1
| סססס | |
| מִקֵּ֥ץ | mik·kétsmik·kéts |
| שֶֽׁבַע־שָׁנִ֖ים | she·va‘-sha·nímshe·va‘-sho·ním |
| תַּעֲשֶׂ֥ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| שְׁמִטָּֽה׃ | she·mit·tashe·mit·to |
2
| וְזֶה֮ | ve·zeve·ze |
| דְּבַ֣ר | de·varde·var |
| הַשְּׁמִטָּה֒ | hash·she·mit·tahash·she·mit·to |
| שָׁמ֗וֹט | sha·mótsho·mót |
| כׇּל־בַּ֙עַל֙ | kol-ba·‘alkol-ba·‘al |
| מַשֵּׁ֣ה | mash·shémash·shé |
| יָד֔וֹ | ya·dóyo·dó |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יַשֶּׁ֖ה | yash·sheyash·she |
| בְּרֵעֵ֑הוּ | be·ré·‘é·hube·ré·‘é·hu |
| לֹֽא־יִגֹּ֤שׂ | ló-yig·gósló-yig·gós |
| אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ | ’et-ré·‘é·hu’es-ré·‘é·hu |
| וְאֶת־אָחִ֔יו | ve·’et-’a·ḥívve·’es-’o·ḥív |
| כִּֽי־קָרָ֥א | kí-ka·rakí-ko·ro |
| שְׁמִטָּ֖ה | she·mit·tashe·mit·to |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
3
| אֶת־הַנׇּכְרִ֖י | ’et-han·nokh·rí’es-han·nokh·rí |
| תִּגֹּ֑שׂ | tig·góstig·gós |
| וַאֲשֶׁ֨ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| יִהְיֶ֥ה | yih·yeyih·ye |
| לְךָ֛ | le·khale·kho |
| אֶת־אָחִ֖יךָ | ’et-’a·ḥí·kha’es-’o·ḥí·kho |
| תַּשְׁמֵ֥ט | tash·méttash·mét |
| יָדֶֽךָ׃ | ya·de·khayo·de·kho |
4
| אֶ֕פֶס | ’e·fes’e·fes |
| כִּ֛י | kíkí |
| לֹ֥א | lóló |
| יִֽהְיֶה־בְּךָ֖ | yih·ye-bbe·khayih·ye-bbe·kho |
| אֶבְי֑וֹן | ’ev·yón’ev·yón |
| כִּֽי־בָרֵ֤ךְ | kí-va·rékhkí-vo·rékh |
| יְבָֽרֶכְךָ֙ | ye·va·re·khe·khaye·vo·re·khe·kho |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בָּאָ֕רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| נֹֽתֵן־לְךָ֥ | nó·tén-le·khanó·sén-le·kho |
| נַחֲלָ֖ה | na·ḥă·lana·ḥă·lo |
| לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | le·rish·tahle·rish·toh |
5
| רַ֚ק | rakrak |
| אִם־שָׁמ֣וֹעַ | ’im-sha·mó·a‘’im-sho·mó·a‘ |
| תִּשְׁמַ֔ע | tish·ma‘tish·ma‘ |
| בְּק֖וֹל | be·kólbe·kól |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| לִשְׁמֹ֤ר | lish·mórlish·mór |
| לַעֲשׂוֹת֙ | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| אֶת־כׇּל־הַמִּצְוָ֣ה | ’et-kol-ham·mits·va’es-kol-ham·mits·vo |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֥י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מְצַוְּךָ֖ | me·tsav·ve·khame·tsav·ve·kho |
| הַיּֽוֹם׃ | hay·yómhay·yóm |
6
| כִּֽי־אֲדֹנָ֤י | kí-’ă·dó·naykí-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| בֵּֽרַכְךָ֔ | bé·ra·khe·khabé·ra·khe·kho |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּר־לָ֑ךְ | dib·ber-lakhdib·ber-lokh |
