1
| סססס | |
| לֹֽא־תִרְאֶה֩ | ló-tir·’eló-sir·’e |
| אֶת־שׁ֨וֹר | ’et-shór’es-shór |
| אָחִ֜יךָ | ’a·ḥí·kha’o·ḥí·kho |
| א֤וֹ | ’ó’ó |
| אֶת־שֵׂיוֹ֙ | ’et-sé·yó’es-sé·yó |
| נִדָּחִ֔ים | nid·da·ḥímnid·do·ḥím |
| וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ | ve·hit·‘al·lam·tave·his·‘al·lam·to |
| מֵהֶ֑ם | mé·hemmé·hem |
| הָשֵׁ֥ב | ha·shévho·shév |
| תְּשִׁיבֵ֖ם | te·shí·vémte·shí·vém |
| לְאָחִֽיךָ׃ | le·’a·ḥí·khale·’o·ḥí·kho |
2
| וְאִם־לֹ֨א | ve·’im-lóve·’im-ló |
| קָר֥וֹב | ka·róvko·róv |
| אָחִ֛יךָ | ’a·ḥí·kha’o·ḥí·kho |
| אֵלֶ֖יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| יְדַעְתּ֑וֹ | ye·da‘·tóye·da‘·tó |
| וַאֲסַפְתּוֹ֙ | va·’ă·saf·tóva·’ă·saf·tó |
| אֶל־תּ֣וֹךְ | ’el-tókh’el-tókh |
| בֵּיתֶ֔ךָ | bé·te·khabé·se·kho |
| וְהָיָ֣ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| עִמְּךָ֗ | ‘im·me·kha‘im·me·kho |
| עַ֣ד | ‘ad‘ad |
| דְּרֹ֤שׁ | de·róshde·rósh |
| אָחִ֙יךָ֙ | ’a·ḥí·kha’o·ḥí·kho |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וַהֲשֵׁבֹת֖וֹ | va·hă·shé·vó·tóva·hă·shé·vó·só |
| לֽוֹ׃ | lóló |
3
| וְכֵ֧ן | ve·khénve·khén |
| תַּעֲשֶׂ֣ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| לַחֲמֹר֗וֹ | la·ḥă·mó·róla·ḥă·mó·ró |
| וְכֵ֣ן | ve·khénve·khén |
| תַּעֲשֶׂה֮ | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| לְשִׂמְלָתוֹ֒ | le·sim·la·tóle·sim·lo·só |
| וְכֵ֣ן | ve·khénve·khén |
| תַּעֲשֶׂ֗ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| לְכׇל־אֲבֵדַ֥ת | le·khol-’ă·vé·datle·khol-’ă·vé·das |
| אָחִ֛יךָ | ’a·ḥí·kha’o·ḥí·kho |
| אֲשֶׁר־תֹּאבַ֥ד | ’ă·sher-tó·vad’ă·sher-tó·vad |
| מִמֶּ֖נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| וּמְצָאתָ֑הּ | um·tsa·tahum·tso·soh |
| לֹ֥א | lóló |
| תוּכַ֖ל | tu·khalsu·khal |
| לְהִתְעַלֵּֽם׃ | le·hit·‘al·lémle·his·‘al·lém |
4
| סססס | |
| לֹא־תִרְאֶה֩ | ló-tir·’eló-sir·’e |
| אֶת־חֲמ֨וֹר | ’et-ḥă·mór’es-ḥă·mór |
| אָחִ֜יךָ | ’a·ḥí·kha’o·ḥí·kho |
| א֤וֹ | ’ó’ó |
| שׁוֹרוֹ֙ | shó·róshó·ró |
| נֹפְלִ֣ים | nó·fe·límnó·fe·lím |
| בַּדֶּ֔רֶךְ | bad·de·rekhbad·de·rekh |
| וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ | ve·hit·‘al·lam·tave·his·‘al·lam·to |
