1
| סססס | |
| לֹא־תִזְבַּח֩ | ló-tiz·baḥló-siz·baḥ |
| לַאדֹנָ֨י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֜יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| שׁ֣וֹר | shórshór |
| וָשֶׂ֗ה | va·sevo·se |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִהְיֶ֥ה | yih·yeyih·ye |
| בוֹ֙ | vóvó |
| מ֔וּם | mummum |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| דָּבָ֣ר | da·vardo·vor |
| רָ֑ע | ra‘ro‘ |
| כִּ֧י | kíkí |
| תוֹעֲבַ֛ת | tó·‘ă·vatsó·‘ă·vas |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| הֽוּא׃ | huhu |
2
| סססס | |
| כִּֽי־יִמָּצֵ֤א | kí-yim·ma·tsékí-yim·mo·tsé |
| בְקִרְבְּךָ֙ | ve·kir·be·khave·kir·be·kho |
| בְּאַחַ֣ד | be·’a·ḥadbe·’a·ḥad |
| שְׁעָרֶ֔יךָ | she·‘a·re·khashe·‘o·re·kho |
| אֲשֶׁר־אֲדֹנָ֥י | ’ă·sher-’ă·dó·nay’ă·sher-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| נֹתֵ֣ן | nó·ténnó·sén |
| לָ֑ךְ | lakhlokh |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אוֹ־אִשָּׁ֗ה | ’ó-’ish·sha’ó-’ish·sho |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יַעֲשֶׂ֧ה | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
| אֶת־הָרַ֛ע | ’et-ha·ra‘’es-ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֥י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָי־אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ă·dó·nay-’ĕ·ló·he·kha’ă·dó·noy-’ĕ·ló·he·kho |
| לַעֲבֹ֥ר | la·‘ă·vórla·‘ă·vór |
| בְּרִיתֽוֹ׃ | be·rí·tóbe·rí·só |
3
| וַיֵּ֗לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| וַֽיַּעֲבֹד֙ | vay·ya·‘ă·vódvay·ya·‘ă·vód |
| אֱלֹהִ֣ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֲחֵרִ֔ים | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| וַיִּשְׁתַּ֖חוּ | vay·yish·ta·ḥuvay·yish·ta·ḥu |
| לָהֶ֑ם | la·hemlo·hem |
| וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ׀ | ve·lash·she·meshve·lash·she·mesh |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| לַיָּרֵ֗חַ | lay·ya·ré·aḥlay·yo·ré·aḥ |
| א֛וֹ | ’ó’ó |
| לְכׇל־צְבָ֥א | le·khol-tse·vale·khol-tse·vo |
| הַשָּׁמַ֖יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־צִוִּֽיתִי׃ | ló-tsiv·ví·tíló-tsiv·ví·sí |
4
| וְהֻֽגַּד־לְךָ֖ | ve·hug·gad-le·khave·hug·gad-le·kho |
| וְשָׁמָ֑עְתָּ | ve·sha·ma‘·tave·sho·mo‘·to |
| וְדָרַשְׁתָּ֣ | ve·da·rash·tave·do·rash·to |
| הֵיטֵ֔ב | hé·tévhé·tév |
| וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·néve·hin·né |
| אֱמֶת֙ | ’ĕ·met’ĕ·mes |
| נָכ֣וֹן | na·khónno·khón |
| הַדָּבָ֔ר | had·da·varhad·do·vor |
| נֶעֶשְׂתָ֛ה | ne·‘es·tane·‘es·so |