| וְהַֽעֲבַטְתָּ֞ | ve·ha·‘ă·vat·tave·ha·‘ă·vat·to |
| גּוֹיִ֣ם | gó·yimgó·yim |
| רַבִּ֗ים | rab·bímrab·bím |
| וְאַתָּה֙ | ve·’at·tave·’at·to |
| לֹ֣א | lóló |
| תַעֲבֹ֔ט | ta·‘ă·vótsa·‘ă·vót |
| וּמָֽשַׁלְתָּ֙ | u·ma·shal·tau·mo·shal·to |
| בְּגוֹיִ֣ם | be·gó·yimbe·gó·yim |
| רַבִּ֔ים | rab·bímrab·bím |
| וּבְךָ֖ | uv·khauv·kho |
| לֹ֥א | lóló |
| יִמְשֹֽׁלוּ׃ | yim·shó·luyim·shó·lu |
7
| סססס | |
| כִּֽי־יִהְיֶה֩ | kí-yih·yekí-yih·ye |
| בְךָ֨ | ve·khave·kho |
| אֶבְי֜וֹן | ’ev·yón’ev·yón |
| מֵאַחַ֤ד | mé·’a·ḥadmé·’a·ḥad |
| אַחֶ֙יךָ֙ | ’a·ḥe·kha’a·ḥe·kho |
| בְּאַחַ֣ד | be·’a·ḥadbe·’a·ḥad |
| שְׁעָרֶ֔יךָ | she·‘a·re·khashe·‘o·re·kho |
| בְּאַ֨רְצְךָ֔ | be·’ar·tse·khabe·’ar·tse·kho |
| אֲשֶׁר־אֲדֹנָ֥י | ’ă·sher-’ă·dó·nay’ă·sher-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| נֹתֵ֣ן | nó·ténnó·sén |
| לָ֑ךְ | lakhlokh |
| לֹ֧א | lóló |
| תְאַמֵּ֣ץ | te·’am·métsse·’am·méts |
| אֶת־לְבָבְךָ֗ | ’et-le·va·ve·kha’es-le·vo·ve·kho |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| תִקְפֹּץ֙ | tik·pótssik·póts |
| אֶת־יָ֣דְךָ֔ | ’et-ya·de·kha’es-yo·de·kho |
| מֵאָחִ֖יךָ | mé·’a·ḥí·khamé·’o·ḥí·kho |
| הָאֶבְיֽוֹן׃ | ha·’ev·yónho·’ev·yón |
8
| כִּֽי־פָתֹ֧חַ | kí-fa·tó·aḥkí-fo·só·aḥ |
| תִּפְתַּ֛ח | tif·taḥtif·taḥ |
| אֶת־יָדְךָ֖ | ’et-ya·de·kha’es-yo·de·kho |
| ל֑וֹ | lóló |
| וְהַעֲבֵט֙ | ve·ha·‘ă·vétve·ha·‘ă·vét |
| תַּעֲבִיטֶ֔נּוּ | ta·‘ă·ví·ten·nuta·‘ă·ví·ten·nu |
| דֵּ֚י | dédé |
| מַחְסֹר֔וֹ | maḥ·só·rómaḥ·só·ró |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יֶחְסַ֖ר | yeḥ·saryeḥ·sar |
| לֽוֹ׃ | lóló |
9
| הִשָּׁ֣מֶר | hish·sha·merhish·sho·mer |
| לְךָ֡ | le·khale·kho |
| פֶּן־יִהְיֶ֣ה | pen-yih·yepen-yih·ye |
| דָבָר֩ | da·vardo·vor |
| עִם־לְבָבְךָ֨ | ‘im-le·va·ve·kha‘im-le·vo·ve·kho |
| בְלִיַּ֜עַל | ve·liy·ya·‘alve·liy·ya·‘al |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| קָֽרְבָ֣ה | ka·re·vako·re·vo |
| שְׁנַֽת־הַשֶּׁ֘בַע֮ | she·nat-hash·she·va‘she·nas-hash·she·va‘ |
| שְׁנַ֣ת | she·natshe·nas |
| הַשְּׁמִטָּה֒ | hash·she·mit·tahash·she·mit·to |
| וְרָעָ֣ה | ve·ra·‘ave·ro·‘o |
| עֵֽינְךָ֗ | ‘é·ne·kha‘é·ne·kho |
| בְּאָחִ֙יךָ֙ | be·’a·ḥí·khabe·’o·ḥí·kho |
| הָֽאֶבְי֔וֹן | ha·’ev·yónho·’ev·yón |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תִתֵּ֖ן | tit·ténsit·tén |
| ל֑וֹ | lóló |
| וְקָרָ֤א | ve·ka·rave·ko·ro |