| מֵהֶ֑ם | mé·hemmé·hem |
| הָקֵ֥ם | ha·kémho·kém |
| תָּקִ֖ים | ta·kímto·kím |
| עִמּֽוֹ׃ | ‘im·mó‘im·mó |
5
| סססס | |
| לֹא־יִהְיֶ֤ה | ló-yih·yeló-yih·ye |
| כְלִי־גֶ֙בֶר֙ | khe·lí-ge·verkhe·lí-ge·ver |
| עַל־אִשָּׁ֔ה | ‘al-’ish·sha‘al-’ish·sho |
| וְלֹא־יִלְבַּ֥שׁ | ve·ló-yil·bashve·ló-yil·bash |
| גֶּ֖בֶר | ge·verge·ver |
| שִׂמְלַ֣ת | sim·latsim·las |
| אִשָּׁ֑ה | ’ish·sha’ish·sho |
| כִּ֧י | kíkí |
| תוֹעֲבַ֛ת | tó·‘ă·vatsó·‘ă·vas |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| כׇּל־עֹ֥שֵׂה | kol-‘ó·sékol-‘ó·sé |
| אֵֽלֶּה׃ | ’él·le’él·le |
6
| פפפפ | |
| כִּ֣י | kíkí |
| יִקָּרֵ֣א | yik·ka·réyik·ko·ré |
| קַן־צִפּ֣וֹר | kan-tsip·pórkan-tsip·pór |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לְפָנֶ֡יךָ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| בַּדֶּ֜רֶךְ | bad·de·rekhbad·de·rekh |
| בְּכׇל־עֵ֣ץ׀ | be·khol-‘étsbe·khol-‘éts |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| עַל־הָאָ֗רֶץ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
| אֶפְרֹחִים֙ | ’ef·ró·ḥím’ef·ró·ḥím |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| בֵיצִ֔ים | vé·tsímvé·tsím |
| וְהָאֵ֤ם | ve·ha·’émve·ho·’ém |
| רֹבֶ֙צֶת֙ | ró·ve·tsetró·ve·tses |
| עַל־הָֽאֶפְרֹחִ֔ים | ‘al-ha·’ef·ró·ḥím‘al-ho·’ef·ró·ḥím |
| א֖וֹ | ’ó’ó |
| עַל־הַבֵּיצִ֑ים | ‘al-hab·bé·tsím‘al-hab·bé·tsím |
| לֹא־תִקַּ֥ח | ló-tik·kaḥló-sik·kaḥ |
| הָאֵ֖ם | ha·’émho·’ém |
| עַל־הַבָּנִֽים׃ | ‘al-hab·ba·ním‘al-hab·bo·ním |
7
| שַׁלֵּ֤חַ | shal·lé·aḥshal·lé·aḥ |
| תְּשַׁלַּח֙ | te·shal·laḥte·shal·laḥ |
| אֶת־הָאֵ֔ם | ’et-ha·’ém’es-ho·’ém |
| וְאֶת־הַבָּנִ֖ים | ve·’et-hab·ba·nímve·’es-hab·bo·ním |
| תִּֽקַּֽח־לָ֑ךְ | tik·kaḥ-lakhtik·kaḥ-lokh |
| לְמַ֙עַן֙ | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| יִ֣יטַב | yí·tavyí·tav |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| וְהַאֲרַכְתָּ֖ | ve·ha·’ă·rakh·tave·ha·’ă·rakh·to |
| יָמִֽים׃ | ya·mímyo·mím |
8
| סססס | |
| כִּ֤י | kíkí |
| תִבְנֶה֙ | tiv·nesiv·ne |
| בַּ֣יִת | ba·yitba·yis |
| חָדָ֔שׁ | ḥa·dashḥo·dosh |
| וְעָשִׂ֥יתָ | ve·‘a·sí·tave·‘o·sí·so |