| הַתּוֹעֵבָ֥ה | hat·tó·‘é·vahat·tó·‘é·vo |
| הַזֹּ֖את | haz·zóthaz·zós |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
5
| וְהֽוֹצֵאתָ֣ | ve·hó·tsé·tave·hó·tsé·so |
| אֶת־הָאִ֣ישׁ | ’et-ha·’ísh’es-ho·’ísh |
| הַה֡וּא | ha·huha·hu |
| אוֹ֩ | ’ó’ó |
| אֶת־הָאִשָּׁ֨ה | ’et-ha·’ish·sha’es-ho·’ish·sho |
| הַהִ֜יא | ha·híha·hí |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָ֠שׂ֠וּ | ‘a·su‘o·su |
| אֶת־הַדָּבָ֨ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor |
| הָרָ֤ע | ha·ra‘ho·ro‘ |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| אֶל־שְׁעָרֶ֔יךָ | ’el-she·‘a·re·kha’el-she·‘o·re·kho |
| אֶת־הָאִ֕ישׁ | ’et-ha·’ísh’es-ho·’ísh |
| א֖וֹ | ’ó’ó |
| אֶת־הָאִשָּׁ֑ה | ’et-ha·’ish·sha’es-ho·’ish·sho |
| וּסְקַלְתָּ֥ם | us·kal·tamus·kal·tom |
| בָּאֲבָנִ֖ים | ba·’ă·va·nímbo·’ă·vo·ním |
| וָמֵֽתוּ׃ | va·mé·tuvo·mé·su |
6
| עַל־פִּ֣י׀ | ‘al-pí‘al-pí |
| שְׁנַ֣יִם | she·na·yimshe·na·yim |
| עֵדִ֗ים | ‘é·dím‘é·dím |
| א֛וֹ | ’ó’ó |
| שְׁלֹשָׁ֥ה | she·ló·shashe·ló·sho |
| עֵדִ֖ים | ‘é·dím‘é·dím |
| יוּמַ֣ת | yu·matyu·mas |
| הַמֵּ֑ת | ham·métham·més |
| לֹ֣א | lóló |
| יוּמַ֔ת | yu·matyu·mas |
| עַל־פִּ֖י | ‘al-pí‘al-pí |
| עֵ֥ד | ‘éd‘éd |
| אֶחָֽד׃ | ’e·ḥad’e·ḥod |
7
| יַ֣ד | yadyad |
| הָעֵדִ֞ים | ha·‘é·dímho·‘é·dím |
| תִּֽהְיֶה־בּ֤וֹ | tih·ye-bbótih·ye-bbó |
| בָרִאשֹׁנָה֙ | va·ri·shó·navo·ri·shó·no |
| לַהֲמִית֔וֹ | la·hă·mí·tóla·hă·mí·só |
| וְיַ֥ד | ve·yadve·yad |
| כׇּל־הָעָ֖ם | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| בָּאַחֲרֹנָ֑ה | ba·’a·ḥă·ró·nabo·’a·ḥă·ró·no |
| וּבִֽעַרְתָּ֥ | u·vi·‘ar·tau·vi·‘ar·to |
| הָרָ֖ע | ha·ra‘ho·ro‘ |
| מִקִּרְבֶּֽךָ׃ | mik·kir·be·khamik·kir·be·kho |
8
| פפפפ | |
| כִּ֣י | kíkí |
| יִפָּלֵא֩ | yip·pa·léyip·po·lé |
| מִמְּךָ֨ | mim·me·khamim·me·kho |
| דָבָ֜ר | da·vardo·vor |
| לַמִּשְׁפָּ֗ט | lam·mish·patlam·mish·pot |
| בֵּֽין־דָּ֨ם | bén-dambén-dom |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לְדָ֜ם | le·damle·dom |
| בֵּֽין־דִּ֣ין | bén-dínbén-dín |
| לְדִ֗ין | le·dínle·dín |
| וּבֵ֥ין | u·vénu·vén |
| נֶ֙גַע֙ | ne·ga‘ne·ga‘ |
| לָנֶ֔גַע | la·ne·ga‘lo·ne·ga‘ |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| רִיבֹ֖ת | rí·vótrí·vós |
| בִּשְׁעָרֶ֑יךָ | bish·‘a·re·khabish·‘o·re·kho |
| וְקַמְתָּ֣ | ve·kam·tave·kam·to |
| וְעָלִ֔יתָ | ve·‘a·lí·tave·‘o·lí·so |
| אֶ֨ל־הַמָּק֔וֹם | ’el-ham·ma·kóm’el-ham·mo·kóm |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִבְחַ֛ר | yiv·ḥaryiv·ḥar |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| בּֽוֹ׃ | bóbó |
9
| וּבָאתָ֗ | u·va·tau·vo·so |