| עָלֶ֙יךָ֙ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| אֶל־אֲדֹנָ֔י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| וְהָיָ֥ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| בְךָ֖ | ve·khave·kho |
| חֵֽטְא׃ | ḥétḥét |
10
| נָת֤וֹן | na·tónno·són |
| תִּתֵּן֙ | tit·téntit·tén |
| ל֔וֹ | lóló |
| וְלֹא־יֵרַ֥ע | ve·ló-yé·ra‘ve·ló-yé·ra‘ |
| לְבָבְךָ֖ | le·va·ve·khale·vo·ve·kho |
| בְּתִתְּךָ֣ | be·tit·te·khabe·sit·te·kho |
| ל֑וֹ | lóló |
| כִּ֞י | kíkí |
| בִּגְלַ֣ל׀ | big·lalbig·lal |
| הַדָּבָ֣ר | had·da·varhad·do·vor |
| הַזֶּ֗ה | haz·zehaz·ze |
| יְבָרֶכְךָ֙ | ye·va·re·khe·khaye·vo·re·khe·kho |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| בְּכׇֽל־מַעֲשֶׂ֔ךָ | be·khol-ma·‘ă·se·khabe·khol-ma·‘ă·se·kho |
| וּבְכֹ֖ל | uv·khóluv·khól |
| מִשְׁלַ֥ח | mish·laḥmish·laḥ |
| יָדֶֽךָ׃ | ya·de·khayo·de·kho |
11
| כִּ֛י | kíkí |
| לֹא־יֶחְדַּ֥ל | ló-yeḥ·dalló-yeḥ·dal |
| אֶבְי֖וֹן | ’ev·yón’ev·yón |
| מִקֶּ֣רֶב | mik·ke·revmik·ke·rev |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| עַל־כֵּ֞ן | ‘al-kén‘al-kén |
| אָנֹכִ֤י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מְצַוְּךָ֙ | me·tsav·ve·khame·tsav·ve·kho |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| פָּ֠תֹ֠חַ | pa·tó·aḥpo·só·aḥ |
| תִּפְתַּ֨ח | tif·taḥtif·taḥ |
| אֶת־יָדְךָ֜ | ’et-ya·de·kha’es-yo·de·kho |
| לְאָחִ֧יךָ | le·’a·ḥí·khale·’o·ḥí·kho |
| לַעֲנִיֶּ֛ךָ | la·‘ă·niy·ye·khala·‘ă·niy·ye·kho |
| וּלְאֶבְיֹנְךָ֖ | ul·’ev·yó·ne·khaul·’ev·yó·ne·kho |
| בְּאַרְצֶֽךָ׃ | be·’ar·tse·khabe·’ar·tse·kho |
12
| סססס | |
| כִּֽי־יִמָּכֵ֨ר | kí-yim·ma·khérkí-yim·mo·khér |
| לְךָ֜ | le·khale·kho |
| אָחִ֣יךָ | ’a·ḥí·kha’o·ḥí·kho |
| הָֽעִבְרִ֗י | ha·‘iv·rího·‘iv·rí |
| א֚וֹ | ’ó’ó |
| הָֽעִבְרִיָּ֔ה | ha·‘iv·riy·yaho·‘iv·riy·yo |
| וַעֲבָֽדְךָ֖ | va·‘ă·va·de·khava·‘ă·vo·de·kho |
| שֵׁ֣שׁ | shéshshésh |
| שָׁנִ֑ים | sha·nímsho·ním |
| וּבַשָּׁנָה֙ | u·vash·sha·nau·vash·sho·no |
| הַשְּׁבִיעִ֔ת | hash·she·ví·‘ithash·she·ví·‘is |
| תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ | te·shal·le·ḥen·nute·shal·le·ḥen·nu |
| חׇפְשִׁ֖י | ḥof·shíḥof·shí |
| מֵעִמָּֽךְ׃ | mé·‘im·makhmé·‘im·mokh |
13
| וְכִֽי־תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ | ve·khí-te·shal·le·ḥen·nuve·khí-se·shal·le·ḥen·nu |
| חׇפְשִׁ֖י | ḥof·shíḥof·shí |
| מֵֽעִמָּ֑ךְ | mé·‘im·makhmé·‘im·mokh |
| לֹ֥א | lóló |
| תְשַׁלְּחֶ֖נּוּ | te·shal·le·ḥen·nuse·shal·le·ḥen·nu |
| רֵיקָֽם׃ | ré·kamré·kom |