| מַעֲקֶ֖ה | ma·‘ă·kema·‘ă·ke |
| לְגַגֶּ֑ךָ | le·gag·ge·khale·gag·ge·kho |
| וְלֹֽא־תָשִׂ֤ים | ve·ló-ta·símve·ló-so·sím |
| דָּמִים֙ | da·mímdo·mím |
| בְּבֵיתֶ֔ךָ | be·vé·te·khabe·vé·se·kho |
| כִּֽי־יִפֹּ֥ל | kí-yip·pólkí-yip·pól |
| הַנֹּפֵ֖ל | han·nó·félhan·nó·fél |
| מִמֶּֽנּוּ׃ | mim·men·numim·men·nu |
9
| לֹא־תִזְרַ֥ע | ló-tiz·ra‘ló-siz·ra‘ |
| כַּרְמְךָ֖ | kar·me·khakar·me·kho |
| כִּלְאָ֑יִם | kil·’a·yimkil·’o·yim |
| פֶּן־תִּקְדַּ֗שׁ | pen-tik·dashpen-tik·dash |
| הַֽמְלֵאָ֤ה | ham·lé·’aham·lé·’o |
| הַזֶּ֙רַע֙ | haz·ze·ra‘haz·ze·ra‘ |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּזְרָ֔ע | tiz·ra‘tiz·ro‘ |
| וּתְבוּאַ֖ת | ut·vu·’atus·vu·’as |
| הַכָּֽרֶם׃ | hak·ka·remhak·ko·rem |
10
| סססס | |
| לֹֽא־תַחֲרֹ֥שׁ | ló-ta·ḥă·róshló-sa·ḥă·rósh |
| בְּשׁוֹר־וּבַחֲמֹ֖ר | be·shór-u·va·ḥă·mórbe·shór-u·va·ḥă·mór |
| יַחְדָּֽו׃ | yaḥ·davyaḥ·dov |
11
| לֹ֤א | lóló |
| תִלְבַּשׁ֙ | til·bashsil·bash |
| שַֽׁעַטְנֵ֔ז | sha·‘at·nézsha·‘at·néz |
| צֶ֥מֶר | tse·mertse·mer |
| וּפִשְׁתִּ֖ים | u·fish·tímu·fish·tím |
| יַחְדָּֽו׃ | yaḥ·davyaḥ·dov |
12
| סססס | |
| גְּדִלִ֖ים | ge·di·límge·di·lím |
| תַּעֲשֶׂה־לָּ֑ךְ | ta·‘ă·se-llakhta·‘ă·se-llokh |
| עַל־אַרְבַּ֛ע | ‘al-’ar·ba‘‘al-’ar·ba‘ |
| כַּנְפ֥וֹת | kan·fótkan·fós |
| כְּסוּתְךָ֖ | ke·su·te·khake·su·se·kho |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תְּכַסֶּה־בָּֽהּ׃ | te·khas·se-bbahte·khas·se-bboh |
13
| סססס | |
| כִּֽי־יִקַּ֥ח | kí-yik·kaḥkí-yik·kaḥ |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| אִשָּׁ֑ה | ’ish·sha’ish·sho |
| וּבָ֥א | u·vau·vo |
| אֵלֶ֖יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| וּשְׂנֵאָֽהּ׃ | us·né·’ahus·né·’oh |
14
| וְשָׂ֥ם | ve·samve·som |
| לָהּ֙ | lahloh |
| עֲלִילֹ֣ת | ‘ă·lí·lót‘ă·lí·lós |
| דְּבָרִ֔ים | de·va·rímde·vo·rím |
| וְהוֹצִ֥א | ve·hó·tsive·hó·tsi |
| עָלֶ֖יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| שֵׁ֣ם | shémshém |
| רָ֑ע | ra‘ro‘ |
| וְאָמַ֗ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| אֶת־הָאִשָּׁ֤ה | ’et-ha·’ish·sha’es-ho·’ish·sho |
| הַזֹּאת֙ | haz·zóthaz·zós |
