1
| סססס | |
| לֹא־יִקַּ֥ח | ló-yik·kaḥló-yik·kaḥ |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶת־אֵ֣שֶׁת | ’et-’é·shet’es-’é·shes |
| אָבִ֑יו | ’a·vív’o·vív |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יְגַלֶּ֖ה | ye·gal·leye·gal·le |
| כְּנַ֥ף | ke·nafke·naf |
| אָבִֽיו׃ | ’a·vív’o·vív |
2
| סססס | |
| לֹֽא־יָבֹ֧א | ló-ya·vóló-yo·vó |
| פְצֽוּעַ־דַּכָּ֛א | fe·tsu·a‘-dak·kafe·tsu·a‘-dak·ko |
| וּכְר֥וּת | ukh·rutukh·rus |
| שׇׁפְכָ֖ה | shof·khashof·kho |
| בִּקְהַ֥ל | bik·halbik·hal |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
3
| סססס | |
| לֹא־יָבֹ֥א | ló-ya·vóló-yo·vó |
| מַמְזֵ֖ר | mam·zérmam·zér |
| בִּקְהַ֣ל | bik·halbik·hal |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| גַּ֚ם | gamgam |
| דּ֣וֹר | dórdór |
| עֲשִׂירִ֔י | ‘ă·sí·rí‘ă·sí·rí |
| לֹא־יָ֥בֹא | ló-ya·vóló-yo·vó |
| ל֖וֹ | lóló |
| בִּקְהַ֥ל | bik·halbik·hal |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
4
| סססס | |
| לֹֽא־יָבֹ֧א | ló-ya·vóló-yo·vó |
| עַמּוֹנִ֛י | ‘am·mó·ní‘am·mó·ní |
| וּמוֹאָבִ֖י | u·mó·’a·víu·mó·’o·ví |
| בִּקְהַ֣ל | bik·halbik·hal |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| גַּ֚ם | gamgam |
| דּ֣וֹר | dórdór |
| עֲשִׂירִ֔י | ‘ă·sí·rí‘ă·sí·rí |
| לֹא־יָבֹ֥א | ló-ya·vóló-yo·vó |
| לָהֶ֛ם | la·hemlo·hem |
| בִּקְהַ֥ל | bik·halbik·hal |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַד־עוֹלָֽם׃ | ‘ad-‘ó·lam‘ad-‘ó·lom |
5
| עַל־דְּבַ֞ר | ‘al-de·var‘al-de·var |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־קִדְּמ֤וּ | ló-kid·de·muló-kid·de·mu |
| אֶתְכֶם֙ | ’et·khem’es·khem |
| בַּלֶּ֣חֶם | bal·le·ḥembal·le·ḥem |
| וּבַמַּ֔יִם | u·vam·ma·yimu·vam·ma·yim |
| בַּדֶּ֖רֶךְ | bad·de·rekhbad·de·rekh |
| בְּצֵאתְכֶ֣ם | be·tsé·te·khembe·tsé·se·khem |
| מִמִּצְרָ֑יִם | mim·mits·ra·yimmim·mits·ro·yim |
| וַאֲשֶׁר֩ | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| שָׂכַ֨ר | sa·kharso·khar |
| עָלֶ֜יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| אֶת־בִּלְעָ֣ם | ’et-bil·‘am’es-bil·‘om |
| בֶּן־בְּע֗וֹר | ben-be·‘órben-be·‘ór |
| מִפְּת֛וֹר | mip·pe·tórmip·pe·sór |
| אֲרַ֥ם | ’ă·ram’ă·ram |
| נַהֲרַ֖יִם | na·hă·ra·yimna·hă·ra·yim |
| לְקַֽלְלֶֽךָּ׃ | le·ka·le·lek·kale·ka·le·lek·ko |
6