14
| הַעֲנֵ֤יק | ha·‘ă·nékha·‘ă·nék |
| תַּעֲנִיק֙ | ta·‘ă·níkta·‘ă·ník |
| ל֔וֹ | lóló |
| מִצֹּ֣אנְךָ֔ | mits·tsó·ne·khamits·tsó·ne·kho |
| וּמִֽגׇּרְנְךָ֖ | u·mig·gor·ne·khau·mig·gor·ne·kho |
| וּמִיִּקְבֶ֑ךָ | u·miy·yik·ve·khau·miy·yik·ve·kho |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בֵּרַכְךָ֛ | bé·ra·khe·khabé·ra·khe·kho |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| תִּתֶּן־לֽוֹ׃ | tit·ten-lótit·ten-ló |
15
| וְזָכַרְתָּ֗ | ve·za·khar·tave·zo·khar·to |
| כִּ֣י | kíkí |
| עֶ֤בֶד | ‘e·ved‘e·ved |
| הָיִ֙יתָ֙ | ha·yí·taho·yí·so |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| וַֽיִּפְדְּךָ֖ | vay·yif·de·khavay·yif·de·kho |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| עַל־כֵּ֞ן | ‘al-kén‘al-kén |
| אָנֹכִ֧י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מְצַוְּךָ֛ | me·tsav·ve·khame·tsav·ve·kho |
| אֶת־הַדָּבָ֥ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| הַיּֽוֹם׃ | hay·yómhay·yóm |
16
| וְהָיָה֙ | ve·ha·yave·ho·yo |
| כִּֽי־יֹאמַ֣ר | kí-yó·markí-yó·mar |
| אֵלֶ֔יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| לֹ֥א | lóló |
| אֵצֵ֖א | ’é·tsé’é·tsé |
| מֵעִמָּ֑ךְ | mé·‘im·makhmé·‘im·mokh |
| כִּ֤י | kíkí |
| אֲהֵֽבְךָ֙ | ’ă·hé·ve·kha’ă·hé·ve·kho |
| וְאֶת־בֵּיתֶ֔ךָ | ve·’et-bé·te·khave·’es-bé·se·kho |
| כִּי־ט֥וֹב | kí-tóvkí-tóv |
| ל֖וֹ | lóló |
| עִמָּֽךְ׃ | ‘im·makh‘im·mokh |
17
| וְלָקַחְתָּ֣ | ve·la·kaḥ·tave·lo·kaḥ·to |
| אֶת־הַמַּרְצֵ֗עַ | ’et-ham·mar·tsé·a‘’es-ham·mar·tsé·a‘ |
| וְנָתַתָּ֤ה | ve·na·tat·tave·no·sat·to |
| בְאׇזְנוֹ֙ | ve·’oz·nóve·’oz·nó |
| וּבַדֶּ֔לֶת | u·vad·de·letu·vad·de·les |
| וְהָיָ֥ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| עֶ֣בֶד | ‘e·ved‘e·ved |
| עוֹלָ֑ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| וְאַ֥ף | ve·’afve·’af |
| לַאֲמָתְךָ֖ | la·’ă·ma·te·khala·’ă·mo·se·kho |
| תַּעֲשֶׂה־כֵּֽן׃ | ta·‘ă·se-kkénta·‘ă·se-kkén |
18
| לֹא־יִקְשֶׁ֣ה | ló-yik·sheló-yik·she |
| בְעֵינֶ֗ךָ | ve·‘é·ne·khave·‘é·ne·kho |
| בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֨ | be·shal·lé·ḥă·khabe·shal·lé·ḥă·kho |
| אֹת֤וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| חׇפְשִׁי֙ | ḥof·shíḥof·shí |
| מֵֽעִמָּ֔ךְ | mé·‘im·makhmé·‘im·mokh |
| כִּ֗י | kíkí |
| מִשְׁנֶה֙ | mish·nemish·ne |
| שְׂכַ֣ר | se·kharse·khar |
| שָׂכִ֔יר | sa·khírso·khír |
| עֲבָֽדְךָ֖ | ‘ă·va·de·kha‘ă·vo·de·kho |
| שֵׁ֣שׁ | shéshshésh |
| שָׁנִ֑ים | sha·nímsho·ním |