| לָקַ֔חְתִּי | la·kaḥ·tílo·kaḥ·tí |
| וָאֶקְרַ֣ב | va·’ek·ravvo·’ek·rav |
| אֵלֶ֔יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| וְלֹא־מָצָ֥אתִי | ve·ló-ma·tsa·tíve·ló-mo·tso·sí |
| לָ֖הּ | lahloh |
| בְּתוּלִֽים׃ | be·tu·límbe·su·lím |
15
| וְלָקַ֛ח | ve·la·kaḥve·lo·kaḥ |
| אֲבִ֥י | ’ă·ví’ă·ví |
| הַֽנַּעֲרָ֖ | han·na·‘ă·rahan·na·‘ă·ro |
| וְאִמָּ֑הּ | ve·’im·mahve·’im·moh |
| וְהוֹצִ֜יאוּ | ve·hó·tsí·’uve·hó·tsí·’u |
| אֶת־בְּתוּלֵ֧י | ’et-be·tu·lé’es-be·su·lé |
| הַֽנַּעֲרָ֛ | han·na·‘ă·rahan·na·‘ă·ro |
| אֶל־זִקְנֵ֥י | ’el-zik·né’el-zik·né |
| הָעִ֖יר | ha·‘írho·‘ír |
| הַשָּֽׁעְרָה׃ | hash·sha‘·rahash·sho‘·ro |
16
| וְאָמַ֛ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| אֲבִ֥י | ’ă·ví’ă·ví |
| הַֽנַּעֲרָ֖ | han·na·‘ă·rahan·na·‘ă·ro |
| אֶל־הַזְּקֵנִ֑ים | ’el-haz·ze·ké·ním’el-haz·ze·ké·ním |
| אֶת־בִּתִּ֗י | ’et-bit·tí’es-bit·tí |
| נָתַ֜תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| לָאִ֥ישׁ | la·’íshlo·’ísh |
| הַזֶּ֛ה | haz·zehaz·ze |
| לְאִשָּׁ֖ה | le·’ish·shale·’ish·sho |
| וַיִּשְׂנָאֶֽהָ׃ | vay·yis·na·’e·havay·yis·no·’e·ho |
17
| וְהִנֵּה־ה֡וּא | ve·hin·né-huve·hin·né-hu |
| שָׂם֩ | samsom |
| עֲלִילֹ֨ת | ‘ă·lí·lót‘ă·lí·lós |
| דְּבָרִ֜ים | de·va·rímde·vo·rím |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| לֹֽא־מָצָ֤אתִי | ló-ma·tsa·tíló-mo·tso·sí |
| לְבִתְּךָ֙ | le·vit·te·khale·vit·te·kho |
| בְּתוּלִ֔ים | be·tu·límbe·su·lím |
| וְאֵ֖לֶּה | ve·’él·leve·’él·le |
| בְּתוּלֵ֣י | be·tu·lébe·su·lé |
| בִתִּ֑י | vit·tívit·tí |
| וּפָֽרְשׂוּ֙ | u·fa·re·suu·fo·re·su |
| הַשִּׂמְלָ֔ה | has·sim·lahas·sim·lo |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| זִקְנֵ֥י | zik·nézik·né |
| הָעִֽיר׃ | ha·‘írho·‘ír |
18
| וְלָ֥קְח֛וּ | ve·la·ke·ḥuve·lo·ke·ḥu |
| זִקְנֵ֥י | zik·nézik·né |
| הָֽעִיר־הַהִ֖יא | ha·‘ír-ha·hího·‘ír-ha·hí |
| אֶת־הָאִ֑ישׁ | ’et-ha·’ísh’es-ho·’ísh |
| וְיִסְּר֖וּ | ve·yis·se·ruve·yis·se·ru |
| אֹתֽוֹ׃ | ’ó·tó’ó·só |
19
| וְעָנְשׁ֨וּ | ve·‘a·ne·shuve·‘o·ne·shu |
| אֹת֜וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| מֵ֣אָה | mé·’amé·’o |
| כֶ֗סֶף | khe·sefkhe·sef |