| וְלֹֽא־אָבָ֞ה | ve·ló-’a·vave·ló-’o·vo |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| לִשְׁמֹ֣עַ | lish·mó·a‘lish·mó·a‘ |
| אֶל־בִּלְעָ֔ם | ’el-bil·‘am’el-bil·‘om |
| וַיַּהֲפֹךְ֩ | vay·ya·hă·fókhvay·ya·hă·fókh |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֧יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| לְּךָ֛ | lle·khalle·kho |
| אֶת־הַקְּלָלָ֖ה | ’et-hak·ke·la·la’es-hak·ke·lo·lo |
| לִבְרָכָ֑ה | liv·ra·khaliv·ro·kho |
| כִּ֥י | kíkí |
| אֲהֵֽבְךָ֖ | ’ă·hé·ve·kha’ă·hé·ve·kho |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
7
| לֹא־תִדְרֹ֥שׁ | ló-tid·róshló-sid·rósh |
| שְׁלֹמָ֖ם | she·ló·mamshe·ló·mom |
| וְטֹבָתָ֑ם | ve·tó·va·tamve·tó·vo·som |
| כׇּל־יָמֶ֖יךָ | kol-ya·me·khakol-yo·me·kho |
| לְעוֹלָֽם׃ | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
8
| סססס | |
| לֹֽא־תְתַעֵ֣ב | ló-te·ta·‘évló-se·sa·‘év |
| אֲדֹמִ֔י | ’ă·dó·mí’ă·dó·mí |
| כִּ֥י | kíkí |
| אָחִ֖יךָ | ’a·ḥí·kha’o·ḥí·kho |
| ה֑וּא | huhu |
| לֹא־תְתַעֵ֣ב | ló-te·ta·‘évló-se·sa·‘év |
| מִצְרִ֔י | mits·rímits·rí |
| כִּי־גֵ֖ר | kí-gérkí-gér |
| הָיִ֥יתָ | ha·yí·taho·yí·so |
| בְאַרְצֽוֹ׃ | ve·’ar·tsóve·’ar·tsó |
9
| בָּנִ֛ים | ba·nímbo·ním |
| אֲשֶׁר־יִוָּלְד֥וּ | ’ă·sher-yiv·va·le·du’ă·sher-yiv·vo·le·du |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| דּ֣וֹר | dórdór |
| שְׁלִישִׁ֑י | she·lí·shíshe·lí·shí |
| יָבֹ֥א | ya·vóyo·vó |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| בִּקְהַ֥ל | bik·halbik·hal |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
10
| סססס | |
| כִּֽי־תֵצֵ֥א | kí-té·tsékí-sé·tsé |
| מַחֲנֶ֖ה | ma·ḥă·nema·ḥă·ne |
| עַל־אֹיְבֶ֑יךָ | ‘al-’ó·ye·ve·kha‘al-’ó·ye·ve·kho |
| וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔ | ve·nish·mar·tave·nish·mar·to |
| מִכֹּ֖ל | mik·kólmik·kól |
| דָּבָ֥ר | da·vardo·vor |
| רָֽע׃ | ra‘ro‘ |
11
| כִּֽי־יִהְיֶ֤ה | kí-yih·yekí-yih·ye |
| בְךָ֙ | ve·khave·kho |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־יִהְיֶ֥ה | ló-yih·yeló-yih·ye |
| טָה֖וֹר | ta·hórto·hór |
| מִקְּרֵה־לָ֑יְלָה | mik·ke·ré-lay·lamik·ke·ré-loy·lo |
| וְיָצָא֙ | ve·ya·tsave·yo·tso |
| אֶל־מִח֣וּץ | ’el-mi·ḥuts’el-mi·ḥuts |
| לַֽמַּחֲנֶ֔ה | lam·ma·ḥă·nelam·ma·ḥă·ne |
| לֹ֥א | lóló |