| וּבֵֽרַכְךָ֙ | u·vé·ra·khe·khau·vé·ra·khe·kho |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| בְּכֹ֖ל | be·khólbe·khól |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תַּעֲשֶֽׂה׃ | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
19
| פפפפ | |
| כׇּֽל־הַבְּכ֡וֹר | kol-hab·be·khórkol-hab·be·khór |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| יִוָּלֵ֨ד | yiv·va·lédyiv·vo·léd |
| בִּבְקָרְךָ֤ | biv·ka·re·khabiv·ko·re·kho |
| וּבְצֹֽאנְךָ֙ | uv·tsó·ne·khauv·tsó·ne·kho |
| הַזָּכָ֔ר | haz·za·kharhaz·zo·khor |
| תַּקְדִּ֖ישׁ | tak·díshtak·dísh |
| לַאדֹנָ֣י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| לֹ֤א | lóló |
| תַעֲבֹד֙ | ta·‘ă·vódsa·‘ă·vód |
| בִּבְכֹ֣ר | biv·khórbiv·khór |
| שׁוֹרֶ֔ךָ | shó·re·khashó·re·kho |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תָגֹ֖ז | ta·gózso·góz |
| בְּכ֥וֹר | be·khórbe·khór |
| צֹאנֶֽךָ׃ | tsó·ne·khatsó·ne·kho |
20
| לִפְנֵי֩ | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֤יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| תֹאכְﬞלֶ֙נּוּ֙ | tó·khe·len·nusó·khe·len·nu |
| שָׁנָ֣ה | sha·nasho·no |
| בְשָׁנָ֔ה | ve·sha·nave·sho·no |
| בַּמָּק֖וֹם | bam·ma·kómbam·mo·kóm |
| אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ר | ’ă·sher-yiv·ḥar’ă·sher-yiv·ḥar |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| וּבֵיתֶֽךָ׃ | u·vé·te·khau·vé·se·kho |
21
| וְכִֽי־יִהְיֶ֨ה | ve·khí-yih·yeve·khí-yih·ye |
| ב֜וֹ | vóvó |
| מ֗וּם | mummum |
| פִּסֵּ֙חַ֙ | pis·sé·aḥpis·sé·aḥ |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| עִוֵּ֔ר | ‘iv·vér‘iv·vér |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| מ֣וּם | mummum |
| רָ֑ע | ra‘ro‘ |
| לֹ֣א | lóló |
| תִזְבָּחֶ֔נּוּ | tiz·ba·ḥen·nusiz·bo·ḥen·nu |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
22
| בִּשְׁעָרֶ֖יךָ | bish·‘a·re·khabish·‘o·re·kho |
| תֹּאכְלֶ֑נּוּ | tó·khe·len·nutó·khe·len·nu |
| הַטָּמֵ֤א | hat·ta·méhat·to·mé |
| וְהַטָּהוֹר֙ | ve·hat·ta·hórve·hat·to·hór |
| יַחְדָּ֔ו | yaḥ·davyaḥ·dov |
| כַּצְּבִ֖י | kats·tse·víkats·tse·ví |
| וְכָאַיָּֽל׃ | ve·kha·’ay·yalve·kho·’ay·yol |
23
| רַ֥ק | rakrak |
| אֶת־דָּמ֖וֹ | ’et-da·mó’es-do·mó |
| לֹ֣א | lóló |
| תֹאכֵ֑ל | tó·khélsó·khél |
| עַל־הָאָ֥רֶץ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
| תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ | tish·pe·khen·nutish·pe·khen·nu |
| כַּמָּֽיִם׃ | kam·ma·yimkam·mo·yim |