| וְנָתְנוּ֙ | ve·na·te·nuve·no·se·nu |
| לַאֲבִ֣י | la·’ă·víla·’ă·ví |
| הַֽנַּעֲרָ֔ה | han·na·‘ă·rahan·na·‘ă·ro |
| כִּ֤י | kíkí |
| הוֹצִיא֙ | hó·tsíhó·tsí |
| שֵׁ֣ם | shémshém |
| רָ֔ע | ra‘ro‘ |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| בְּתוּלַ֣ת | be·tu·latbe·su·las |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְלֽוֹ־תִהְיֶ֣ה | ve·ló-tih·yeve·ló-sih·ye |
| לְאִשָּׁ֔ה | le·’ish·shale·’ish·sho |
| לֹא־יוּכַ֥ל | ló-yu·khalló-yu·khal |
| לְשַׁלְּחָ֖הּ | le·shal·le·ḥahle·shal·le·ḥoh |
| כׇּל־יָמָֽיו׃ | kol-ya·mavkol-yo·mov |
20
| סססס | |
| וְאִם־אֱמֶ֣ת | ve·’im-’ĕ·metve·’im-’ĕ·mes |
| הָיָ֔ה | ha·yaho·yo |
| הַדָּבָ֖ר | had·da·varhad·do·vor |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| לֹא־נִמְצְא֥וּ | ló-nim·tse·’uló-nim·tse·’u |
| בְתוּלִ֖ים | ve·tu·límve·su·lím |
| לַֽנַּעֲרָֽ׃ | lan·na·‘ă·ralan·na·‘ă·ro |
21
| וְהוֹצִ֨יאוּ | ve·hó·tsí·’uve·hó·tsí·’u |
| אֶת־הַֽנַּעֲרָ֜ | ’et-han·na·‘ă·ra’es-han·na·‘ă·ro |
| אֶל־פֶּ֣תַח | ’el-pe·taḥ’el-pe·saḥ |
| בֵּית־אָבִ֗יהָ | bét-’a·ví·habés-’o·ví·ho |
| וּסְקָל֩וּהָ֩ | us·ka·lu·haus·ko·lu·ho |
| אַנְשֵׁ֨י | ’an·shé’an·shé |
| עִירָ֤הּ | ‘í·rah‘í·roh |
| בָּאֲבָנִים֙ | ba·’ă·va·nímbo·’ă·vo·ním |
| וָמֵ֔תָה | va·mé·tavo·mé·so |
| כִּֽי־עָשְׂתָ֤ה | kí-‘a·se·takí-‘o·se·so |
| נְבָלָה֙ | ne·va·lane·vo·lo |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| לִזְנ֖וֹת | liz·nótliz·nós |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אָבִ֑יהָ | ’a·ví·ha’o·ví·ho |
| וּבִֽעַרְתָּ֥ | u·vi·‘ar·tau·vi·‘ar·to |
| הָרָ֖ע | ha·ra‘ho·ro‘ |
| מִקִּרְבֶּֽךָ׃ | mik·kir·be·khamik·kir·be·kho |
22
| סססס | |
| כִּֽי־יִמָּצֵ֨א | kí-yim·ma·tsékí-yim·mo·tsé |
| אִ֜ישׁ | ’ísh’ísh |
| שֹׁכֵ֣ב׀ | shó·khévshó·khév |
| עִם־אִשָּׁ֣ה | ‘im-’ish·sha‘im-’ish·sho |
| בְעֻֽלַת־בַּ֗עַל | ve·‘u·lat-ba·‘alve·‘u·las-ba·‘al |
| וּמֵ֙תוּ֙ | u·mé·tuu·mé·su |
| גַּם־שְׁנֵיהֶ֔ם | gam-she·né·hemgam-she·né·hem |
| הָאִ֛ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| הַשֹּׁכֵ֥ב | hash·shó·khévhash·shó·khév |
| עִם־הָאִשָּׁ֖ה | ‘im-ha·’ish·sha‘im-ho·’ish·sho |
