1
| סססס | |
| כִּֽי־יַכְרִ֞ית | kí-yakh·rítkí-yakh·rís |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| אֶת־הַגּוֹיִ֔ם | ’et-hag·gó·yim’es-hag·gó·yim |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| נֹתֵ֥ן | nó·ténnó·sén |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| אֶת־אַרְצָ֑ם | ’et-’ar·tsam’es-’ar·tsom |
| וִֽירִשְׁתָּ֕ם | ví·rish·tamví·rish·tom |
| וְיָשַׁבְתָּ֥ | ve·ya·shav·tave·yo·shav·to |
| בְעָרֵיהֶ֖ם | ve·‘a·ré·hemve·‘o·ré·hem |
| וּבְבָתֵּיהֶֽם׃ | u·ve·vat·té·hemu·ve·vot·té·hem |
2
| שָׁל֥וֹשׁ | sha·lóshsho·lósh |
| עָרִ֖ים | ‘a·rím‘o·rím |
| תַּבְדִּ֣יל | tav·díltav·díl |
| לָ֑ךְ | lakhlokh |
| בְּת֣וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| אַרְצְךָ֔ | ’ar·tse·kha’ar·tse·kho |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| נֹתֵ֥ן | nó·ténnó·sén |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | le·rish·tahle·rish·toh |
3
| תָּכִ֣ין | ta·khínto·khín |
| לְךָ֮ | le·khale·kho |
| הַדֶּ֒רֶךְ֒ | had·de·rekhhad·de·rekh |
| וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ | ve·shil·lash·tave·shil·lash·to |
| אֶת־גְּב֣וּל | ’et-ge·vul’es-ge·vul |
| אַרְצְךָ֔ | ’ar·tse·kha’ar·tse·kho |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יַנְחִֽילְךָ֖ | yan·ḥí·le·khayan·ḥí·le·kho |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| וְהָיָ֕ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| לָנ֥וּס | la·nuslo·nus |
| שָׁ֖מָּה | sham·mashom·mo |
| כׇּל־רֹצֵֽחַ׃ | kol-ró·tsé·aḥkol-ró·tsé·aḥ |
4
| וְזֶה֙ | ve·zeve·ze |
| דְּבַ֣ר | de·varde·var |
| הָרֹצֵ֔חַ | ha·ró·tsé·aḥho·ró·tsé·aḥ |
| אֲשֶׁר־יָנ֥וּס | ’ă·sher-ya·nus’ă·sher-yo·nus |
| שָׁ֖מָּה | sham·mashom·mo |
| וָחָ֑י | va·ḥayvo·ḥoy |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יַכֶּ֤ה | yak·keyak·ke |
| אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ | ’et-ré·‘é·hu’es-ré·‘é·hu |
| בִּבְלִי־דַ֔עַת | biv·lí-da·‘atbiv·lí-da·‘as |
| וְה֛וּא | ve·huve·hu |
| לֹא־שֹׂנֵ֥א | ló-só·néló-só·né |
| ל֖וֹ | lóló |
| מִתְּמֹ֥ל | mit·te·mólmit·te·mól |
| שִׁלְשֹֽׁם׃ | shil·shómshil·shóm |
5
| וַאֲשֶׁר֩ | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| יָבֹ֨א | ya·vóyo·vó |
| אֶת־רֵעֵ֥הוּ | ’et-ré·‘é·hu’es-ré·‘é·hu |
| בַיַּ֘עַר֮ | vay·ya·‘arvay·ya·‘ar |
| לַחְטֹ֣ב | laḥ·tóvlaḥ·tóv |
| עֵצִים֒ | ‘é·tsím‘é·tsím |
| וְנִדְּחָ֨ה | ve·nid·de·ḥave·nid·de·ḥo |
| יָד֤וֹ | ya·dóyo·dó |
| בַגַּרְזֶן֙ | vag·gar·zenvag·gar·zen |
| לִכְרֹ֣ת | likh·rótlikh·rós |
| הָעֵ֔ץ | ha·‘étsho·‘éts |
| וְנָשַׁ֤ל | ve·na·shalve·no·shal |
| הַבַּרְזֶל֙ | hab·bar·zelhab·bar·zel |
| מִן־הָעֵ֔ץ | min-ha·‘étsmin-ho·‘éts |
| וּמָצָ֥א | u·ma·tsau·mo·tso |
| אֶת־רֵעֵ֖הוּ | ’et-ré·‘é·hu’es-ré·‘é·hu |
| וָמֵ֑ת | va·métvo·més |
| ה֗וּא | huhu |
| יָנ֛וּס | ya·nusyo·nus |