| אֶל־הַכֹּהֲנִים֙ | ’el-hak·kó·hă·ním’el-hak·kó·hă·ním |
| הַלְוִיִּ֔ם | hal·viy·yimhal·viy·yim |
| וְאֶ֨ל־הַשֹּׁפֵ֔ט | ve·’el-hash·shó·fétve·’el-hash·shó·fét |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִהְיֶ֖ה | yih·yeyih·ye |
| בַּיָּמִ֣ים | bay·ya·mímbay·yo·mím |
| הָהֵ֑ם | ha·hémho·hém |
| וְדָרַשְׁתָּ֙ | ve·da·rash·tave·do·rash·to |
| וְהִגִּ֣ידוּ | ve·hig·gí·duve·hig·gí·du |
| לְךָ֔ | le·khale·kho |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| דְּבַ֥ר | de·varde·var |
| הַמִּשְׁפָּֽט׃ | ham·mish·patham·mish·pot |
10
| וְעָשִׂ֗יתָ | ve·‘a·sí·tave·‘o·sí·so |
| עַל־פִּ֤י | ‘al-pí‘al-pí |
| הַדָּבָר֙ | had·da·varhad·do·vor |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יַגִּ֣ידֽוּ | yag·gí·duyag·gí·du |
| לְךָ֔ | le·khale·kho |
| מִן־הַמָּק֣וֹם | min-ham·ma·kómmin-ham·mo·kóm |
| הַה֔וּא | ha·huha·hu |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִבְחַ֣ר | yiv·ḥaryiv·ḥar |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְשָׁמַרְתָּ֣ | ve·sha·mar·tave·sho·mar·to |
| לַעֲשׂ֔וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| כְּכֹ֖ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יוֹרֽוּךָ׃ | yó·ru·khayó·ru·kho |
11
| עַל־פִּ֨י | ‘al-pí‘al-pí |
| הַתּוֹרָ֜ה | hat·tó·rahat·tó·ro |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יוֹר֗וּךָ | yó·ru·khayó·ru·kho |
| וְעַל־הַמִּשְׁפָּ֛ט | ve·‘al-ham·mish·patve·‘al-ham·mish·pot |
| אֲשֶׁר־יֹאמְר֥וּ | ’ă·sher-yó·me·ru’ă·sher-yó·me·ru |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| תַּעֲשֶׂ֑ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| לֹ֣א | lóló |
| תָס֗וּר | ta·surso·sur |
| מִן־הַדָּבָ֛ר | min-had·da·varmin-had·do·vor |
| אֲשֶׁר־יַגִּ֥ידֽוּ | ’ă·sher-yag·gí·du’ă·sher-yag·gí·du |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| יָמִ֥ין | ya·mínyo·mín |
| וּשְׂמֹֽאל׃ | us·mólus·mól |
12
| וְהָאִ֞ישׁ | ve·ha·’íshve·ho·’ísh |
| אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה | ’ă·sher-ya·‘ă·se’ă·sher-ya·‘ă·se |
| בְזָד֗וֹן | ve·za·dónve·zo·dón |
| לְבִלְתִּ֨י | le·vil·tíle·vil·tí |
| שְׁמֹ֤עַ | she·mó·a‘she·mó·a‘ |
| אֶל־הַכֹּהֵן֙ | ’el-hak·kó·hén’el-hak·kó·hén |
| הָעֹמֵ֞ד | ha·‘ó·médho·‘ó·méd |
| לְשָׁ֤רֶת | le·sha·retle·sho·res |
| שָׁם֙ | shamshom |
| אֶת־אֲדֹנָ֣י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| א֖וֹ | ’ó’ó |
| אֶל־הַשֹּׁפֵ֑ט | ’el-hash·shó·fét’el-hash·shó·fét |
| וּמֵת֙ | u·métu·més |
| הָאִ֣ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| הַה֔וּא | ha·huha·hu |
