַרְבָּעִ֣ים | ’ar·ba·‘ím’ar·bo·‘ím |
| י֔וֹם | yómyóm |
| וְאַרְבָּעִ֖ים | ve·’ar·ba·‘ímve·’ar·bo·‘ím |
| לָ֑יְלָה | lay·laloy·lo |
| וַיִּשְׁמַ֨ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַ֗י | ’é·lay’é·lay |
| גַּ֚ם | gamgam |
| בַּפַּ֣עַם | bap·pa·‘ambap·pa·‘am |
| הַהִ֔יא | ha·híha·hí |
| לֹא־אָבָ֥ה | ló-’a·való-’o·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הַשְׁחִיתֶֽךָ׃ | hash·ḥí·te·khahash·ḥí·se·kho |
11
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| ק֛וּם | kumkum |
| לֵ֥ךְ | lékhlékh |
| לְמַסַּ֖ע | le·mas·sa‘le·mas·sa‘ |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| הָעָ֑ם | ha·‘amho·‘om |
| וְיָבֹ֙אוּ֙ | ve·ya·vó·’uve·yo·vó·’u |
| וְיִֽירְשׁ֣וּ | ve·yí·re·shuve·yí·re·shu |
| אֶת־הָאָ֔רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי | ’ă·sher-nish·ba‘·tí’ă·sher-nish·ba‘·tí |
| לַאֲבֹתָ֖ם | la·’ă·vó·tamla·’ă·vó·som |
| לָתֵ֥ת | la·tétlo·sés |
| לָהֶֽם׃ | la·hemlo·hem |
12
| פפפפ | |
| וְעַתָּה֙ | ve·‘at·tave·‘at·to |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מָ֚ה | mamo |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| שֹׁאֵ֖ל | shó·’élshó·’él |
| מֵעִמָּ֑ךְ | mé·‘im·makhmé·‘im·mokh |
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־לְ֠יִרְאָ֠ה | ’im-le·yir·’a’im-le·yir·’o |
| אֶת־אֲדֹנָ֨י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֜יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| לָלֶ֤כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| בְּכׇל־דְּרָכָיו֙ | be·khol-de·ra·khavbe·khol-de·ro·khov |
| וּלְאַהֲבָ֣ה | ul·’a·hă·vaul·’a·hă·vo |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וְלַֽעֲבֹד֙ | ve·la·‘ă·vódve·la·‘ă·vód |
| אֶת־אֲדֹנָ֣י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| בְּכׇל־לְבָבְךָ֖ | be·khol-le·va·ve·khabe·khol-le·vo·ve·kho |
| וּבְכׇל־נַפְשֶֽׁךָ׃ | uv·khol-naf·she·khauv·khol-naf·she·kho |
13
| לִשְׁמֹ֞ר | lish·mórlish·mór |
| אֶת־מִצְוֺ֤ת | ’et-mits·vót’es-mits·vós |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְאֶת־חֻקֹּתָ֔יו | ve·’et-ḥuk·kó·tavve·’es-ḥuk·kó·sov |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֥י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מְצַוְּךָ֖ | me·tsav·ve·khame·tsav·ve·kho |
| הַיּ֑וֹם | hay·yómhay·yóm |
| לְט֖וֹב | le·tóvle·tóv |
| לָֽךְ׃ | lakhlokh |
14
| הֵ֚ן | hénhén |
| לַאדֹנָ֣י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| הַשָּׁמַ֖יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וּשְׁמֵ֣י | ush·méush·mé |
| הַשָּׁמָ֑יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·mo·yim |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וְכׇל־אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃ | ve·khol-’ă·sher-bahve·khol-’ă·sher-boh |
15
| רַ֧ק | rakrak |
| בַּאֲבֹתֶ֛יךָ | ba·’ă·vó·te·khaba·’ă·vó·se·kho |
| חָשַׁ֥ק | ḥa·shakḥo·shak |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְאַהֲבָ֣ה | le·’a·hă·vale·’a·hă·vo |
| אוֹתָ֑ם | ’ó·tam’ó·som |
| וַיִּבְחַ֞ר | vay·yiv·ḥarvay·yiv·ḥar |
| בְּזַרְעָ֣ם | be·zar·‘ambe·zar·‘om |