| אֶל־אַחַ֥ת | ’el-’a·ḥat’el-’a·ḥas |
| הֶעָרִים־הָאֵ֖לֶּה | he·‘a·rím-ha·’él·lehe·‘o·rím-ho·’él·le |
| וָחָֽי׃ | va·ḥayvo·ḥoy |
6
| פֶּן־יִרְדֹּף֩ | pen-yir·dófpen-yir·dóf |
| גֹּאֵ֨ל | gó·’élgó·’él |
| הַדָּ֜ם | had·damhad·dom |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הָרֹצֵ֗חַ | ha·ró·tsé·aḥho·ró·tsé·aḥ |
| כִּי־יֵחַם֮ | kí-yé·ḥamkí-yé·ḥam |
| לְבָבוֹ֒ | le·va·vóle·vo·vó |
| וְהִשִּׂיג֛וֹ | ve·his·sí·góve·his·sí·gó |
| כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה | kí-yir·bekí-yir·be |
| הַדֶּ֖רֶךְ | had·de·rekhhad·de·rekh |
| וְהִכָּ֣הוּ | ve·hik·ka·huve·hik·ko·hu |
| נָ֑פֶשׁ | na·feshno·fesh |
| וְלוֹ֙ | ve·lóve·ló |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| מִשְׁפַּט־מָ֔וֶת | mish·pat-ma·vetmish·pat-mo·ves |
| כִּ֠י | kíkí |
| לֹ֣א | lóló |
| שֹׂנֵ֥א | só·nésó·né |
| ה֛וּא | huhu |
| ל֖וֹ | lóló |
| מִתְּמ֥וֹל | mit·te·mólmit·te·mól |
| שִׁלְשֽׁוֹם׃ | shil·shómshil·shóm |
7
| עַל־כֵּ֛ן | ‘al-kén‘al-kén |
| אָנֹכִ֥י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מְצַוְּךָ֖ | me·tsav·ve·khame·tsav·ve·kho |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| שָׁלֹ֥שׁ | sha·lóshsho·lósh |
| עָרִ֖ים | ‘a·rím‘o·rím |
| תַּבְדִּ֥יל | tav·díltav·díl |
| לָֽךְ׃ | lakhlokh |
8
| וְאִם־יַרְחִ֞יב | ve·’im-yar·ḥívve·’im-yar·ḥív |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| אֶת־גְּבֻ֣לְךָ֔ | ’et-ge·vu·le·kha’es-ge·vu·le·kho |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| נִשְׁבַּ֖ע | nish·ba‘nish·ba‘ |
| לַאֲבֹתֶ֑יךָ | la·’ă·vó·te·khala·’ă·vó·se·kho |
| וְנָ֤תַן | ve·na·tanve·no·san |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| אֶת־כׇּל־הָאָ֔רֶץ | ’et-kol-ha·’a·rets’es-kol-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֖ר | dib·berdib·ber |
| לָתֵ֥ת | la·tétlo·sés |
| לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ | la·’ă·vó·te·khala·’ă·vó·se·kho |
9
| כִּֽי־תִשְׁמֹר֩ | kí-tish·mórkí-sish·mór |
| אֶת־כׇּל־הַמִּצְוָ֨ה | ’et-kol-ham·mits·va’es-kol-ham·mits·vo |
| הַזֹּ֜את | haz·zóthaz·zós |
| לַעֲשֹׂתָ֗הּ | la·‘ă·só·tahla·‘ă·só·soh |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֣י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מְצַוְּךָ֮ | me·tsav·ve·khame·tsav·ve·kho |
| הַיּוֹם֒ | hay·yómhay·yóm |
| לְאַהֲבָ֞ה | le·’a·hă·vale·’a·hă·vo |
| אֶת־אֲדֹנָ֧י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֛יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| וְלָלֶ֥כֶת | ve·la·le·khetve·lo·le·khes |
| בִּדְרָכָ֖יו | bid·ra·khavbid·ro·khov |
| כׇּל־הַיָּמִ֑ים | kol-hay·ya·mímkol-hay·yo·mím |
| וְיָסַפְתָּ֨ | ve·ya·saf·tave·yo·saf·to |
| לְךָ֥ | le·khale·kho |
| עוֹד֙ | ‘ód‘ód |
| שָׁלֹ֣שׁ | sha·lóshsho·lósh |