| וּבִֽעַרְתָּ֥ | u·vi·‘ar·tau·vi·‘ar·to |
| הָרָ֖ע | ha·ra‘ho·ro‘ |
| מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ | miy·yis·ra·’élmiy·yis·ro·’él |
13
| וְכׇל־הָעָ֖ם | ve·khol-ha·‘amve·khol-ho·‘om |
| יִשְׁמְע֣וּ | yish·me·‘uyish·me·‘u |
| וְיִרָ֑אוּ | ve·yi·ra·’uve·yi·ro·’u |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יְזִיד֖וּן | ye·zí·dunye·zí·dun |
| עֽוֹד׃ | ‘ód‘ód |
14
| סססס | |
| כִּֽי־תָבֹ֣א | kí-ta·vókí-so·vó |
| אֶל־הָאָ֗רֶץ | ’el-ha·’a·rets’el-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| נֹתֵ֣ן | nó·ténnó·sén |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| וִֽירִשְׁתָּ֖הּ | ví·rish·tahví·rish·toh |
| וְיָשַׁ֣בְתָּה | ve·ya·shav·tave·yo·shav·to |
| בָּ֑הּ | bahboh |
| וְאָמַרְתָּ֗ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| אָשִׂ֤ימָה | ’a·sí·ma’o·sí·mo |
| עָלַי֙ | ‘a·lay‘o·lay |
| מֶ֔לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| כְּכׇל־הַגּוֹיִ֖ם | ke·khol-hag·gó·yimke·khol-hag·gó·yim |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| סְבִיבֹתָֽי׃ | se·ví·vó·tayse·ví·vó·soy |
15
| שׂ֣וֹם | sómsóm |
| תָּשִׂ֤ים | ta·símto·sím |
| עָלֶ֙יךָ֙ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| מֶ֔לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִבְחַ֛ר | yiv·ḥaryiv·ḥar |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| בּ֑וֹ | bóbó |
| מִקֶּ֣רֶב | mik·ke·revmik·ke·rev |
| אַחֶ֗יךָ | ’a·ḥe·kha’a·ḥe·kho |
| תָּשִׂ֤ים | ta·símto·sím |
| עָלֶ֙יךָ֙ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| מֶ֔לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| לֹ֣א | lóló |
| תוּכַ֗ל | tu·khalsu·khal |
| לָתֵ֤ת | la·tétlo·sés |
| עָלֶ֙יךָ֙ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| נׇכְרִ֔י | nokh·rínokh·rí |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־אָחִ֖יךָ | ló-’a·ḥí·khaló-’o·ḥí·kho |
| הֽוּא׃ | huhu |
16
| רַק֮ | rakrak |
| לֹא־יַרְבֶּה־לּ֣וֹ | ló-yar·be-llóló-yar·be-lló |
| סוּסִים֒ | su·símsu·sím |
| וְלֹֽא־יָשִׁ֤יב | ve·ló-ya·shívve·ló-yo·shív |
| אֶת־הָעָם֙ | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| מִצְרַ֔יְמָה | mits·ray·mamits·ray·mo |
| לְמַ֖עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| הַרְבּ֣וֹת | har·bóthar·bós |
| ס֑וּס | sussus |
| וַֽאדֹנָי֙ | va·dó·nayva·dó·noy |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| לָכֶ֔ם | la·khemlo·khem |
| לֹ֣א | lóló |
| תֹסִפ֗וּן | tó·si·funsó·si·fun |
| לָשׁ֛וּב | la·shuvlo·shuv |
| בַּדֶּ֥רֶךְ | bad·de·rekhbad·de·rekh |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| עֽוֹד׃ | ‘ód‘ód |