| וְהָאִשָּׁ֑ה | ve·ha·’ish·shave·ho·’ish·sho |
| וּבִֽעַרְתָּ֥ | u·vi·‘ar·tau·vi·‘ar·to |
| הָרָ֖ע | ha·ra‘ho·ro‘ |
| מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ | miy·yis·ra·’élmiy·yis·ro·’él |
23
| סססס | |
| כִּ֤י | kíkí |
| יִהְיֶה֙ | yih·yeyih·ye |
| נַעֲרָ֣ | na·‘ă·rana·‘ă·ro |
| בְתוּלָ֔ה | ve·tu·lave·su·lo |
| מְאֹרָשָׂ֖ה | me·’ó·ra·same·’ó·ro·so |
| לְאִ֑ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| וּמְצָאָ֥הּ | um·tsa·’ahum·tso·’oh |
| אִ֛ישׁ | ’ísh’ísh |
| בָּעִ֖יר | ba·‘írbo·‘ír |
| וְשָׁכַ֥ב | ve·sha·khavve·sho·khav |
| עִמָּֽהּ׃ | ‘im·mah‘im·moh |
24
| וְהוֹצֵאתֶ֨ם | ve·hó·tsé·temve·hó·tsé·sem |
| אֶת־שְׁנֵיהֶ֜ם | ’et-she·né·hem’es-she·né·hem |
| אֶל־שַׁ֣עַר׀ | ’el-sha·‘ar’el-sha·‘ar |
| הָעִ֣יר | ha·‘írho·‘ír |
| הַהִ֗יא | ha·híha·hí |
| וּסְקַלְתֶּ֨ם | us·kal·temus·kal·tem |
| אֹתָ֥ם | ’ó·tam’ó·som |
| בָּאֲבָנִים֮ | ba·’ă·va·nímbo·’ă·vo·ním |
| וָמֵ֒תוּ֒ | va·mé·tuvo·mé·su |
| אֶת־הַֽנַּעֲרָ֗ | ’et-han·na·‘ă·ra’es-han·na·‘ă·ro |
| עַל־דְּבַר֙ | ‘al-de·var‘al-de·var |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־צָעֲקָ֣ה | ló-tsa·‘ă·kaló-tso·‘ă·ko |
| בָעִ֔יר | va·‘írvo·‘ír |
| וְאֶ֨ת־הָאִ֔ישׁ | ve·’et-ha·’íshve·’es-ho·’ísh |
| עַל־דְּבַ֥ר | ‘al-de·var‘al-de·var |
| אֲשֶׁר־עִנָּ֖ה | ’ă·sher-‘in·na’ă·sher-‘in·no |
| אֶת־אֵ֣שֶׁת | ’et-’é·shet’es-’é·shes |
| רֵעֵ֑הוּ | ré·‘é·huré·‘é·hu |
| וּבִֽעַרְתָּ֥ | u·vi·‘ar·tau·vi·‘ar·to |
| הָרָ֖ע | ha·ra‘ho·ro‘ |
| מִקִּרְבֶּֽךָ׃ | mik·kir·be·khamik·kir·be·kho |
25
| סססס | |
| וְֽאִם־בַּשָּׂדֶ֞ה | ve·’im-bas·sa·deve·’im-bas·so·de |
| יִמְצָ֣א | yim·tsayim·tso |
| הָאִ֗ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| אֶת־הַֽנַּעֲרָ֙ | ’et-han·na·‘ă·ra’es-han·na·‘ă·ro |
| הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה | ham·’ó·ra·saham·’ó·ro·so |
| וְהֶחֱזִֽיק־בָּ֥הּ | ve·he·ḥĕ·zík-bahve·he·ḥĕ·zík-boh |
| הָאִ֖ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| וְשָׁכַ֣ב | ve·sha·khavve·sho·khav |
| עִמָּ֑הּ | ‘im·mah‘im·moh |
| וּמֵ֗ת | u·métu·més |
| הָאִ֛ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| אֲשֶׁר־שָׁכַ֥ב | ’ă·sher-sha·khav’ă·sher-sho·khav |