| יָבֹ֖א | ya·vóyo·vó |
| אֶל־תּ֥וֹךְ | ’el-tókh’el-tókh |
| הַֽמַּחֲנֶֽה׃ | ham·ma·ḥă·neham·ma·ḥă·ne |
12
| וְהָיָ֥ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| לִפְנֽוֹת־עֶ֖רֶב | lif·nót-‘e·revlif·nós-‘e·rev |
| יִרְחַ֣ץ | yir·ḥatsyir·ḥats |
| בַּמָּ֑יִם | bam·ma·yimbam·mo·yim |
| וּכְבֹ֣א | ukh·vóukh·vó |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ | hash·she·meshhash·she·mesh |
| יָבֹ֖א | ya·vóyo·vó |
| אֶל־תּ֥וֹךְ | ’el-tókh’el-tókh |
| הַֽמַּחֲנֶֽה׃ | ham·ma·ḥă·neham·ma·ḥă·ne |
13
| וְיָד֙ | ve·yadve·yod |
| תִּהְיֶ֣ה | tih·yetih·ye |
| לְךָ֔ | le·khale·kho |
| מִח֖וּץ | mi·ḥutsmi·ḥuts |
| לַֽמַּחֲנֶ֑ה | lam·ma·ḥă·nelam·ma·ḥă·ne |
| וְיָצָ֥אתָ | ve·ya·tsa·tave·yo·tso·so |
| שָּׁ֖מָּה | shsham·mashshom·mo |
| חֽוּץ׃ | ḥutsḥuts |
14
| וְיָתֵ֛ד | ve·ya·tédve·yo·séd |
| תִּהְיֶ֥ה | tih·yetih·ye |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| עַל־אֲזֵנֶ֑ךָ | ‘al-’ă·zé·ne·kha‘al-’ă·zé·ne·kho |
| וְהָיָה֙ | ve·ha·yave·ho·yo |
| בְּשִׁבְתְּךָ֣ | be·shiv·te·khabe·shiv·te·kho |
| ח֔וּץ | ḥutsḥuts |
| וְחָפַרְתָּ֣ה | ve·ḥa·far·tave·ḥo·far·to |
| בָ֔הּ | vahvoh |
| וְשַׁבְתָּ֖ | ve·shav·tave·shav·to |
| וְכִסִּ֥יתָ | ve·khis·sí·tave·khis·sí·so |
| אֶת־צֵאָתֶֽךָ׃ | ’et-tsé·’a·te·kha’es-tsé·’o·se·kho |
15
| כִּי֩ | kíkí |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֜יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| מִתְהַלֵּ֣ךְ׀ | mit·hal·lékhmis·hal·lékh |
| בְּקֶ֣רֶב | be·ke·revbe·ke·rev |
| מַחֲנֶ֗ךָ | ma·ḥă·ne·khama·ḥă·ne·kho |
| לְהַצִּֽילְךָ֙ | le·hats·tsí·le·khale·hats·tsí·le·kho |
| וְלָתֵ֤ת | ve·la·tétve·lo·sés |
| אֹיְבֶ֙יךָ֙ | ’ó·ye·ve·kha’ó·ye·ve·kho |
| לְפָנֶ֔יךָ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| וְהָיָ֥ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| מַחֲנֶ֖יךָ | ma·ḥă·ne·khama·ḥă·ne·kho |
| קָד֑וֹשׁ | ka·dóshko·dósh |
| וְלֹֽא־יִרְאֶ֤ה | ve·ló-yir·’eve·ló-yir·’e |
| בְךָ֙ | ve·khave·kho |
| עֶרְוַ֣ת | ‘er·vat‘er·vas |
| דָּבָ֔ר | da·vardo·vor |
| וְשָׁ֖ב | ve·shavve·shov |
| מֵאַחֲרֶֽיךָ׃ | mé·’a·ḥă·re·khamé·’a·ḥă·re·kho |
16
| סססס | |
| לֹא־תַסְגִּ֥יר | ló-tas·gírló-sas·gír |
| עֶ֖בֶד | ‘e·ved‘e·ved |
| אֶל־אֲדֹנָ֑יו | ’el-’ă·dó·nav’el-’ă·dó·nov |
| אֲשֶׁר־יִנָּצֵ֥ל | ’ă·sher-yin·na·tsél’ă·sher-yin·no·tsél |