17
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| יַרְבֶּה־לּוֹ֙ | yar·be-llóyar·be-lló |
| נָשִׁ֔ים | na·shímno·shím |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יָס֖וּר | ya·suryo·sur |
| לְבָב֑וֹ | le·va·vóle·vo·vó |
| וְכֶ֣סֶף | ve·khe·sefve·khe·sef |
| וְזָהָ֔ב | ve·za·havve·zo·hov |
| לֹ֥א | lóló |
| יַרְבֶּה־לּ֖וֹ | yar·be-llóyar·be-lló |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
18
| וְהָיָ֣ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| כְשִׁבְתּ֔וֹ | khe·shiv·tókhe·shiv·tó |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| כִּסֵּ֣א | kis·sékis·sé |
| מַמְלַכְתּ֑וֹ | mam·lakh·tómam·lakh·tó |
| וְכָ֨תַב | ve·kha·tavve·kho·sav |
| ל֜וֹ | lóló |
| אֶת־מִשְׁנֵ֨ה | ’et-mish·né’es-mish·né |
| הַתּוֹרָ֤ה | hat·tó·rahat·tó·ro |
| הַזֹּאת֙ | haz·zóthaz·zós |
| עַל־סֵ֔פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| מִלִּפְנֵ֖י | mil·lif·némil·lif·né |
| הַכֹּהֲנִ֥ים | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| הַלְוִיִּֽם׃ | hal·viy·yimhal·viy·yim |
19
| וְהָיְתָ֣ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| עִמּ֔וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| וְקָ֥רָא | ve·ka·rave·ko·ro |
| ב֖וֹ | vóvó |
| כׇּל־יְמֵ֣י | kol-ye·mékol-ye·mé |
| חַיָּ֑יו | ḥay·yavḥay·yov |
| לְמַ֣עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| יִלְמַ֗ד | yil·madyil·mad |
| לְיִרְאָה֙ | le·yir·’ale·yir·’o |
| אֶת־אֲדֹנָ֣י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהָ֔יו | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
| לִ֠שְׁמֹ֠ר | lish·mórlish·mór |
| אֶֽת־כׇּל־דִּבְרֵ֞י | ’et-kol-div·ré’es-kol-div·ré |
| הַתּוֹרָ֥ה | hat·tó·rahat·tó·ro |
| הַזֹּ֛את | haz·zóthaz·zós |
| וְאֶת־הַחֻקִּ֥ים | ve·’et-ha·ḥuk·kímve·’es-ha·ḥuk·kím |
| הָאֵ֖לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| לַעֲשֹׂתָֽם׃ | la·‘ă·só·tamla·‘ă·só·som |
20
| לְבִלְתִּ֤י | le·vil·tíle·vil·tí |
| רוּם־לְבָבוֹ֙ | rum-le·va·vórum-le·vo·vó |
| מֵֽאֶחָ֔יו | mé·’e·ḥavmé·’e·ḥov |
| וּלְבִלְתִּ֛י | ul·vil·tíul·vil·tí |
| ס֥וּר | sursur |
| מִן־הַמִּצְוָ֖ה | min-ham·mits·vamin-ham·mits·vo |
| יָמִ֣ין | ya·mínyo·mín |
| וּשְׂמֹ֑אול | us·mólus·mól |
| לְמַ֩עַן֩ | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| יַאֲרִ֨יךְ | ya·’ă·ríkhya·’ă·ríkh |
| יָמִ֧ים | ya·mímyo·mím |
| עַל־מַמְלַכְתּ֛וֹ | ‘al-mam·lakh·tó‘al-mam·lakh·tó |
| ה֥וּא | huhu |
| וּבָנָ֖יו | u·va·navu·vo·nov |
| בְּקֶ֥רֶב | be·ke·revbe·ke·rev |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |