1
| פפפפ | |
| כִּי־יִמָּצֵ֣א | kí-yim·ma·tsékí-yim·mo·tsé |
| חָלָ֗ל | ḥa·lalḥo·lol |
| בָּאֲדָמָה֙ | ba·’ă·da·mabo·’ă·do·mo |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֜יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| נֹתֵ֤ן | nó·ténnó·sén |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| לְרִשְׁתָּ֔הּ | le·rish·tahle·rish·toh |
| נֹפֵ֖ל | nó·félnó·fél |
| בַּשָּׂדֶ֑ה | bas·sa·debas·so·de |
| לֹ֥א | lóló |
| נוֹדַ֖ע | nó·da‘nó·da‘ |
| מִ֥י | mímí |
| הִכָּֽהוּ׃ | hik·ka·huhik·ko·hu |
2
| וְיָצְא֥וּ | ve·ya·tse·’uve·yo·tse·’u |
| זְקֵנֶ֖יךָ | ze·ké·ne·khaze·ké·ne·kho |
| וְשֹׁפְטֶ֑יךָ | ve·shó·fe·te·khave·shó·fe·te·kho |
| וּמָדְדוּ֙ | u·ma·de·duu·mo·de·du |
| אֶל־הֶ֣עָרִ֔ים | ’el-he·‘a·rím’el-he·‘o·rím |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| סְבִיבֹ֥ת | se·ví·vótse·ví·vós |
| הֶחָלָֽל׃ | he·ḥa·lalhe·ḥo·lol |
3
| וְהָיָ֣ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| הָעִ֔יר | ha·‘írho·‘ír |
| הַקְּרֹבָ֖ה | hak·ke·ró·vahak·ke·ró·vo |
| אֶל־הֶחָלָ֑ל | ’el-he·ḥa·lal’el-he·ḥo·lol |
| וְלָֽקְח֡וּ | ve·la·ke·ḥuve·lo·ke·ḥu |
| זִקְנֵי֩ | zik·nézik·né |
| הָעִ֨יר | ha·‘írho·‘ír |
| הַהִ֜יא | ha·híha·hí |
| עֶגְלַ֣ת | ‘eg·lat‘eg·las |
| בָּקָ֗ר | ba·karbo·kor |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־עֻבַּד֙ | ló-‘ub·badló-‘ub·bad |
| בָּ֔הּ | bahboh |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־מָשְׁכָ֖ה | ló-ma·she·khaló-mo·she·kho |
| בְּעֹֽל׃ | be·‘ólbe·‘ól |
4
| וְהוֹרִ֡דוּ | ve·hó·ri·duve·hó·ri·du |
| זִקְנֵי֩ | zik·nézik·né |
| הָעִ֨יר | ha·‘írho·‘ír |
| הַהִ֤יא | ha·híha·hí |
| אֶת־הָֽעֶגְלָה֙ | ’et-ha·‘eg·la’es-ho·‘eg·lo |
| אֶל־נַ֣חַל | ’el-na·ḥal’el-na·ḥal |
| אֵיתָ֔ן | ’é·tan’é·son |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־יֵעָבֵ֥ד | ló-yé·‘a·védló-yé·‘o·véd |
| בּ֖וֹ | bóbó |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יִזָּרֵ֑עַ | yiz·za·ré·a‘yiz·zo·ré·a‘ |
| וְעָֽרְפוּ־שָׁ֥ם | ve·‘a·re·fu-shamve·‘o·re·fu-shom |
| אֶת־הָעֶגְלָ֖ה | ’et-ha·‘eg·la’es-ho·‘eg·lo |
| בַּנָּֽחַל׃ | ban·na·ḥalban·no·ḥal |
5
| וְנִגְּשׁ֣וּ | ve·nig·ge·shuve·nig·ge·shu |
| הַכֹּהֲנִים֮ | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| לֵוִי֒ | lé·vílé·ví |
| כִּ֣י | kíkí |
| בָ֗ם | vamvom |
| בָּחַ֞ר | ba·ḥarbo·ḥar |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| לְשָׁ֣רְת֔וֹ | le·sha·re·tóle·sho·re·só |
| וּלְבָרֵ֖ךְ | ul·va·rékhul·vo·rékh |
| בְּשֵׁ֣ם | be·shémbe·shém |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְעַל־פִּיהֶ֥ם | ve·‘al-pí·hemve·‘al-pí·hem |
| יִהְיֶ֖ה | yih·yeyih·ye |
| כׇּל־רִ֥יב | kol-rívkol-rív |
| וְכׇל־נָֽגַע׃ | ve·khol-na·ga‘ve·khol-no·ga‘ |
6
| וְכֹ֗ל | ve·khólve·khól |
| זִקְנֵי֙ | zik·nézik·né |
| הָעִ֣יר | ha·‘írho·‘ír |
| הַהִ֔יא | ha·híha·hí |
| הַקְּרֹבִ֖ים | hak·ke·ró·vímhak·ke·ró·vím |
| אֶל־הֶחָלָ֑ל | ’el-he·ḥa·lal’el-he·ḥo·lol |
| יִרְחֲצוּ֙ | yir·ḥă·tsuyir·ḥă·tsu |
| אֶת־יְדֵיהֶ֔ם | ’et-ye·dé·hem’es-ye·dé·hem |
| עַל־הָעֶגְלָ֖ה | ‘al-ha·‘eg·la‘al-ho·‘eg·lo |
| הָעֲרוּפָ֥ה | ha·‘ă·ru·faho·‘ă·ru·fo |
| בַנָּֽחַל׃ | van·na·ḥalvan·no·ḥal |
7
| וְעָנ֖וּ | ve·‘a·nuve·‘o·nu |
| וְאָמְר֑וּ | ve·’a·me·ruve·’o·me·ru |
| יָדֵ֗ינוּ | ya·dé·nuyo·dé·nu |
| לֹ֤א | lóló |
| שָֽׁפְכוּ֙ | sha·fe·khusho·fe·khu |
| אֶת־הַדָּ֣ם | ’et-had·dam’es-had·dom |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| וְעֵינֵ֖ינוּ | ve·‘é·né·nuve·‘é·né·nu |
| לֹ֥א | lóló |
| רָאֽוּ׃ | ra·’uro·’u |
8
| כַּפֵּר֩ | kap·pérkap·pér |
| לְעַמְּךָ֨ | le·‘am·me·khale·‘am·me·kho |
| יִשְׂרָאֵ֤ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֲשֶׁר־פָּדִ֙יתָ֙ | ’ă·sher-pa·dí·ta’ă·sher-po·dí·so |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְאַל־תִּתֵּן֙ | ve·’al-tit·ténve·’al-tit·tén |
| דָּ֣ם | damdom |
| נָקִ֔י | na·kíno·kí |
| בְּקֶ֖רֶב | be·ke·revbe·ke·rev |
| עַמְּךָ֣ | ‘am·me·kha‘am·me·kho |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְנִכַּפֵּ֥ר | ve·nik·kap·pérve·nik·kap·pér |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| הַדָּֽם׃ | had·damhad·dom |
9
| וְאַתָּ֗ה | ve·’at·tave·’at·to |
| תְּבַעֵ֛ר | te·va·‘érte·va·‘ér |
| הַדָּ֥ם | had·damhad·dom |
| הַנָּקִ֖י | han·na·kíhan·no·kí |
| מִקִּרְבֶּ֑ךָ | mik·kir·be·khamik·kir·be·kho |
| כִּֽי־תַעֲשֶׂ֥ה | kí-ta·‘ă·sekí-sa·‘ă·se |
| הַיָּשָׁ֖ר | hay·ya·sharhay·yo·shor |
| בְּעֵינֵ֥י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
10
| סססס | |
| כִּֽי־תֵצֵ֥א | kí-té·tsékí-sé·tsé |
| לַמִּלְחָמָ֖ה | lam·mil·ḥa·malam·mil·ḥo·mo |
| עַל־אֹיְבֶ֑יךָ | ‘al-’ó·ye·ve·kha‘al-’ó·ye·ve·kho |
| וּנְתָנ֞וֹ | un·ta·nóun·so·nó |