| אַחֲרֵיהֶ֗ם | ’a·ḥă·ré·hem’a·ḥă·ré·hem |
| בָּכֶ֛ם | ba·khembo·khem |
| מִכׇּל־הָעַמִּ֖ים | mik·kol-ha·‘am·mímmik·kol-ho·‘am·mím |
| כַּיּ֥וֹם | kay·yómkay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
16
| וּמַלְתֶּ֕ם | u·mal·temu·mal·tem |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| עׇרְלַ֣ת | ‘or·lat‘or·las |
| לְבַבְכֶ֑ם | le·vav·khemle·vav·khem |
| וְעׇ֨רְפְּכֶ֔ם | ve·‘or·pe·khemve·‘or·pe·khem |
| לֹ֥א | lóló |
| תַקְשׁ֖וּ | tak·shusak·shu |
| עֽוֹד׃ | ‘ód‘ód |
17
| כִּ֚י | kíkí |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| ה֚וּא | huhu |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וַאֲדֹנֵ֖י | va·’ă·dó·néva·’ă·dó·né |
| הָאֲדֹנִ֑ים | ha·’ă·dó·nímho·’ă·dó·ním |
| הָאֵ֨ל | ha·’élho·’él |
| הַגָּדֹ֤ל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| הַגִּבֹּר֙ | hag·gib·bórhag·gib·bór |
| וְהַנּוֹרָ֔א | ve·han·nó·rave·han·nó·ro |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־יִשָּׂ֣א | ló-yis·saló-yis·so |
| פָנִ֔ים | fa·nímfo·ním |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יִקַּ֖ח | yik·kaḥyik·kaḥ |
| שֹֽׁחַד׃ | shó·ḥadshó·ḥad |
18
| עֹשֶׂ֛ה | ‘ó·se‘ó·se |
| מִשְׁפַּ֥ט | mish·patmish·pat |
| יָת֖וֹם | ya·tómyo·sóm |
| וְאַלְמָנָ֑ה | ve·’al·ma·nave·’al·mo·no |
| וְאֹהֵ֣ב | ve·’ó·hévve·’ó·hév |
| גֵּ֔ר | gérgér |
| לָ֥תֶת | la·tetlo·ses |
| ל֖וֹ | lóló |
| לֶ֥חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| וְשִׂמְלָֽה׃ | ve·sim·lave·sim·lo |
19
| וַאֲהַבְתֶּ֖ם | va·’ă·hav·temva·’ă·hav·tem |
| אֶת־הַגֵּ֑ר | ’et-hag·gér’es-hag·gér |
| כִּֽי־גֵרִ֥ים | kí-gé·rímkí-gé·rím |
| הֱיִיתֶ֖ם | hĕ·yí·temhĕ·yí·sem |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
20
| אֶת־אֲדֹנָ֧י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֛יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| תִּירָ֖א | tí·ratí·ro |
| אֹת֣וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| תַעֲבֹ֑ד | ta·‘ă·vódsa·‘ă·vód |
| וּב֣וֹ | u·vóu·vó |
| תִדְבָּ֔ק | tid·baksid·bok |
| וּבִשְׁמ֖וֹ | u·vish·móu·vish·mó |
| תִּשָּׁבֵֽעַ׃ | tish·sha·vé·a‘tish·sho·vé·a‘ |
21
| ה֥וּא | huhu |
| תְהִלָּתְךָ֖ | te·hil·la·te·khase·hil·lo·se·kho |
| וְה֣וּא | ve·huve·hu |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| אִתְּךָ֗ | ’it·te·kha’it·te·kho |
| אֶת־הַגְּדֹלֹ֤ת | ’et-hag·ge·dó·lót’es-hag·ge·dó·lós |
| וְאֶת־הַנּֽוֹרָאֹת֙ | ve·’et-han·nó·ra·’ótve·’es-han·nó·ro·’ós |
| הָאֵ֔לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| רָא֖וּ | ra·’uro·’u |
| עֵינֶֽיךָ׃ | ‘é·ne·kha‘é·ne·kho |
22
| בְּשִׁבְעִ֣ים | be·shiv·‘ímbe·shiv·‘ím |
| נֶ֔פֶשׁ | ne·feshne·fesh |
| יָרְד֥וּ | ya·re·duyo·re·du |
| אֲבֹתֶ֖יךָ | ’ă·vó·te·kha’ă·vó·se·kho |
| מִצְרָ֑יְמָה | mits·ray·mamits·roy·mo |
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| שָֽׂמְךָ֙ | sa·me·khaso·me·kho |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| כְּכוֹכְבֵ֥י | ke·khó·khe·véke·khó·khe·vé |
| הַשָּׁמַ֖יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| לָרֹֽב׃ | la·róvlo·róv |