| אֵלֶ֖יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| מֵעִ֥ם | mé·‘immé·‘im |
| אֲדֹנָֽיו׃ | ’ă·dó·nav’ă·dó·nov |
17
| עִמְּךָ֞ | ‘im·me·kha‘im·me·kho |
| יֵשֵׁ֣ב | yé·shévyé·shév |
| בְּקִרְבְּךָ֗ | be·kir·be·khabe·kir·be·kho |
| בַּמָּק֧וֹם | bam·ma·kómbam·mo·kóm |
| אֲשֶׁר־יִבְחַ֛ר | ’ă·sher-yiv·ḥar’ă·sher-yiv·ḥar |
| בְּאַחַ֥ד | be·’a·ḥadbe·’a·ḥad |
| שְׁעָרֶ֖יךָ | she·‘a·re·khashe·‘o·re·kho |
| בַּטּ֣וֹב | bat·tóvbat·tóv |
| ל֑וֹ | lóló |
| לֹ֖א | lóló |
| תּוֹנֶֽנּוּ׃ | tó·nen·nutó·nen·nu |
18
| סססס | |
| לֹא־תִהְיֶ֥ה | ló-tih·yeló-sih·ye |
| קְדֵשָׁ֖ה | ke·dé·shake·dé·sho |
| מִבְּנ֣וֹת | mib·be·nótmib·be·nós |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה | ve·ló-yih·yeve·ló-yih·ye |
| קָדֵ֖שׁ | ka·déshko·désh |
| מִבְּנֵ֥י | mib·be·némib·be·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
19
| לֹא־תָבִיא֩ | ló-ta·víló-so·ví |
| אֶתְנַ֨ן | ’et·nan’es·nan |
| זוֹנָ֜ה | zó·nazó·no |
| וּמְחִ֣יר | um·ḥírum·ḥír |
| כֶּ֗לֶב | ke·levke·lev |
| בֵּ֛ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| לְכׇל־נֶ֑דֶר | le·khol-ne·derle·khol-ne·der |
| כִּ֧י | kíkí |
| תוֹעֲבַ֛ת | tó·‘ă·vatsó·‘ă·vas |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃ | gam-she·né·hemgam-she·né·hem |
20
| סססס | |
| לֹא־תַשִּׁ֣יךְ | ló-tash·shíkhló-sash·shíkh |
| לְאָחִ֔יךָ | le·’a·ḥí·khale·’o·ḥí·kho |
| נֶ֥שֶׁךְ | ne·shekhne·shekh |
| כֶּ֖סֶף | ke·sefke·sef |
| נֶ֣שֶׁךְ | ne·shekhne·shekh |
| אֹ֑כֶל | ’ó·khel’ó·khel |
| נֶ֕שֶׁךְ | ne·shekhne·shekh |
| כׇּל־דָּבָ֖ר | kol-da·varkol-do·vor |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִשָּֽׁךְ׃ | yish·shakhyish·shokh |
21
| לַנׇּכְרִ֣י | lan·nokh·rílan·nokh·rí |
| תַשִּׁ֔יךְ | tash·shíkhsash·shíkh |
| וּלְאָחִ֖יךָ | ul·’a·ḥí·khaul·’o·ḥí·kho |
| לֹ֣א | lóló |
| תַשִּׁ֑יךְ | tash·shíkhsash·shíkh |
| לְמַ֨עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| יְבָרֶכְךָ֜ | ye·va·re·khe·khaye·vo·re·khe·kho |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֗יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| בְּכֹל֙ | be·khólbe·khól |
| מִשְׁלַ֣ח | mish·laḥmish·laḥ |
| יָדֶ֔ךָ | ya·de·khayo·de·kho |