| עָרִ֔ים | ‘a·rím‘o·rím |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| הַשָּׁלֹ֥שׁ | hash·sha·lóshhash·sho·lósh |
| הָאֵֽלֶּה׃ | ha·’él·leho·’él·le |
10
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| יִשָּׁפֵךְ֙ | yish·sha·fékhyish·sho·fékh |
| דָּ֣ם | damdom |
| נָקִ֔י | na·kíno·kí |
| בְּקֶ֣רֶב | be·ke·revbe·ke·rev |
| אַרְצְךָ֔ | ’ar·tse·kha’ar·tse·kho |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| נֹתֵ֥ן | nó·ténnó·sén |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| נַחֲלָ֑ה | na·ḥă·lana·ḥă·lo |
| וְהָיָ֥ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| עָלֶ֖יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| דָּמִֽים׃ | da·mímdo·mím |
11
| פפפפ | |
| וְכִֽי־יִהְיֶ֥ה | ve·khí-yih·yeve·khí-yih·ye |
| אִישׁ֙ | ’ísh’ísh |
| שֹׂנֵ֣א | só·nésó·né |
| לְרֵעֵ֔הוּ | le·ré·‘é·hule·ré·‘é·hu |
| וְאָ֤רַב | ve·’a·ravve·’o·rav |
| לוֹ֙ | lóló |
| וְקָ֣ם | ve·kamve·kom |
| עָלָ֔יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וְהִכָּ֥הוּ | ve·hik·ka·huve·hik·ko·hu |
| נֶ֖פֶשׁ | ne·feshne·fesh |
| וָמֵ֑ת | va·métvo·més |
| וְנָ֕ס | ve·nasve·nos |
| אֶל־אַחַ֖ת | ’el-’a·ḥat’el-’a·ḥas |
| הֶעָרִ֥ים | he·‘a·rímhe·‘o·rím |
| הָאֵֽל׃ | ha·’élho·’él |
12
| וְשָֽׁלְחוּ֙ | ve·sha·le·ḥuve·sho·le·ḥu |
| זִקְנֵ֣י | zik·nézik·né |
| עִיר֔וֹ | ‘í·ró‘í·ró |
| וְלָקְח֥וּ | ve·la·ke·ḥuve·lo·ke·ḥu |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| מִשָּׁ֑ם | mish·shammish·shom |
| וְנָתְנ֣וּ | ve·na·te·nuve·no·se·nu |
| אֹת֗וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בְּיַ֛ד | be·yadbe·yad |
| גֹּאֵ֥ל | gó·’élgó·’él |
| הַדָּ֖ם | had·damhad·dom |
| וָמֵֽת׃ | va·métvo·més |
13
| לֹא־תָח֥וֹס | ló-ta·ḥósló-so·ḥós |
| עֵֽינְךָ֖ | ‘é·ne·kha‘é·ne·kho |
| עָלָ֑יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וּבִֽעַרְתָּ֧ | u·vi·‘ar·tau·vi·‘ar·to |
| דַֽם־הַנָּקִ֛י | dam-han·na·kídam-han·no·kí |
| מִיִּשְׂרָאֵ֖ל | miy·yis·ra·’élmiy·yis·ro·’él |
| וְט֥וֹב | ve·tóvve·tóv |
| לָֽךְ׃ | lakhlokh |
14
| סססס | |
| לֹ֤א | lóló |
| תַסִּיג֙ | tas·sígsas·síg |
| גְּב֣וּל | ge·vulge·vul |
| רֵֽעֲךָ֔ | ré·‘ă·kharé·‘ă·kho |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| גָּבְל֖וּ | ga·ve·lugo·ve·lu |
| רִאשֹׁנִ֑ים | ri·shó·nímri·shó·ním |
| בְּנַחֲלָֽתְךָ֙ | be·na·ḥă·la·te·khabe·na·ḥă·lo·se·kho |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּנְחַ֔ל | tin·ḥaltin·ḥal |
| בָּאָ֕רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| נֹתֵ֥ן | nó·ténnó·sén |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | le·rish·tahle·rish·toh |
15
| סססס | |
| לֹֽא־יָקוּם֩ | ló-ya·kumló-yo·kum |
| עֵ֨ד | ‘éd‘éd |
| אֶחָ֜ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| בְּאִ֗ישׁ | be·’íshbe·’ísh |
| לְכׇל־עָוֺן֙ | le·khol-‘a·vónle·khol-‘o·vón |