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֛יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| בְּיָדֶ֖ךָ | be·ya·de·khabe·yo·de·kho |
| וְשָׁבִ֥יתָ | ve·sha·ví·tave·sho·ví·so |
| שִׁבְיֽוֹ׃ | shiv·yóshiv·yó |
11
| וְרָאִ֙יתָ֙ | ve·ra·’í·tave·ro·’í·so |
| בַּשִּׁבְיָ֔ה | bash·shiv·yabash·shiv·yo |
| אֵ֖שֶׁת | ’é·shet’é·shes |
| יְפַת־תֹּ֑אַר | ye·fat-tó·’arye·fas-tó·’ar |
| וְחָשַׁקְתָּ֣ | ve·ḥa·shak·tave·ḥo·shak·to |
| בָ֔הּ | vahvoh |
| וְלָקַחְתָּ֥ | ve·la·kaḥ·tave·lo·kaḥ·to |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| לְאִשָּֽׁה׃ | le·’ish·shale·’ish·sho |
12
| וַהֲבֵאתָ֖הּ | va·hă·vé·tahva·hă·vé·soh |
| אֶל־תּ֣וֹךְ | ’el-tókh’el-tókh |
| בֵּיתֶ֑ךָ | bé·te·khabé·se·kho |
| וְגִלְּחָה֙ | ve·gil·le·ḥave·gil·le·ḥo |
| אֶת־רֹאשָׁ֔הּ | ’et-ró·shah’es-ró·shoh |
| וְעָשְׂתָ֖ה | ve·‘a·se·tave·‘o·se·so |
| אֶת־צִפׇּרְנֶֽיהָ׃ | ’et-tsip·por·ne·ha’es-tsip·por·ne·ho |
13
| וְהֵסִ֩ירָה֩ | ve·hé·sí·rave·hé·sí·ro |
| אֶת־שִׂמְלַ֨ת | ’et-sim·lat’es-sim·las |
| שִׁבְיָ֜הּ | shiv·yahshiv·yoh |
| מֵעָלֶ֗יהָ | mé·‘a·le·hamé·‘o·le·ho |
| וְיָֽשְׁבָה֙ | ve·ya·she·vave·yo·she·vo |
| בְּבֵיתֶ֔ךָ | be·vé·te·khabe·vé·se·kho |
| וּבָ֥כְתָ֛ה | u·va·khe·tau·vo·khe·so |
| אֶת־אָבִ֥יהָ | ’et-’a·ví·ha’es-’o·ví·ho |
| וְאֶת־אִמָּ֖הּ | ve·’et-’im·mahve·’es-’im·moh |
| יֶ֣רַח | ye·raḥye·raḥ |
| יָמִ֑ים | ya·mímyo·mím |
| וְאַ֨חַר | ve·’a·ḥarve·’a·ḥar |
| כֵּ֜ן | kénkén |
| תָּב֤וֹא | ta·vóto·vó |
| אֵלֶ֙יהָ֙ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| וּבְעַלְתָּ֔הּ | uv·‘al·tahuv·‘al·toh |
| וְהָיְתָ֥ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| לְאִשָּֽׁה׃ | le·’ish·shale·’ish·sho |
14
| וְהָיָ֞ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| אִם־לֹ֧א | ’im-ló’im-ló |
| חָפַ֣צְתָּ | ḥa·fats·taḥo·fats·to |
| בָּ֗הּ | bahboh |
| וְשִׁלַּחְתָּהּ֙ | ve·shil·laḥ·tahve·shil·laḥ·toh |
| לְנַפְשָׁ֔הּ | le·naf·shahle·naf·shoh |
| וּמָכֹ֥ר | u·ma·khóru·mo·khór |
| לֹא־תִמְכְּרֶ֖נָּה | ló-tim·ke·ren·naló-sim·ke·ren·no |
| בַּכָּ֑סֶף | bak·ka·sefbak·ko·sef |
| לֹא־תִתְעַמֵּ֣ר | ló-tit·‘am·mérló-sis·‘am·mér |
| בָּ֔הּ | bahboh |
| תַּ֖חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עִנִּיתָֽהּ׃ | ‘in·ní·tah‘in·ní·soh |
15
| סססס | |
| כִּֽי־תִהְיֶ֨יןָ | kí-tih·ye·nakí-sih·ye·no |
| לְאִ֜ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| שְׁתֵּ֣י | she·téshe·té |