| עַל־הָאָ֕רֶץ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה | ’ă·sher-’at·ta’ă·sher-’at·to |
| בָא־שָׁ֖מָּה | va-sham·mavo-shom·mo |
| לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | le·rish·tahle·rish·toh |
22
| סססס | |
| כִּֽי־תִדֹּ֥ר | kí-tid·dórkí-sid·dór |
| נֶ֙דֶר֙ | ne·derne·der |
| לַאדֹנָ֣י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| לֹ֥א | lóló |
| תְאַחֵ֖ר | te·’a·ḥérse·’a·ḥér |
| לְשַׁלְּמ֑וֹ | le·shal·le·móle·shal·le·mó |
| כִּֽי־דָרֹ֨שׁ | kí-da·róshkí-do·rósh |
| יִדְרְשֶׁ֜נּוּ | yid·re·shen·nuyid·re·shen·nu |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| מֵֽעִמָּ֔ךְ | mé·‘im·makhmé·‘im·mokh |
| וְהָיָ֥ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| בְךָ֖ | ve·khave·kho |
| חֵֽטְא׃ | ḥétḥét |
23
| וְכִ֥י | ve·khíve·khí |
| תֶחְדַּ֖ל | teḥ·dalseḥ·dal |
| לִנְדֹּ֑ר | lin·dórlin·dór |
| לֹֽא־יִהְיֶ֥ה | ló-yih·yeló-yih·ye |
| בְךָ֖ | ve·khave·kho |
| חֵֽטְא׃ | ḥétḥét |
24
| מוֹצָ֥א | mó·tsamó·tso |
| שְׂפָתֶ֖יךָ | se·fa·te·khase·fo·se·kho |
| תִּשְׁמֹ֣ר | tish·mórtish·mór |
| וְעָשִׂ֑יתָ | ve·‘a·sí·tave·‘o·sí·so |
| כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| נָדַ֜רְתָּ | na·dar·tano·dar·to |
| לַאדֹנָ֤י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| נְדָבָ֔ה | ne·da·vane·do·vo |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבַּ֖רְתָּ | dib·bar·tadib·bar·to |
| בְּפִֽיךָ׃ | be·fí·khabe·fí·kho |
25
| סססס | |
| כִּ֤י | kíkí |
| תָבֹא֙ | ta·vóso·vó |
| בְּכֶ֣רֶם | be·khe·rembe·khe·rem |
| רֵעֶ֔ךָ | ré·‘e·kharé·‘e·kho |
| וְאָכַלְתָּ֧ | ve·’a·khal·tave·’o·khal·to |
| עֲנָבִ֛ים | ‘ă·na·vím‘ă·no·vím |
| כְּנַפְשְׁךָ֖ | ke·naf·she·khake·naf·she·kho |
| שׇׂבְעֶ֑ךָ | sov·‘e·khasov·‘e·kho |
| וְאֶֽל־כֶּלְיְךָ֖ | ve·’el-kel·ye·khave·’el-kel·ye·kho |
| לֹ֥א | lóló |
| תִתֵּֽן׃ | tit·ténsit·tén |
26
| סססס | |
| כִּ֤י | kíkí |
| תָבֹא֙ | ta·vóso·vó |
| בְּקָמַ֣ת | be·ka·matbe·ko·mas |
| רֵעֶ֔ךָ | ré·‘e·kharé·‘e·kho |
| וְקָטַפְתָּ֥ | ve·ka·taf·tave·ko·taf·to |
| מְלִילֹ֖ת | me·lí·lótme·lí·lós |
| בְּיָדֶ֑ךָ | be·ya·de·khabe·yo·de·kho |
| וְחֶרְמֵשׁ֙ | ve·ḥer·méshve·ḥer·mésh |
| לֹ֣א | lóló |
| תָנִ֔יף | ta·nífso·níf |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| קָמַ֥ת | ka·matko·mas |
| רֵעֶֽךָ׃ | ré·‘e·kharé·‘e·kho |