| וּלְכׇל־חַטָּ֔את | ul·khol-ḥat·tatul·khol-ḥat·tos |
| בְּכׇל־חֵ֖טְא | be·khol-ḥétbe·khol-ḥét |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יֶֽחֱטָ֑א | ye·ḥĕ·taye·ḥĕ·to |
| עַל־פִּ֣י׀ | ‘al-pí‘al-pí |
| שְׁנֵ֣י | she·néshe·né |
| עֵדִ֗ים | ‘é·dím‘é·dím |
| א֛וֹ | ’ó’ó |
| עַל־פִּ֥י | ‘al-pí‘al-pí |
| שְׁלֹשָֽׁה־עֵדִ֖ים | she·ló·sha-‘é·dímshe·ló·sho-‘é·dím |
| יָק֥וּם | ya·kumyo·kum |
| דָּבָֽר׃ | da·vardo·vor |
16
| כִּֽי־יָק֥וּם | kí-ya·kumkí-yo·kum |
| עֵד־חָמָ֖ס | ‘éd-ḥa·mas‘éd-ḥo·mos |
| בְּאִ֑ישׁ | be·’íshbe·’ísh |
| לַעֲנ֥וֹת | la·‘ă·nótla·‘ă·nós |
| בּ֖וֹ | bóbó |
| סָרָֽה׃ | sa·raso·ro |
17
| וְעָמְד֧וּ | ve·‘a·me·duve·‘o·me·du |
| שְׁנֵֽי־הָאֲנָשִׁ֛ים | she·né-ha·’ă·na·shímshe·né-ho·’ă·no·shím |
| אֲשֶׁר־לָהֶ֥ם | ’ă·sher-la·hem’ă·sher-lo·hem |
| הָרִ֖יב | ha·rívho·rív |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לִפְנֵ֤י | lif·nélif·né |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| וְהַשֹּׁ֣פְטִ֔ים | ve·hash·shó·fe·tímve·hash·shó·fe·tím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִהְי֖וּ | yih·yuyih·yu |
| בַּיָּמִ֥ים | bay·ya·mímbay·yo·mím |
| הָהֵֽם׃ | ha·hémho·hém |
18
| וְדָרְשׁ֥וּ | ve·da·re·shuve·do·re·shu |
| הַשֹּׁפְטִ֖ים | hash·shó·fe·tímhash·shó·fe·tím |
| הֵיטֵ֑ב | hé·tévhé·tév |
| וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·néve·hin·né |
| עֵֽד־שֶׁ֙קֶר֙ | ‘éd-she·ker‘éd-she·ker |
| הָעֵ֔ד | ha·‘édho·‘éd |
| שֶׁ֖קֶר | she·kershe·ker |
| עָנָ֥ה | ‘a·na‘o·no |
| בְאָחִֽיו׃ | ve·’a·ḥívve·’o·ḥív |
19
| וַעֲשִׂ֣יתֶם | va·‘ă·sí·temva·‘ă·sí·sem |
| ל֔וֹ | lóló |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| זָמַ֖ם | za·mamzo·mam |
| לַעֲשׂ֣וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| לְאָחִ֑יו | le·’a·ḥívle·’o·ḥív |
| וּבִֽעַרְתָּ֥ | u·vi·‘ar·tau·vi·‘ar·to |
| הָרָ֖ע | ha·ra‘ho·ro‘ |
| מִקִּרְבֶּֽךָ׃ | mik·kir·be·khamik·kir·be·kho |
20
| וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים | ve·han·nish·’a·rímve·han·nish·’o·rím |
| יִשְׁמְע֣וּ | yish·me·‘uyish·me·‘u |
| וְיִרָ֑אוּ | ve·yi·ra·’uve·yi·ro·’u |
| וְלֹֽא־יֹסִ֨פוּ | ve·ló-yó·si·fuve·ló-yó·si·fu |
| לַעֲשׂ֜וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| ע֗וֹד | ‘ód‘ód |
| כַּדָּבָ֥ר | kad·da·varkad·do·vor |
| הָרָ֛ע | ha·ra‘ho·ro‘ |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| בְּקִרְבֶּֽךָ׃ | be·kir·be·khabe·kir·be·kho |
21
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תָח֖וֹס | ta·ḥósso·ḥós |
| עֵינֶ֑ךָ | ‘é·ne·kha‘é·ne·kho |
| נֶ֣פֶשׁ | ne·feshne·fesh |
| בְּנֶ֗פֶשׁ | be·ne·feshbe·ne·fesh |
| עַ֤יִן | ‘a·yin‘a·yin |
| בְּעַ֙יִן֙ | be·‘a·yinbe·‘a·yin |
| שֵׁ֣ן | shénshén |
| בְּשֵׁ֔ן | be·shénbe·shén |
| יָ֥ד | yadyod |
| בְּיָ֖ד | be·yadbe·yod |
| רֶ֥גֶל | re·gelre·gel |
| בְּרָֽגֶל׃ | be·ra·gelbe·ro·gel |