| נָשִׁ֗ים | na·shímno·shím |
| הָאַחַ֤ת | ha·’a·ḥatho·’a·ḥas |
| אֲהוּבָה֙ | ’ă·hu·va’ă·hu·vo |
| וְהָאַחַ֣ת | ve·ha·’a·ḥatve·ho·’a·ḥas |
| שְׂנוּאָ֔ה | se·nu·’ase·nu·’o |
| וְיָֽלְדוּ־ל֣וֹ | ve·ya·le·du-lóve·yo·le·du-ló |
| בָנִ֔ים | va·nímvo·ním |
| הָאֲהוּבָ֖ה | ha·’ă·hu·vaho·’ă·hu·vo |
| וְהַשְּׂנוּאָ֑ה | ve·has·se·nu·’ave·has·se·nu·’o |
| וְהָיָ֛ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| הַבֵּ֥ן | hab·bénhab·bén |
| הַבְּכֹ֖ר | hab·be·khórhab·be·khór |
| לַשְּׂנִיאָֽה׃ | las·se·ní·’alas·se·ní·’o |
16
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| בְּיוֹם֙ | be·yómbe·yóm |
| הַנְחִיל֣וֹ | han·ḥí·lóhan·ḥí·ló |
| אֶת־בָּנָ֔יו | ’et-ba·nav’es-bo·nov |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־יִהְיֶ֖ה | ’ă·sher-yih·ye’ă·sher-yih·ye |
| ל֑וֹ | lóló |
| לֹ֣א | lóló |
| יוּכַ֗ל | yu·khalyu·khal |
| לְבַכֵּר֙ | le·vak·kérle·vak·kér |
| אֶת־בֶּן־הָ֣אֲהוּבָ֔ה | ’et-ben-ha·’ă·hu·va’es-ben-ho·’ă·hu·vo |
| עַל־פְּנֵ֥י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| בֶן־הַשְּׂנוּאָ֖ה | ven-has·se·nu·’aven-has·se·nu·’o |
| הַבְּכֹֽר׃ | hab·be·khórhab·be·khór |
17
| כִּי֩ | kíkí |
| אֶת־הַבְּכֹ֨ר | ’et-hab·be·khór’es-hab·be·khór |
| בֶּן־הַשְּׂנוּאָ֜ה | ben-has·se·nu·’aben-has·se·nu·’o |
| יַכִּ֗יר | yak·kíryak·kír |
| לָ֤תֶת | la·tetlo·ses |
| לוֹ֙ | lóló |
| פִּ֣י | pípí |
| שְׁנַ֔יִם | she·na·yimshe·na·yim |
| בְּכֹ֥ל | be·khólbe·khól |
| אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֖א | ’ă·sher-yim·ma·tsé’ă·sher-yim·mo·tsé |
| ל֑וֹ | lóló |
| כִּי־הוּא֙ | kí-hukí-hu |
| רֵאשִׁ֣ית | ré·shítré·shís |
| אֹנ֔וֹ | ’ó·nó’ó·nó |
| ל֖וֹ | lóló |
| מִשְׁפַּ֥ט | mish·patmish·pat |
| הַבְּכֹרָֽה׃ | hab·be·khó·rahab·be·khó·ro |
18
| סססס | |
| כִּֽי־יִהְיֶ֣ה | kí-yih·yekí-yih·ye |
| לְאִ֗ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| בֵּ֚ן | bénbén |
| סוֹרֵ֣ר | só·rérsó·rér |
| וּמוֹרֶ֔ה | u·mó·reu·mó·re |
| אֵינֶ֣נּוּ | ’é·nen·nu’é·nen·nu |
| שֹׁמֵ֔עַ | shó·mé·a‘shó·mé·a‘ |
| בְּק֥וֹל | be·kólbe·kól |
| אָבִ֖יו | ’a·vív’o·vív |
| וּבְק֣וֹל | uv·kóluv·kól |
| אִמּ֑וֹ | ’im·mó’im·mó |
| וְיִסְּר֣וּ | ve·yis·se·ruve·yis·se·ru |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יִשְׁמַ֖ע | yish·ma‘yish·ma‘ |
| אֲלֵיהֶֽם׃ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
19
| וְתָ֥פְשׂוּ | ve·ta·fe·suve·so·fe·su |
| ב֖וֹ | vóvó |
| אָבִ֣יו | ’a·vív’o·vív |
| וְאִמּ֑וֹ | ve·’im·móve·’im·mó |
| וְהוֹצִ֧יאוּ | ve·hó·tsí·’uve·hó·tsí·’u |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| אֶל־זִקְנֵ֥י | ’el-zik·né’el-zik·né |
| עִיר֖וֹ | ‘í·ró‘í·ró |
| וְאֶל־שַׁ֥עַר | ve·’el-sha·‘arve·’el-sha·‘ar |
| מְקֹמֽוֹ׃ | me·kó·móme·kó·mó |
20
| וְאָמְר֞וּ | ve·’a·me·ruve·’o·me·ru |
| אֶל־זִקְנֵ֣י | ’el-zik·né’el-zik·né |
| עִיר֗וֹ | ‘í·ró‘í·ró |
| בְּנֵ֤נוּ | be·né·nube·né·nu |
| זֶה֙ | zeze |
| סוֹרֵ֣ר | só·rérsó·rér |
| וּמֹרֶ֔ה | u·mó·reu·mó·re |
| אֵינֶ֥נּוּ | ’é·nen·nu’é·nen·nu |
| שֹׁמֵ֖עַ | shó·mé·a‘shó·mé·a‘ |
| בְּקֹלֵ֑נוּ | be·kó·lé·nube·kó·lé·nu |
| זוֹלֵ֖ל | zó·lélzó·lél |
| וְסֹבֵֽא׃ | ve·só·véve·só·vé |
21
| וּ֠רְגָמֻ֠הוּ | ur·ga·mu·huur·go·mu·hu |
| כׇּל־אַנְשֵׁ֨י | kol-’an·shékol-’an·shé |
| עִיר֤וֹ | ‘í·ró‘í·ró |
| בָֽאֲבָנִים֙ | va·’ă·va·nímvo·’ă·vo·ním |
| וָמֵ֔ת | va·métvo·més |
| וּבִֽעַרְתָּ֥ | u·vi·‘ar·tau·vi·‘ar·to |
| הָרָ֖ע | ha·ra‘ho·ro‘ |
| מִקִּרְבֶּ֑ךָ | mik·kir·be·khamik·kir·be·kho |
| וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֖ל | ve·khol-yis·ra·’élve·khol-yis·ro·’él |
| יִשְׁמְע֥וּ | yish·me·‘uyish·me·‘u |
| וְיִרָֽאוּ׃ | ve·yi·ra·’uve·yi·ro·’u |
22
| סססס | |
| וְכִֽי־יִהְיֶ֣ה | ve·khí-yih·yeve·khí-yih·ye |
| בְאִ֗ישׁ | ve·’íshve·’ísh |
| חֵ֛טְא | ḥétḥét |
| מִשְׁפַּט־מָ֖וֶת | mish·pat-ma·vetmish·pat-mo·ves |
| וְהוּמָ֑ת | ve·hu·matve·hu·mos |
| וְתָלִ֥יתָ | ve·ta·lí·tave·so·lí·so |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| עַל־עֵֽץ׃ | ‘al-‘éts‘al-‘éts |
23
| לֹא־תָלִ֨ין | ló-ta·línló-so·lín |
| נִבְלָת֜וֹ | niv·la·tóniv·lo·só |
| עַל־הָעֵ֗ץ | ‘al-ha·‘éts‘al-ho·‘éts |
| כִּֽי־קָב֤וֹר | kí-ka·vórkí-ko·vór |
| תִּקְבְּרֶ֙נּוּ֙ | tik·be·ren·nutik·be·ren·nu |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֔וּא | ha·huha·hu |
| כִּֽי־קִלְלַ֥ת | kí-ki·le·latkí-ki·le·las |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| תָּל֑וּי | ta·luyto·luy |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| תְטַמֵּא֙ | te·tam·mése·tam·mé |
| אֶת־אַדְמָ֣תְךָ֔ | ’et-’ad·ma·te·kha’es-’ad·mo·se·kho |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| נֹתֵ֥ן | nó·ténnó·sén |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| נַחֲלָֽה׃ | na·ḥă·lana·ḥă·lo |