| עִמָּ֖הּ | ‘im·mah‘im·moh |
| לְבַדּֽוֹ׃ | le·vad·dóle·vad·dó |
26
| וְלַֽנַּעֲרָ֙ | ve·lan·na·‘ă·rave·lan·na·‘ă·ro |
| לֹא־תַעֲשֶׂ֣ה | ló-ta·‘ă·seló-sa·‘ă·se |
| דָבָ֔ר | da·vardo·vor |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| לַֽנַּעֲרָ֖ | lan·na·‘ă·ralan·na·‘ă·ro |
| חֵ֣טְא | ḥétḥét |
| מָ֑וֶת | ma·vetmo·ves |
| כִּ֡י | kíkí |
| כַּאֲשֶׁר֩ | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יָק֨וּם | ya·kumyo·kum |
| אִ֤ישׁ | ’ísh’ísh |
| עַל־רֵעֵ֙הוּ֙ | ‘al-ré·‘é·hu‘al-ré·‘é·hu |
| וּרְצָח֣וֹ | ur·tsa·ḥóur·tso·ḥó |
| נֶ֔פֶשׁ | ne·feshne·fesh |
| כֵּ֖ן | kénkén |
| הַדָּבָ֥ר | had·da·varhad·do·vor |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
27
| כִּ֥י | kíkí |
| בַשָּׂדֶ֖ה | vas·sa·devas·so·de |
| מְצָאָ֑הּ | me·tsa·’ahme·tso·’oh |
| צָעֲקָ֗ה | tsa·‘ă·katso·‘ă·ko |
| הַֽנַּעֲרָ֙ | han·na·‘ă·rahan·na·‘ă·ro |
| הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה | ham·’ó·ra·saham·’ó·ro·so |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| מוֹשִׁ֖יעַ | mó·shí·a‘mó·shí·a‘ |
| לָֽהּ׃ | lahloh |
28
| סססס | |
| כִּֽי־יִמְצָ֣א | kí-yim·tsakí-yim·tso |
| אִ֗ישׁ | ’ísh’ísh |
| נַעֲרָ֤ | na·‘ă·rana·‘ă·ro |
| בְתוּלָה֙ | ve·tu·lave·su·lo |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־אֹרָ֔שָׂה | ló-’ó·ra·saló-’ó·ro·so |
| וּתְפָשָׂ֖הּ | ut·fa·sahus·fo·soh |
| וְשָׁכַ֣ב | ve·sha·khavve·sho·khav |
| עִמָּ֑הּ | ‘im·mah‘im·moh |
| וְנִמְצָֽאוּ׃ | ve·nim·tsa·’uve·nim·tso·’u |
29
| וְ֠נָתַ֠ן | ve·na·tanve·no·san |
| הָאִ֨ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| הַשֹּׁכֵ֥ב | hash·shó·khévhash·shó·khév |
| עִמָּ֛הּ | ‘im·mah‘im·moh |
| לַאֲבִ֥י | la·’ă·víla·’ă·ví |
| הַֽנַּעֲרָ֖ | han·na·‘ă·rahan·na·‘ă·ro |
| חֲמִשִּׁ֣ים | ḥă·mish·shímḥă·mish·shím |
| כָּ֑סֶף | ka·sefko·sef |
| וְלֽוֹ־תִהְיֶ֣ה | ve·ló-tih·yeve·ló-sih·ye |
| לְאִשָּׁ֗ה | le·’ish·shale·’ish·sho |
| תַּ֚חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עִנָּ֔הּ | ‘in·nah‘in·noh |
| לֹא־יוּכַ֥ל | ló-yu·khalló-yu·khal |
| שַׁלְּחָ֖הּ | shal·le·ḥahshal·le·ḥoh |
| כׇּל־יָמָֽיו׃ | kol-ya·mavkol-yo·mov |